داخویانیا پاراستنا دانەیان

ئەڤ پوختەیە ب زمانەکێ سادە نە پابەندکەرە. ئەو تنێ دیتنا گشتی ب ساناهی دکەت. تنێ ئەو دەقێ ل پاش دهێت پابەندکەرە.

BGGI GmbH ل Bonn بەرپرسە ژ دانەیێن وە ل سەر Love Your Life. بۆ پرسیارێن دەربارەی پاراستنا دانەیان هوین دشێن ب ئیمەیلێ دگەل مە پەیوەندیێ بکەن.

ئەم دانەیێن وە پرۆسێس دکەین دا کو چارەسەریا وە ڕێک بێخین، هەژمارا وە ب ڕێڤە ببەین، حسابێ بکەین و پلاتفۆرمێ ب شێوەیەکێ پارێزراو کار پێ بکەین.

ئەم دانەیێن تەندروستیێ تنێ ب ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا پرۆسێس دکەین. بژیشک و کلینیک تنێ هینگێ بەلگەنامەیێن وە دبینن دەمێ دۆزا وە بۆ وان هاتبیتە سپاردن و ڕێ پێ هاتبیتە دان.

بۆ هندەک ئەرکان ئەم خزمەتگوزاران ب کار دئینین، بۆ نموونە بۆ سەنتەرێن داتایان ل Frankfurt، پارەدان، ئیمەیل، ئاخفتنێن ب ڤیدیۆیێ و ژیریا دەستکرد. هندەک ژ وان ل ویلایەتێن ئێکگرتی نە. ئەم هەر خزمەتگوزارەکی و مەبەستێ وی دیار دکەین.

ژیریا دەستکرد د وەرگێڕان و پوختەکرنێ دا، د چاتێ دا و ب تەلەفۆنێ هاریکاریێ دکەت. ئەو دشێت خەلەتیان بکەت و جهێ ڕاوێژا پزیشکی ناگریت.

هوین دشێن داخوازا زانیاریان بکەن، دانەیان ڕاست بکەن یان ژێ ببەن و هەر دەمەکێ ڕازیبوونان ڤەکێشن. گەلەک ژ ڤان ڕاستەوخۆ د دەروازەیێ دا ل ژێر «پاراستنا دانەیان» دبن.

کا ئەم دانەیان چەند دەمان دپارێزین، د بەشێ ماوەیێ پاراستنێ دا هاتیە. هویرکاریێن هەر پرۆسێسکرنەکێ د پاراگرافێن ل پاش دا هەنە.

لایێ بەرپرس ب مەبەستا DSGVO ئەڤە یە:

BGGI GmbH Rostocker Straße 43 53117 Bonn ئەڵمانیا

ئیمەیل: datenschutz@love-you.life · تەلەفۆن: +49 228 50446781

داخوازێن دەربارەی پاراستنا دانەیان ئاراستەی ڤێ ناڤنیشانێ یان ڤێ ناڤنیشانا ئیمەیلێ بکەن. دەرئێخستنا دانەیان و داخوازا ژێبرنێ ب زێدەیی د دەروازەیێ دا ل ژێر «پاراستنا دانەیان» بۆ وە بەردەستن.

پلاتفۆرما «Love Your Life» نیشانەکا بازرگانی یا BGGI GmbH یە. ل وێرێ یا د ڤێ داخویانیێ دا «ئەم»، «BGGI» یان «Love Your Life» هاتبیت، مەبەست BGGI GmbH یە، مەگەر لایەکێ دی ب ئاشکەرایی هاتبیتە ناڤکرن.

دانەیێن بنەڕەتی: ناڤ، ناڤنیشانا ئیمەیلێ، ژمارا تەلەفۆنێ، ڕۆژا ژدایکبوونێ، ڕەگەزنامە، ناڤنیشان.

دانەیێن تەندروستیێ (مادەیا 9 یا DSGVO): بەلگەنامەیێن پزیشکی یێن هەوە بار کرین و هەروەسا زانیاریێن دۆز، ژڤان و چارەسەریێ.

دانەیێن بکارئینانێ: ناڤنیشانا IP، دەمێن چوونەژوورێ، دانەیێن پرۆتۆکۆلێ (تۆمارا پشکنینێ یا نەگوهۆڕبار بۆ ڤەکۆلینێ).

دانەیێن حسابکرنێ: پێشهەسابێن لێچوونان، فاتوورە، پارەدان دگەل دراوێ پارەدانێ، بەلگەیا دەستپێکرنا یەکسەر یا خزمەتێ (§ 11).

دانەیێن پەیوەندی و وەرگێڕانێ: نامە د دۆزێ دا، زمانێ وان یێ ئەسلی و وەرگێڕانێن ئامیری؛ ئەسل و وەرگێڕان ب جودا دهێنە پاراستن.

دانەیێن ئاخفتن و دەنگی: پارچەیێن گۆتی د وەرگێرێ ژیریا دەستکرد دا، دەقێ ژ وان هاتیە ناسین، وەرگێڕانا وی و ئەو دەنگێ ژێ هاتیە دروستکرن (§ 13).

دانەیێن جهی: د دەمێ ئەرکەکێ بەردەوام دا، وەرگێر یان شۆفێرێ ل سەر کار دشێت جهێ خۆ بهنێریت (§ 14)؛ بەری شێورمەندیەکا ب ڤیدیۆیێ نەخۆش جهێ خۆ یێ مانێ پشتڕاست دکەت (§ 14a). ل جهێ کۆمبوونێ نەخۆش دشێت ب ڕازیبوونێ جهێ خۆ بهنێریت، و شۆفێر و گەشتیار دشێن پەیامێن کورت یێن ئامادە ئالوگۆڕ بکەن (§ 14).

بەلگەنامەیێن سەلماندنێ: بەلگەیێن مۆلەت، دەستوور و لیسانسێ یێن بژیشکان، کلینیکان، دەرمانخانەیان و خزمەتێن گەهاندن و پۆستا لەز؛ بەلگەنامەیێن پاسپۆرت، ڤیزا و ناسنامەیێ یێن نەخۆشان و کەسێن هەڤڕێ (§ 15).

دانەیێن پارەدان و بانکی: زانیاریێن بانکی بۆ دانا پارەی و ڤەگەڕاندنا پارەی، دراوێ دانێ یێ خوەستی، ئاگەهداریێن ڤەگوهاستنێن بانکی و گەهشتنا پارەی.

دانەیێن داخواز و گەهاندنێ: ڕەچەتە، داخوازێن دەرمانخانەیێ، ناڤنیشانا گەهاندنێ و ڕەوشا گەهاندنێ.

دانەیێن کارمەندان: دانەیێن دەمێ کاری یێن کارمەندێن کارگێڕیێ (§ 12).

دانەیێن ئامیر و دانیشتنێ: بۆ هەر چوونەژوورەکێ ڕێزەک دگەل ناڤێ ئامیری، ناسنامەیا براوزەری، ئەپلیکەیشنێ (ئەپلیکەیشنا نەخۆشان، ئەپلیکەیشنا بەشداران، ئەپلیکەیشنا کارگێڕیێ یان براوزەرەکێ ئاسایی)، ناڤنیشانا IP یا کورتکری، دەمێ چوونەژوورێ، دەمێ دوماهیک بکارئینانێ و ڤەکێشانەک ئەگەر هەبیت (§ 19).

دانەیێن سکانێ: لاپەڕێن بەلگەنامەیان یێن ب کامێرایێ هاتینە گرتن، فایلا PDF یا ژێ هاتیە دروستکرن، دەقێ لاپەڕان یێ ل سەر ئامیرێ وە هاتیە ناسین، ئەو زانیاریێن ژێ هاتینە دەرئێخستن (هنێرەر، وەرگر، ڕێکەفت، ژمارێن فاتوورێ، کڕیاری و دۆسیایێ، بڕ و دراو، زانیاریێن بانکی، ناڤنیشانا ئیمەیلێ، ژمارا تەلەفۆنێ، ناڤنیشان) و پۆلێنکرنا ئامیری (جۆر، ناڤونیشان، ڕێکەفت، دەرئێخەر، زمان)، § 20.

هەماهەنگیا چارەسەریێن پزیشکی یێن نێڤدەولەتی (ڕێڤەبرنا دۆزان، پێکڤەگرێدان دگەل بژیشک و کلینیکێن گونجای، پلاندانانا ژڤانان).

ڕێڤەبرنا هەژماران و ناسینا ڕەسەنایەتیێ، دگەل ناسینا دوو قۆناغی یا ئارەزوومەندانە.

حسابکرن و جێبەجێکرنا ئەرکێن یاسایی یێن پاراستنا بەلگەنامەیان.

ئاسایش، شرۆڤەکرنا خەلەتیان و ڕێگری ل خراپبکارئینانێ.

جێبەجێکرنا بەرنامەیێن ڤەخوەندنێ «هەڤالێ خۆ ڤەخوینە» و بۆ هەڤکارێن تۆڕێن جڤاکی، دگەل ڕێگری ل خراپبکارئینانێ و پشکنینا هندێ کو چ کەسێن پیشەیێن تەندروستیێ و چ کەسێن بۆ کلینیکەکێ، نۆرینگەهەکێ یان دەرمانخانەیەکێ کار دکەن تێدا بەشدار نابن (§§ 25 هەتا 25c).

بەرسڤدانا پرسیاران د چاتێ دا، ب تەلەفۆنێ و ب ڕێکا WhatsApp، هاریکاری د پڕکرنا فۆرمان دا و کارکرن ل سەر ئیمەیلێن دهێن و دچن، هەر جار ب پشتەڤانیا ژیریا دەستکرد ژی.

تێگەهشتنا ئێکودوو د شێورمەندیا ب ڤیدیۆیێ دا و کارێن پشتی وێ؛ وەرگێرێ ژیریا دەستکرد، نڤیسینا ئاخفتنێ و پوختە تنێ ب ڕازیبوونێ.

هنارتنا داخوازان بۆ کۆمپانیێن بیمێ، دانا دانەیێن گەشتێ بۆ دەروازەیا مە یا گەشتێ BGGI Travel ب ڕازیبوونا وە و پەیداکرنا کارمەندان.

نیشاندانا پرۆفایلێن پێشکێشکەران، ڕاکێشانا پێشکێشکەرێن نوو، کارکرن ل سەر سکالایان و پاراستنا کوالیتیا دەقێن وەرگێڕای.

گرێدان ب ئاژانسەکێ ڤە د دەمێ تۆمارکرنێ دا، حسابکرن دگەل ئاژانسان و هەروەسا پشتەڤانیا ئاژانسان د فرێکرنا ئیمەیلان دا و د ڕاکێشانا کڕیارێن نوو دا (§§ 25a و 30a).

سەلماندنا هندێ کا کیژان وەشانا شەرت و پەیمانان کەنگی ب شێوەیەکێ کارا کەفتیە د ناڤ پەیمانێ دا، و جێبەجێکرنا پەیمانێ ب وەشانا هەر جار دەرباز (§ 26a).

ڤەگوهاستنا ژڤانێن وە بۆ ڕۆژژمێرا وە یا Google ب ڕازیبوونا وە (§ 35a).

کۆمکرنا ڕەوتا چارەسەریێ د چەند دۆزان دا، دا کو ڕەوت ل بەر دەستێ بژیشکان بیت (§ 20a)، و هەروەسا داخواز بۆ سەنتەرێن دەرەکی یێن دەستنیشانکرن و خزمەتان (§ 18a).

جێبەجێکرنا پەیمانێ: مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO.

ڕازیبوونا ئاشکەرا ل سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن تەندروستیێ: مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO.

ئەرکێ یاسایی، بۆ نموونە پاراستنا بەلگەنامەیان ل دویف یاسایێن بازرگانی و باجێ: مادەیا 6(1)(c) یا DSGVO.

بەرژەوەندیا ڕەوا د ئاسایشا پلاتفۆرمێ دا: مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO.

ڕازیبوون: مادەیا 6(1)(a) یا DSGVO، ب تایبەتی بۆ کوکیزێن ئارەزوومەندانە (§ 25 بڕگەیا 1 یا TDDDG)، دانا دانەیێن گەشتێ بۆ BGGI Travel، ڤەگوهاستنا ژڤانان بۆ ڕۆژژمێرا وە یا Google، کارتا گشتی یا هەڤکاران، دەنگێن تایبەت و ڕازیبوونا بژیشکان ل سەر نڤیسینا ئاخفتنێ و پوختەیا شێورمەندیەکا ب ڤیدیۆیێ.

هنارتن بۆ وەلاتێن سێیێ ل سەر بنەمایێ ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا: مادەیا 49(1)(a) یا DSGVO (§ 10).

جێبەجێکرنا پەیوەندیا کاری: مادەیا 6(1)(b) و (c) یا DSGVO دگەل § 26 یا BDSG (§§ 12 و 40).

کا کیژان بنەمایێ یاسایی بۆ پرۆسێسکرنەکا دیارکری دەربازە، د پاراگرافێ پەیوەندیدار دا هاتیە نڤیسین. ئەگەر ئەم پرۆسێسکرنەکێ ل سەر بەرژەوەندیەکا ڕەوا ئاڤا بکەین، ئەم ل وێرێ ڤێ بەرژەوەندیێ دیار دکەین.

کلینیک و بژیشکێن چارەسەرکەر تنێ پشتی سپاردنا دۆزا وە، پشتی گەهشتنا پارەدانەکا مای و پشتی پەسەندکرنا BGGI و تنێ د چوارچۆڤێ وان بەلگەنامەیان دا یێن BGGI ڕێ پێ دای دەستگەهشتنێ بۆ دانەیێن دۆزا وە وەردگرن.

ئەم ئەڤان پرۆسێسکەرێن دانەیان ل دویف مادەیا 28 یا DSGVO ب کار دئینین (وەلاتێ بارەگایی هەر جار د ناڤ کەڤانان دا): • Google Cloud EMEA Ltd. (ئیرلەندا): کارپێکرنا ئەپلیکەیشنێ، داتابەیسێ و کۆگەها فایلان د سەنتەرێ داتایان دا ل Frankfurt am Main (europe-west3)، دگەل Firebase Hosting وەک چینا گەهاندنێ؛ کارپێکرنا سیستەمێ مە یێ تایبەت BGGI AI Hub (§§ 17a و 40a) دگەل ناسینا دەنگی و گۆتنا دەنگی ب تەلەفۆنێ؛ گۆتنا دەنگی یا وەرگێرا ژیریا دەستکرد و هاریکارێن ژیریا دەستکرد ب Google Cloud Text-to-Speech (Chirp 3 HD) ب ڕێکا خالا دوماهیکێ یا یەکێتیا ئەورووپایێ (§§ 13، 28 و 40)؛ کارپێکرنا سێرڤەرێ مە یێ ڤیدیۆیێ یێ تایبەت بۆ وێنەیێ ڤیدیۆیێ یێ مرۆڤێ دیجیتالی د سەنتەرێ داتایان دا ل Frankfurt am Main (§ 22). • Stripe Payments Europe Ltd. (ئیرلەندا): جێبەجێکرنا پارەدانان ب یۆرۆ و ب دۆلارێ ئەمریکی، هەروەسا د کڕینا بالانسا دەنگی دا، و ڤەگەڕاندنا پارەدانێن ب کارتێ بۆ کارتێ د حالەتێ ڤەگەڕاندنا پارەی دا؛ زانیاریێن کارتێ تنێ ل نک Stripe دمینن. هەروەسا ل سەر داخوازا بژیشکان، دەزگەهان، ئاژانسان و خزمەتگوزاران دانا پارەی بۆ هەژمارێن وان یێن تایبەت ل Stripe (§ 15). • Resend (ویلایەتێن ئێکگرتی): فرێکرن و وەرگرتنا ئیمەیلێن پلاتفۆرمێ ب ڕێکا دەستگەهشتنا وان یا SMTP؛ دۆمەینا هنێرەری love-you.life ە. • Daily.co (ویلایەتێن ئێکگرتی): ژوورێن ڤیدیۆیێ بۆ شێورمەندیێن ب ڤیدیۆیێ؛ سێرڤەرێن مێدیایێ ل دەڤەرا یەکێتیا ئەورووپایێ (eu-central-1)؛ Daily.co ئاخفتنان تۆمار ناکەت. • Anthropic (ویلایەتێن ئێکگرتی): پرۆسێسکرنا ب ژیریا دەستکرد، ئانکو شرۆڤەکرنا پێشوەخت یا بەلگەنامەیێن هاتینە پێشکێشکرن، هەلسەنگاندنا بەلگەنامەیێن تاک و پوختەیێن ڕەوتا چارەسەریێ (§ 20a)، پۆلێنکرنا بەلگەنامەیێن سکانکری، وەرگێڕانا ئامیری یا نامە و دەقان و د وەرگێرێ ژیریا دەستکرد دا، هاریکاریا ژیریا دەستکرد بۆ پڕکرنێ، چاتا «Love Your Life KI Assistant»، بەرسڤێن هاریکارێن ژیریا دەستکرد ب تەلەفۆنێ و ب ڕێکا WhatsApp (§§ 40a و 40b)، ڕاستکرن، داڕشتن و پشکنینا ئیمەیلێن دچنە دەر ب ژیریا دەستکرد (§ 30b)، دەقێن ژیریا دەستکرد بۆ ئیمەیلێن ئاژانسان (§ 30a)، پۆلێنکرن و پێشنیارێن بەرسڤێ یێن بەرسڤا ئۆتۆماتیکی یا ئیمەیلان و هەروەسا، تنێ ب ڕازیبوونا هەردوو لایان، پوختەیێن شێورمەندیەکا ب ڤیدیۆیێ ژ نڤیسینا ئاخفتنا وێ. Anthropic دانەیێن تەندروستیێ تنێ پشتی ڕازیبوونا وە یا جودا پرۆسێس دکەت؛ کارمەندێن Love Your Life ئەنجامێن شرۆڤەکرنا پێشوەخت دپشکنن. • ElevenLabs (ویلایەتێن ئێکگرتی): ناسینا دەنگی بۆ وەرگێرێ ژیریا دەستکرد، بۆ چاتێ ب دەنگی، بۆ هاریکاریا ڕاستەوخۆ یا کارگێڕیێ و، تنێ ب ڕازیبوونا هەردوو لایان، بۆ نڤیسینا ئاخفتنا شێورمەندیەکا ب ڤیدیۆیێ بێ وەرگێرێ ژیریا دەستکرد؛ گۆتنا دەنگی تنێ بۆ وان زمانان یێن ل نک Google دەنگ بۆ نەبیت، نوکە فارسی، و بۆ وەرگێڕانا دەقی دگەل گۆتنا دەنگی یا ب جودا دهێتە حجزکرن (§ 13)؛ دەنگێن لاساییکری یێن کەسایەتیێن ژیریا دەستکرد (§ 40). • Beyond Presence Inc. (ویلایەتێن ئێکگرتی): وێنەیێ ڤیدیۆیێ یێ مرۆڤێ دیجیتالی د ئاخفتنا ب ڤیدیۆیێ دا، تنێ ئەگەر BGGI ئەو چالاک کربیت؛ Beyond Presence تنێ ناسنامەیا ڕووی، دەستویریەکا دەستگەهشتنێ یا تنێ بۆ ژوورا ڤیدیۆیی یا تاک یا سێرڤەرێ مە یێ ڤیدیۆیێ یێ تایبەت سنووردار و دەنگێ ئامادە یێ وەرگێڕانێ وەردگریت (§ 22). • Sentry (Functional Software, Inc.، ویلایەتێن ئێکگرتی): دەستنیشانکرنا تەکنیکی یا خەلەتیان؛ ناڤەڕۆکێن کەسی و پزیشکی بەری هنارتنێ ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیکی دهێنە ژێبرن یان ڤەشارتن؛ د براوزەری دا تنێ پشتی ڕازیبوونا وە د بانەرێ کوکیزان دا (§ 9). • Lexware Office، بەرێ Lexoffice (ئەلمانیا): دانا بەلگەیێن فاتوورێ بۆ بەشێ مە یێ ژمێریاریێ؛ ناڤ و وەلاتێ وی کەسێ فاتوورە بۆ دچیت و هەروەسا دانەیێن فاتوورێ دهێنە هنارتن، نە دانەیێن تەندروستیێ.

دانەیێن هەژمارێ: هەتا ژێبرنا هەژمارا وە یان هەتا ب دوماهیک هاتنا داخوازەکا ژێبرنێ.

دانەیێن فاتوورە و ژمێریاریێ: 10 سال ل دویف § 147 یا AO (GoBD).

پرۆتۆکۆلێن پشکنینێ: ب شێوەیەکێ نەگوهۆڕبار و پارێزراو بۆ ڤەکۆلینێ دهێنە پاراستن.

دانەیێن دۆزێ و بەلگەنامەیێن پزیشکی: ئەو د پرۆفایلا دۆزێ دا دهێنە پاراستن هەتا کو هەژمارا وە هەبیت، دا کو هەمی ڕەوت ل بەر دەستێ وە و بژیشکێن چارەسەرکەر بیت (§ 20a)؛ چ ب دوماهیک هاتنا دەمی وان ب خۆ ژێ نابەت. ئەگەر هوین داخوازا ژێبرنێ بکەن، ئەم وان ژێ دبەین هەر دەمێ چ ئەرکێ یاسایی یێ پاراستنێ ڕێگری نەبیت؛ بۆ بەلگەنامەیێن چارەسەریێ ئەو ب گشتی 10 سالن (ب هەمان ڕەنگێ § 630f یا BGB).

پەیوەندی دگەل کلینیکان ب ئیمەیلێ و د دەروازەیێ دا: وەک دانەیێن دۆزێ، چونکی ئەو پشکەک ژ دۆسیا دۆزێ یە.

بەلگەیێن ڕازیبوونێ: هەتا 3 سالان پشتی ڤەکێشانێ یان ژێبرنا هەژمارێ (ئەرکێ سەلماندنێ، مادەیا 7(1) یا DSGVO).

پرۆتۆکۆلێن سێرڤەری و تۆمارێن ئاسایشێ: ب زۆری 90 ڕۆژ، مەگەر ڕووداوەکێ پەیوەندیدار ب ئاسایشێ ڤە پاراستنەکا درێژتر پێدڤی بکەت.

پاشەکەفتێن ڕۆژانە یێن کۆدکری یێن داتابەیسێ: ڕەوشێن ڕۆژانە 30 ڕۆژ، ڕەوشێن مەهانە 12 مەه، جهێ پاراستنێ تنێ دەڤەرا Frankfurt.

دانەیێن دەمێ کاری یێن کارمەندان: هەتا ب دوماهیک هاتنا وی ماوەیێ BGGI دیار کری (ب شێوەیێ بنەڕەت 400 ڕۆژ، § 12)؛ پاشان ژێبرنا ئۆتۆماتیکی، مەگەر ئەرکەکێ یاسایی یێ درێژتر یێ پاراستنێ هەبیت.

پرۆتۆکۆلا دەستگەهشتنێ یا ڕووکارێ بۆ سیستەمێن هەڤکاران: هەتا ب دوماهیک هاتنا وی ماوەیێ BGGI دیار کری (ب شێوەیێ بنەڕەت 400 ڕۆژ)؛ پاشان ژێبرنا ئۆتۆماتیکی.

زانیاریێن جهی یێن ئەرکەکێ: ئەو تنێ د دەمێ ئەرکەکێ بەردەوام دا دهێنە هنارتن و نیشاندان. دوماهیک خالا هاتیە ڕاگەهاندن دگەل ب دوماهیک هاتن یان هەلوەشاندنا ئەرکی دهێتە ژێبرن. ئەگەر ئەو کەسێ ل سەر کار نەهاتنا نەخۆشی ڕابگەهینیت، دوماهیک خالا هاتیە پارڤەکرن بەری هینگێ وەک بەلگە دچیتە د پرۆتۆکۆلا پشکنینێ دا و وەک پرۆتۆکۆلێن پشکنینێ دهێتە پاراستن. ئەو جهێ نەخۆش ل جهێ کۆمبوونێ ب ڕازیبوونێ پارڤە دکەت، ئەم ب هەمان ڕەنگی دگەل ب دوماهیک هاتن یان هەلوەشاندنا ئەرکی و دگەل ڤەکێشانا ڕازیبوونێ ژێ دبەین. پەیامێن کورت یێن ل جهێ کۆمبوونێ ئەم 90 ڕۆژان پشتی دوماهیکا گەشتێ ژێ دبەین (ب شێوەیێ بنەڕەت یێ BGGI دیار کری).

شێورمەندیێن ب ڤیدیۆیێ: دەستگەهشتن بۆ ژوورا ڤیدیۆیێ تنێ د پەنجەرەیا دەمێ ژڤانی دا هەیە، ژ 15 خولەکان بەری دەستپێکێ هەتا 30 خولەکان پشتی دوماهیکا پلاندانایی، و پاشان بەتال دبیت. دەنگ و وێنە ناهێنە تۆمارکرن. ئەگەر هەردوو لا ب پوختەیێ ڕازی بووبن، دەقێ هاتیە ناسین یێ ئاخفتنان وەک نڤیسینا ئاخفتنێ دهێتە پاراستن (§ 13a). زانیاریێن ژڤانی دگەل جهێ مانێ یێ پشتڕاستکری (§ 14a) وەک پشکەک ژ دۆسیا دۆزێ دهێنە پاراستن.

مافێ وە هەیە بۆ وەرگرتنا زانیاریان (مادەیا 15)، ڕاستکرن (مادەیا 16)، ژێبرن (مادەیا 17)، سنووردارکرن (مادەیا 18)، ڤەگوهاستنا دانەیان (مادەیا 20) و ناڕەزایی (مادەیا 21 یا DSGVO).

مافێ ناڕەزاییێ: ئەگەر ئەم دانەیان ل سەر بنەمایێ بەرژەوەندیەکا ڕەوا پرۆسێس بکەین (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO)، بۆ نموونە د بەراوردکرنا خراپبکارئینانێ یا «هەڤالێ خۆ ڤەخوینە» دا یان د بەراوردکرنێ دا ل دویف § 25c، هوین دشێن ژ بەر ئەگەرێن ژ ڕەوشا وە یا تایبەت پەیدا دبن هەر دەمەکێ ناڕەزاییێ دەرببڕن (مادەیا 21(1) یا DSGVO).

بڕیارێن ئۆتۆماتیکی ب مەبەستا مادەیا 22 یا DSGVO ئەم تنێ د بەراوردکرنێ دا ل دویف § 25c ددەین: ئەگەر هەژمارەک یان ناڤنیشانەکا ئیمەیلێ بەرێ وەک بژیشک، کلینیک، دەرمانخانە، شارەزایەکێ پیشەیەکا تەندروستیێ یان هەڤکارێ دابینکرنێ هاتبیتە تۆمارکرن، پلاتفۆرم تۆمارکرنێ وەک ئاژانس، بریکارێ چالاک یان هەڤکارێ تۆڕێن جڤاکی ڕەت دکەت یان چ لینکا ڤەخوەندنێ نادەت. هوین دشێن داخواز بکەن کو مرۆڤەک ڤێ بڕیارێ بپشکنیت، و دیتنا خۆ ڕوون بکەن. ئەگەر سیستەمەک د حالەتێن دی دا تشتەکێ نەئاسایی ڕابگەهینیت، بۆ نموونە د بەراوردکرنا خراپبکارئینانێ دا یان د پشکنینا ئیمەیلێن دچنە دەر دا (§ 30b)، مرۆڤەک بڕیارێ ددەت؛ هوین دشێن دیتنا خۆ ڕوون بکەن.

هوین دشێن ڕازیبوونێن هاتینە دان هەر دەمەکێ بۆ پاشەڕۆژێ ڤەکێشن.

دەرئێخستنا دانەیان و داخوازا ژێبرنێ ڕاستەوخۆ د دەروازەیێ دا ل ژێر «پاراستنا دانەیان» بۆ وە بەردەستن.

مافێ سکالایێ: هوین دشێن سکالایێ ل نک دەزگەهەکا چاڤدێریا پاراستنا دانەیان بکەن؛ بۆ BGGI یا بەرپرس چاڤدێرا ئەیالەتی بۆ پاراستنا دانەیان و ئازادیا زانیاریان ل Nordrhein-Westfalen (LDI NRW) ە.

داخوازێن پاراستنا دانەیان: ئیمەیلەکا بۆ datenschutz@love-you.life ئەم وەک پرۆسەیەکا پاراستنا دانەیان دروست دکەین، دگەل گەهشتن، جۆرێ داخوازێ، ماوە و ڕەوشێ؛ ئیمەیلێن دی د هەمان ڕەوتێ دا ئەم پێ ڤە گرێ ددەین. ماوەیێ بەرسڤدانێ مەهەکە ژ گەهشتنێ؛ تنێ ب ئەگەرەکی دشێت هەتا دوو مەهێن دی درێژ ببیت (مادەیا 12(3) یا DSGVO). ئەم داخوازەکێ تنێ هینگێ ب هەژمارەکێ ڤە گرێ ددەین ئەگەر ناڤنیشانا فرێکەری یا تنێ ئێک هەژماری بیت؛ ئەگەر نە، کارگێڕی پشتی پشکنینێ وێ گرێ ددەت. ئەگەر هوین داخوازا ژێبرنێ بکەن، ئەم بۆ ڤێ چەندێ داخوازا ژێبرنێ دروست دکەین.

کۆدکرنا ڤەگوهاستنێ ب TLS، کۆدکرنا نهێنیێن هەستیار و زانیاریێن وەک ژمارێن تەلەفۆنێ و زانیاریێن بانکی (AES-256-GCM)، هاشکرنا پەیڤێن نهێنی ب Argon2id، ناسینا دوو قۆناغی یا ئارەزوومەندانە، کۆنترۆلا دەستگەهشتنێ ل سەر بنەمایێ ڕۆلان و تۆمارەکا پشکنینێ یا نەگوهۆڕبار (Audit-Log) ئەو ڕێکارێن تەکنیکی و ڕێکخستنی نە یێن ل دویف مادەیا 32 یا DSGVO.

ئەم کوکیزێن ژ لایێ تەکنیکی ڤە پێدڤی ب کار دئینین بۆ چوونەژوور و دانیشتنێ، بۆ پاراستنا فۆرمان، بۆ ڕێکخستنا زمانی، بۆ پاراستنا هەلبژارتنا وە یا کوکیزان، بۆ ئاگەهداریێ دەربارەی وەشانەکا گوهۆڕی یا پەیمانێ و هەروەسا بۆ هندێ کا هوین کیژان ئەپلیکەیشنا مە و کیژان بەرگێ تەلەفۆنێ ب کار دئینن. ئەڤە بۆ کارکرنا پلاتفۆرمێ پێدڤینە (§ 25 بڕگەیا 2 ژمارە 2 یا TDDDG؛ مادەیا 6(1)(b) و (f) یا DSGVO). لیستا تەمام دگەل ناڤ، مەبەست و ماوە د داخویانیا کوکیزان دا هەیە. ل وێرێ هەروەسا تۆمارێن د بیرگەها براوزەرێ وە دا هەنە، بۆ نموونە هەلبژارتنا وە یا ڕەنگان («lyl-theme»)، جهێ هاریکارێ چاتێ ل سەر کۆمپیوتەری («lyl.chat-helfer.lage») و یێ زمانکێ وی ل سەر تەلەفۆن و تابلێتێ («lyl.chat-helfer.lasche»)، ڕەوتا چاتێ بۆ ماوەیێ تابا براوزەری («lyl.plattformChat.v1») و نرخەکێ ڕێکەفتی د دەمێ چوونەژوورێ دا ب Apple یان Google («lyl-sozial-bindung»).

کوکیزێن ئارەزوومەندانە ئەم تنێ ب ڕازیبوونا وە ب ڕێکا بانەرێ کوکیزان دادنێین (§ 25 بڕگەیا 1 یا TDDDG، مادەیا 6(1)(a) یا DSGVO). هەلبژارتنا وە 12 مەهان دەربازە و دشێت هەر دەمەکێ ب ڕێکا «میهەنگێن کووکی» ل ژێرێ لاپەڕی بهێتە گوهۆڕین. ئەگەر هوین «هەموویان قەبوول بکە» هەلبژێرن، چوار کارتێکرنێن وێ هەنە: کوکیەک بۆ 30 ڕۆژان ل بیرا خۆ دهێلیت کا هوین ب ڕێکا کیژان لینکا ڤەخوەندنێ یا ئاژانسەکێ گەهشتینە مە («bggi_ref»)؛ کوکیەکا دی بۆ 30 ڕۆژان کۆدێ ڤەخوەندنێ ژ «هەڤالێ خۆ ڤەخوینە» ل بیرا خۆ دهێلیت («bggi_kwk»)؛ یا سێیێ بۆ 30 ڕۆژان کۆدێ ڤەخوەندنێ یێ هەڤکارەکێ تۆڕێن جڤاکی ل بیرا خۆ دهێلیت («bggi_smp»، § 25b)؛ و دەستنیشانکرنا خەلەتیان د براوزەری دا (Sentry، § 5) دەست پێ دکەت. ئەم کوکیزێن ئامار یان بازاڕکرنێ ب کار ناهینین.

ژ دەمێ دانانا کوکیزێن «bggi_kwk» و «bggi_smp» ڤە ئەم دیسان پرسیارا هەلبژارتنا وە دکەین: ڕازیبوونەکا «هەموویان قەبوول بکە» یا بەرێ هاتیە دان ڤان کوکیزان ناگریتە خۆ. هویرکاری د داخویانیا کوکیزان دا هەنە.

مەبەستا پلاتفۆرمێ ڕێکخستن و هەماهەنگیا چارەسەریێن پزیشکی یە ل ئەلمانیا و ل وەلاتێن دی یێن Love Your Life تێدا دگەل بژیشک، کلینیک و نەخۆشخانەیان هەڤکاریێ دکەت. ل سەر داخوازا وە، دانەیێن دۆزێ دشێن بۆ کلینیک یان بژیشکێن چارەسەرکەر ل دەرڤەی دەڤەرا ئابووری یا ئەورووپایێ بهێنە هنارتن، بۆ نموونە ل وەلاتێ وە یێ ژێهاتنێ یان ل وەلاتێ چارەسەریێ یێ هاتیە هەلبژارتن.

هنارتنەکا وەسا تنێ ل سەر بنەمایێ ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا چێدبیت (مادەیا 9(2)(a)، مادەیا 49(1)(a) یا DSGVO) و تنێ د چوارچۆڤێ وان بەلگەنامەیان دا یێن هەوە ڕێ پێ دای. د وەلاتێن سێیێ دا دبیت ئاستەکێ پاراستنا دانەیان وەکی یێ یەکێتیا ئەورووپایێ نەبیت؛ ئەم بەری هەر هنارتنەکێ ئاماژێ ب ڤێ چەندێ ددەین.

هوین دشێن ڕازیبوونا خۆ هەر دەمەکێ بۆ پاشەڕۆژێ ڤەکێشن، د دەروازەیێ دا ل ژێر «پاراستنا دانەیان». ئەو هنارتنێن بەرێ هاتینە کرن ب ڤێ چەندێ بێ کارتێکرن دمینن.

هەر کلینیکەک ژ مە سندووقەکا پۆستێ یا ئیمەیلێ یا تایبەت ل سەر پلاتفۆرمێ وەردگریت دگەل ناڤنیشانەکێ ل دویف نموونەیا klinik-Name-des-Hauses@love-you.life، بۆ پۆستێ دگەل BGGI و دگەل بژیشکێن خۆ. نڤیسینگەها نێڤدەولەتی (International Office) یا کلینیکێ بژیشکێن دەزگەهێ دگەل ناڤ، ناڤنیشانا ئیمەیلێ و بوارێ پسپۆڕیێ تۆمار دکەت؛ بژیشک دشێن ب کۆدێ ڤەخوەندنێ یێ تایبەت ب کلینیکێ خۆ ب خۆ ژی تۆمار بکەن، و کلینیک وان پشتڕاست دکەت.

ئەو بەلگەنامەیێن دۆزەکێ یێن BGGI ڕێ دای بۆ کلینیکێ، کلینیک دشێت ب دوو ڕێکان بدەتە بژیشکەکێ دەزگەهێ: ب ڕێکا سندووقا خۆ یا پۆستێ ل سەر پلاتفۆرمێ یان ڕاستەوخۆ ژ سیستەمی ب لینکەکا پارێزراو یا پشتی 14 ڕۆژان بەتال دبیت. ئەو ئیمەیلا لینک تێدا چ دانەیێن تەندروستیێ ناگریتە خۆ. هەر دانەک دهێتە تۆمارکرن؛ بەلگەنامە و پرۆتۆکۆل تنێ هینگێ پەیدا دبن دەمێ نامە ب ڕاستی گەهشتبیت.

بەرسڤا بژیشکی دچیتە نک کلینیکێ. ئەم وێ ب دۆزێ ڤە گرێ ددەین ب ڕێکا ناسنامەیا دۆزێ د ناڤنیشانا بەرسڤێ دا، ب ڕێکا ژمارا دۆزێ د بابەتێ نامێ دا یان ب ڕێکا تنێ ئێک پرۆسەیا ڤەکری یا هنێرەرێ نیاسراو؛ ئەگەر ئەڤە ب ڕوونی نەبیت، ئەم وێ بۆ گرێدانێ پێشکێشی کلینیکێ دکەین و چ جاران وێ ب دۆزەکا بیانی ڤە گرێ نادەین. کلینیک بەرسڤێ پشتڕاست دکەت، دگوهۆڕیت یان ب ئەگەر ڕەت دکەت و دهنێریتە BGGI؛ هەمی وەشان دهێنە پاراستن.

بنەمایێ یاسایی ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا یە ل سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن تەندروستیێ (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO) دگەل جێبەجێکرنا پەیمانێ دگەل وە و دگەل کلینیکێ (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)؛ بۆ زانیاریێن دەربارەی بژیشکێن دەزگەهێ بەرژەوەندیا مە و یا کلینیکێ یا ڕەوا د هەڤکاریەکا ڕێکخستی دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO).

بۆ حسابکرنێ ئەم بۆ هەر دۆزەکێ پێشهەسابێن لێچوونان، فاتوورە، گەهشتنا پارەی (بڕ، ڕێکەفت، مەبەستا پارەدانێ)، لێچوونێن ڕاستەقینە یێن چارەسەریێ و ڤەگەڕاندنا پارەی پرۆسێس دکەین. ئەڤ دانە بۆ بژیشکان و دەزگەهێن چارەسەرکەر د وی چوارچۆڤەی دا دهێنە نیشاندان یێ بۆ پاراستنا چوارچۆڤەیێ لێچوونان یێ لێ هاتیە ڕێککەفتن پێدڤی (بنەمایێ یاسایی: جێبەجێکرنا پەیمانێ، مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO). ئەم بەلگەیێن پەیوەندیدار دەینە سیستەمێ مە یێ ژمێریاریێ Lexware Office (پرۆسێسکەرێ دانەیان ل دویف مادەیا 28 یا DSGVO). ئەگەر BGGI پارەیەکێ بۆ وە ڤەگەڕینیت، بەلگەیا دانێ یا فاتوورا وە ژی دچیتە وێرێ؛ ل دانا کاش ئەم ژمارا وەسلێ، بڕ و ڕێکەفتێ ل وێرێ تۆمار دکەین.

ئەگەر هوین ب دۆلارێ ئەمریکی پارەی بدەن، ئەم بڕی ب نرخێ ڕۆژانە یێ فەرمی یێ بانکا ناڤەندی یا ئەورووپایێ یان، ئەگەر BGGI نرخەکێ تایبەت دیار کربیت، ب وی نرخی دگوهۆڕین و ل سەر بەلگەیێ بڕێ دۆلاری، نرخی و زێدەیا گوهۆڕینا دراوی تۆمار دکەین؛ تۆمارکرن ب یۆرۆ دهێتە کرن.

ئەگەر هوین د دەمێ ڤەکرنا دۆزێ، گرێدانا ئابۆنێ یان داخوازا ئەرکەکێ دا داخواز بکەن کو ئەم بەری ب دوماهیک هاتنا ماوەیێ ڤەکێشانێ دەست ب خزمەتێ بکەین، ئەم داخویانیا وە و پشتڕاستکرنا وە کو هوین ب ڤێ چەندێ دشێن مافێ خۆ یێ ڤەکێشانێ ژ دەست بدەن، دگەل دەم و وەشانێ تۆمار دکەین. ئەڤە بۆ سەلماندنێ یە ل دویف § 356 بڕگەیا 4 یا BGB و بۆ حسابکرنا خزمەتێن پێشکێشکری پشتی ڤەکێشانەکێ (مادەیا 6(1)(b) و (c) یا DSGVO).

پارەدان ل جهی («وەرگرتنا پارەی»): کارگێڕیا Love Your Life و ئەو ئاژانسا چاڤدێریا وە دکەت دشێن بۆ خزمەتەکا ل جهی بڕەکێ د دۆزا وە دا دروست بکەن و ل بەرانبەر وە وەربگرن؛ شۆفێر و وەرگێر ڤێ چەندێ ل ئەرکێ خۆ د چوارچۆڤەیێ پارەدانا ڕاستەوخۆ دا دکەن (§ 18b). بۆ ڤێ چەندێ ئەم دۆزێ، ناڤێ وە، بڕ و دراو، مەبەستا هاتیە نڤیسین، کەسێ پارەی وەردگریت و دەزگەها وی، ڕێکا پارەدانێ — بێ بەرکەفتن ب کارتێ ل سەر تەلەفۆنا کەسێ پارەی وەردگریت («Tap to Pay»)، ل سەر خوێنەرێ کارتێ، ب ڕێکا کۆدێ QR یان لینکا پارەدانێ، ب ڤەگوهاستنا بانکی یان ب پارێ کاش، ئانکو ل کارگێڕیێ یان ل نک ئاژانسەکێ، بژیشکەکی، شۆفێرەکی یان وەرگێرەکێ BGGI ب ئاشکەرایی دانا کاش بۆ چالاک کری — و هەروەسا دەم و ڕەوشا پارەدانێ پرۆسێس دکەین. ئەم مەبەستێ تنێ ل پرۆسەیا وەرگرتنا پارەی دپارێزین؛ ئەو نە ل سەر بەلگەیێ، نە د ئاگەهداریان دا و نە د ڕێچکا پشکنینێ دا دیار دبیت. دانەیێن کارتێ تنێ پێشکێشکەرێ خزمەتا پارەدانێ یێ مە Stripe وەردگریت (§ 5)؛ نە ئەم و نە کەسێ پارەی وەردگریت وان دبینین. ل سەر بەلگەیێ هوین ئاگەهداریەکێ د دەروازەیێ دا وەردگرن؛ ل پارەدانا کاش هوین وەسلەکا ژمارەکری ژ پلاتفۆرمێ وەردگرن. بنیاتێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)، و بۆ بەلگەیان ئەرکێ یاسایی یێ پاراستنێ (مادەیا 6(1)(c) یا DSGVO)؛ ئەگەر مەبەست زانیاریەکێ ل سەر تەندروستیا وە بگریتە خۆ، ئەو دانەیەکا تەندروستیێ یە، و پرۆسێسکرن ب زێدەیی ل سەر ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا ڕادوەستیت (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO).

بۆ کارمەندێن کارگێڕیێ و سیستەمێ نڤیسینگەهێ ئەم د دەمێ چوونەژوورێ دا د بوارێ کارگێڕیێ دا دانەیێن دەمێ کاری تۆمار دکەین: دەستپێک و دوماهیکا دانیشتنێ، د هەر خولەکەکێ دا ئەو بوار یان دۆزا ڤەکری (تنێ ناسنامە، نە ناڤەڕۆک)، کا د خولەکا دوماهیکێ دا نڤیسین هەبوو یان نە، و هەروەسا ناسنامەیا براوزەری. نڤیسینێن کیبۆردێ، دەق، ئارمانجێن کلیککرنێ و ناڤەڕۆکێن دۆز، نامە یان بەلگەنامەیان ناهێنە پاراستن.

مەبەست سەلماندنا دەمێ کاری یە (§ 16 یا یاسایا دەمێ کاری)، گرێدانا دەمێ کاری ب دۆزێن چارەسەریێ ڤە بۆ حسابکرنێ و هەلسەنگاندن ژ لایێ سەرۆکاتیێ ڤە ل دویف ڕۆژ، هەفتی و مەه. بنەمایێ یاسایی مادەیا 6(1)(b) و (c) یا DSGVO یە دگەل § 26 بڕگەیا 1 یا BDSG.

بێکاریا کورت هەتا وێ بێهنڤەدانا کورت یا د ڕێکخستنان دا هاتیە دیارکرن (ب شێوەیێ بنەڕەت پێنج خولەک) وەک دەمێ کاری دهێتە هژمارتن؛ ئەگەر ژ ماوەیێ ڤالاهیا دانیشتنێ یێ هاتیە دیارکرن (ب شێوەیێ بنەڕەت سیه خولەک) درێژتر چ نیشان نەهێن، دانیشتن ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیکی ب دوماهیک دهێت. وەرگر تنێ خودان و کارگێڕی نە؛ چ دان بۆ لایەنێن دی نینە.

دانە پشتی وی ماوەیێ د ڕێکخستنان دا هاتیە دیارکرن (ب شێوەیێ بنەڕەت 400 ڕۆژ) ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیکی دهێنە ژێبرن، مەگەر ئەرکەکێ یاسایی یێ درێژتر یێ پاراستنێ هەبیت. هەر کارمەندەک دشێت هەر دەمەکێ ئەو دانەیێن بۆ هەژمارا وی هاتینە تۆمارکرن ل ژێر «دەمێن من» ببینیت؛ مافێن ل دویف مادەیێن 15 هەتا 21 یێن DSGVO بێ سنوور دەربازن.

بۆ پشکنینا دەقێن ڕووکارێ یێن وەرگێڕای ئەم دگەل پشکنەرێن دەرەکی کار دکەین. ئەو هەژمارەکێ وەردگرن کو د بوارێ کارگێڕیێ دا تنێ جهێ کاری «دەق»، پرۆفایلا خۆ، ڕێکخستنێن ئاسایشێ و ئاگەهداریێن خۆ ڤەدکەت. دۆز، هەژمار، نامە، بەلگەنامە و دانەیێن دارایی یێن نەخۆش یان هەڤکاران ب ڕێکا وێ نە بەردەستن.

ئەڤە دهێنە پرۆسێسکرن: دانەیێن هەژمارا کەسێ پشکنەر، پێشنیار و تێبینیێن وی ل سەر دەقان دگەل دەمی و هەروەسا، بۆ دانا بەرامبەری ل دویف دەمژمێرێن کاری، دەمێ کاری ل جهێ کاری «دەق»: دەستپێک و دوماهیکا دانیشتنێ و د ماوەیێن ڕێکوپێک دا کا کار دهێتە کرن یان نە. زنجیرەیێن کلیلان، ناڤەڕۆکێن شاشێ و هەروەسا کامێرا و مایکرۆفۆن ناهێنە تۆمارکرن.

دانەیێن تاک یێن خولەکی یێن دەمێ کاری دهێنە ژێبرن هەر دەمێ حسابکرنا مەهانە هاتبیتە پەسەندکرن و چ ناکۆکی ل سەر نەبیت؛ دەمژمێرێن هاتینە حسابکرن بۆ هەر ڕۆژەکێ وەک بنەمایێ حسابکرنێ بۆ ماوەیێ یاسایی یێ پاراستنێ دمینن. بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە دگەل کەسێ پشکنەر (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO) و جێبەجێکرنا ئەرکێن پاراستنێ یێن یاسایا باجێ (مادەیا 6(1)(c) یا DSGVO).

بۆ تێگەهشتنا ئێکودوو ئەم وەرگێڕانا ئامیری ب کار دئینین: بۆ نامە د دۆزێ دا، بۆ نامەیێن بۆ Love Your Life یێن بۆ زمانێ کەسێ وەرگر دهێنە وەرگێڕان، بۆ وەرگێڕانەکا دەقی یا ب جودا دهێتە حجزکرن دگەل گۆتنا دەنگی یا ئارەزوومەندانە و بۆ وەرگێرێ ژیریا دەستکرد د ئاخفتنا ب ڤیدیۆیێ دا.

ڕەوتا کاری د وەرگێرێ ژیریا دەستکرد دا: مایکرۆفۆنا وە د براوزەرێ وە دا ل بێهنڤەدانێن ئاخفتنێ دبیتە پارچەیێن کورت؛ بێدەنگی ئامیرێ وە ناهێلیت. هەر پارچەیەک ب ڕێکا سێرڤەرێ مە دچیتە ElevenLabs بۆ ناسینا دەنگی، دەقێ هاتیە ناسین بۆ Anthropic بۆ وەرگێڕانێ و وەرگێڕان بۆ گۆتنا دەنگی بۆ Google Cloud Text-to-Speech ب ڕێکا خالا دوماهیکێ یا یەکێتیا ئەورووپایێ؛ بۆ فارسی ElevenLabs دەنگی چێدکەت، و کوردی تنێ وەک ژێرنڤیس دیار دبیت. تۆمارا دەنگی د ڤێ چەندێ دا ناهێتە پاراستن؛ ئەو تنێ بۆ ماوەیێ پرۆسێسکرنا وی پارچەیی هەیە. ئەگەر وەرگێرێ ژیریا دەستکرد ڕوویەکێ ب شێوەیەکێ دەستکرد هاتیە دروستکرن نیشان بدەت، § 22 دەربازە.

هوین ڕازیبوونا ل سەر وەرگێرێ ژیریا دەستکرد بەری ئاخفتنێ د هەمان پێنگاڤێ دا ددەن یا ئەم تێدا دەربارەی نڤیسینا ئاخفتنێ و پوختەیێ پرسیارێ ژ وە دکەین (§ 13a). هوین بەرسڤا هەردوو پرسیاران ب جودا ب «بەلێ» یان «نەخێر» ددەن؛ ئێک ب یا دی ڤە گرێدای نینە.

ئەسل و وەرگێڕان د دەمێ ئاخفتنێ دا وەک ژێرنڤیس دیار دبن. ئەو تنێ دهێنە پاراستن ئەگەر هوین ب زێدەیی و ب جودا ب ڤێ چەندێ ڕازی بووبن؛ ڤەکێشان پارچەیێن پاراستی ژێ دبەت. ب جودا ژ ڤێ چەندێ، هەردوو لا دشێن ب نڤیسینا ئاخفتنێ بۆ پوختەیێ ڕازی ببن؛ هینگێ ئەسل و وەرگێڕانا گۆتنێن وەرگێڕای ب زێدەیی ب شێوەیەکێ کۆدکری وەک نڤیسینا ئاخفتنێ دهێنە پاراستن و ل دویف § 13a دهێنە ژێبرن.

د وەرگێڕانا دەقی یا ب جودا دهێتە حجزکرن دا، دەقێ ئەسلی، وەرگێڕان و، ئەگەر هوین گۆتنا دەنگی هەلبژێرن، فایلا دەنگی یا هاتیە دروستکرن د دۆسیا دۆزا وە دا دهێنە پاراستن. فایلا دەنگی تنێ ب ڕێکا ناڤنیشانەکا کورتخایەن یا ب هەژمارا وە ڤە گرێدای بەردەستە. فایلا دەنگی ElevenLabs (ویلایەتێن ئێکگرتی) چێدکەت.

د وەرگێڕانا نامەیان دا، دەقێ ئەسلی دهێتە پاراستن؛ وەرگێڕان ب جودا دهێتە پاراستن و وەک ئامیری دهێتە نیشانکرن.

بنەمایێ یاسایی ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا یە ل سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن تەندروستیێ (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO) دگەل جێبەجێکرنا پەیمانێ (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO). بێ ڕازیبوونەکا چالاک چ وەرگێڕانا ئامیری یا دانەیێن وە یێن تەندروستیێ ناهێتە کرن.

وەرگێڕانا دەڤکی ل جهی دگەل Lina: بژیشکەک دشێت ب ڕێکا پلاتفۆرمێ لینکەکێ ب ئیمەیلێ بۆ وە بفرێکەت کو هوین پێ دەمژمێرەکا وەرگێڕانا دەڤکی بۆ ئاخفتنەکا ل جهی حجز بکەن، هەتا بێ هەژمار. بۆ ڤێ چەندێ ئەم ناڤنیشانا ئیمەیلێ یا بژیشک تۆمار دکەت، تنێ ب شێوەیێ شفرەکری، هەردوو زمانان، دەم و دەقێ ڕاگەهاندنێن وە ل سەر دەستپێکرنا دەستبەجێ یا خزمەتێ و ل سەر وەرگێڕانا دەڤکی یا ئامیری، دانا ب ڕێکا Stripe و دەستپێک و دوماهیا دانیشتنێ پرۆسێس دکەین؛ ب خۆ لینکێ تنێ وەک شوینەکا نە ڤەگەڕیای دپارێزین. ئیمەیل نە دانەیێن تەندروستیێ و نە ناڤێ بژیشکی دگریتە خۆ. د دەمێ دانیشتنێ دا ئاخفتن، وەک د بڕگە 2 دا، پشتی پەستانا دوگمێ پارچە پارچە بۆ ناسینا ئاخفتنێ دچیتە ElevenLabs، بۆ وەرگێڕانێ دچیتە Anthropic و بۆ دەرئێخستنا دەنگی دچیتە Google Cloud؛ Lina د ڤێ دەمێ دا تنێ ب دەنگی دیار دبیت، بێ ڕوو. دەنگ و دەق ناهێنە پاراستن و تۆمارکرن. ئەگەر هوین ب ڕێکا هەمان لینکێ خۆ تۆمار بکەن، ئەم حجزێ ب هەژمارا وە ڤە گرێ ددەین. بنیاتێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)، و بۆ دانەیێن تەندروستیێ د ئاخفتنێ دا ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرایە یا هوین ل لاپەڕێ حجزێ ب قەبویلکرنا وەرگێڕانا دەڤکی یا ئامیری ددەن (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO)؛ هوین دشێن هەر دەمەکێ ب کارتێکرن بۆ پاشەڕۆژێ ڤەکێشن، بۆ نموونە ب دوماهیک ئینانا دانیشتنێ.

پشتی شێورمەندیەکا ب ڤیدیۆیێ پلاتفۆرم ب هاریکاریا ژیریا دەستکرد پوختەیەکا ئاخفتنێ دروست دکەت: ئێک بۆ نەخۆشی و ئێک بۆ بژیشکی، هەر ئێک ب زمانێ خۆ. ئەڤە ب وەرگێرێ ژیریا دەستکرد دەربازە، هەروەسا دگەل وەرگێرەکا کەسی یان بێ وەرگێر. پوختە زووترین 10 خولەکان پشتی دوماهیکا پلاندانایی و پشتی دوماهیک ئاخفتنێ پەیدا دبیت؛ ئەو د دەروازەیا پەیوەندیدار دا ل سەر دۆزێ دیار دبیت، و هەردوو لا دهێنە ئاگەهدارکرن. ئەو د ژڤانی دا هەیە و چ لێچوونێن زێدە نینن.

بەری ئاخفتنێ ئەم ژ هەردوو لایان دپرسین کا ئەو ب نڤیسینا ئاخفتنێ و پوختەیێ ڕازینە، ژ نەخۆشی د هەمان پێنگاڤێ دا وەک پرسیارا وەرگێرێ ژیریا دەستکرد. بەرسڤ هەر جار «بەلێ» یان «نەخێر» ە و ئارەزوومەندانە یە. تنێ ئەگەر هەردوو لایان «بەلێ» گۆتبیت، نڤیسین و پوختەکرن دهێتە کرن. ئەگەر لایەک «نەخێر» بێژیت یان بەرسڤێ نەدەت، چ نڤیسینا ئاخفتنێ و چ پوختە پەیدا نابن، نە بۆ ئێک ژ هەردوو لایان؛ شێورمەندی دیسان دهێتە کرن.

ڕەوتا کاری: دەنگ و وێنە چ جاران ناهێنە پاراستن؛ تنێ دەقێ وی تشتێ هاتیە گۆتن دهێتە نڤیسین. • ب وەرگێرێ ژیریا دەستکرد، ئەم گۆتنێن وەرگێڕای، ئانکو ئەسل و وەرگێڕان، وەک نڤیسینا ئاخفتنێ دپارێزین. • بێ وەرگێرێ ژیریا دەستکرد، ئانکو دگەل وەرگێرەکا کەسی یان بێ وەرگێر، براوزەرێ نەخۆشی و براوزەرێ بژیشکی هەر ئێک ئاخفتنێن خۆ دهنێرنە سێرڤەرێ مە. پرۆسێسکەرێ مە یێ دانەیان ElevenLabs (ویلایەتێن ئێکگرتی) وان دکەتە دەق؛ ئەم دەنگی ناپارێزین. تنێ بۆ نەخۆش و بژیشکێ ڤی ژڤانی و تنێ د پەنجەرەیا دەمێ ژڤانی دا دهێتە نڤیسین. نڤیسینا ئاخفتنێ بۆ هەر ئاخفتنەکێ دەقی، د ئاخفتنێن وەرگێڕای دا وەرگێڕانێ، کێ ئاخفتیە، زمانی و دەمی دگریتە خۆ. ژ نڤیسینا ئاخفتنێ پرۆسێسکەرێ مە یێ دانەیان Anthropic (ویلایەتێن ئێکگرتی) هەردوو پوختەیان دروست دکەت. نڤیسینا ئاخفتنێ و پوختە ب شێوەیەکێ کۆدکری دهێنە پاراستن.

بەشدارێن دی: مایکرۆفۆنێن کەسێن دی، بۆ نموونە یێن وەرگێرەکا کەسی یان کەسەکێ هەڤڕێ، ب خۆ ناهێنە نڤیسین. بەلێ ئەو تشتێ ئەو دبێژن دشێت ب ڕێکا مایکرۆفۆنا نەخۆشی یان بژیشکی بهێتە گرتن. ئەوێ کەسێن دی بۆ ئاخفتنێ دئینیت، بەری دەستپێکێ وان ئاگەهدار دکەت کو نڤیسین و پوختەکرن دهێتە کرن.

پوختە ب ئامیری هاتیە دروستکرن و وەک پوختەیا ژیریا دەستکرد هاتیە نیشانکرن؛ ئەو جهێ ڕاپۆرتەکا بژیشکی ناگریت. ئەو تنێ دڤێت وی تشتی ڤەگوهێزیت یێ د ئاخفتنێ دا هاتیە گۆتن و تشتێ نەڕوون وەک نەڕوون دیار بکەت، بەلێ دشێت خەلەتی یان کێماسی تێدا هەبن. ئەو نە ئەنجامەکێ پشکنینا بژیشکی یە، نە دەستنیشانکرنا نەخۆشیێ یە، نە نامەیەکا بژیشکی یە و نە بەلگەنامەکرنا چارەسەریێ یا بژیشکی یە. ئاخفتن و بەلگەنامەیێن بژیشکێ چارەسەرکەر یێن یەکلاکەر دمینن.

کێ پوختەیێ دبینیت: وەشانا بۆ نەخۆشی تنێ ئەو هەژمار دبینیت یا د ڤێ دۆزێ دا نەخۆشە. وەشانا بۆ بژیشکی تنێ بژیشکێ ژڤانی و نڤیسینگەها کلینیکێ یا دەزگەهێ وی دبینن. کارمەندێن Love Your Life

وەرگێر و شۆفێر دشێن د دەمێ ئەرکەکێ بەردەوام دا جهێ خۆ بهنێرن، دا کو نەخۆش بشێت ڕێکێ بشوپێنیت. هنارتن ژ لایێ کەسێ خزمەتگوزار ب خۆ ڤە دهێتە چالاککرن و ب ڕاوەستاندن یان هێلانا لاپەڕی ب دوماهیک دهێت.

تنێ دوماهیک خالا هاتیە ڕاگەهاندن (پانی و درێژیا جوگرافی) و دەمێ وێ، گرێدای ب ئەرکی ڤە، دهێنە هنارتن و پاراستن. چ پرۆفایلەکا لڤینێ ل دەرڤەی ئەرکی پەیدا نابیت؛ دگەل ب دوماهیک هاتن یان هەلوەشاندنا ئەرکی جه دهێتە ژێبرن؛ تنێ د حالەتێ نەهاتنا ڕاگەهاندی دا دوماهیک خالا هاتیە پارڤەکرن وەک بەلگە د پرۆتۆکۆلا پشکنینێ دا دمینیت (§ 6).

جه تنێ بۆ نەخۆشێ دۆزا پەیوەندیدار و بۆ کارگێڕیا BGGI دهێتە نیشاندان. بۆ هەر ئەرکەکێ ئەم هەروەسا جهێ کۆمبوونێ دگەل ناڤنیشانا دروست تۆمار دکەین؛ نەخۆش، کەسێ ل سەر کار و کارگێڕی وی دبینن. بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە دگەل کەسێ خزمەتگوزار و دگەل نەخۆشی (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO).

جهێ نەخۆشی: ل جهێ کۆمبوونێ نەخۆش ژی دشێت جهێ خۆ بهنێریت، تنێ د دەمێ ئەرکەکێ بەردەوام دا و تنێ ب ڕازیبوونەکا ئاشکەرا یا هەر دەم دشێت بهێتە ڤەکێشان. بێ ڕازیبوون ئەم چ جهان ناپارێزین، و کەسێ ل سەر کار تنێ جهێ کۆمبوونێ یێ تۆمارکری دبینیت. تنێ دوماهیک خالا هاتیە پارڤەکرن دهێتە پاراستن؛ ئەو دگەل ب دوماهیک هاتن یان هەلوەشاندنا ئەرکی و دگەل ڤەکێشانا ڕازیبوونێ دهێتە ژێبرن. بنەمایێ یاسایی ڕازیبوونا وە یە (مادەیا 6(1)(a) یا DSGVO).

پەیامێن کورت ل جهێ کۆمبوونێ: د گەشتەکێ دا شۆفێر و گەشتیار تنێ ب ڕێکا پەیامێن کورت یێن ئامادە پەیوەندیێ ب ئێکدو ڤە دکەن، بۆ نموونە کو کەسەک ل جهێ کۆمبوونێ ڕاوەستیایە یان دێ دەرەنگ کەڤیت؛ دەقێ ئازاد نینە. تنێ نەخۆش، بۆ ئەندامێن خێزانێ سەرۆکێ خێزانێ، و شۆفێرێ ئەرکی دشێن بهنێرن، هەر کو ئەرک هاتە قەبوولکرن، ژ 24 دەمژمێران بەری هەتا 6 دەمژمێران پشتی دەستپێکا دیارکری (ب شێوەیێ بنەڕەت یێ BGGI دیار کری). لایەنێ دی ئاگەهداریەکێ وەردگریت؛ ژمارێن تەلەفۆنێ نە دهێنە نیشاندان و نە دهێنە گوهۆڕین، و وەرگێر پەیامان نابینن. پەیاما هاتیە هەلبژارتن، لایەنێ هنارتی، دەم و کەنگی لایەنێ دی ئەو دیتی دهێنە پاراستن؛ ئەم پەیامان 90 ڕۆژان پشتی دوماهیکا گەشتێ ژێ دبەین. بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO).

دەڤەرا کاری و داخوازێن بۆ خزمەتێن ڤەگوهاستنێ و وەرگێران: شۆفێر و وەرگێر دەمێ تۆمارکرنێ دەڤەرەکا کاری دیار دکەن، ئانکو وەلات و ئەگەر پێدڤی بیت باژێر؛ ئەو دشێن وێ د بەشێ خۆ دا بگوهۆڕن. داخوازێن ئەرکێن ل جهی ئەو تنێ هینگێ وەردگرن ئەگەر جهێ ئەرکی د ڤێ دەڤەرێ دا بیت. داخوازەکا نوی ئەو وەک ئاگەهداری د دەروازەیێ دا، ل دویف ڕێکخستنێن خۆ ب ئیمەیلێ، و وەک ئاگەهداریا Push دگەل دوگمێن «قەبوول بکە» و «ڕەت بکە» وەردگرن. ئەو ڕۆژ، دەم، باژێر و وەلاتێ ئەرکی، ل ئەرکێن وەرگێڕانێ زمانان، ژمارا ئەرکێن داخوازکری و ماوەیی دیار دکەت؛ بەری قەبوولکرنێ نە ناڤێ وە، نە ژمارا دۆزێ، نە ناڤنیشانەک و نە زانیاریەک ل سەر تەندروستیا وە تێدا هەیە. ئەرک بۆ وی دبیت یێ پێشیێ وی قەبوول دکەت؛ یێن دی تنێ دزانن کو ئەو هاتیە دان. بۆ ئاخفتنەکا ڤیدیۆیی دگەل وەرگێرەکێ کەسی، ئەم بێ گرنگیدان ب جهی ڕوو ل وان وەرگێران دکەین یێن هەم زمانێ وە و هەم زمانێ بژیشکی پێشکێش دکەن؛ بۆ ڤێ چەندێ ئەم ڤان هەردوو زمانان دگەل زمانێن پرۆفایلێن وان بەراورد دکەین. بنیاتێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانان دگەل وە و دگەل کەسێ خزمەتگوزار یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO).

بەری هەر شێورمەندیەکا ب ڤیدیۆیێ، نەخۆش پشتڕاست دکەت کا نوکە ل کیژان وەلات، کیژان باژێڕ و ل کیژان ناڤنیشانێ یە؛ کۆدێ پۆستەیێ ئارەزوومەندانە یە. مەبەست جهێ مانێ یە، نە ناڤنیشانا تۆمارکری یا فەرمی.

ئەڤ زانیاری ل سەر ژڤانی دهێتە پاراستن و بۆ بژیشکێ ژڤانی دهێتە نیشاندان، دا کو ئەو بزانیت نەخۆش د دەمێ چارەسەریێ دا ل کیرێ یە؛ پرۆتۆکۆلا پشکنینێ تنێ وەلاتی دگریتە خۆ. ژ بەر جهێ مانێ ئاخفتن ناهێتە ڕاگرتن.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO) و بەرژەوەندیا ڕەوا یا بژیشکی و یا BGGI د زانینا جهێ چارەسەریێ دا، بۆ نموونە بۆ حالەتێن لەزگینیێ و بۆ یاسایا پیشەیی یا دەرباز (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO).

بژیشک، کلینیک، دەرمانخانە و خزمەتێن گەهاندن و پۆستا لەز د دەمێ تۆمارکرنێ دا مۆلەت یان دەستوورا خۆ دسەلمینن. ئەم ژمارا بەلگەیێ، بەلگەنامەیا هاتیە بارکرن و، هەتا کو هاتبیتە دیارکرن، تێبینیا دەربارەی پشکنینێ دپارێزین. بۆ ژمارێن بژیشکان ژ وەلاتێن تۆمارەکا فەرمی یا ب ئازادی بەردەست هەی، نوکە هۆلەندا و ویلایەتێن ئێکگرتی، ئەم ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیکی ل تۆماری دپرسین و بۆ ڤێ چەندێ تنێ ژمارێ دهنێرین؛ ل وەلاتێن دی کارگێڕی ل سەر لاپەڕێ پشکنینێ یێ فەرمی دپشکنیت و ناڤ و ڕێکەفتا پشکنینێ تۆمار دکەت. مەبەست ئەوە کو پشتڕاست بین تنێ لایەنێن مۆلەتدار کار دکەن (مادەیا 6(1)(b) و (f) یا DSGVO).

بۆ دانا پارەی و ڤەگەڕاندنا پارەی ئەم زانیاریێن بانکی (خودانێ هەژمارێ، IBAN، BIC، بانک) و دراوێ دانێ یێ خوەستی، یۆرۆ یان دۆلارێ ئەمریکی، پرۆسێس دکەین. IBAN یا هەژمارێن BGGI و یا هەژمارێن دانێ یێن بژیشکان ب شێوەیەکێ کۆدکری دهێتە پاراستن (AES-256-GCM)؛ تنێ شێوەیەکێ کورتکری دهێتە نیشاندان.

ئەم دانا پارەی ژ هەژمارەکا بانکی یا BGGI ڤەدگوهێزین. بژیشک، دەزگەه، ئاژانس و خزمەتگوزار دشێن ل شوینا وێ دانێ بۆ هەژمارەکا خۆ یا تایبەت ل نک Stripe Payments Europe Ltd. (ئیرلەندا) هەلبژێرن، هەتا کو Stripe ڤێ هەژمارێ ل وەلاتێ وان پێشکێش دکەت. ئەو هەژمارێ ل سەر مالپەڕا Stripe ڤەدکەن؛ ناڤ، ناڤنیشان، زانیاریێن ناسنامێ و زانیاریێن بانکی ل وێرێ ددەنە Stripe، و BGGI وان وەرناگریت. Stripe ب خۆ بەرپرسیارە ژ ڤان زانیاریان و پشکنینا وان؛ مەرجێن Stripe و سیاسەتا وێ یا تایبەتمەندیێ دەربازن. بۆ ڤێ مەبەستێ ئەم وەلات، ناڤنیشانا ئیمەیلێ یا هەژمارێ، جۆر و ناسنامەیا وەرگری و بۆ هەر دانەکێ بڕ، دراڤ و ژمارا دانێ بۆ Stripe دفرێکین. ئەم ناسنامەیا هەژمارا Stripe، ڕێکا دانێ یا هاتیە هەلبژارتن و ڕەوشا هەژمارێ وەک Stripe ڕادگەهینیت (هاتیە ڤەکرن، دان دبیت، ژمارا زانیاریێن مای) دپارێزین. بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO).

بەلگەنامەیێن هاتینە بارکرن د کۆگەها مە دا ل دەڤەرا Frankfurt am Main نە. ئەو تنێ ب ڕێکا ناڤنیشانێن کورتخایەن یێن ب هەژمارا چوویە ژوور ڤە گرێدای بەردەستن و بەری پاراستنێ بۆ نەرمەکالایێن زیاندار دهێنە پشکنین.

پشکنینا ناسنامێ: ئەگەر چالاک بیت، کارمەندێن BGGI ل سەر بنەمایێ پاسپۆرتەکێ یان ناسنامەیەکا هاتیە بارکرن دپشکنن کا زانیاریێن د هەژمارێ دا یێن وی کەسی نە، و ئەنجامی دگەل دەمی تۆمار دکەن. ئەگەر پشتی هینگێ ناڤ د هەژمارێ دا بهێتە گوهۆڕین، پشکنین دهێتە ڤەگەڕاندن و دڤێت دیسان بهێتە کرن. بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO) و بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا کو پەیمان، نامەیێن ڤەخوەندنێ و بەلگەنامەیێن ڤیزایێ تنێ بۆ کەسێن پشکنی دەربێخین (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO).

ئەگەر هوین ب ڕێکا پلاتفۆرمێ دەرمانەکی داخواز بکەن، ئەم زانیاریێن بۆ کارکرنێ پێدڤی دهنێرینە دەرمانخانەیا هەڤکار یا بەرپرس و ڕەچەتێ بۆ ماوەیەکێ ب 30 ڕۆژان سنووردار بۆ وێ بەردەست دکەین. هەر دەستگەهشتنەکا دەرمانخانەیێ بۆ ڕەچەتەکێ دهێتە تۆمارکرن. کا ڕەچەتە پێدڤی یە یان نە، تنێ دەرمانخانە بڕیارێ ددەت؛ ئەگەر ئەو داخواز بکەت، دشێت وێ ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ڕاستەوخۆ ژ بژیشکێ وە یێ چارەسەرکەر داخواز بکەت، کو ب ڤێ چەندێ دزانیت کا هەوە کیژ دەرمان داخواز کرینە. ئەم ڕێڕەوا داخوازا وە دگەل دەمان تۆمار دکەین: گەهشتنا بۆ دەرمانخانێ، ڤەکرنا ئێکێ، داخوازکرن و گەهشتنا ڕەچەتێ، قەبوولکرن یان ڕەتکرن دگەل ئەگەری، بها، پارەدان، پاکێتکرن، ڕادەستکرن و گەهاندن. هوین ڤێ ڕێڕەوێ د دەروازەیا خۆ دا دبینن، هەروەسا دەرمانخانە و کارگێڕی.

بۆ خزمەتا گەهاندن یان پۆستا لەز یا ئەرک پێ هاتیە سپاردن ئەم تنێ دانەیێن گەهاندنێ دهنێرین (ناڤ، ناڤنیشان، ڕێکا پەیوەندیێ، جهێ وەرگرتن و گەهاندنێ، ڕەوشا گەهاندنێ). ناڤەڕۆکێن ڕەچەتێ، دەستنیشانکرنێن نەخۆشیێ و بها بۆ وێ ناچن.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO) و هەروەسا ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا ل سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن تەندروستیێ (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO)؛ ڕەچەتە هەردەم دانەیەکا تەندروستیێ یە.

گەهاندنا نێڤدەولەتی: ئەگەر دەرمانخانە بۆ وەلاتەکێ ژبلی وەلاتێ خۆ بگەهینیت، ئەم بەرێ پشکنین دکەین کا هوین ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ل نک بژیشکێ ڕەچەتە دەرئێخستی ل ئەلمانیا ب شێوەیێ مانا د نەخۆشخانێ دا هاتینە چارەسەرکرن، کا ناڤنیشانا گەهاندنێ و، ئەگەر هاتبیتە پاراستن، وەلاتێ ئاکنجیبوونا وە ل دەرڤەی ئەلمانیا نە، و کا ڕەچەتە ژ لایێ ڤی بژیشکی ڤە ب ڕێکا پلاتفۆرمێ هاتیە دەرئێخستن و دەربازە. پاکێت لێبلەکێ دگەل ژمارا گەهاندنێ، کۆدێ QR، وەلاتێ مەبەست و ژمارا پاکێتان وەردگریت، بێ ناڤ، ناڤنیشان و ناڤەڕۆکا ڕەچەتا وە. د ڕێکێ دا ڕاوەستگەهێن ناڤبەینێ یێن هەڤکارێ گەهاندنێ یێ ئەرک پێ هاتیە سپاردن پاکێتێ سکان دکەن؛ ل هەر سکانەکێ ناڤ، باژێر و وەلاتێ ڕاوەستگەهێ، دەم و ئەو هەژمارا سکان دکەت دهێنە پاراستن، نە جهێ کەسەکی. ل وەلاتێ وە ڕادەستکرن تنێ هینگێ دهێتە کرن ئەگەر هەڤکارێ گەهاندنێ ئەو کۆدێ وەرگرتنێ سکان بکەت یێ دەروازەیا وە بۆ ڤێ گەهاندنێ نیشان ددەت؛ کۆد تنێ بۆ ڤێ گەهاندنێ و بۆ وە، هەتا گەهاندنێ، دەربازە. شوپاندنێ هوین، دەرمانخانە و کارگێڕی دبینن. بنیاتێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)، و بۆ پشکنینا مەرجان ب زێدەیی ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا ل سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن تەندروستیێ (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO).

بۆ هەڤکاریێ دگەل سیستەمێن هەڤکار یێن تایبەت ب مە ڕووکارەکێ تنێ بۆ خواندنێ هەیە. ب ڕێکا وی تنێ کێم خانە دهێنە دان: دەربارەی کەسی ناڤ، پاشناڤ، ڕۆژا ژدایکبوونێ، ڕەگەزنامە، زمانێ هەلبژارتی، ژمارا تەلەفۆنێ، ناڤنیشانا ئیمەیلێ و ژمارێن دۆسیایێ یێن دۆزێن ڤەکری؛ دەربارەی دۆزێ ژمارا دۆسیایێ، ڕەوش، بوارێ پسپۆڕیێ، ڕێکەفتا دروستکرنێ، بژیشک و دەزگەهێ چارەسەرکەر، ژڤان دگەل دەم، جۆر، ڕەوش و جه، دانەیێن گەشتێ و هەروەسا زانیاری کا پارەدان یێن ماینە یان نە.

دەستنیشانکرنێن نەخۆشیێ، ئەنجامێن پشکنینێ، پوختەیێن پزیشکی، بەلگەنامە، نامە، ڕەچەتە، پێشهەسابێن لێچوونان، بڕ، ناڤنیشان، دانەیێن پاسپۆرتێ و بابەتێ ب ئازادی نڤیسی یێ دۆزەکێ ناهێنە دان.

دەستگەهشتن پێدڤی ب کلیلەکا سپاردی هەیە، کو تنێ نرخێ هاشێ یێ وێ دهێتە پاراستن. هەر دەستگەهشتنەک دگەل دەم، خالا دوماهیکێ، ڕەوشا بەرسڤێ، ناڤنیشانا هنێرەری و ناسنامەیا براوزەری دهێتە تۆمارکرن؛ ژ پەیڤەکا گەڕیانێ تنێ نرخێ هاشێ دهێتە پاراستن، چ جاران پەیڤ ب خۆ.

وەرگرێن ڤی ڕووکاری BGGI AI Hub ە، سیستەمەکێ تایبەت یێ BGGI GmbH بۆ وەرگرتنا داخوازان ب تەلەفۆن و ئیمەیلێ (§ 17a)، و هەروەسا دەروازەیا گەشتێ BGGI Travel، بوارەکێ کاری یێ BGGI GmbH، تنێ بۆ دانا دانەیێن گەشتێ پشتی ڕازیبوونا وە و بۆ بەرسڤێن حجزکرنێ (§ 35). هەر کلیلەک تنێ ئەو مافان دگریت یێن بۆ وێ هاتینە سپاردن.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO) و هەروەسا بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا د هەڤکاریەکا ڕێکخستی یا سیستەمێن مە یێن تایبەت دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO).

BGGI AI Hub سیستەمەکێ تایبەت یێ BGGI GmbH یە. ئەو تەلەفۆن و ئیمەیلان وەردگریت، ئاخفتنان ڤەدگوهێزیت و ڕۆژژمێرا ڕێڤەبەریا گشتی ب ڕێڤە دبەت؛ ئەو ل نک Google Cloud د یەکێتیا ئەورووپایێ دا کار دکەت.

لیستێن پەیوەندیان: ئاژانس ل سەر پلاتفۆرمێ لیستێن پەیوەندیان یێن خۆ ب ڕێڤە دبەن، کو تنێ ئەو پەیوەندیێن ب خۆ تۆمار دکەن تێدا دادنێن؛ بکاربەرێن تۆمارکری چ جاران ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیکی تێدا ناهێنە تۆمارکرن، و چ ئاژانس ب ڕێکا ڤێ لیستێ زانیاریێن پەیوەندیێ وەرناگریت یێن ب خۆ تۆمار نەکرین. ڕێڤەبەریا گشتی یا BGGI لیستەکا پەیوەندیان یا تایبەت ب ڕێڤە دبەت و دشێت لیستێن ئاژانسان بخوینیت. ژبلی هندێ، پلاتفۆرم د دەمێ تۆمارکرنا کلینیک و بژیشکان دا پرۆفایلەکێ دگەل وەلات، زمان، جۆرێ دەزگەهی و خزمەتێن پێشکێشکری دروست دکەت (§ 33).

پەیوەندیێن کاری د Hub دا: پەیوەندیێن بژیشکان، کلینیکان، ئاژانسان، دکانێن ئامرازێن پزیشکی و دەرمانخانەیان، هەڤکاران، خزمەتگوزاران و کارگێڕیێ دگەل ناڤ، ژمارێن تەلەفۆنێ و ناڤنیشانا ئیمەیلێ، Hub تنێ بۆ خواندنێ نیشان ددەت، وەکی ڕۆژژمێرەکا ئابۆنەکری؛ ئەو چ کۆپیێ ژێ دروست ناکەت. پەیوەندیێن نەخۆشان چ جاران د Hub دا دیار نابن.

تەلەفۆنکرن ژ پلاتفۆرمێ: ل تەنیشت پەیوەندیەکێ، هەروەسا یا نەخۆشەکی، کەسەکێ دەستوورپێدای دشێت تەلەفۆنکرنەکێ ب ڕێکا Hub دەست پێ بکەت. بۆ ڤێ چەندێ داخوازەک پەیدا دبیت کو تنێ دوو خولەکان دشێت بهێتە بکارئینان و ژمارا تەلەفۆنێ تنێ ب شێوەیەکێ کۆدکری دگریتە خۆ؛ Hub ژمارێ تنێ بۆ تەلەفۆنکرنا بەردەوام وەردگریت و د ڕەوتا ئاخفتنێ دا تنێ «تەلەفۆنکرن ژ Love Your Life» تۆمار دکەت. Hub د ڤێ چەندێ دا دانەیێن نەخۆشان ناپارێزیت. ل سەر پەیوەندیێ ئەم تەلەفۆنکرنێ بێ ژمارێ تۆمار دکەین.

هەڤدەمکرنا ڕۆژژمێرێ: ژڤانێن د ڕۆژژمێرا کەسی یا ڕێڤەبەریا گشتی دا و ژڤانێن کارگێڕیێ یێن ڕێڤەبەریا گشتی ب خۆ تێدا لایەنێ ئاخفتنێ بیت ئەم ب ناسنامەیەکا ڤەشارتی و ناڤونیشانەکێ بێلایەن وەک «ژڤان (Love Your Life)» ددەینە Hub؛ Hub تنێ دەمێن گرتی، دەمێن کاری و نەبوونان ڕادگەهینیت، نە ناڤەڕۆکان.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانان یە دگەل پەیوەندیان و دگەل ئاژانسان (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO) و هەروەسا بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا د گەهشتنەکا ڕێکخستی و پلاندانانا ژڤانان دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO).

ئەگەر هوین پێدڤی ب چارەسەریەکا پاشکۆ، ئامرازەکێ هاریکار یان ڤەگوهاستنا نەخۆشان ب فڕۆکێ هەبن، ئەم ژ هەڤکارەکێ دابینکرنێ یێ پشکنی دپرسین: دەزگەهەکا ڕیهابیلیتەیشنێ، دکانەکا ئامرازێن پزیشکی یان خزمەتەکا فڕینا ئەمبولانسێ.

د ڤێ چەندێ دا تنێ ئەو دهێتە هنارتن یێ بۆ زانیاریا بهایی پێدڤی: ژمارا دۆزێ، داخواز ب پەیڤان و، ئەگەر پەیوەندی ب ڕەچەتەکێ یان فەرمانەکا بژیشکی ڤە هەبیت، ناڤەڕۆکا وێ. ناڤ و ناڤنیشانا وە هەڤکار تنێ هینگێ وەردگریت دەمێ هەوە داخواز قەبوول کربیت و خزمەت دهێتە جێبەجێکرن. ڕێکەفت و جهێ دانێ یان گونجاندنێ هەڤکار تۆمار دکەت؛ ئەو بۆ وە، ئاژانسا وە و کارگێڕیێ دیارن.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە دگەل وە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)؛ ئەگەر داخواز دانەیێن تەندروستیێ بگریتە خۆ، ئەو ب زێدەیی ل سەر مادەیا 9(2)(h) یا DSGVO ئاڤا دبیت. ئەڤ هەڤکارە ژی د دەمێ تۆمارکرنێ دا مۆلەتا خۆ دسەلمینن، هەتا کو بۆ وەلاتێ وان مۆلەتەک هەبیت.

کا خزمەتەکا دکانا ئامرازێن پزیشکی پێدڤی ب ڕەچەتێ هەیە یان نە، تنێ دکان ب خۆ بڕیارێ ددەت. ئەگەر ئەو داخواز بکەت، بهایی تنێ پاشی دیار دکەت؛ هوین ل سەر ڤێ چەندێ ئاگەهداریەکێ بێ ناڤێ هەڤکاری وەردگرن، و کارگێڕی ڕەچەتێ ژ دۆزا وە پێڤە دکەت یان هوین ب خۆ وێ بار دکەن. ئەم قەبوولکرن، بها، ڕادەستکرن و قۆناغێن دی یێن داخوازا وە دگەل دەمان تۆمار دکەین؛ هوین ڕێڕەوێ بێ بهایێ هەڤکاری دبینن، هەروەسا هەڤکار و کارگێڕی.

ئەو بژیشکێن تاقیگەه یان بەشێ تیشکێ یێ خۆ نەبیت، دشێن د دەروازەیا خۆ دا ئەو سەنتەرێن ئەو دگەل هەڤکاریێ دکەن تۆمار بکەن، بۆ نموونە تاقیگەه، تیشک، MRT و CT، پزیشکیا ناڤۆکی، پاتۆلۆژی، فیزیۆتەراپی، تاقیگەهێن ددانان و دکانێن ئامرازێن پزیشکی. بۆ ڤێ چەندێ ئەم ناڤ، جۆر، ناڤنیشان و ناڤنیشانا ئیمەیلێ یا سەنتەری پرۆسێس دکەین؛ سەنتەر ڤەخوەندنەکێ بۆ تۆمارکرنێ دگەل کۆدەکێ وەردگریت یێ 30 ڕۆژان دەربازە.

ئەگەر بژیشک هەوە بۆ سەنتەرەکێ وەسا بفرێکەت، سەنتەر داخوازێ دگەل ناڤ و ڕۆژا ژدایکبوونا وە و ئەو خزمەتا هاتیە داخوازکرن وەردگریت. هوین ئاگەهداریەکێ دگەل لینکێ وەردگرن، بڕێ گشتی دبینن و د دەروازەیێ دا پارەی ددەن. سەنتەر نرخ، ئەنجامێن پشکنینێ و وێنەیان بار دکەت؛ ئەو ل نک بژیشکی و د دۆزا وە دا دیار دبن. سەنتەر تنێ داخواز و بارکرنێن خۆ دبینیت. د ئاگەهداریان دا و ل سەر بەلگەیێ سەنتەر و جۆرێ وی دهێنە نڤیسین، نە خزمەتا هاتیە داخوازکرن.

کلینیک دشێن بەشێن خۆ، بۆ نموونە تاقیگەه و تیشک، دروست بکەن. ئەڤ بەشە تنێ حساب، نرخ و ئەنجامان بۆ دۆزێن دەزگەهێ خۆ بار دکەن؛ چ حسابکرنەکا تایبەت ب ڕێکا پلاتفۆرمێ د ڤێ چەندێ دا پەیدا نابیت.

بنەمایێ یاسایی ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا یە ل سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن تەندروستیێ (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO) دگەل جێبەجێکرنا پەیمانێ (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)؛ بۆ زانیاریێن دەربارەی سەنتەری د ڤەخوەندنێ دا بەرژەوەندیا مە و یا بژیشکی یا ڕەوا د هەڤکاریێ دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO). سەنتەر دانەیان ب بەرپرسیاریا خۆ پرۆسێس دکەن.

ژڤانێن ل نک سەنتەرەکی سەنتەر ل سەر داخوازا خۆ تۆمار دکەت، دگەل دەستپێک، دوماهیک و جه. هوین، بژیشکێ وە، دەزگەه و کارگێڕی هەمان ژڤانی دبینن؛ هوین و سەنتەر بەری ژڤانی بیرئینانەکێ وەردگرن، و ئاگەهداری ناڤێ خزمەتا هاتیە داخوازکرن نائینن. ئەو ئاژانسا چاڤدێریا وە دکەت د ڕۆژژمێرا خۆ دا تنێ دبینیت کو ژڤانەک هەیە، دگەل ڕێکەفت و دەمژمێرێ، نە سەنتەری، نە خزمەتێ و نە جهی؛ ئەگەر پلاتفۆرمێ هەژمارا وە ب ئاژانسێ ڤە گرێدابیت، تنێ نیشانەکا کورت و مەهێ. هوین دشێن ڤێ نیشاندانێ بۆ ئاژانسێ د دەروازەیێ دا ل ژێر «پاراستنا دانەیان» بکوژینن؛ بۆ ئەندامێن خێزانێ یێن بێ هەژمارا تایبەت سەرۆکێ خێزانێ وێ دکوژینیت.

ئەگەر بژیشکەک، دەزگەهەک یان پێشکێشکەرەکێ دی ب ڕێکا پلاتفۆرمێ داخوازا پارەی بکەت بۆ خزمەتەکێ یا ل جهی بۆ وە پێشکێش کری («پارەدانا ڕاستەوخۆ ل جهی»)، ئەم ژمارا ڕێزێ یا داخوازێ، پێشکێشکەری، ناڤێ وە و هەژمارا وە، بڕ، دراو، هۆکار و ڕێکەفت، پشکا پلاتفۆرمێ، ڕەوشا پارەدان، بەلگەیا دانێ و ڤەگەڕاندنێ و هەروەسا د ڕێچکا پشکنینێ دا دەم و ئەو کەسێ هەر پێنگاڤەک کری پرۆسێس دکەین. ئەم هۆکاری ب زێدەیی وەک نموونەیەکا پێشکێشکەری دپارێزین؛ نموونەیێن وی تنێ ئەو دبینیت.

داخوازا پارەی د دەروازەیا وە دا و د بەشێ پێشکێشکەری دا دیار دبیت؛ هوین دەربارەی وێ ئاگەهداریەکێ وەردگرن. پارەدانێ خزمەتگوزارێ مە یێ پارەدانێ جێبەجێ دکەت (§ 5). ئەگەر هۆکار چارەسەریەکێ یان زانیاریەکا دی دەربارەی تەندروستیا وە ناڤ ببەت، ئەو دانەیەکا تەندروستیێ یە.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)، بۆ دانەیێن فاتوورە و ژمێریاریێ ئەرکێ یاسایی یێ پاراستنێ (مادەیا 6(1)(c) یا DSGVO، § 147 یا AO، § 257 یا HGB) و، هەتا کو هۆکار زانیاریەکا تەندروستیێ بگریتە خۆ، ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا ل سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن تەندروستیێ (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO).

داخوازێن پارەی، پارەدان، بەلگەیێن دانێ و ڕێچکا پشکنینێ یا وان وەک دانەیێن فاتوورە و ژمێریاریێ دهێنە پاراستن (§ 6)؛ نموونەیێن پێشکێشکەرەکی هەتا کو ئەو وان ژێ ببەت یان هەژمارا وی بهێتە گرتن.

دا کو هوین نەچار نەبن ل هەر سەرەدانەکێ ژ نوو بچنە ژوور، چوونەژوورەک هەتا 90 ڕۆژان دمینیت و ب هەر بکارئینانەکێ درێژ دبیت. هەر چوونەژوورەک ڕێزەکا تایبەت د لیستا ئامیرێن وە دا وەردگریت.

بۆ هەر ڕێزەکێ ئەڤە دهێنە پاراستن: ناڤەکێ ژ ناسنامەیا براوزەری هاتیە وەرگرتن، بۆ نموونە «iPhone · Love Your Life App»، ناسنامەیا براوزەری ب خۆ ب شێوەیەکێ کورتکری، ئەپلیکەیشنا هاتیە بکارئینان، ناڤنیشانا IP یا کورتکری (ل IPv4 بێ خانەیا دوماهیکێ، ل IPv6 کورتکری بۆ چوار گرووپێن ئێکێ)، دەمێ چوونەژوورێ و دەمێ دوماهیک بکارئینانێ.

هوین دشێن هەر ئامیرەکێ ب تنێ دەربێخن، هەروەسا ژ ئامیرەکێ دی، بۆ نموونە د حالەتێ ونداکرن یان دزینێ دا، یان هەمی ئامیران پێکڤە. دەرئێخستن ب درەنگترین پێنج خولەکان پاشتر کار دکەت. د ڤێ چەندێ دا تنێ ناسنامەیا ئامیری و ناڤ دچنە د پرۆتۆکۆلا پشکنینێ دا، چ جاران ناسنامەیا براوزەری و چ جاران ناڤنیشان.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO) و هەروەسا بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا د ئاسایشا هەژماران دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO).

ئەگەر تە د دەمێ چوونا ژوور ب فاکتەرێ دووێ دا هەلبژارتبیت باوەریێ ب ئامیرەکێ بینی، وێبگەڕ یان ئەپ کووکیا „lyl_vertraut” پاشەکەفت دکەت. ئەڤ کووکیە ناسنامەکەرەکێ ب ڕێکەفت تێدایە؛ ل دەڤ مە تنێ کۆمەکا پشکنینێ ژێ دهێتە پاشەکەفتکرن. د چوونا ژوور یا داهاتی دا ل سەر ڤی ئامیری کۆدێ فاکتەرێ دووێ پێدڤی نینە، پەیڤا نهێنی هەردەم پێدڤییە. باوەری ب دوماهیک دهێت دەمێ تو ل دەروازەیێ ڤەدکێشی، ژ ئامیری دەردکەڤی، ژ هەمی ئامیران دەردکەڤی، پەیڤا نهێنی دگوهۆڕی یان فاکتەرێ دووێ دڤەمرینی؛ کووکی هەتا 400 ڕۆژان دهێتە بکارئینان و ب هەر بکارئینانەکێ درێژ دبیت. کووکی بۆ وێ ڕێکا چوونا ژوور یا تە هەلبژارتی ب تەمامی پێدڤییە (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

ئەگەر هوین وێنەیێ بەلگەنامەیان ب کامێرایێ بگرن، لاپەڕ د ئامیرێ وە دا دهێتە ناسین، ڕاست دهێتە کرن و خواندنا وێ ب ساناهیتر دبیت. د ئەپلیکەیشنێن تەلەفۆنێ دا سکانەرێ بەلگەنامەیان یێ ئامیری ڤێ چەندێ دکەت، د براوزەری دا یێ مە یێ تایبەت. تنێ پشتی هینگێ لاپەڕ بۆ سێرڤەرێ مە دهێنە ڤەگوهاستن؛ ل وێرێ دهێنە پشکنین، بۆ نەرمەکالایێن زیاندار دهێنە ڤەکۆلین و د ئێک فایلا PDF دا دهێنە کۆمکرن. وێنەیێن تاک پشتی هینگێ ب جودا ناهێنە پاراستن.

ئەگەر ئامیرێ وە ناسینا دەقی پێشکێش بکەت، دەقێ لاپەڕان ل وێرێ دهێتە خواندن، ل سەر ئامیرێ وە و نە ل نک مە. ئەو دگەل لاپەڕان دهێتە ڤەگوهاستن، ب شێوەیەکێ نەدیار دچیتە د فایلا PDF دا، دا کو فایل بشێت بهێتە گەڕیان، و زانیاری ژێ دهێنە دەرئێخستن: هنێرەر، وەرگر، ڕێکەفت، ژمارێن فاتوورێ، کڕیاری و دۆسیایێ، بڕ و دراو، زانیاریێن بانکی و هەروەسا ناڤنیشانا ئیمەیلێ، ژمارا تەلەفۆنێ و ناڤنیشان، ئەگەر ل سەر بەلگەنامەی هەبن. دەق و زانیاریێن دەرئێخستی سەر ب بەلگەنامەی ڤەنە و دگەل وێ دهێنە ژێبرن.

بۆ پۆلێنکرنا بەلگەنامەی، ئانکو جۆر، ناڤونیشان، ڕێکەفت، دەرئێخەر و زمان، ئەم زانیاریان دهنێرینە پرۆسێسکەرێ خۆ یێ دانەیان Anthropic. ئەگەر ل سەر ئامیرێ وە دەق هاتبیتە ناسین، تنێ ئەڤ دەقە یە؛ هینگێ وێنەیێن لاپەڕان ناهێنە هنارتن. د حالەتێ دی دا ئەم ب زۆری چوار لاپەڕان وەک وێنە دهنێرین، هەردەم یا ئێکێ و یا دوماهیکێ. مۆدێل چ هەلسەنگاندنەکا پزیشکی ناکەت؛ ئەو تنێ پۆلێن دکەت و شرۆڤە دکەت. ئەنجام ل سەر بەلگەنامەی وەک ب ئامیری هاتیە دروستکرن نیشانکری دمینیت و دشێت بهێتە گوهۆڕین.

ئەگەر مۆدێل چ بەلگەنامەیان نەناسیت، چ تشت ناهێتە پاراستن.

ئەگەر هوین د ئەپلیکەیشنا تەلەفۆنێن Android دا وێنەیان بگرن، ئەپلیکەیشن لاپەڕان ب کلیلەکا ئێکجاری یا پشتی 15 خولەکان بەتال دبیت دەتە سێرڤەرێ مە و لاپەڕێ وێبێ ل وێرێ وان وەردگریت؛ پاشان دهێنە ژێبرن. ئەڤە پێدڤی یە، چونکی ئەپلیکەیشنا Android نەشێت لاپەڕان ڕاستەوخۆ بدەتە لاپەڕێ وێبێ.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)؛ ئەگەر بەلگەنامە دانەیێن تەندروستیێ بگریتە خۆ، پرۆسێسکرن ب زێدەیی ل سەر ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا ئاڤا دبیت (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO).

هەمی نرخ، ئەنجامێن پشکنینێ و بەلگەنامە د پرۆفایلا دۆزێ دا دهێنە پاراستن، دا کو هەمی ڕەوت ل بەر دەستێ وە و بژیشکێن چارەسەرکەر بیت. هوین هەر دەمەکێ هەمی دۆزێن خۆ و دۆزێن وان ئەندامێن خێزانا خۆ یێن هوین بەرپرسێ وان دبینن.

د دۆزەکا نوو دا هوین دشێن دۆزێن خۆ یێن بەرێ پێ ڤە گرێ بدەن، د دەمێ ڤەکرنا دۆزێ دا یان پاشتر، و گرێدانێ دیسان ڤەکەن. بژیشکێ دۆزا نوو بەلگەنامەیێن دۆزەکا گرێدای تنێ هینگێ دبینیت ئەگەر BGGI ڕێ دابیتە دانا وان، دۆز پارە بۆ هاتبیتە دان، ل نک نڤیسینگەها کلینیکێ نەهاتبیتە ڕاگرتن و ڕانەوەستیابیت و ڕازیبوونا وە ل سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن تەندروستیێ دەرباز بیت؛ هەر وەرگرتنەک دهێتە تۆمارکرن. کارگێڕیا BGGI ژی دشێت دۆزێن هەمان کەسی ب ئێکدو ڤە گرێ بدەت؛ د دۆزەکا نوی دا پلاتفۆرم دۆزێن بەرێ یێن هەمان کەسی یێن هێشتا نەگرێدای وەک پێشنیار نیشانی وێ ددەت.

بۆ هەر دۆزەکێ ژیریا دەستکرد پوختەیەکێ دروست دکەت؛ بۆ ڤێ چەندێ پرۆسێسکەرێ مە یێ دانەیان Anthropic (ویلایەتێن ئێکگرتی) هەر بەلگەنامەیەکێ ب تنێ هەلدسەنگینیت. ئەگەر بۆ دۆزێ پارەدانەک مابیت، ئەڤ هەلسەنگاندنە تنێ پشتی گەهشتنا وێ دەست پێ دکەت. هەر هەلسەنگاندنەک وەک وەشانەکا تایبەت دگەل کۆما پشکنینێ و ناڤێ مۆدێلی دهێتە پاراستن؛ هەمان فایلا هەمان کەسی دیسان ناچیتە نک ژیریا دەستکرد. ژ پوختەیێن دۆزێن گرێدای ژیریا دەستکرد پوختەیەکا ڕەوتا چارەسەریێ بۆ دۆزا نوو دروست دکەت. کارمەندێن BGGI ڤێ پوختەیێ دپشکنن؛ بژیشک وێ تنێ پشتی پشکنینێ دبینیت، هوین ب خۆ پشتی پەسەندکرنێ. ژیریا دەستکرد چ دەستنیشانکرنەکا نەخۆشیێ ناکەت؛ ئەنجامێن وێ وەک ب ئامیری هاتینە دروستکرن دهێنە نیشانکرن.

بنەمایێ یاسایی ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا یە ل سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن تەندروستیێ (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO) دگەل جێبەجێکرنا پەیمانێ (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO). ماوەیێ پاراستنێ د § 6 دا هاتیە.

د ئەپێن مە یێن تەلەفۆنێ دا ئابۆنە تنێ ب ڕێکا وێ فرۆشگەهێ دهێتە گرێدان یا ئەپ ژێ هاتی، ئانکو ب ڕێکا Apple App Store یان Google Play. دا کو بەشداربوون ب هەژمارا وە ڤە بهێتە گرێدان و نە ب ئامیری ڤە، ئەم ناسنامەیەکا هەژمارێ یا ب ناڤێ نهێنی ددەینە فرۆشگەهێ. ئەو ژ ناسنامەیا وە یا بکاربەری دهێتە هژمارتن و نەشێت بۆ وێ بهێتە ڤەگەڕاندن؛ ناڤێ وە و ناڤنیشانا ئیمەیلا وە بۆ فرۆشگەهێ ناهێنە هنارتن.

فرۆشگەه کڕین، درێژکرن، هەلوەشاندن، ئاستەنگا پارەدانێ، ب دوماهیک هاتن و ڤەگەڕاندنا پارەی بۆ مە ڕادگەهینیت. بۆ ڤێ چەندێ ئەم ناسنامەیا مامەلەیێ یان کڕینێ، ناسنامەیا بەرهەمی، دەستپێک و دوماهیکا ماوەیێ پارە بۆ هاتیە دان، ڕەوش، ژینگەه و دەمێ ڕاگەهاندنێ و هەروەسا ناڤەڕۆکا ڕاگەهاندنێ د پرۆتۆکۆلا ڕووداوان دا دپارێزین. زانیاریێن پارەدانێ وەک کارت، ناڤنیشانا فاتوورێ و بڕێن فرۆشگەهێ ئەم وەرناگرین.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO) و هەروەسا ئەرکێ مە یێ تۆمارکرنێ ل دویف یاسایێن بازرگانی و باجێ (مادەیا 6(1)(c) یا DSGVO).

ل سەر داخوازێ، وەرگێرا ژیریا دەستکرد «Lina» دشێت وەک ڕوویەکێ ب شێوەیەکێ دەستکرد هاتیە دروستکرن دیار ببیت («مرۆڤێ دیجیتالی»). وێنەیێ ڤیدیۆیێ پرۆسێسکەرێ مە یێ دانەیان Beyond Presence Inc. یێ بارەگایێ وی ل ویلایەتێن ئێکگرتی دروست دکەت؛ ئەو لێڤان ل گۆر وی دەنگی دلڤینیت یێ پلاتفۆرمێ بەرێ دروست کری. وێنە ب ڕێکا سێرڤەرەکێ ڤیدیۆیێ یێ تایبەت کار دکەت کو BGGI ب خۆ ل سەنتەرێ داتایان ل Frankfurt am Main ڕێڤە دبەت؛ پێشکێشکەرێ شێورمەندیا ب ڤیدیۆیێ تێدا بەشدار نینە.

بۆ Beyond Presence تنێ ئەڤ دەنگە، ناسنامەیا وی ڕوویێ هاتیە بکارئینان، ناڤنیشانا سێرڤەرێ مە یێ ڤیدیۆیێ و دەستویریەکا دەستگەهشتنێ دچن کو تنێ بۆ ڤێ ژوورا ڤیدیۆیێ و ب زۆری بۆ 15 خولەکان دەربازە. ئەڤە ناهێنە هنارتن: وێنە، دەنگ و مایکرۆفۆنا بەشداران، ژێرنڤیس، دەق، ناڤ و ناسنامەیێن کەسان، ژڤانان یان دۆزان. Beyond Presence دەنگێ هاتیە هنارتن د سەنتەرەکێ داتایان دا پرۆسێس دکەت کو دشێت ل دەرڤەی یەکێتیا ئەورووپایێ ژی بیت، ب تایبەتی ل ویلایەتێن ئێکگرتی یان ل ڕۆژهەلاتا ناڤین.

چ تۆمارکرن ناهێتە کرن؛ سێرڤەرێ مە یێ ڤیدیۆیێ ژی چ تۆمار ناکەت. ژوورا ڤیدیۆیێ ناڤەکێ ڕێکەفتی هەیە بێ زانیاری دەربارەی کەسان، ژڤانان یان دۆزان، کورتەکێ پشتی کو چ براوزەر نەمایە گرێدای دهێتە گرتن، و ل دوماهیک دەم پشتی دوو دەمژمێران ب دوماهیک دهێت. کلیلێن دەستگەهشتنێ سێرڤەرێ مە ناهێلن؛ هەر براوزەرەک تنێ نیشانەکا کورتخایەن بۆ ژووری وەردگریت.

Lina ڕوویەکێ ئامادەکری ژ پێشکێشیێن Beyond Presence نیشان ددەت؛ کیژان، BGGI د کارگێڕیێ دا دیار دکەت. ڕوویەکێ تایبەت ل دویف تۆمارێن کەسەکی BGGI تنێ ب ڕازیبوونا وی کەسی ب کار دئینیت؛ هینگێ ناڤ، ڕێکەفت و داخویانی دهێنە تۆمارکرن. ڕوو وەک ب ژیریا دەستکرد هاتیە دروستکرن دهێتە نیشانکرن.

مرۆڤێ دیجیتالی تنێ هینگێ دیار دبیت ئەگەر BGGI ئەو چالاک کربیت؛ د ئاخفتنێن دگەل نەخۆشان دا تنێ پشتی کو پشکنینا پێشکێشکەری ب دوماهیک هاتبیت و هاتبیتە بەلگەنامەکرن، ب تایبەتی پەیمانا پرۆسێسکرنا دانەیان ب سپاردنێ، ڕەوتا دانەیان، پاراستن، ڕێگریکرن ل بکارئینانێ بۆ ڕاهێنانێ، پلانا ژێبرنێ و گونجایبوون بۆ دانەیێن تەندروستیێ.

مرۆڤێ دیجیتالی زێدەکرنەکە بۆ دەنگی. ئەگەر بەردەست نەبیت یان چالاک نەبیت، دەنگ وەرگێڕانێ بەردەوام دکەت.

نوکە BGGI چ مرۆڤێ دیجیتالی یێ ب ڕوو بکار نائینیت: وەرگێڕێن زیرەکیا دەستکرد „Lina” و „Maria” تنێ ب دەنگی وەردگێڕن. چ داتا بۆ Beyond Presence ناهێنە ڤەگوهاستن. بڕگەیێن 1 هەتا 6 تنێ هینگێ دووبارە دهێنە بکارئینان دەمێ BGGI مرۆڤەکێ دیجیتالی چالاک دکەت؛ بەری هینگێ ئەڤ ڕاگەهاندنە دهێتە نووکرن.

کارمەندێن BGGI هەمی پرۆسەیان نابینن. ژبلی ڕۆل و بەشی، بوارێ دەرباز بڕیارێ ددەت: ئەو یان ل سەر ئاستێ جیهانێ یە یان ب هندەک وەلاتان ڤە سنووردارە.

یێ یەکلاکەر وەلاتێ پرۆسەیێ یە: ل نک نەخۆشان جهێ ئاکنجیبوونێ، د شوونا وێ دا ڕەگەزنامە؛ ل نک دۆز و فاتووران وەلاتێ نەخۆشێ پەیوەندیدار؛ ل نک بژیشک و دەزگەهان وەلاتێ وان.

ئەگەر چ وەلات ب کەسەکی ڤە نەهاتبیتە گرێدان، ئەو چ نابینیت. خانەیەکا ڤالا ب واتا «هێشتا نەهاتیە گرێدان» ە، نە «هەمی». تنێ ئێک کۆما دانەیان هەیە؛ جوداکرن دیتنەکە، نە سیستەمەکێ دووێ.

دەستگەهشتن دهێنە تۆمارکرن. گوهۆڕینێن د بوارێ دەرباز دا دگەل کەس، دەم و قەبارەی دهێنە تۆمارکرن.

ئەگەر کارمەندێن وەلاتەکی پرۆسەیەکا بۆ وان هاتیە سپاردن د ماوەیێ دیارکری دا ب ڕێڤە نەبەن، بەرپرسیاری دزڤڕیتە کارگێڕیێ ل ئەلمانیا.

کارمەندێن بەرپرسیاریا وەلاتان هەی و نڤیسینگەهێن وەلاتەکی دشێن جهێ کارێ وان ل دەرڤەی دەڤەرا ئابووری یا ئەورووپایێ ژی بیت. ئەگەر ئەو ژ وێرێ دەستگەهشتنێ بۆ پرۆسەیێن وەلاتێ خۆ بکەن، ئەڤە تنێ بۆ پرۆسەیێن وەلاتێ بۆ وان هاتیە دیارکرن و ل سەر بنەمایێ گرەنتیێن گونجای ل دویف مادەیا 44 و یێن ل دویف دا یێن DSGVO چێدبیت.

فرێکرن بۆ نڤیسینگەهەکێ: کارگێڕی دشێت دۆزەکێ بۆ کارکرنێ بۆ نڤیسینگەهەکا Love Your Life بفرێکەت؛ ئاژانسەک تنێ هینگێ دۆزەکێ وەردگریت ئەگەر وەک نڤیسینگەه هاتبیتە تۆمارکرن. هینگێ نڤیسینگەه د هەمان دۆسیا دۆزێ دا کار دکەت یا کارگێڕی تێدا کار دکەت، بێ کۆپی، بێ بەلگەنامەیێن بهایی و نە د دۆزەکا ڕاگرتی دا؛ دۆزێن بەرێ یێن گرێدای ئەو تنێ هینگێ دبینیت ئەگەر ئەو ژی بۆ وێ هاتبنە فرێکرن. تنێ هەژمارا خودانێ ئاژانسێ و ئەو ئەندامێن نڤیسینگەها وێ یێن BGGI چالاک کرین دشێن کار لێ بکەن. هەر فرێکرنەک، دوماهیکا وێ و هەر سەحکرنەک دگەل دەم و کەسی دهێنە تۆمارکرن.

دۆزەکا نوی پێشیێ ژ لایێ کارمەندێن نڤیسینگەها وەلاتی ل وەلاتێ نەخۆشی ب واتەیا بڕگە 2 ڤە دهێتە کارکرن، ئەگەر ل وێرێ کەسەک بۆ ڤی ئەرکی هاتبیتە دیارکرن؛ د حالەتێ دی دا کارمەندێن دی یێن کارگێڕیێ کار ل سەر دکەن، بەلێ قەت ئەو کارمەندێن تنێ بۆ وەلاتەکێ دی بەرپرسیار.

بژیشک، کلینیک و نەخۆشخانە دشێن ڕازی ببن کو ل سەر لاپەڕێ سەرەکی یێ گشتی یێ Love Your Life ب کارتەکا هەڤکاری بهێنە نیشاندان. کارت تنێ وێنەیێ سەرەکی یێ پەسەندکری، ناڤ، بوارێ پسپۆڕیێ و وەلاتی نیشان ددەت. ژمارا تەلەفۆنێ، ناڤنیشانا ئیمەیلێ، ناڤنیشان و وێبسایت چ جاران ب شێوەیەکێ گشتی ناهێنە نیشاندان؛ زانیاریێن دی تنێ بکاربەرێن چوویینە ژوور دبینن.

بنەمایێ یاسایی ڕازیبوونا هەڤکارێ پەیوەندیدار یە (مادەیا 6(1)(a) یا DSGVO)، یا د پرۆفایلا وی ب خۆ دا دهێتە دان و ل وێرێ هەر دەمەکێ بۆ پاشەڕۆژێ دهێتە ڤەکێشان. دەمێ دانێ و ڤەکێشانێ د پرۆتۆکۆلا پشکنینێ دا دهێنە تۆمارکرن. پشتی ڤەکێشانەکێ کارت ل سەرەدانا پاشتر یا لاپەڕێ سەرەکی ون دبیت؛ وێنەیەکێ بەرێ هاتیە گەهاندن دشێت د بیرگەهێن دەمکی دا هەتا دەمژمێرەکێ بمینیت.

ئەگەر کارگێڕی هەلسەنگاندنێن گشتی چالاک بکەت، کارت ب زێدەیی ناڤنجی و ژمارا وان هەلسەنگاندنان نیشان ددەت یێن نەخۆشێن چوویینە ژوور د دەروازەیێ دا داین. هەلسەنگاندن ب خۆ، نڤیسەرێن وان و دەقێن ئازاد نە گشتینە.

کا کارتێن هەڤکاران و هەلسەنگاندن ب گشتی ب شێوەیەکێ گشتی دیار دبن یان نە، کارگێڕی ب ڕێکا سویچان بڕیار ددەت یێن ژ بنەڕەت ڤە گرتینە. ژمارێن بژیشک و کلینیکان بۆ هەر وەلاتەکی تنێ ژ تۆمارێن ڕاستەقینە و پەسەندکری دهێنە هژمارتن و چ جاران ناهێنە تەخمینکرن.

د بەرنامەیێ «هەڤالێ خۆ ڤەخوینە» دا نەخۆشێن تۆمارکری کۆدەکێ ڤەخوەندنێ یێ کەسی دگەل لینکا ڤەخوەندنێ و کۆدێ QR وەردگرن، هەر دەمێ داخویانیا ل دویف § 25c دابن؛ خودانێن پلاتفۆرمێ ژی لینکەکا ڤەخوەندنێ یا تایبەت هەیە. بژیشک چ لینکا ڤەخوەندنێ وەرناگرن؛ ئەو لینکێن بەرێ بۆ بژیشکان هاتینە دان ئێدی کار ناکەن. ئەگەر کەسەک ب ڕێکا لینکەکا ڤەخوەندنێ خۆ تۆمار بکەت، ئەم د دەمێ تۆمارکرنێ دا تۆمار دکەین کا کێ ئەو ڤەخوەندیە و کۆد ب کیژان ڕێکێ هاتیە هنارتن، ب ڕێکا لینکێ یان ب ڕێکا کوکیێ (§ 9). پاشتر تنێ کارگێڕی دشێت ڤێ گرێدانێ بگوهۆڕیت؛ هەر گوهۆڕینەک دهێتە تۆمارکرن.

بالانس و کۆتا: ئەم بالانسا دەستپێکێ یا کەسێ ڤەخوەندی، بالانسا کەسێ ڤەخوینەر، هەژمارتنا وێ دگەل فاتووران، ڤەگەڕاندن د حالەتێ هەلوەشاندن یان ڤەگەڕاندنا پارەی دا و ڕاستکرنان تۆمار دکەین. ژبلی هندێ ئەم کۆتایا ڤەخوەندنێ یا کەسێ ڤەخوینەر ب ڕێڤە دبەین، ئانکو ژمارا وان ڤەخوەندنێن بۆ وی ڤەکری، و وێ زێدە دکەین هەر دەمێ کەسەکێ وی ڤەخوەندی هاتبیتە چارەسەرکرن؛ دەربارەی هەر زێدەکرنەکێ ئەم وی ئاگەهدار دکەین، بێ کو ناڤێ کەسێ ڤەخوەندی بێژین. کەسێ ڤەخوینەر ژ وان کەسێن ب ڕێکا لینکا وی خۆ تۆمار کرین تنێ پیتا ئێکێ و مەها تۆمارکرنێ دبینیت.

ئاژانس: ئەگەر کەسێ ڤەخوینەر ژ لایێ ئاژانسەکێ ڤە بهێتە چاڤدێریکرن، کەسێ ڤەخوەندی ژی ب ڤێ ئاژانسێ ڤە دهێتە گرێدان؛ ئاژانس پشکەکێ ژ بالانسێ هەلدگریت. هینگێ بۆ دۆزێن کەسێ ڤەخوەندی زێدەیا ئاژانسێ پەیدا دبیت، و ئەڤ ئاژانسە پشکا خۆ وەک بەرامبەر بۆ خزمەتێن خۆ یێن چاڤدێریێ وەردگریت؛ لەوما ئەم گرێدانێ بۆ حسابکرنێ دگەل ئاژانسێ ژی پرۆسێس دکەین (§ 25a). ئەم بەری ب دوماهیک هاتنا تۆمارکرنێ ئاماژێ ب ڤێ چەندێ و ب ناڤێ ئاژانسێ ددەین. ئاژانس تنێ هینگێ دیتنێ د دۆزێن وە دا وەردگریت ئەگەر هوین د دەمێ تۆمارکرنێ دا ب ئاشکەرایی ب ڤێ چەندێ ڕازی ببن.

بەراوردکرنا خراپبکارئینانێ: دا کو کەس خۆ ب خۆ ڤەنەخوینیت، ئەم د ڤەخوەندنەکێ دا زانیاریێن هەردوو کەسان بەراورد دکەین: هەژمار، ئەندامبوونا خێزانێ، ناڤ و پاشناڤ دگەل ڕۆژا ژدایکبوونێ، ناڤنیشانا ئیمەیلێ، ژمارا تەلەفۆنێ و ناڤنیشان، هەر جار هەروەسا یێن پەیوەندیێن فاتوورێ، و هەروەسا ناڤێن پارەدەران و وەرگرێن فاتووران. نرخێن ستاندەردکری دهێنە بەراوردکرن، بۆ نموونە نەه ژمارێن دوماهیکێ یێن ژمارەکا تەلەفۆنێ. ئەگەر بەراوردکرن هەڤگرتنەکێ نیشان بدەت، گرێدان دمینیت، بالانس بۆ دەمەکێ ناهێتە دان، و مرۆڤەک پرۆسەیێ دپشکنیت؛ بەری بڕیارەکا دوماهیکێ یا دژی بەرژەوەندیا وە، هوین دشێن دیتنا خۆ بێژن.

ڕێکخستن: ئاژانس دشێن ڤەخوەندنێ بۆ وان کەسێن ئەو چاڤدێریێ ل سەر دکەن ڕاوەستینن؛ کارگێڕی دشێت ڤێ چەندێ بۆ هەژمارێن تاک بکەت.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا مەرجێن بەشداربوونێ یێن «هەڤالێ خۆ ڤەخوینە» یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)؛ بەراوردکرنا خراپبکارئینانێ ل سەر بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا ئاڤا دبیت بۆ پاراستنا بەرنامەی ژ بکارئینانا نەدروست (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO)؛ دیتنا ئاژانسێ د دۆزێن وە دا ل سەر ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO)؛ بۆ داخویانیا دەربارەی پیشەیێن تەندروستیێ § 25c دەربازە. ماوەیێ پاراستنێ د § 6 دا هاتیە.

هەر هەژمارەکا نەخۆشی سەر ب تنێ ئێک ئاژانسێ ڤەیە. ئەگەر هوین وەک نەخۆش خۆ تۆمار بکەن، ئەم تۆمار دکەین کا هەژمارا وە ب کیژان ئاژانسێ ڤە دهێتە گرێدان و ب کیژان ڕێکێ: ب ڕێکا لینکا ڤەخوەندنێ یان کۆدێ QR یێ ئاژانسەکێ، هەروەسا ب ڕێکا کوکیا «bggi_ref» (§ 9)، ب ڕێکا کۆدێ ئاژانسێ یان نیشانەکا ناسینێ یا هوین د فۆرما تۆمارکرنێ دا دنڤیسن، ب ڕێکا لینکا ڤەخوەندنێ یا کەسەکێ ب ئاژانسەکێ ڤە گرێدای (§ 25)، ب ڕێکا لینکا ڤەخوەندنێ یا هەڤکارەکێ تۆڕێن جڤاکی (§ 25b)، ب ڕێکا لینکەکا خودانان یا تۆمارکرنەکێ ب ئاژانسەکا دیارکری ڤە گرێ ددەت، یان وەک ئەندامێ هەژمارەکا خێزانێ ب ڕێکا ئاژانسا وێ هەژمارێ. ئەگەر هوین ب ڕێکا لینکەکێ دگەل کۆد بهێن، خانەیا کۆدی ناهێتە نیشاندان، و ئاژانس دیارە.

ئەگەر هوین بێ لینک بهێن و چ کۆدان نەنڤیسن، پلاتفۆرم هەژمارا وە ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیکی ب ئاژانسەکێ ڤە گرێ ددەت. ئاژانسەک دشێت د چەند وەلاتان دا کار بکەت؛ پێشیێ ئەو ئاژانس دهێنە بەرچاڤ وەرگرتن یێن د وەلاتێ ئاکنجیبوونا وە دا کار دکەن، و د ناڤ وان دا ئەو پلەبەندیا کارگێڕی بۆ هەر ئاژانسەکێ دیار دکەت بڕیاردەرە، و د هەمان ئاستی دا نێزیکاتی بۆ جهێ ئاکنجیبوونا وە، ئانکو هەمان جه، هەمان دەڤەرا کۆدێ پۆستەیێ، هەمان وەلات، هەمان هەرێما جیهانێ. بۆ ڤێ چەندێ ئەم وەلات، جهێ ئاکنجیبوونێ و کۆدێ پۆستەیێ ژ هەژمارا وە ب کار دئینین. ئەگەر د وەلاتێ ئاکنجیبوونا وە دا چ ئاژانسەکا گونجای نەبیت یان هێشتا وەلاتێ ئاکنجیبوونێ نەهاتبیتە نڤیسین، پلاتفۆرم هەژمارا وە ب وێ ئاژانسا یەدەک ڤە گرێ ددەت یا BGGI بۆ ڤێ مەبەستێ دیار دکەت؛ ئەگەر هوین پاشی وەلاتێ ئاکنجیبوونێ بنڤیسن، پلاتفۆرم جارەکا دی هەلبژارتنێ دکەت. ئەندامێن هەژمارەکا خێزانێ دویف ئاژانسا سەرۆکێ خێزانێ دچن. ل نک ئاژانسێ دهێتە تۆمارکرن کو پلاتفۆرمێ هەژمارا وە گرێدایە.

ئەڤە دهێنە پرۆسێسکرن: ئاژانسا گرێدای، ڕێکا گرێدانێ، کۆدێ ڤەخوەندنێ یان کۆدێ ئاژانسێ یێ هاتیە بکارئینان، د دانەکا ئۆتۆماتیکی دا ئەو پلەبەندی و نێزیکاتیا ل دویف هاتیە دان، دەم و هەروەسا گوهۆڕینێن پاشتر ژ لایێ کارگێڕیێ ڤە دگەل کەسێ کاری کری، دەم و ئەگەری.

مەبەست هەڤڕێتیا ئاژانسێ، هژمارتنا زێدەیا ئاژانسێ و پشکا ئاژانسێ و هەروەسا سەلماندنا گرێدانێ یە بەرامبەر وە و ئاژانسێ. بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە دەربارەی بکارئینانا پلاتفۆرمێ (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)؛ بۆ پاراستنێ وەک بنەمایێ حسابکرنێ ئەرکێ مە یێ یاسایی (مادەیا 6(1)(c) یا DSGVO).

ئاژانسا گرێدای ئەو زانیاریێن هەژمارا وە وەردگریت یێن بۆ هەڤڕێتیێ پێدڤی، بۆ نموونە ناڤ و زانیاریێن پەیوەندیێ، و زانیاریا کو هوین ب وێ ڤە گرێداینە. دیتنێ د دۆزێن وە یێن دانەیێن تەندروستیێ تێدا هەین دا ئەو تنێ ب ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا وەردگریت (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO). ئەگەر پلاتفۆرمێ هەژمارا وە دابیتە ئاژانسێ، ڕۆژژمێرا وێ بۆ ژڤانێن وە تنێ نیشانەکا کورت و مەهێ نیشان ددەت. ئاژانس دانەیان ب بەرپرسیاریا خۆ پرۆسێس دکەن و دشێن بارەگایێ وان ل دەرڤەی دەڤەرا ئابووری یا ئەورووپایێ بیت (§ 5). ئاژانس د دیتنا خۆ یا گشتی دا دەربارەی کەسێن گرێدای تنێ ژماران دبینیت، نە ناڤان. ژ بەلگەنامەیێن وە ئاژانس تنێ ژمارا لاپەڕان و ڕێکەفتێ دبینیت، نە ناڤەڕۆک و نە ناڤێن فایلان، هەتا کو دۆزا وە وەک نڤیسینگەه بۆ کارکرنێ بۆ وێ نەهاتبیتە فرێکرن (§ 23)؛ بۆ ژڤانێن ل نک سەنتەرێن دەرەکی یێن دەستنیشانکرن و خزمەتگوزاریێ § 18a دەربازە.

کەسێن گەهشتنا وان د تۆڕێن جڤاکی دا هەی دشێن وەک هەڤکارێن تۆڕێن جڤاکی خۆ تۆمار بکەن. بۆ ڤێ چەندێ ئەم ناڤ و ناڤێ نیشاندانێ، ناڤنیشانا ئیمەیلێ، وەلات، ئەو کەنالێن هاتینە دیارکرن دگەل پلاتفۆرم، ناڤێ کەنالی، ناڤنیشان و ژمارا فۆلۆوەران، ڕەوشا پەسەندکرنێ دگەل دەم و کەسێ کاری کری، ئەو ئاژانسا هەڤکاری وەردگریت یان ڕاکێشای، کۆدێ ڤەخوەندنێ یێ کەسی دگەل لینکا ڤەخوەندنێ و کۆدێ QR، کۆتایا تۆمارکرنان، تۆمارێن بالانس و دانا پارەی، زانیاریێن بانکی بۆ دانا پارەی و ڕەوشا پەیمانێ پرۆسێس دکەین. داخویانیا دەربارەی پیشەیێن تەندروستیێ § 25c شرۆڤە دکەت.

ئەگەر کەسەک ب ڕێکا لینکا ڤەخوەندنێ یا هەڤکارەکێ تۆڕێن جڤاکی خۆ تۆمار بکەت، هەروەسا ب ڕێکا کوکیا «bggi_smp» (§ 9)، ئەم تۆمار دکەین کا ئەو ب ڕێکا کیژان هەڤکاری هاتیە، کا هاتیە چارەسەرکرن یان نە و کیژان بڕ ژ بەر وێ بۆ وی، بۆ هەڤکاری و بۆ ئاژانسێ دهێنە تۆمارکرن؛ هەژمارا وی ب ئاژانسا هەڤکاری ڤە دهێتە گرێدان (§ 25a). هەڤکار دەربارەی کەسێن ڤەخوەندی تنێ ژماران و ڕەوشا بڕێن خۆ دبینیت، نە ناڤان و نە زانیاریان دەربارەی دۆزان یان چارەسەریان. ئەو ئاژانسا هەڤکاری وەردگریت، ناڤ، کەنال، ڕەوشا سەلماندنا کەنالی و ڕەوشا هەڤکاری دبینیت، نە زانیاریێن وی یێن بانکی.

سەلماندنا کەنالی: هەڤکار هەر کەنالەکێ دسەلمینیت ب هندێ کو کۆدەکێ پشتڕاستکرنێ یێ پلاتفۆرمێ د پرۆفایل یان وەسفا کەنالی دا دنڤیسیت؛ خودانێن پلاتفۆرمێ کەنالی و ژمارا فۆلۆوەران دپشکنن و ناڤ، ڕێکەفت و ئەنجامی تۆمار دکەن. ئەگەر پرسیارکرن چالاک بیت، ئەم ل کەنالێن YouTube ژمارا بەشداربوویان ب ڕێکا ڕووکارێ فەرمی یێ Google دخوینین. کەنالەک تنێ دشێت ب هەژمارەکا هەڤکاریێ ڤە گرێدای بیت.

مەبەست پشکنینا مەرجێن پەسەندکرنێ یە، ب تایبەتی ژمارا کێمترین یا فۆلۆوەران و کەنالێن دووجار هاتینە دیارکرن، جێبەجێکرنا پەیمانێ دگەل هەڤکاری، گرێدانا کەسێن ڤەخوەندی، هژمارتن و دانا بەرامبەری بۆ خزمەتا ڕیکلامێ و حسابکرن دگەل ئاژانسێ. بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)، بۆ پاراستنا بەلگەیێن تۆمارکرن و دانا پارەی ئەرکێ مە یێ یاسایی (مادەیا 6(1)(c) یا DSGVO) و بۆ کوکیێ ڕازیبوون (§ 25 بڕگەیا 1 یا TDDDG، مادەیا 6(1)(a) یا DSGVO).

ئەم زانیاریێن دەربارەی هەڤکاری هەتا ژێبرنا هەژمارا وی دپارێزین؛ تۆمارێن بالانس، دانا پارەی و حسابکرنێ هندی دەمێ دانەیێن فاتوورە و ژمێریاریێ و گرێدانا کەسەکێ ڤەخوەندی هندی دەمێ گرێدانا ب ئاژانسێ ڤە (§ 6).

بژیشک، بژیشکێن ددانان، دەرمانساز، چارەسەرکەرێن دەروونی و هەروەسا ئەندامێن پیشەیێن دی یێن تەندروستیێ و پیشەیێن پسپۆڕ یێن تەندروستیێ نەشێن ببنە ئاژانس، بریکارێ چالاک، هەڤکارێ تۆڕێن جڤاکی یان کەسێ ڤەخوینەر د «هەڤالێ خۆ ڤەخوینە» دا؛ هەمان تشت بۆ وان کەسان دەربازە یێن بۆ کلینیکەکێ، نۆرینگەهەکێ یان دەرمانخانەیەکێ کار دکەن. لەوما ئەوێ وەک ئاژانس، بریکارێ چالاک یان هەڤکارێ تۆڕێن جڤاکی خۆ تۆمار دکەت یان دڤێت د «هەڤالێ خۆ ڤەخوینە» دا لینکەکا ڤەخوەندنێ وەربگریت، د پلاتفۆرمێ دا ڕادگەهینیت کو چ ژ ڤان حالەتان نینە، ل نک ئاژانسەکێ هەروەسا بۆ خودان، هەڤپشک و ڕێڤەبەرێن وێ. بێ ڤێ داخویانیێ چ تۆمارکرن ناهێتە پەسەندکرن و چ لینکا ڤەخوەندنێ ناهێتە دان؛ لینکەکا ڤەخوەندنێ یا بەرێ هاتیە دان تنێ هینگێ دیسان کار دکەت دەمێ داخویانی هەبیت.

دگەل هەژمارێ ئەڤە دهێنە پاراستن: دەمێ داخویانیێ، وەشانا دەقێ داخویانیێ، ئەو زمانێ پێ هاتیە نیشاندان، و هەروەسا ناڤنیشانا IP و ناسنامەیا براوزەری یێن داخویانی پێ هاتیە دان.

ژبلی هندێ پلاتفۆرم هەژمارێ و ناڤنیشانا ئیمەیلێ دگەل وان هەژمار و ناڤنیشانان بەراورد دکەت یێن وەک بژیشک، کلینیک، دەرمانخانە، شارەزایەکێ پیشەیەکا تەندروستیێ یان هەڤکارێ دابینکرنێ هاتینە تۆمارکرن. ئەگەر بەراوردکرن هەڤگرتنەکێ نیشان بدەت، پلاتفۆرم تۆمارکرنێ ڕەت دکەت یان پەسەندکرنێ نادەت؛ ئەو چ لینکا ڤەخوەندنێ نادەت، و یا بەرێ هاتیە دان کار ناکەت. بۆ ڤێ بڕیارێ § 7 بڕگەیا 3 دەربازە.

مەبەست ئەوە کو پشتڕاست بین ئەندامێن پیشەیێن تەندروستیێ بۆ تۆمارکرن، چارەسەری یان هەلبژارتنا نەخۆشەکی چ سوودان وەرناگرن. بنەمایێ یاسایی ئەرکێ مە یێ یاسایی یە (مادەیا 6(1)(c) یا DSGVO) و بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا د پاراستنا §§ 299a و 299b یێن یاسایا سزایان دا، یێن وەرگرتن و دانا بەرتیلێ د بوارێ تەندروستیێ دا سزا ددەن (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO).

ئەم داخویانیێ و ئەنجامێ بەراوردکرنێ دپارێزین هندی ڕۆلا ئاژانس، بریکارێ چالاک، هەڤکارێ تۆڕێن جڤاکی یان کەسێ ڤەخوینەر هەبیت، و پاشان سێ سالان، ژ دوماهیکا وێ سالێ ڤە دهێتە هژمارتن یا ڕۆل تێدا ب دوماهیک دهێت. ئەگەر د پرۆسەیەکا بەردەوام دا پێدڤی ببن، ئەم وان هەتا ب دوماهیک هاتنا وێ دپارێزین.

ئەگەر هەژمارەک بهێتە گرتن، ئەڤە هەردەم دگەل دیارکرنا ئەگەرەکی دبیت. د ڤێ چەندێ دا ئەم ڕێزەکا ئەرشیفێ دروست دکەین: ئەگەر، دەم، کەسێ کاری کری و ناڤنیشانا ئیمەیلێ وەک د دەمێ گرتنێ دا بوو. هەژمار دهێتە ڕاگرتن؛ چوونەژوورێن بەردەوام ب دوماهیک دهێن.

ڕێزا هەژمارێ دمینیت، چونکی فاتوورە، پەیمان، بەلگەیێن ڕازیبوونێ و پرۆتۆکۆلێن پشکنینێ ئاماژێ پێ ددەن. گرتنا هەژمارەکێ نە ژێبرنا دانەیێن وە یە؛ هوین دشێن داخوازا ژێبرنێ ب جودا بکەن (§ 7). د ڤێ چەندێ دا ناڤەڕۆک دهێنە ژێبرن یان نەخوانبار دهێنە کرن، مەگەر ئەرکەکێ پاراستنێ ڕێگری بیت.

ناڤنیشانا ئیمەیلێ: ل دویف ئەگەری ناڤنیشان ئازاد دبیت یان ڕاگرتی دمینیت. ئازاد ب واتا: ب هەمان ناڤنیشانێ هەژمارەکا نوو و ڤالا دشێت بهێتە دروستکرن؛ دۆسیا بەرێ پێ ڤە ناهێتە گرێدان. ناڤنیشان ڕاگرتی دمینیت ئەگەر هەژمار ژ بەر خراپبکارئینان، خاپاندن یان شکاندنا پەیمانێ هاتبیتە گرتن؛ هینگێ تۆمارکرنەکا نوو ب ڤێ ناڤنیشانێ بۆ ماوەیێ د § 6 دا هاتیە دیارکرن نە گونجایە. کیژان ئەگەر دبنە ئەگەرێ ڕاگرتنێ، کارگێڕی دیار دکەت.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا ئەرکێن یاسایی یێن پاراستن و سەلماندنێ یە (مادەیا 6(1)(c) یا DSGVO) و هەروەسا بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا کو ڕێگریێ ل خراپبکارئینانا پلاتفۆرمێ ب تۆمارکرنەکا نوو بکەین (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO).

هەژمارەک بۆ هەر کەسەکی و ڕۆلەکێ: بەری دروستکرنا هەژمارەکێ پلاتفۆرم دپشکنیت کا هەمان کەس د هەمان ڕۆلێ دا بەری نوکە هەژمارەک هەیە. ناڤنیشانا ئیمەیلێ یا یەکسانکری و، د ناڤنیشانێن گەلەک وەکهەڤ دا، ناڤ دهێنە بەراوردکرن، هەر جار دگەل هەژمارێن هەمان ڕۆلی؛ هەژمارێن د ڕۆلێن دی دا ناهێنە هژمارتن. ئەگەر هەژمارەکا وەسا هەبیت، دروستکرن دهێتە ڕەتکرن، بێ کو بهێتە پشتڕاستکرن کا کیژان ناڤنیشان هاتیە تۆمارکرن؛ چوونەژوور و ڤەگەڕاندنا پەیڤا نهێنی دهێنە پێشکێشکرن. حالەتێن جهێ گومانێ پلاتفۆرم دگەل ناڤنیشانا ئیمەیلێ یا کورتکری بۆ پشکنینێ پێشکێشی کارگێڕیێ دکەت. بنەمایێ یاسایی بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا یە د هەژمارەکێ دا بۆ هەر کەسەکی و ڕۆلەکێ و د ڕێگرتنا ژ خراپ بکارئینانێ دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO).

ئەم دشێن دەقێ وان شەرت و پەیمانان بگوهۆڕین یێن هوین پێ ڕازی بووین. وەشانەکا گوهۆڕی بەری کو دەرباز ببیت د پلاتفۆرمێ دا بۆ وە دهێتە نیشاندان؛ ب زێدەیی ئەم ئاگەهداریەکێ دهنێرینە وێ ناڤنیشانا ئیمەیلێ یا د هەژمارا وە دا هاتیە تۆمارکرن. هوین بڕیارا خۆ ب ئاشکەرایی ددەن؛ بێدەنگی وەک ڕازیبوون ناهێتە هژمارتن. بۆ بڕیارێ 30 ڕۆژ ژ نیشاندانا ئێکێ ڤە بۆ وە هەنە؛ د ڤی ماوەی دا ئەم بڕیارەکا ماوە ب بیرا وە دئینین.

د ڤێ چەندێ دا ئەڤە دهێنە پرۆسێسکرن: هەژمارا وە، جۆرێ پەیمانێ یان شەرتان و ناڤێ وەشانێ، دەمێ نیشاندانێ، بڕیارا وە (ڕازی، ڕەتکری یان پاشخستی) دگەل دەمێ وێ، کۆما پشکنینێ یا وی دەقێ هوین پێ ڕازی بووین، ئەو بیرئینان و هشیاریێن مە بۆ وە نیشان داین، و هەروەسا هنارتنا ئاگەهداریێ ب ئیمەیلێ دگەل دەم و ئەنجامێ گەهاندنێ. ئەم ناڤەڕۆکا هەر وەشانەکێ وەسا دپارێزین کو د دۆسیا وە دا بشێت بهێتە خواندن.

مەبەست سەلماندنا هندێ یە کا کیژان وەشان کەنگی ب شێوەیەکێ کارا کەفتیە د ناڤ پەیمانێ دا، جێبەجێکرنا پەیمانێ ب وەشانا هەر جار دەرباز و هەروەسا بیرئینانا بڕیارەکا ماوە د ماوەیێ 30 ڕۆژان دا. کۆما پشکنینێ تنێ بۆ هندێ یە کو دەقێ پێ ڕازیبووی پاشتر بێ گوهۆڕین بشێت بهێتە سەلماندن.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یان ڕێکارێن بەری پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)؛ بۆ پاراستنا بەلگەیێ ئەرکێ مە یێ یاسایی (مادەیا 6(1)(c) یا DSGVO) و بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا د سەلماندنەکا ب هێز یا تێخستنێ دا و د بەرگریکرنێ دژی داخوازێن نەڕەوا دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO). ئەگەر داخویانیەک ل سەر ڕازیبوونەکێ ئاڤا ببیت، بۆ نموونە ل سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن تەندروستیێ، ئەم وێ ب جودا وەردگرین؛ گوهۆڕینەکا پەیمانێ جهێ وێ ناگریت.

ماوەیێ پاراستنێ: ئەم پرۆتۆکۆلێ و وەشانێن پێ ڕازیبووی دپارێزین هندی پەیمان بەردەوام بیت، و پاشان سێ سالان، ژ دوماهیکا وێ سالێ ڤە دهێتە هژمارتن یا پەیمان تێدا ب دوماهیک دهێت (ماوەیێ ئاسایی یێ کەفتنا مافی ب دەمی، §§ 195، 199 یێن BGB). ئەگەر وەشانەک پشکەک ژ بەلگەیەکێ بیت یا ل دویف یاسایێن بازرگانی یان باجێ دڤێت بهێتە پاراستن، یان د پرۆسەیەکا بەردەوام دا پێدڤی ببیت، ئەم وێ هندی دەمێ ئەرکێ پاراستنێ یان پرۆسە بەردەوام بیت دپارێزین و پاشان ژێ دبەین. ئەگەر هەژمارا وە بهێتە گرتن یان ژێبرن، ڕێزا پرۆتۆکۆلێ دمینیت، چونکی ئەو ڕەوشا پەیمانێ دسەلمینیت (§ 26)؛ ئەو ناڤەڕۆکێن ژ ڤێ چەندێ زێدەتر دهێنە ژێبرن یان نەخوانبار دهێنە کرن.

ئەم ڤێ پرۆتۆکۆلێ نادەینە لایەنێن دی. تنێ ئەو کارمەندێن بۆ ڕێڤەبرنا پەیمانان پێدڤی پێ هەی دەستگەهشتن هەیە، و هەروەسا ئەو پێشکێشکەرێن پلاتفۆرم و فرێکرنا ئیمەیلان بۆ مە ب ڕێڤە دبەن (§ 5)، و د حالەتێ ناکۆکیێ دا یان بۆ پشکنینێ ئەو ڕاوێژکاریا یاسایی و باجێ یا مە ئەرک پێ سپاردی.

هوین دشێن هەر دەمەکێ داخوازا زانیاریان دەربارەی وان وەشان و ڕازیبوونێن بۆ هەژمارا وە هاتینە پاراستن بکەن و وەشانان د دۆسیا خۆ دا ببینن (§ 7). هوین دشێن دژی وێ پرۆسێسکرنێ یا ل سەر بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا ئاڤا دبیت ناڕەزاییێ دەرببڕن (مادەیا 21 یا DSGVO)؛ سەلماندنا تێخستنێ ب ڤێ چەندێ بێ کارتێکرن دمینیت، هندی بۆ جێبەجێکرنا پەیمانێ پێدڤی بیت.

نەخۆش دشێن ل شوونا ناڤنیشانا ئیمەیلێ و پەیڤا نهێنی ب هەژمارا خۆ یا Apple یان Google ژی خۆ تۆمار بکەن و بچنە ژوور. دوگمە تنێ هینگێ دیار دبن دەمێ مە ئەو ڕێکە ئامادە کربیت؛ د ئەپا مە یا iPhone دا بۆ ڤێ چەندێ پەنجەرا چوونا ژوور یا سیستەمی ڤەدبیت.

پشتی کلیککرنێ هوین بۆ Apple یان Google دهێنە ڤەگوهاستن و ل وێرێ دچنە ژوور. د ڤێ چەندێ دا پێشکێشکەر دانەیێن پەیوەندیێ یێن ئاسایی یێن براوزەرێ وە وەردگریت، ب تایبەتی ناڤنیشانا IP و ناسنامەیا براوزەری، و هەروەسا زانیاری کو هوین دخوازن بچنە ژوور ل Love Your Life. پێشکێشکەر Apple Distribution International Ltd.، ئیرلەندا، دگەل Apple Inc.، ویلایەتێن ئێکگرتی، و Google Ireland Ltd.، ئیرلەندا، دگەل Google LLC، ویلایەتێن ئێکگرتی نە. ئەو ڤان دانەیان ب بەرپرسیاریا خۆ ل دویف ئاگەهداریێن خۆ یێن پاراستنا دانەیان پرۆسێس دکەن؛ هنارتن بۆ ویلایەتێن ئێکگرتی د ڤێ چەندێ دا دبیت.

ژ پێشکێشکەری ئەم ناسنامەیا نەگوهۆڕ یا هەژمارا وە ل نک پێشکێشکەری، ناڤنیشانا ئیمەیلا وە و زانیاری کا پێشکێشکەری ئەو پشتڕاست کریە یان نە، و هەروەسا، هەتا کو هاتبنە هنارتن، ناڤ و پاشناڤ وەردگرین؛ Apple ناڤی تنێ د چوونەژوورا ئێکێ دا دهنێریت. ئەگەر هەوە ل نک Apple هەلبژارتبیت کو ناڤنیشانا ئیمەیلا خۆ ڤەشێرن، ئەم ناڤنیشانەکا تایبەت بۆ ڤەگوهاستنێ وەردگرین؛ Apple ئیمەیلێن بۆ ڤێ ناڤنیشانێ بۆ وە ڤەدگوهێزیت. ئەم پەیڤا وە یا نهێنی ل نک Apple یان Google وەرناگرین.

ئەم ناسنامەیا ل نک پێشکێشکەری دگەل هەژمارا وە دپارێزین. ئەم هەژمارەکا نەخۆشی یا هەی تنێ هینگێ گرێ ددەین ئەگەر پێشکێشکەری ناڤنیشانا ئیمەیلێ پشتڕاست کربیت و هەژمار بەرێ هاتبیتە پشتڕاستکرن. ئەگەر هێشتا چ هەژمار نەبیت، هوین تۆمارکرنێ ب هەمان زانیاریێن پێدڤی و ڕازیبوونان ب دوماهیک دئینن وەک د تۆمارکرنێ دا ب ناڤنیشانا ئیمەیلێ؛ د ڤێ چەندێ دا ئەم ناڤان تنێ ب پیتێن لاتینی وەردگرین.

بۆ پاراستنێ دژی چوونەژوورێن ب فێل هاتینە تێخستن، براوزەرێ وە د دەمێ چوونەژوورێ دا نرخەکێ ڕێکەفتی د بیرگەها ناوخۆیی دا دادنیت («lyl-sozial-bindung»، د شوونا وێ دا د بیرگەها دانیشتنێ دا). ئەو چ زانیاریان دەربارەی کەسێ وە ناگریتە خۆ، د دەستپێک و دوماهیکا چوونەژوورێ دا بۆ سێرڤەرێ مە دهێتە هنارتن و پاشان دهێتە ژێبرن. ڕەوشا دەمکی یا پرۆسەیا چوونەژوورێ ب شێوەیەکێ کۆدکری دهێتە ڤەگوهاستن و ب زۆری 15 خولەکان دەربازە، ڕەوشا دەمکی یا پشکنی هەتا ب دوماهیک هاتنا تۆمارکرنێ ب زۆری 30 خولەکان.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە دەربارەی بکارئینانا پلاتفۆرمێ (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)؛ نرخێ ڕێکەفتی د براوزەری دا بۆ وێ ڕێکا چوونەژوورێ یا هەوە هەلبژارتی ب تەمامی پێدڤی یە (§ 25 بڕگەیا 2 ژمارە 2 یا TDDDG). ئەم گرێدانێ هەتا ژێبرنا هەژمارا وە دپارێزین.

نەخۆش دشێن ب هەژمارا خۆ یا Facebook ژی خۆ تۆمار بکەن و بچنە ژوور، ئەگەر مە ئەڤ ڕێکە ئامادە کربیت. پێشکێشکەر Meta Platforms Ireland Limited، ئیرلەندا، دگەل Meta Platforms, Inc.، ئەمریکا یە؛ بڕگەیێن 2، 4 و 6 ب هەمان شێوە دهێنە بکارئینان. ژ Facebook ئەم ناسنامەکەرێ هەژمارا تە ل Facebook، ناڤێ تە و ئەگەر تو ڕێ بدەی ناڤنیشانا ئیمەیلا تە یا پشتڕاستکری وەردگرین. بێ ناڤنیشانا ئیمەیلێ ئەم هەژمارەکا نوو چێ ناکەین. پەیڤا نهێنی یا تە ل Facebook ئەم وەرناگرین.

ل سەر لاپەڕێن پلاتفۆرمێ چاتا «Love Your Life KI Assistant» بەردەستە، یا ب هاریکاریا ژیریا دەستکرد بەرسڤا پرسیارێن دەربارەی پلاتفۆرمێ ددەت. بەرسڤان پرۆسێسکەرێ مە یێ دانەیان Anthropic (ویلایەتێن ئێکگرتی) دروست دکەت؛ دبیت خەلەتی تێدا هەبن. چات ڕاوێژا پزیشکی یان یاسایی نادەت و پرسیارا دانەیێن تەندروستیێ ناکەت.

چات ب توندی ب وی بواری ڤە سنووردارە یێ هوین تێدا چوویینە ژوور: دەروازەیا نەخۆشان، دەروازەیا ئاژانسان، دەروازەیا بژیشکان، دەروازەیا پێشکێشکەران یان کارگێڕی. ئەو چ دانەیان ژ هەژمار، دۆز، بەلگەنامە یان فاتووران وەرناگریت. بۆ Anthropic پرسیارا وە، ڕەوتا ڤێ ئاخفتنێ هەتا نوکە و هەروەسا بوار و زمان دهێنە هنارتن. تکایە د چاتێ دا چ زانیاریێن تەندروستیێ و چ زانیاریێن دی یێن کەسی نەنڤیسن.

چاتا د بوارێ کارگێڕیێ دا تنێ ئەو هەژمارێن ڕۆلا خودانی هەی و بۆ ڤێ چەندێ هاتینە دەستوورپێدان دشێن ب کار بینن. ل وێرێ چات دشێت گوهۆڕینەکێ د ڕێکخستنێن دەستوورپێدای دا پێشنیار بکەت؛ ئەو تنێ هینگێ کارا دبیت دەمێ کەسێ چوویە ژوور وێ پشتڕاست بکەت. پێشنیار و پشتڕاستکرن دگەل کەس و دەمی دهێنە تۆمارکرن.

ڕەوتا ئاخفتنێ: ڕەوت د گوهۆڕینا لاپەڕی دا و پشتی بارکرنا نوو دمینیت، چونکی ئەو د بیرگەها دانیشتنێ یا تابا براوزەرێ وە دا یە. ئەو ب گرتنا تابێ ب دوماهیک دهێت و دهێتە ژێبرن ئەگەر هوین دەربکەڤن یان هەژمارەکا دی بچیتە ژوور. ل سەر سێرڤەرێن خۆ ئەم پرسیار و بەرسڤێن وە ناپارێزین، ژبلی پرسیارێن گشتی د بیرگەها دەمکی یا بەرسڤان دا.

دەنگ: ئەگەر کارێ دەنگی چالاک بیت، کەسێن چوویینە ژوور دشێن پرسیارا خۆ بێژن و بەرسڤان ب دەنگ بۆ خۆ بدەنە خواندن. تۆمار بۆ ناسینا دەنگی دچیتە پرۆسێسکەرێ مە یێ دانەیان ElevenLabs (ویلایەتێن ئێکگرتی)، بەرسڤ بۆ گۆتنا دەنگی بۆ Google Cloud Text-to-Speech ب ڕێکا خالا دوماهیکێ یا یەکێتیا ئەورووپایێ، بۆ فارسی بۆ ElevenLabs. دەنگ و دەقێ هاتیە ناسین ناهێنە پاراستن؛ تنێ ژمێرەر و تۆمارا مەزاختنێ ل سەر بالانسا وە یا دەنگی دهێنە پاراستن. هوین بالانسا دەنگی ب ڕێکا خزمەتگوزارێ مە یێ پارەدانێ Stripe دکڕن (§ 5).

بیرگەها دەمکی یا بەرسڤان: بۆ کێمکرنا کار و لێچوونێن هژمارتنێ، ئەم بەرسڤێن پرسیارێن گشتی دپارێزین، ب جودا بۆ هەر بوار و زمانەکی، و پاشان بەرسڤا هەمان پرسیارێ د هەمان بواری دا بێ بانگکرنەکا نوو یا ژیریا دەستکرد ددەین. تنێ پرسیارا ئێکێ و سەربەخۆ یا ئاخفتنەکێ و بەرسڤا وێ دهێنە پاراستن، ئەگەر هەردوو چ پەیوەندیەکێ ب کەسەکی یان دۆزەکێ ڤە نیشان نەدەن. بەری پاراستنێ سێرڤەرێ مە پرسیار و بەرسڤێ دپشکنیت بۆ ناڤ، زانیاریێن پەیوەندیێ، ژمارێن دۆز، فاتوورە و ناسنامێ، ڕێکەفت، ناڤنیشان، زانیاریێن تەندروستیێ ب شێوەیێ کەسێ ئێکێ، و ئاماژەیێن بۆ دانەیێن تایبەت وەک «دۆزا من» یان «فاتوورا من»؛ د حالەتێ گومانێ دا ناهێتە پاراستن. پرسیارێن زانیاریێن وەسا تێدا هەبن چ جاران ناهێنە پاراستن و چ جاران ژ بیرگەهێ بەرسڤ بۆ ناهێتە دان. تۆمارەکا پاراستی ب چ هەژماران ڤە ناهێتە گرێدان.

د فۆرمێن پلاتفۆرمێ دا هاریکاریا ژیریا دەستکرد بۆ پڕکرنێ دشێت پێشنیاران بکەت: ئەو ئەو زانیاریان وەردگریت یێن بەرێ د هەژمار، پرۆفایل یان دۆزا پەیوەندیدار دا هاتینە پاراستن، و داڕشتنان بۆ نڤیسینێن وە پێشنیار دکەت. هوین بڕیارێ ددەن کا پێشنیارەکێ وەردگرن یان نە؛ بێ کارێ وە چ ناهێتە پاراستن یان فرێکرن.

زانیاریێن ژ سیستەمی سێرڤەرێ مە ب خۆ پێشنیار دکەت؛ ئەو ناچنە نک مۆدێلا ژیریا دەستکرد. تنێ ئەو زانیاری دهێنە بارکرن یێن کەسێ کاری دکەت ب هەر حال دشێت ببینیت، و تنێ ئەوێن فۆرم پێشبینی دکەت. بۆ پێشنیارێن داڕشتنێ ئەم ئەو دەقێن د فۆرمێ دا هاتینە نڤیسین دهنێرینە پرۆسێسکەرێ خۆ یێ دانەیان Anthropic (ویلایەتێن ئێکگرتی). مۆدێل چ جاران ناڤ، ناڤنیشانێن ئیمەیلێ و ژمارێن تەلەفۆنێ پێشنیار ناکەت؛ زانیاریێن پەیوەندیێ و لینک ژ هەر پێشنیارەکێ دهێنە ژێبرن.

زانیاریێن پزیشکی، بۆ نموونە گازندە، دەستنیشانکرنێن نەخۆشیێ یان دەرمان، تنێ هینگێ دچنە نک مۆدێلی ئەگەر بۆ وی نەخۆشی ڕازیبوونەکا کارا ل سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن تەندروستیێ هەبیت؛ بێ پەیوەندی ب نەخۆشەکی ڤە، بۆ نموونە د تۆمارکرنێ دا، چ جاران. بۆ خانەیێن پزیشکی هاریکاری تنێ ل سەر وی تشتی پێشنیاران دکەت یێ ب خۆ هاتیە نڤیسین؛ ئەو پێشنیارێن تێگەه یان نرخ تێدا هەبن یێن نە د نڤیسینێ دا و نە د زانیاریێن پاراستی دا هەبن، دهێنە ڕەتکرن.

نڤیسین و پێشنیار ناهێنە پاراستن؛ تنێ ژمێرەرەکێ بکارئینانێ دهێتە پاراستن. بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە دەربارەی بکارئینانا پلاتفۆرمێ (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)، د فۆرمێن گشتی یێن بێ هەژمار دا بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا د ڕێبەریەکا تێگەهشتی یا فۆرمان دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO) و بۆ زانیاریێن پزیشکی ڕازیبوونا ئاشکەرا (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO).

ئەو ئیمەیلێن دگەهنە سندووقێن پۆستێ یێن پلاتفۆرمێ، ئانکو یێن کارگێڕیێ، کارمەندان و ئاژانسان، دشێن ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیکی بهێنە کارکرن ئەگەر بەرسڤا ئۆتۆماتیکی چالاک بیت. بۆ هەر سندووقەکا پۆستێ ئێک ژ سێ ئاستان دەربازە: تنێ پشتڕاستکرنا وەرگرتنێ بێ ژیریا دەستکرد؛ پێشنیارەکا بەرسڤێ ژ ژیریا دەستکرد کو مرۆڤەک دپشکنیت و پەسەند دکەت؛ یان بەرسڤەکا سەربەخۆ کو تنێ دەقەکێ پەسەندکری ژ بنکەیا مە یا زانیاریان ب کار دئینیت.

بەری هەر پرۆسێسکرنەکا ب ژیریا دەستکرد سێرڤەرێ مە نامێ بێ ژیریا دەستکرد دپشکنیت: بەرسڤا نامەیێن گوماناوی ناهێتە دان، هنێرەرێن ئۆتۆماتیکی دهێنە بازدان. ئەگەر نامە پەیوەندیەکێ ب کەسەکی یان ب زانیاریێن تەندروستیێ ڤە نیشان بدەت، ئەو تنێ پشتڕاستکرنا وەرگرتنێ وەردگریت و پێشکێشی مرۆڤەکی دهێتە کرن؛ هینگێ ناچیتە نک مۆدێلا ژیریا دەستکرد.

د حالەتێ دی دا ئەم بابەت و دەقێ نامێ، کورتکری و دگەل زانیاریێن پەیوەندیێ یێن نەخوانبار کری، دگەل تۆمارێن پەسەندکری یێن بنکەیا زانیاریان دهنێرینە پرۆسێسکەرێ خۆ یێ دانەیان Anthropic (ویلایەتێن ئێکگرتی)، دا کو زمان و داخوازێ بناسیت و، هەتا کو ئاستێ سندووقێ پێشبینی بکەت، پێشنیارەکا بەرسڤێ دروست بکەت. مۆدێل دانەیان ژ دۆز، هەژمار یان لیستێن بهایان وەرناگریت. کا بەرسڤەک دچیتە دەر یان نە، مۆدێل بڕیارێ نادەت، بەلکو یاسایا سندووقێ.

بنەمایێ یاسایی بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا یە د کارکرنەکا لەز و ڕێکخستی ل سەر داخوازێن دهێن دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO) یان جێبەجێکرنا ڕێکارێن بەری پەیمانێ و پەیمانان (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO). ماوەیێ پاراستنێ د § 6 دا هاتیە.

ئەگەر ئاژانسەک ژ سندووقا خۆ یا پۆستێ ل سەر پلاتفۆرمێ ئیمەیلەکێ بهنێریت، ئەو پێشیێ جۆرێ وەرگری هەلدبژێریت، ئانکو نەخۆش، ئاژانس، هەڤکارێ تۆڕێن جڤاکی، بژیشک یان کلینیک، و پلاتفۆرم لینکا ڤەخوەندنێ و کۆدێ QR یێن گونجای یێن ڤێ ئاژانسێ پێ ڤە دکەت. لینک و کۆدێ QR تنێ کۆدێ ڤەخوەندنێ یێ ئاژانسێ دگرنە خۆ، چ زانیاریان دەربارەی وەرگری. ئەگەر کەسەک ب ڕێکا وێ وەک نەخۆش خۆ تۆمار بکەت، بۆ گرێدانێ § 25a و بۆ کوکیا «bggi_ref» § 9 دەربازن. ئەگەر ب ڕێکا لینکا ڤەخوەندنێ یا ئاژانسەکێ بژیشکەک، کلینیکەک، سەنتەرەکێ جوانیێ، خزمەتگوزارەک، خزمەتەکا گەهاندنێ یان هەڤکارەکێ دابینکرنێ خۆ تۆمار بکەت، ئەم ئاژانسێ ل سەر هەژمارێ تۆمار دکەین، بەلێ تنێ ژ کۆدێ د لینکێ دا، نە ژ کوکیێ، و تنێ د حالەتێ ئاژانسەکا پەسەندکری دا؛ بەری هنارتنێ دهێتە نیشاندان کا تۆمارکرن ب ڕێکا کیژان ئاژانسێ دچیت و کو ئەو بۆ ڤێ چەندێ چ بەرامبەری وەرناگریت. هەمان تشت دەربازە ئەگەر ئاژانسەک ب خۆ پێشکێشکەرەکی پێشکێش بکەت. دیتنا گشتی دەربارەی ڤێ چەندێ تنێ ڕێڤەبەریا گشتی یا BGGI دبینیت؛ ئاژانس ب خۆ دەربارەی تۆمارکرنێن ب ڕێکا لینکا وێ تنێ ژماران دبینیت. ئەگەر دەزگەهەک ب ڕێکا لینکا ئاژانسەکێ خۆ تۆمار بکەت یان ئاژانس وی پێشکێش بکەت، BGGI ب جودا ئەرکێ چاڤدێریا وی دەزگەهی ددەتە وێ ئاژانسێ (§ 25a).

بۆ ڕاکێشانا کڕیارێن نوو پلاتفۆرم نموونەیێن دەقی یێن ئامادە بۆ ئاژانسان دابین دکەت. ئاژانس نموونەیەکێ هەلدبژێریت، وەرگری دنڤیسیت و ئیمەیلێ ب خۆ دهنێریت. بەری فرێکرنێ ئاژانس پشتڕاست دکەت کو ئەو دشێت نامێ بۆ وەرگری بنڤیسیت، د ڕیکلامێ دا ب تایبەتی کو ڕازیبوونا وی یا ئاشکەرا یا پێشوەخت هەیە. نموونە چ سۆزان دەربارەی لێچوون، ژڤان یان سەرکەفتنا چارەسەریێ ناگرنە خۆ.

پلاتفۆرم دشێت دەقێ ئیمەیلێ ب هاریکاریا ژیریا دەستکرد ب زمانێ وەرگری بنڤیسیت؛ ئاژانس دشێت ب زێدەیی ڕستەیەکا کورت یا خۆ بنڤیسیت کو ژیریا دەستکرد ب شێوەیەکێ پاقژ دادڕێژیت. بۆ ڤێ چەندێ ئەم بۆ پرۆسێسکەرێ خۆ یێ دانەیان Anthropic (ویلایەتێن ئێکگرتی) تنێ جۆرێ وەرگری، زمان، دەقێ نموونەیێ دگەل بڕان و ڕستەیا ئاژانسێ دهنێرین، چ ناڤ، چ ناڤنیشانا ئیمەیلێ و چ زانیاریێن تەندروستیێ؛ ئەگەر ڕستە زانیاریێن تەندروستیێ بگریتە خۆ، ناچیتە نک ژیریا دەستکرد. ئاژانس بەری فرێکرنێ دەقی دبینیت و دگوهۆڕیت.

ئاژانسا دهنێریت بڕیارێ ددەت کا ئەو نامێ بۆ کێ دنڤیسیت؛ ئەو بەرپرسە ژ ژێدەرێ زانیاریێن پەیوەندیێ، هەبوونا ڕازیبوونەکێ و یاسایی بوونا پەیوەندیکرنێ. BGGI نموونە، سندووقا پۆستێ و ڕێکا فرێکرنێ دابین دکەت، لینکا ڤەخوەندنێ و کۆدێ QR پێ ڤە دکەت و فرێکرنێ تۆمار دکەت.

د دەمێ فرێکرنێ دا ئەڤە دهێنە پرۆسێسکرن: ناڤ و ناڤنیشانا ئیمەیلێ یا وەرگری، نموونە و زمانێ هاتیە هەلبژارتن، ناڤەڕۆکا ئیمەیلێ، ئاژانسا دهنێریت و کەسێ کاری دکەت، دەم، پشتڕاستکرنا ئاژانسێ ل دویف بڕگەیا 2 و ڕەوشا گەهاندنێ. فرێکرنێ پرۆسێسکەرێ مە یێ دانەیان Resend (ویلایەتێن ئێکگرتی) جێبەجێ دکەت (§ 5).

د سندووقا پۆستێ یا پلاتفۆرمێ دا کەسێ دنڤیسیت دشێت دەقەکێ بدەتە ژیریا دەستکرد دا کو ڕێنڤیس و ڕێزمانێ بپشکنیت یان ژ پەیڤێن سەرەکی دەقەکێ تەمام دابڕێژیت؛ بۆ ڤێ چەندێ ئەم دەقێ هاتیە نڤیسین دهنێرینە پرۆسێسکەرێ خۆ یێ دانەیان Anthropic (ویلایەتێن ئێکگرتی). کەسێ دنڤیسیت ئەنجامی دبینیت و بڕیارێ ددەت کا وەردگریت یان نە.

ئەو نامەیێن د دەروازەیێ دا بۆ کارگێڕی، بەشێ تەکنیکی یان پارێزەرێ Love Your Life دهێنە نڤیسین، ئەم ب زمانێ کەسێ وەرگر دگەهینین؛ بۆ ڤێ چەندێ Anthropic (ویلایەتێن ئێکگرتی) دەقی وەردگێڕیت. دەقێ ئەسلی ل تەنیشت دهێتە پاراستن، و بەرسڤ ب زمانێ کەسێ نڤیسەر دزڤڕن.

ئەو ئیمەیلێن ژ سندووقەکا پۆستێ یا پلاتفۆرمێ بۆ ناڤنیشانێن ل دەرڤەی پلاتفۆرمێ دچن، دگەل بەرسڤێن ئۆتۆماتیکی ل دویف § 30، ژیریا دەستکرد بەری فرێکرنێ دپشکنیت. ئەو نامەیێن تایبەت یێن بێ پەیوەندی ب پلاتفۆرمێ ڤە و ئەو نامەیێن دانەیێن نەخۆشان یان یێن تەندروستیێ تێدا هەین و نابیت بچنە دەر، دهێنە ڕاگرتن؛ بۆ لایەنەکێ بەرێ د دۆزێ دا بەشدار، بۆ نموونە بژیشک یان کلینیکا چارەسەرکەر، ئیمەیل دشێت ئەو زانیاریێن بۆ ڤێ چەندێ پێدڤی بگریتە خۆ. بۆ ڤێ چەندێ ئەم بابەت، دەق و ناڤنیشانێن وەرگرێن دەرەکی دهنێرینە Anthropic (ویلایەتێن ئێکگرتی). ئاگەهداریێن پلاتفۆرمێ ژ نموونەیێن جێگیر، بۆ نموونە دەربارەی ژڤان و فاتووران، ژ پشکنینێ دەرن.

ئەگەر پشکنین ئیمەیلەکێ ڕابگریت یان نەگونجای بیت، ئیمەیل ناچیتە دەر؛ کەسێ دهنێریت ئاگەهداریەکێ د دەروازەیێ دا وەردگریت. کارگێڕی دشێت ئیمەیلەکا ڕاگرتی پشتی پشکنینا خۆ بێ گوهۆڕین بهێلیت بچیت یان ڕەت بکەت؛ ئەوێ دەقێ ئیمەیلەکا ڕاگرتی ڤەکەت، دهێتە تۆمارکرن. د پرۆتۆکۆلا پشکنینێ دا تنێ ناسنامە و ئەگەر دچن، نە ناڤەڕۆک.

بنەمایێ یاسایی بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا یە د پەیوەندیەکا بێ خەلەتی، تێگەهشتی و پارێزراو دا و د پاراستنێ دژی دانا بێ دەستوور یا دانەیێن تەندروستیێ دا (مادەیا 6(1)(f)، مادەیا 32 یا DSGVO)؛ ئەگەر نامەیەک زانیاریێن تەندروستیێ بگریتە خۆ، ب زێدەیی ڕازیبوونا ئاشکەرا یا کەسێ پەیوەندیدار (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO).

د سندووقێن پۆستێ یێن بژیشکان و کلینیکان دا پشتەڤانیا ژیریا دەستکرد ل دەمێ خواندن و نڤیسینێ ڕاوەستیایە: چ ڕەشنڤیس، چ پوختە، چ پێشنیارێن بەرسڤێ و چ هاریکاریا پڕکرنێ ژ لایێ ژیریا دەستکرد ڤە نینن. BGGI دشێت وێ ل وێرێ چالاک بکەت، هەتا کو ب یاسایی ڕێپێدای بیت. پشکنینا ئیمەیلێن دچنە دەر ل دویف بڕگە 3 بۆ هەمی سندووقێن پۆستێ دەربازە.

د پرسیارنامەیا بوارێ جوانیێ دا هوین دشێن وێنەیان بار بکەن، بۆ نموونە یێن وێ دەڤەرا لەشی یا پەیوەندی پێ ڤە هەی، و هەروەسا وێنە یان بەلگەنامەیێن دەستێوەردانێن بەرێ. وێنە هاریکاریا بژیشکی دکەن دا کو داخوازا وە هەلبسەنگینیت. ئەو دشێن دەڤەرێن لەشی یێن گەلەک کەسی، هەروەسا یێن نهێنی، نیشان بدەن و دانەیێن تەندروستیێ نە.

وێنەیێن هاتینە بارکرن وەک بەلگەنامەیێن دی یێن دۆزا وە دهێنە مامەلەکرن: بەری پاراستنێ بۆ نەرمەکالایێن زیاندار دهێنە پشکنین، د کۆگەها مە دا ل دەڤەرا Frankfurt am Main دهێنە پاراستن و تنێ ب ڕێکا ناڤنیشانێن کورتخایەن یێن ب هەژمارا چوویە ژوور ڤە گرێدای بەردەستن. تنێ ئەو کەسێن چاڤدێریا دۆزا وە دکەن دشێن وان ببینن، ئانکو بژیشک و ئەو دەزگەهێ دۆزا وە بۆ هاتیە سپاردن، و هەروەسا کارمەندێن بەرپرس یێن Love Your Life. وێنەیێن وە ب شێوەیەکێ گشتی ناهێنە نیشاندان و بۆ ڕیکلامێ ناهێنە بکارئینان.

ئەگەر هوین ب شرۆڤەکرنا پێشوەخت ب هاریکاریا ژیریا دەستکرد ڕازی بووبن، وێنە دشێن د ڤێ شرۆڤەکرنێ دا بهێنە بکارئینان و بۆ ڤێ چەندێ بۆ Anthropic (ویلایەتێن ئێکگرتی) بهێنە هنارتن.

ئەگەر دۆزا وە د ناڤبەرا بوارێن پزیشکی و جوانیێ دا بهێتە ڤەگوهاستن، بژیشک و دەزگەهێن بوارێ نوو دەستگەهشتنێ بۆ بەلگەنامەیان وەردگرن، هەتا کو دۆزا وە بۆ وان بهێتە سپاردن. ئەم دەربارەی ڤەگوهاستنێ وە ئاگەهدار دکەین.

بنەمایێ یاسایی ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا یە ل سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن تەندروستیێ (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO) دگەل جێبەجێکرنا پەیمانێ (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO). ماوەیێ پاراستنێ وەکی یێ دانەیێن دۆزێ یە (§ 6).

بژیشک، کلینیک، سەنتەرێن جوانیێ و پێشکێشکەرێن دی دشێن وێنەیان د پرۆفایلا خۆ دا بار بکەن. وێنە هەروەسا ژ لایێ کارمەندێن دەستوورپێدای یێن چاڤدێریا پێشکێشکەران د بوارێ کارگێڕیێ دا ڤە دهێنە ڕێکخستن، ل نک بەرپرسیاریا وەلاتان تنێ بۆ پێشکێشکەرێن وەلاتێ وان.

بەری پاراستنێ ئەم ژ هەر وێنەیەکی مێتاداتایێن تێدا بجهکری ژێ دبەین، بۆ نموونە کۆئۆردیناتێن GPS، ژمارا زنجیرەیی یا کامێرایێ و دەمێ گرتنێ. هەر وێنەیەک بەری نیشاندانێ دهێتە پشکنین و پەسەندکرن. ئەوێ وێنەیەکی بار دکەت، پشتڕاست دکەت کو مافێن وێ ل نک وی نە و کو ڕازیبوونا وان کەسێن تێدا دیار وەرگرتیە.

وێنەیێن پەسەندکری بکاربەرێن چوویینە ژوور د پرۆفایلێ دا دبینن؛ ل سەر لاپەڕێ سەرەکی یێ گشتی وێنەیەک تنێ ل دویف § 24 دیار دبیت. ئەگەر پێشکێشکەرەک وێنەیەکی بگوهۆڕیت، ئەم وەشانا کەڤن وەک بەلگە دپارێزین (§ 6)؛ ئەگەر وێنەیەکێ نوکە ژێ ببەت، ئەم فایلێن وی یەکسەر ژێ دبەین.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە دگەل پێشکێشکەری (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO) و بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا د پرۆفایلێن پشکنی و یاسایی دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO)؛ بۆ کەسێن د وێنەیان دا دیار ڕازیبوونا وان بەرامبەر پێشکێشکەری (مادەیا 6(1)(a) یا DSGVO).

ئەم وێنە و ڤیدیۆیێن پێشکێشکەران بارکرین و مە پەسەند کرین، هەروەسا ل سەر کەنالێن تایبەت یێن Love Your Life د تۆڕێن جڤاکی دا بەلاڤ دکەین، دا کو پلاتفۆرمێ و پێشکێشکەران بدەینە نیاسین؛ بۆ ڤێ مەرەمێ ئەم دشێین وان ببڕین، کورت بکەین، ژێرنڤیسان بۆ زێدە بکەین و دەق و ژێرنڤیسان وەرگێڕین. کارگێڕێن تۆڕێن جڤاکی بەلاڤکرنێن بەلاڤکری ب بەرپرسیاریا خۆ، هندەک جاران ل دەرڤەی یەکێتیا ئەورووپایێ ژی، پرۆسێس دکەن. بنەمایێ یاسایی پەیمانا دگەل پێشکێشکەری یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO) و بۆ کەسێن د وێنەیان دا دیار ڕازیبوونا وان (مادەیا 6(1)(a) یا DSGVO)، یا پێشکێشکەر وەردگریت و ل سەر داخوازێ بۆ مە دسەلمینیت؛ وێنە و ڤیدیۆیێن نەخۆشان نیشان ددەن ئەم تنێ ب ڕازیبوونا وان یا ئاشکەرا و نڤیسکی بەلاڤ دکەین (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO). پشتی ڤەکێشانا ڕازیبوونێ ئەم بەلاڤکرنێن تۆمارێن وی کەسی تێدا ژێ دبەین؛ پشتی دوماهیک هاتنا پەیمانێ دگەل پێشکێشکەری ئەم چ بەلاڤکرنێن نوی ناکەین و بەلاڤکرنێن هەین ل سەر داخوازا وی ژێ دبەین.

کارگێڕی دشێت بژیشکان، کلینیکان ب ڕێکا نڤیسینگەها وان یا نێڤدەولەتی (International Office) و خزمەتێن گەهاندنێ ب خۆ تۆمار بکەت، بەری کو ئەو خۆ تۆمار بکەن، و پاشان وان ڤەخوینیت. بۆ ڤێ چەندێ ئەم ئەو زانیاریان پرۆسێس دکەین یێن تۆمارکرنا خۆ ب خۆ ژی دخوازیت، بۆ نموونە ناڤ، بوارێن پسپۆڕیێ، ناڤنیشان، وەلات، ناڤنیشانا ئیمەیلێ و ژمارا تەلەفۆنێ، و هەروەسا زمانێ ڤەخوەندنێ. زانیاری ژ لایەنێ ڤەخوەندی ب خۆ یان ژ ژێدەرێن گشتی یێن بەردەست وەک وێبسایت و لیستێن فەرمی دهێن.

ڤەخوەندن ب ئیمەیلێ ب زمانێ هەلبژارتی دچیت و لینکەکێ دگریتە خۆ یا بۆ ماوەیێ دیارکری دەربازە. هەتا قەبوولکرنێ نەشێت بچیتە ژوور د هەژمارێ دا؛ ڕازیبوون و قەبوولکرنا پەیمانێ تنێ کەسێ ڤەخوەندی ب خۆ ددەت. دگەل ڤەخوەندنێ ئەم دەربارەی ڤێ پرۆسێسکرنێ، ژێدەرێ زانیاریان و مافێ ناڕەزاییێ ئاگەهدار دکەین. ڤەخوەندنەکا ڤەکێشای لینکێ یەکسەر بێ کار دکەت.

ئەگەر کلینیکەک یان بژیشکەک خۆ تۆمار بکەت، پلاتفۆرم ژ وان زانیاریێن بەرێ هاتینە تۆمارکرن پرۆفایلەکێ دگەل وەلات، زمان، جۆرێ دەزگەهی و خزمەتێن پێشکێشکری دروست دکەت. پرۆفایل بۆ کارگێڕیێ ل دویف وەلاتی هاتینە کۆمکرن و دشێن بهێنە گەڕیان.

بنەمایێ یاسایی بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا یە کو هەڤکارێن گونجای بۆ چارەسەریا نەخۆشێن خۆ ڕابکێشین و ببینین (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO)، و هەروەسا دەستپێکرن و جێبەجێکرنا پەیمانەکێ (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO). ماوەیێ پاراستنێ د § 6 دا هاتیە.

ل سەر داخوازا وە، Love Your Life بۆ وە یان بۆ کەسەکێ هەڤڕێ پێشنیارەکێ ژ کۆمپانیەکا بیمێ وەردگریت، بۆ نموونە بۆ بیمەیا تەندروستیێ یا گەشتێ. بۆ ڤێ چەندێ ئەم ئەو زانیاریێن بۆ پێشنیارێ پێدڤی دهنێرینە کۆمپانیا بیمێ: ناڤ، ڕۆژا ژدایکبوونێ و ڕەگەزنامەیا وی کەسێ دێ بهێتە بیمەکرن، ل نک کەسێن هەڤڕێ پەیوەندیا وان ب نەخۆشی ڤە، ماوەیێ گەشتێ و وەلاتێ مەبەست.

ئەم پارەیێ بیمێ یێ کۆمپانیا بیمێ دگەل کرێیا خۆ یا کارگێڕیێ وەردگرین و دهنێرینە کۆمپانیا بیمێ؛ ئەم هەردوو بڕان ب جودا دیار دکەین. کۆمپانیا بیمێ پۆلیسێ دەردئێخیت؛ ئەم وێ وەک بەلگەنامە د دۆسیا دۆزا وە دا دادنێین. ئەم چ بەرامبەران ژ کۆمپانیا بیمێ وەرناگرین.

زانیاریێن تەندروستیێ ژ وان زانیاریان نینن یێن ئەم بۆ پێشنیارەکێ دهنێرین. ئەگەر کۆمپانیەکا بیمێ وان بۆ داخوازنامەیەکێ بخوازیت، ئەم وان تنێ ب ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا دهنێرین. کۆمپانیا بیمێ دانەیان ب بەرپرسیاریا خۆ پرۆسێس دکەت. کارمەندێن هەڤکارەکێ بیمێ تنێ ئەو داخوازان دبینن یێن بۆ وان هاتینە سپاردن.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە دگەل وە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)؛ بۆ زانیاریێن دەربارەی کەسەکێ هەڤڕێ بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا د جێبەجێکرنا وی ئەرکی دا یێ هەوە خوەستی (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO).

داخوازا وە کارگێڕیا Love Your Life د بەشێ بیمێ دا بۆ وەلاتێ وە کار ل سەر دکەت؛ ئەگەر ئەو بۆ کارمەندەکێ هەڤکارێ بیمێ هاتبیتە دیارکرن، ئەو کەس ژی بیرئینانێن دەربارەی وێ وەردگریت. بیرئینان پشتی گەهشتنێ، پشتی دەربازبوونا ماوەیەکێ BGGI دیار دکەت و بەری دەستپێکرنا گەشتێ دهێنە هنارتن؛ بیرئینان و ئاگەهداریێن ناڤخۆیی ناڤێ وی کەسێ دێ بهێتە بیمەکرن نابێژن، و پشتی ب دوماهیک هاتنا گەشتێ ئەم ئێدی بیرئینانان نافرێکەین. بنیاتێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ دگەل وە یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO).

ئەگەر خزمەتگوزارەکی کارەکێ بازرگانی تۆمار کربیت، بەلێ چ پاراستنا بیمەیا بەرپرسیاریێ د دەروازەیێ دا تۆمار نەکربیت، ئەم د دەروازەیا خزمەتگوزاران دا ئاگەهداریەکێ دگەل لینکەکێ بۆ وێبسایتا هەڤکارەکێ بیمێ نیشان ددەین.

ئەگەر لینک بهێتە ڤەکرن، ئەم تۆمار دکەین کێ ئەو ڤەکریە (ناڤ و ناسنامەیا هەژمارێ)، کەنگی هاتیە ڤەکرن و بۆ کیژان هەڤکاری بوو. ناڤنیشانا IP و نیشانێن براوزەری یان ئامیری ئەم بۆ ڤێ چەندێ ناپارێزین، و ئەم بۆ ڤێ چەندێ نە کوکیزان و نە خالێن ژمارتنێ یێن لایەنێن دی ب کار دئینین.

مەبەست تنێ دیتنەکا گشتی یە کا ئاگەهداری چەند جار و ژ لایێ کێ ڤە دهێتە بکارئینان. بنەمایێ یاسایی بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا یە د هەلسەنگاندن و باشترکرنا ئاگەهداریێن خۆ د دەروازەیێ دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO). بۆ ئاگەهداریێ ئەم چ بەرامبەران وەرناگرین، و ئەم ڤان زانیاریان نادەینە هەڤکاری.

ماوەیێ پاراستنێ: 24 مەه ژ ڤەکرنێ؛ پاشان ئەم زانیاریان ژێ دبەین یان دکەینە ژمارتنەکا بێ پەیوەندی ب کەسان ڤە.

ب ڤەکرنا لینکێ هوین پلاتفۆرما مە دهێلن. بۆ وێبسایتا هەڤکاری ئاگەهداریێن وی یێن تایبەت یێن پاراستنا دانەیان دەربازن؛ مە چ کارتێکرن ل سەر پرۆسێسکرنا ل وێرێ نینە و ئەم بەرپرسیاریا وێ هەلناگرین. پەیمانەکا بیمێ تنێ د ناڤبەرا وە و کۆمپانیا بیمێ دا پەیدا دبیت.

فڕین و هۆتێلان هوین د پلاتفۆرمێ دا حجز دکەن (§ 35b). ئەگەر BGGI بۆ حجزێ دەروازەیا گەشتێ BGGI Travel پێشکێش بکەت، ئەڤە دەربازە: BGGI Travel بوارەکێ کاری یێ تایبەت یێ BGGI GmbH یە؛ پلاتفۆرما «Love Your Life» و BGGI Travel سیستەمێن جودانە دگەل مەبەستێن جودا. تنێ ئەگەر هوین ب جودا ب دانا دانەیێن خۆ یێن گەشتێ ڕازی ببن، ئەم د دەمێ چوونا بۆ BGGI Travel دا دانەیێن گەشتێ یێن دۆزا وە دگەل ددەین: ژمارا دۆزێ، ناڤ و پاشناڤ، باژێڕ و وەلاتێ مەبەست یێ چارەسەریێ، ڕێکەفتا گەهشتن و چوونێ، ژمارا گەشتیاران دگەل کەسێن هەڤڕێ، وەلات و باژێڕێ ژێهاتنێ، زمانێ وە و خزمەتا خوەستی، ئانکو فڕین یان جهێ مانێ. بێ ڕازیبوون BGGI Travel بێ ڤان زانیاریان ڤەدبیت.

ئەو ناڤنیشانا هوین پێ دچنە BGGI Travel چ زانیاریان دەربارەی کەسێ وە ناگریتە خۆ، بەلکو تنێ ناسنامەیەکا ڕێکەفتی؛ BGGI Travel پێ دانەیان ب ڕێکا پەیوەندیەکا پارێزراو ژ پلاتفۆرمێ وەردگریت. دانە 24 دەمژمێران بەردەستن و پاشان، یان یەکسەر پشتی ڤەکێشانێ، ل سەر پلاتفۆرمێ دهێنە ژێبرن. دهێتە تۆمارکرن کا کیژان زانیاری کەنگی هاتینە دان.

ئەگەر ڕاگەهاندنا حجزکرنێ چالاک بیت، BGGI Travel حجزێن هاتینە کرن ڕادگەهینیت، ئانکو خزمەت، ڕەوش، ژمارا حجزێ، ڕێکەفت، دەمژمێر و جه، ل نک فڕینان جهێ فڕینێ، و ئەم وان د دەروازەیا وە دا نیشان ددەین. بها د ڤێ چەندێ دا بۆ مە ناهێن.

بنەمایێ یاسایی ڕازیبوونا وە یە (مادەیا 6(1)(a) یا DSGVO) و، هەتا کو زانیاری نیشان بدەن کو چارەسەریەک هاتیە پلاندانان، ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO). بکارئینانا دانەیێن گەشتێ ل نک BGGI Travel مەبەستەکا دی یە ژ ڕێکخستنا چارەسەریا وە؛ ئەو تنێ ل سەر ڕازیبوونا وە ئاڤا دبیت. دەق، بکارئینان ل نک BGGI Travel و ڤەکێشان د ڕازیبوونا ل سەر دانا دانەیێن گەشتێ بۆ BGGI Travel دا هاتینە دیارکرن.

ل سەر داخوازێ Love Your Life ژڤانێن وە، ئانکو چارەسەری، ژڤانێن ڤیدیۆیێ، گەشتێن ب ئۆتۆمبێلێ، ئەرکێن وەرگێڕانێ، پەنجەرەیێن گەهاندنێ، گەشت، ژڤانێن ڕادەستکرن یان ڕێکخستنێ ل نک هەڤکارێن دابینکرنێ و ژڤانێن ل نک سەنتەرێن دەرەکی یێن دەستنیشانکرن و خزمەتگوزاریێ، بۆ ڕۆژژمێرەکا تایبەت «Love Your Life – ڕاندەڤوویێن تە» د هەژمارا وە یا Google دا ڤەدگوهێزیت و نوو دکەت. ئەڤە تنێ ب ڕازیبوونا وە ل سەر ڤەگوهاستنا ژڤانێن وە بۆ ڕۆژژمێرا وە یا Google و پشتی دەستوورا وە ل نک Google چێدبیت.

بۆ هەر ژڤانەکێ ئەڤە دهێنە ڤەگوهاستن: ناڤونیشانەک کو تنێ جۆرێ ژڤانی و ل نک ژڤانێن بژیشکی ناڤێ بژیشکی دبێژیت، دەستپێک و دوماهیک، جه، وەسفەک دگەل ناڤێ بژیشکی، ناڤێ دەزگەهی، ژمارا دۆزێ و ڕەوشا ژڤانی، ل نک ژڤانێن ب هاتنێ دەمێ ڕێکێ، لینکەک بۆ دەروازەیا وە (ل نک ژڤانێن ڤیدیۆیی بۆ ژوورا ڤیدیۆیێ، ل نک گەهاندنان بۆ شوپاندنا هنارتنێ)، و هەروەسا بیرئینان. دەستنیشانکرنێن نەخۆشیێ، ئەنجامێن پشکنینێ، بەلگەنامە، نامە، فاتوورە و زانیاریێن پارەدانێ ناهێنە ڤەگوهاستن. ژ Google ئەم دەستویریەکا دەستگەهشتنێ وەردگرین کو ب شێوەیەکێ کۆدکری دپارێزین، و هەروەسا ناسنامە و ناڤنیشانا ئیمەیلێ یا هەژمارا وە یا Google؛ ئەم نەشێن ڕۆژژمێر و دانەیێن وە یێن دی ل نک Google بخوینین و نە بگوهۆڕین.

Google ژڤانان وەک پێشکێشکەرێ وە یێ تایبەت ل دویف پەیمانا وە دگەل Google پرۆسێس دکەت؛ پێشکێشکەر بۆ بکاربەرێن د دەڤەرا ئابووری یا ئەورووپایێ دا Google Ireland Limited، ئیرلەندا یە. Google دشێت دانەیان ل دەرڤەی یەکێتیا ئەورووپایێ ژی پرۆسێس بکەت، ب تایبەتی ل ویلایەتێن ئێکگرتی.

بنەمایێ یاسایی ڕازیبوونا وە یە (مادەیا 6(1)(a) یا DSGVO) و، هەتا کو زانیاری نیشان بدەن کو هوین چارەسەریەکا پزیشکی وەردگرن، ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO)؛ هەتا کو دانە بگەهنە وەلاتەکێ دەرڤەی یەکێتیا ئەورووپایێ، هەروەسا مادەیا 49(1)(a) یا DSGVO. ئەگەر هوین گرێدانێ ڤەقەتینن، ڕازیبوونێ ڤەکێشن یان داخوازا ژێبرنا هەژمارا خۆ بکەن، ئەم ڕۆژژمێرا «Love Your Life – ڕاندەڤوویێن تە» د هەژمارا وە یا Google دا ژێ دبەین، دەستویریێ ل نک Google ڤەدکێشین و دەستویریا دەستگەهشتنێ یا پاراستی ژێ دبەین.

نەخۆش، ئاژانس و پێشکێشکەر دشێن فڕین و هۆتێلان د پلاتفۆرمێ دا بگەڕن و حجز بکەن، بۆ خۆ و بۆ کەسێن دی، دگەل گرێدانا ب دۆزەکێ ڤە یان بێ وێ. گەڕیان بێ چوونەژوور دبیت؛ هینگێ ئەم تنێ دانەیێن گەڕیانێ پرۆسێس دکەین و ژمارا داخوازان بۆ هەر گرێدانەکێ سنووردار دکەین. حجز ب هەژمارێ دهێتە کرن.

بۆ حجزێ ئەم وان دانەیێن گەشتیاران پرۆسێس دکەین یێن کۆمپانیا فڕینێ یان هۆتێل دخوازیت: ناڤ و پاشناڤ، ڕێکەفتا ژدایکبوونێ، ڕەگەز، ناڤنیشانا ئیمەیلێ و ژمارا تەلەفۆنێ، دانەیێن پاسپۆرتێ تنێ ئەگەر کۆمپانیا فڕینێ وان بخوازیت، و هەروەسا فڕین یان هۆتێل، ماوە، کورسی، بار، بها، کۆدێ حجزێ و ڕەوشا حجزێ. ئەم دانەیێن گەشتیاران ب شێوەیێ شفرەکری دپارێزین. دان پێشیێ ب ڕێکا Stripe دچیتە BGGI (§ 5)؛ تنێ پاشی حجز ب ڕێکا Duffel بۆ کۆمپانیا فڕینێ یان هۆتێلێ دهێتە فرێکرن. ئەم پشتڕاستکرن و کۆدێ حجزێ بۆ ناڤنیشانا ئیمەیلێ یا هاتیە دان و کۆپیەکێ بۆ کەسێ حجز دکەت دفرێکەین. Duffel وان گوهۆڕینان یێن کۆمپانیا فڕینێ دکەت ب مە ڕادگەهینیت؛ ئەم وان ب کەسێ حجز کری، ب ناڤنیشانا ئیمەیلێ یا هاتیە دان و ب وێ ئاژانسا حجز کری ڕادگەهینین.

ئەگەر هوین بۆ کەسەکێ دی حجز بکەن، هوین بەرپرسیارن کو ئەو ب حجزێ و ب دانا دانەیێن خۆ ڕازی بیت؛ کەسێ گەشتیار دگەل پشتڕاستکرنێ ئاگەهداریا مە یا پاراستنا دانەیان وەردگریت (مادەیا 14 یا DSGVO). ئاژانس تنێ حجزێن هەژمارێن خۆ دبینیت.

بنیاتێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)، ل حجزێن بۆ کەسێن دی هەروەسا بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا د جێبەجێکرنا گەشتا خوەستی دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO)، و بۆ بەلگەیان ئەرکێ یاسایی یێ پاراستنێ (مادەیا 6(1)(c) یا DSGVO). ئەم دانەیێن پاسپۆرتێ و ڕێکەفتا ژدایکبوونێ پشتی بۆرینا وی ماوەیێ BGGI دیار کری (نوکە حەفت هەیڤ) ژ دوماهیا گەشتێ ژێدبەین؛ ناڤ، زانیاریێن پەیوەندیێ و حجزێ و بەلگە وەک دانەیێن حسابکرنێ دهێنە پاراستن (§ 6).

بژیشک دشێن ساڵنامەیا خۆ یا تایبەت ل نک Google، ل نک Microsoft (Outlook، Microsoft 365) یان ل نک پێشکێشکەرەکێ دی یێ دەستگەهشتن ب ڕێکا CalDAV ڕێ پێ ددەت، وەک Apple، دگەل پلاتفۆرمێ گرێ بدەن؛ ئەڤە تنێ دبیت ئەگەر ب خۆ ڕێ پێ بدەن. ئەم ل وێرێ ساڵنامەیەکا جودا «Love Your Life – Praxistermine» دروست دکەین و ژڤانێن بژیشکی ژ پلاتفۆرمێ تێدا تۆمار دکەین: جۆرێ ژڤانێ دگەل ژمارا دۆزێ، دەستپێک و دوماهیک — بێ ناڤ، دەستنیشانکرن، جه یان ڕاڤەکرن. ژ ساڵنامەیا وان یا دی ئەم تنێ وان دەمان دخوینین یێن ئەو تێدا گرتی، ئانکو دەستپێک و دوماهیک، بێ ناڤەڕۆک؛ ئەڤ دەمە پلاندانانا ژڤانان د پلاتفۆرمێ دا دگرن.

ئەم دەستگەهشتنێ تنێ ب شێوەیێ شفرەکری دپارێزین. ئەم دەمێن گرتی تنێ بۆ 60 ڕۆژێن داهاتی هەر جار دپارێزین و ل هەر هاوکاتکرنەکێ دگوهۆڕین. ئەگەر بژیشک گرێدانێ ببڕیت، ئەم ساڵنامەیا «Love Your Life – Praxistermine» ل نک پێشکێشکەری، دەستگەهشتن، تۆمارێن هاتینە گوهاستن و دەمێن گرتی ژێدبەین. پێشکێشکەرێ ساڵنامەیێ تۆماران ل سەر بنیاتێ پەیمانا خۆ دگەل بژیشکی پرۆسێس دکەت؛ Google و Microsoft دشێن دانەیان ل ویلایەتێن یەکگرتی ژی پرۆسێس بکەن.

بنیاتێ یاسایی بۆ بژیشکی ڕازیبوونا وی (مادەیا 6(1)(a) یا DSGVO) و جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)؛ بۆ وان نەخۆشێن ژمارا دۆزا وان د ناڤونیشانی دا هەی، بەرژەوەندیا مە و یا بژیشکی یا ڕەوا د پلاندانانەکا باوەرپێکری یا ژڤانان دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO).

ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ئەم دەزگەهێن بوارێ تەندروستیێ دگەل شارەزایان و هەروەسا دگەل بژیشک و شارەزایێن سەربەخۆ پێکڤە گرێ ددەین. بۆ ڤێ چەندێ ئەم پرۆفایل و بەلگەنامەیێن شارەزایان پرۆسێس دکەین، بۆ نموونە زانیاریێن پەیوەندیێ دگەل ناڤنیشانێ، شیانێن پیشەیی، ئەزموونا کاری، ژیاننامە، وەلاتێن خوەستی، مۆدێلا کاری و زانیاری دەربارەی ناسینا بڕوانامەیێن بیانی، و هەروەسا پێدڤیاتیێن دەزگەهان.

دەزگەه پێشیێ لیستێن داخوازکەران بێ ناڤ دبینن. بەلگەنامەیان ئەو تنێ پشتی پێشنیارەکا پشتڕاستکری و ڕازیبوونا وە وەردگرن، زانیاریێن پەیوەندیێ تنێ پشتی کو ڕێ پێ هاتبیتە دان. دەستگەهشتنا دەزگەهەکێ بۆ بەلگەنامەیان 30 ڕۆژان پشتی ب دوماهیک هاتنا پرۆسەیێ ب دوماهیک دهێت.

تکایە چ زانیاریان دەربارەی تەندروستی، ئایین یان جۆرێن دی یێن تایبەت بار نەکەن یێن بۆ داخوازا کاری نە پێدڤی. ئەم دانەیێن داخوازکەران پشتی ب دوماهیک هاتنا پرۆسەیەکێ بۆ وی ماوەیێ مە دیار کری (ب شێوەیێ بنەڕەت 180 ڕۆژ) دپارێزین و پاشان ژێ دبەین، مەگەر هوین ب تۆمارکرنەکا درێژتر ڕازی بووبن.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە دگەل وە یان دگەل دەزگەهی (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO) و بۆ دانا بەلگەنامەیان بۆ دەزگەهەکێ ڕازیبوونا وە (مادەیا 6(1)(a) یا DSGVO).

هەتا دەزگەهەک ناڤ و زانیاریێن پەیوەندیێ یێن هەوە وەرنەگریت، نامە و پەیوەندیێن ڤیدیۆیی د ناڤبەرا هەوە و دەزگەهێ دا تنێ ب ڕێکا پلاتفۆرمێ دبن؛ ئەم هینگێ دەم و بەشداران تۆمار دکەین، و د پەیوەندیێن ڤیدیۆیی دا ماوەیێ ژی. پلاتفۆرم ئەو زانیاریێن پەیوەندیێ یێن هەتا هینگێ د نامەیان دا دهێنە هنارتن دناسیت و ڕادگریت. ئەگەر هوین ڕابگەهینن کو هەوە جهەکێ کاری دیتیە، یان پرۆفایلێ خۆ بگرن، ئەم زانیاریێن هەوە دەربارەی ڤێ چەندێ دگەل وان دەزگەهان بەراورد دکەین یێن پرۆفایلێ هەوە ب ڕێکا پلاتفۆرمێ بۆ هاتیە نیشاندان، و ل دەمێ ڕێکهەڤیێ ڕێڤەبەریێ ئاگەهدار دکەین. تاکە مەرەم ئەوە کو بهێتە پشکنین کا د ماوەیێ پاراستنێ یێ دوازدە مەهان دا بەرامبەرەک بۆ خزمەتێن مە بەرامبەر دەزگەهەکێ پەیدا دبیت یان نە؛ بۆ ڤێ چەندێ ئەم تنێ داتایێن پلاتفۆرمێ و زانیاریێن هەوە ب خۆ ب کار دئینین، نە چ ژێدەرێن دی، و ئەڤە چ خەرجیان بۆ هەوە پەیدا ناکەت. بنەمایێ یاسایی بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا یە د وەرگرتنا وی بەرامبەری دا یێ دگەل دەزگەهان هاتیە ڕێککەفتن (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO).

پشتی چارەسەریەکا ب دوماهیک هاتی، شێورمەندیەکا ب ڤیدیۆیێ یان ئەرکەکێ ب دوماهیک هاتی، نەخۆش دشێن بژیشک، کلینیک، وەرگێر و شۆفێران ب ئێک هەتا پێنج ستێران هەلبسەنگینن؛ دەقێن ئازاد نینن. تنێ ناڤنجی و ژمارە دهێنە نیشاندان، بێ ناڤێن هەلسەنگێنەران؛ ب شێوەیەکێ گشتی تنێ ل دویف § 24.

ئەو هەلسەنگاندنێن دژی یاسایان بن، کارگێڕی دشێت ب ئەگەر نەدروست دیار بکەت؛ ئەڤە دهێتە تۆمارکرن. هەلسەنگاندن دهێنە پاراستن هەتا کو دانەیێن وە ل دویف § 7 بهێنە ژێبرن.

بنەمایێ یاسایی بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا و بەرژەوەندیا بکاربەران یە د نرخێن ئەزموونێ یێن باوەرپێکری دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO).

د دەروازەیێ دا هوین دشێن بیرئینان و ئاگەهداریێن خزمەتان وەربگرن. ئەم هەردەم دیار دکەین کا ژ کێ نە: ئاگەهداریا بژیشکێ وە، بیرئینانا ئۆتۆماتیکی، ئاگەهداری ژ Love Your Life یان ڕیکلام ژ Love Your Life. ڕیکلامێ هوین تنێ وەردگرن ئەگەر هەوە چالاک کربیت.

گەهاندن د دەروازەیێ دا و، ل دویف ڕێکخستنێن وە، ب ئاگەهداریا Push یان ب ئیمەیلێ دهێتە کرن. بۆ هەر ئیمەیلەکا کو پێشبینیا بەرسڤەکێ دکەت، ب زێدەیی ئاگەهداریەک د دەروازەیێ دا دیار دبیت کو هەتا بەرسڤا وە ڤەکری دمینیت. ئاگەهداریێن خزمەتان و بیرئینانان هوین دشێن د ڕێکخستنان دا لادەن؛ ئاگەهداریێن دەربارەی ئاسایش، ژڤان و پارەدانان نە.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)؛ ئەگەر بیرئینان ل سەر زانیاریێن تەندروستیێ ئاڤا ببن، ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO)؛ ڕیکلامێ هوین تنێ ب ڕازیبوونا خۆ وەردگرن (مادەیا 6(1)(a) یا DSGVO).

جهێ پاراستنێ: ئەگەر جهێ بەلگەنامەیێن وە یێن خۆ بگەهیتە 75، 90 یان 100 ژ سەدی ژ وی سنووری یێ بۆ وە دەرباز، هوین بۆ هەر سنوورەکی و هەر ماوەیەکێ فاتوورێ جارەکێ ئاگەهداریەکێ د دەروازەیێ دا، ل دویف ڕێکخستنێن خۆ ب ئیمەیلێ و، ئەگەر هەوە ڕێ دابیت، وەک ئاگەهداریا Push وەردگرن؛ بۆ ئەندامێن خێزانێ یێن بێ هەژمارا خۆ سەرۆکێ خێزانێ وێ وەردگریت. د دەروازەیێ و ئیمەیلێ دا ئاگەهداری بەرەف داخوازکرنا جهێ زێدە ل سەر ماڵپەڕێ مە دبەت، د ئەپان دا نە. بۆ ڤێ چەندێ ئەم تژیبوونێ ب ژ سەدی، سنوورێ گەهشتیێ و ماوەیی پرۆسێس دکەین؛ نیشانا سنووری دهێتە ژێبرن دەمێ تژیبوون دیسان ل بن وی دکەڤیت یان ماوەیەکێ نوی دەست پێ دکەت. بنیاتێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO).

ناڤەڕۆکا ئاگەهداریێن Push: ئاگەهداریەکا Push ناڤونیشان و دەقێ ئاگەهداریا دەروازەیێ یا پەیوەندیدار دگریتە خۆ، و ل داخوازێن بۆ خزمەتێن ڤەگوهاستنێ و وەرگێران ب زێدەیی دوگمان ل دویف § 14 بڕگە 6. ل دویف ڕێکخستنێن ئامیرێ وە ئەو دشێت ل سەر شاشا قفلێ ژی دیار ببیت؛ کا دیار دبیت یان نە و چاوا، هوین د ڕێکخستنێن ئامیری یان وێبگەڕی دا دیار دکەن، کو ل وێرێ هوین دشێن هەر دەمەکێ ئاگەهداریێن Push ڕاوەستینن.

دەنگێن کەسایەتیێن مە یێن ژیریا دەستکرد Google Cloud Text-to-Speech (Chirp 3 HD) ب ڕێکا خالا دوماهیکێ یا یەکێتیا ئەورووپایێ دروست دکەت، و بۆ وان زمانان یێن ل وێرێ دەنگ بۆ نەبیت، نوکە فارسی، پرۆسێسکەرێ مە یێ دانەیان ElevenLabs (ویلایەتێن ئێکگرتی). ئەگەر بۆ ڤێ چەندێ دەنگێ کەسەکێ ڕاستەقینە بهێتە لاسایکرن، ئەڤە تنێ ب ڕازیبوونا وی کەسی دبیت؛ ئەم ناڤ، ڕێکەفت و دەقێ داخویانیێ تۆمار دکەین. ل نک ElevenLabs نموونەیا دەنگی بۆ ڤێ چەندێ بۆ ElevenLabs دهێتە هنارتن.

دەنگێن تایبەت ب ڕێکا Google: بۆ دەنگەکێ تایبەت، کەس تۆمارەکا کورت یا نموونە و ڕازیبوونا خۆ ب وی دەقی دبێژیت یێ Google دیار کری؛ Google ژێ د خالا دوماهیکێ یا یەکێتیا ئەورووپایێ دا کلیلەکا دەنگی دروست دکەت. ئەم تۆمارا ڕازیبوونا گۆتی و داخویانیا واژۆکری وەک بەلگە دپارێزین؛ تۆمارا نموونە ئەم ناپارێزین. ڤەکێشان دەنگی یەکسەر ڕادگریت؛ بەری هەر بکارئینانەکێ دهێتە پشکنین کا ڕێ پێ هاتیە دان یان نە. هویرکاری د ڕازیبوونا ل سەر دروستکرن و بکارئینانا دەنگەکێ دەستکرد دا هاتینە.

د کارگێڕیێ دا هاریکاریەکا ڕاستەوخۆ بەردەستە کو کارمەند دگەل دئاخڤن. دەنگ و دەقێ کارمەندان د ڤێ چەندێ دا بۆ ناسینا دەنگی دچنە ElevenLabs، بۆ گۆتنا دەنگی دچنە Google Cloud، بۆ فارسی بۆ ElevenLabs، و بۆ بەرسڤدانێ دچنە Anthropic (ویلایەتێن ئێکگرتی). هاریکاری خۆ وەک ژیریا دەستکرد دناسینیت.

بنەمایێ یاسایی بۆ لاسایکرنا دەنگەکی ڕازیبوونا وی کەسی یە (مادەیا 6(1)(a) یا DSGVO، هەتا کو دانەیێن بایۆمەتری بهێنە پرۆسێسکرن مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO)، بۆ هاریکاریا ڕاستەوخۆ جێبەجێکرنا پەیوەندیا کاری یان پەیمانێ (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO). ڕازیبوونەک ل سەر لاسایکرنا دەنگی دشێت هەر دەمەکێ بۆ پاشەڕۆژێ بهێتە ڤەکێشان؛ هینگێ دەنگ ئێدی ناهێتە بکارئینان و ل نک پێشکێشکەری دهێتە ژێبرن.

ل سەر ژمارا تەلەفۆنێ یا پلاتفۆرمێ هاریکارێ ژیریا دەستکرد Fabian بەرسڤێ ددەت. ئەو بەرسڤا پرسیارێن دەربارەی پلاتفۆرمێ ددەت، د تۆمارکرنێ دا هاریکاریێ دکەت، ل سەر داخوازێ داخوازەکا تەندروستیێ بۆ ڤەکرنا دۆزەکێ تۆمار دکەت و داخوازێن ڤەگەڕاندنا تەلەفۆنێ و داخوازێن ژڤانان وەردگریت. ئاخفتن دگەل هاریکارا ژڤانان یا ژیریا دەستکرد Laura تنێ ئەو کەس دکەن یێن خۆ ب PIN دناسینن (§ 40c)؛ هەمی تەلەفۆنێن دی Fabian ب ڕێڤە دبەت. هەردوو د دەستپێکێ دا خۆ وەک ژیریا دەستکرد دناسینن.

ڕەوتا کاری: تەلەفۆنێ پێشکێشکەرێ پەیوەندیێن دووری sipgate GmbH (ئەلمانیا) دگەهینیت. سیستەمێ مە یێ تایبەت BGGI AI Hub (§ 17a) پەیڤێن گۆتی دکەتە دەق و دەنگێ بەرسڤێ دروست دکەت، هەردوو ب Google Cloud د یەکێتیا ئەورووپایێ دا. Love Your Life ژ Hub تنێ دەقێ هاتیە ناسین وەردگریت، چ جاران دەنگی. بەرسڤێ پرۆسێسکەرێ مە یێ دانەیان Anthropic (ویلایەتێن ئێکگرتی) ژ دەقی دروست دکەت؛ ڕستەیێن جێگیر ژ پلاتفۆرمێ دهێن. دەنگ کوردی و فارسی نائاخڤیت؛ ئەڤ تەلەفۆنە ب عەرەبی یان ئینگلیزی دهێنە کرن، و ئیمەیلێن پاشی ب زمانێ وە دچن.

ئەڤە دهێنە پاراستن: ژمارەکا تەلەفۆنێ یا کورتکری کو نەشێت بهێتە لێدان، ژمارا تەلەفۆنێ وەک شوپەکا نەڤەگەڕبار بۆ ناسینا دووبارە، زمان، د حالەتێ ناسنامەیا پشتڕاستکری دا هەژمار، ناسنامەیێن داخوازان ژ لیستەکا جێگیر و، ب شێوەیەکێ کۆدکری، بیرگەها ئاخفتنا بەردەوام. Fabian تەلەفۆنەکێ تنێ هینگێ ب هەژمارەکێ ڤە گرێ ددەت دەمێ کەسێ تەلەفۆن دکەت ژمارا ناسینێ یا تەلەفۆنێ یا هەژمارا خۆ بێژیت و کۆدەکێ پشتڕاست بکەت یێ ئەم بۆ وێ ناڤنیشانا ئیمەیلێ دهنێرین یا د هەژمارێ دا هاتیە تۆمارکرن؛ ژمارا ناسینێ و کۆد چ جاران د ڕەوتا ئاخفتنێ دا نینن. ئەگەر کەسێ تەلەفۆن دکەت هێشتا هەژمار نەبیت، Fabian ناڤنیشانا وی یا ئیمەیلێ دپرسیت دا کو لینکا تۆمارکرنێ بۆ بهنێریت. ئەم ناڤنیشانێ ب شێوەیەکێ کۆدکری د بیرگەها تەلەفۆنکەری دا دپارێزین، دا کو Fabian د تەلەفۆنا پاشتر دا تنێ بپرسیت کا هەمان ناڤنیشان دەربازە، بێ کو بخوینیت.

تۆمارکرنا داخوازەکێ: نەخۆشێن ناسنامەیا وان پشتڕاستکری دشێن داخوازا خۆ یا تەندروستیێ ب تەلەفۆنێ شرۆڤە بکەن. بەری هینگێ Fabian ب ئاشکەرایی داخوازا ڕازیبوونێ دکەت؛ بێ «بەلێ» یەکا ڕوون ئەو چ تۆمار ناکەت. ب ڕازیبوونێ ئەو پرسیارێن بوارێ پسپۆڕیێ دکەت یێن ڤەکرنا دۆزێ ل سەر وێبسایتێ ژی دکەت، و هەروەسا جهێ چارەسەریێ و جهێ ئاکنجیبوونێ، و بەرسڤان وەک ڤەکرنەکا دۆزێ یا ئامادەکری د هەژمارا وە دا دپارێزیت. دۆز تنێ هینگێ پەیدا دبیت دەمێ هوین ب خۆ ڤەکرنا دۆزێ ب دوماهیک بینن. ئەم ڕازیبوونێ دگەل وەشان، زمان و دەمی تۆمار دکەین. د حالەتێ پەیڤێن لەزگینیێ دا Fabian پێشیێ ئاماژێ ب ژمارا لەزگینیێ ددەت؛ ئەم پەیڤان تنێ وەک ژمارە دهژمێرین، بێ پەیوەندی ب تەلەفۆن یان هەژمارێ ڤە.

داخوازێن ڤەگەڕاندنا تەلەفۆنێ و داخوازێن ژڤانان: ئەگەر هوین بخوازن تەلەفۆن بۆ وە بهێتە ڤەگەڕاندن یان داخوازا ژڤانەکێ بکەن، ئەم ناڤێ وە، ژمارا وە یا تەلەفۆنێ، زمانێ وە، دەمێ خوەستی و وەسفەکا کورت یا داخوازێ بێ زانیاریێن تەندروستیێ تۆمار دکەین؛ ژمارا تەلەفۆنێ و ناڤنیشانا ئیمەیلێ ئەم تنێ ب شێوەیەکێ کۆدکری دپارێزین. ئەرک دچیتە وێ ئاژانسا چاڤدێریا وە دکەت، ئەگەر نە بۆ کارگێڕیێ. هوین تنێ ئەنجامی دزانن.

ژمارا تەلەفۆنێ یا پلاتفۆرمێ د هەمان دەم دا ژمارا WhatsApp بۆ کڕیارانە. ئەگەر هوین ب ڕێکا WhatsApp بۆ مە بنڤیسن، هاریکارێ ژیریا دەستکرد Fabian بەرسڤێ ددەت، یان نڤیسینگەهەکا وەلاتێ وە ل دویف هەمان یاسایا وەلاتان وەکی ل تەلەفۆنێ وەردگریت (§ 40a). بەرسڤا ڕێڤەبەریا گشتی هاریکارا ژڤانان Laura ددەت (§ 40c).

نامەیان کارپێکەرێ WhatsApp Business Platform ژ گرووپا Meta، بۆ بکاربەرێن د دەڤەرا ئابووری یا ئەورووپایێ دا Meta Platforms Ireland Limited، ئیرلەندا، وەک پێشکێشکەرێ خزمەتێ پرۆسێس دکەت. بۆ ژمارا مە Meta ناڤەڕۆکا نامەیێن ڕاوەستیای ل ئەلمانیا دپارێزیت؛ بۆ گەهاندنێ Meta دشێت دانەیان ل ویلایەتێن ئێکگرتی ژی پرۆسێس بکەت. ل سەر پلاتفۆرمێ ئەم ناسنامەیا وە یا WhatsApp ب شێوەیەکێ کۆدکری و وەک شوپەکا نەڤەگەڕبار، وەلات ژ کۆدێ وەلاتی یێ تەلەفۆنێ، زمانێ وە و دەقێ نامەیان ب شێوەیەکێ کۆدکری دپارێزین؛ د ئاخفتنێن دگەل Fabian یان Laura دا ئەم نامەیێن بەری ناساندنێ و ئەو نامەیێن زنجیرەیەکا ژمارەیان ژ چوار ژمارەیان پێڤە یان زانیاریێن تەندروستیێ تێدا هەین بێ ناڤەڕۆک دپارێزین. وێنە، نامەیێن دەنگی و فایلان ئەم داناگرین؛ ئەم تنێ جۆرێ وان تۆمار دکەین.

Fabian ب ڕێکا WhatsApp تنێ هینگێ زانیاریان ددەت دەمێ هوین خۆ ناساندبن: ب ژمارا ناسنامەیا تەلەفۆنێ یا هەژمارا وە و ب وێ PIN یا هەوە د دەروازەیێ دا دیار کری، یان، هەتا کو PIN نەهاتبیتە دیارکرن، ب کۆدەکێ ئەم بۆ وێ ناڤنیشانا ئیمەیلێ یا د هەژمارێ دا تۆمارکری دهنێرین؛ ئاژانسەک خۆ ب ژمارا تەلەفۆنێ یا تۆمارکری، کۆدێ خۆ و PIN یا خۆ دناسینیت. بەری هینگێ، د حالەتێ پەیڤێن لەزگینیێ دا Fabian ئاماژێ ب ژمارا لەزگینیێ ددەت، داخوازا ناساندنێ دکەت و ل سەر داخوازێ لینکا تۆمارکرنێ یا ل گۆر ڕۆلا وە دهنێریت؛ داخوازێن ئاژانس و دەرمانخانەیان یێن نەشێن ب خۆ خۆ تۆمار بکەن، ئەو بۆ ڕێڤەبەریا گشتی دفرێکەت. ژمارا ناسنامەیێ، PIN و کۆد چ جاران نە د بەرسڤەکێ دا و نە د ڕەوتا پاراستی دا هەنە. پشتی ناساندنێ Fabian د بەشێ هەژمارا وە دا هاریکاریێ دکەت: مۆدێلا ژیریا دەستکرد بۆ هەر دۆزەکا بەردەوام تنێ ناسنامە، ڕەوش و پێنگاڤا دی وەردگریت و دەربارەی فاتوورێن ڤەکری تنێ ژمارا وان؛ ل سەر داخوازێ Fabian لینکەکێ بۆ پارەدانێ دهنێریت. بۆ ئاژانسەکێ ئەو تنێ ژمارێن وێ ب خۆ دبێژیت، بێ ناڤ. دەستویری 30 خولەکان پشتی دوماهیک نامەیێ ب دوماهیک دهێت (ب شێوەیێ بنەڕەت یێ BGGI دیار کری). ئەگەر هوین بخوازن تەلەفۆن بۆ وە بهێتە ڤەگەڕاندن، ئەرکەک دچیتە وێ ئاژانسا چاڤدێریا وە دکەت، ئەگەر نە بۆ کارگێڕیێ. تکایە ب ڕێکا WhatsApp چ زانیاریێن تەندروستیێ و چ بەلگەنامەیان نەهنێرن؛ بۆ ڤێ چەندێ دەروازەیا وە ئامادەیە.

پتر ژ 24 دەمژمێران پشتی دوماهیک نامەیا وە، ئەم ب ڕێکا WhatsApp ئێدی بۆ وە نانڤیسین؛ تاکە ئیستیسنا پشتڕاستکرنا ژڤانەکێ یان حجزەکا پارە بۆ هاتیە دان ب نموونەیەکا Meta پەسەند کری یە، بۆ هەر ژڤانەکێ جارەکێ. ئەم ب ڕێکا WhatsApp تەلەفۆنێ بۆ کڕیاران ناکەین.

بنەمایێ یاسایی بەرسڤدانا داخوازا وە و جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO) و هەروەسا بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا د ڕێکەکا دی یا پەیوەندیێ دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO). ماوەیێ پاراستنێ د § 6 دا هاتیە.

هاریکارا ژڤانان یا ژیریا دەستکرد Laura یا Love Your Life ژڤانان وەردگریت، تۆمار دکەت و پشتڕاست دکەت. زانیاریان دەربارەی پرۆسەیێن ڤەکری و وەختهاتی یێن پلاتفۆرمێ و دەربارەی ئاستەنگان ئەو تنێ ددەتە کەسێن دەستوورپێدای یێن ڕێڤەبەریا گشتی، پشتی کو خۆ ب PIN ناساندبن؛ بۆ ڤێ چەندێ ئەو ئەرک، ئیمەیل و ئاگەهداریان د دەروازەیا وان دا و هەروەسا لیستێن پەیوەندیان ل دویف § 17a و پرۆفایلان ل دویف § 33 دخوینیت. بۆ تەلەفۆنکەرێن بێ ڤێ ناسینێ ئەو چ زانیاریان نادەت؛ تەلەفۆنێن وان Fabian ب ڕێڤە دبەت (§ 40a). ناسینا ب PIN ل تەلەفۆنێ و ب ڕێکا WhatsApp تنێ هندی دەربازە کو BGGI AI Hub دەستپێگەهشتنا ڕێڤەبەریا گشتی وەک پەسەندکری ڕادگەهینیت؛ ئەگەر ئەو هاتبیتە گرتن یان ڕاگەهاندن نەهێتە وەرگرتن، Laura چ زانیاریان نادەت، و ئاخفتنەکا بەردەوام ب ڤێ ناسینێ ب دوماهیک دهێت.

Laura ئیمەیلان ب ناڤێ ڕێڤەبەریا گشتی تنێ پشتی پشتڕاستکرنا وێ یا ئاشکەرا دهنێریت؛ دەربارەی هەر کارەکی ڕێڤەبەریا گشتی پشتڕاستکرنەکێ ب ئیمەیلێ وەردگریت، کو د پرۆتۆکۆلا پشکنینێ دا دهێتە تۆمارکرن. بەرسڤان Anthropic (ویلایەتێن ئێکگرتی) دروست دکەت. Laura ژڤانان تنێ ب ناسنامەیەکا ڤەشارتی و بێ زانیاریێن تەندروستیێ ددەتە BGGI AI Hub (§ 17a). Laura ژڤانان ب پەیوەندیەکا تەلەفۆنی ب ڕێکا WhatsApp بیرا ڕێڤەبەریا گشتی دئینیت کو BGGI AI Hub پێک دئینیت، چ جاران ب ڕێکا تەلەفۆنا جێگیر؛ کا دەستویریا پەیوەندیکرنێ یا بۆ ڤێ چەندێ ل نک WhatsApp پێدڤی هەیە، ئەم دگەل ڕەوش و دەمی، بێ ژمارا تەلەفۆنێ و بێ ناڤەڕۆک، بۆ Hub ڕادگەهینین.

بنەمایێ یاسایی بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا یە د ڕێڤەبرنەکا ڕێکخستی یا ژڤان و پرۆسەیان دا (مادەیا 6(1)(f) یا DSGVO). ئەگەر ئیمەیل یان پرۆسە زانیاریێن تەندروستیێ بگرنە خۆ، Laura وان تنێ د چوارچۆڤێ وان ئەرکان دا پرۆسێس دکەت یێن کەسێ پەیوەندیدار پێ ڕازی بووی، و تنێ ددەتە کەسێن دەستوورپێدای یێن ڕێڤەبەریا گشتی. ماوەیێ پاراستنێ د § 6 دا هاتیە.

سکالایێن دەربارەی کەسەکی یان لایەنەکی، بۆ نموونە بژیشکەکێ، کلینیکەکێ یان خزمەتگوزارەکی، ئەم د هەتا سێ قۆناغان دا ب ڕێڤە دبەین. ئەم سکالایێ دگەل ژمارە، وەسف، دۆزا پەیوەندیدار، کەس یان لایەنێ هاتیە ناڤکرن، ڕەوش و ماوەیان پرۆسێس دکەین. کەس یان لایەنێ پەیوەندیدار ئەو زانیاریێن بۆ دیتنەکێ پێدڤی وەردگریت. ئەگەر قۆناغەک د ماوەیێ خۆ دا ب دوماهیک نەهێت، سکالا ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیکی پێشکێشی قۆناغا پاشتر دهێتە کرن.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ و بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا یە د کوالیتیا وان خزمەتان دا یێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ دهێنە ڕێکخستن (مادەیا 6(1)(b) و (f) یا DSGVO)؛ ئەگەر سکالا زانیاریێن تەندروستیێ بگریتە خۆ، ڕازیبوونا وە یا ئاشکەرا (مادەیا 9(2)(a) یا DSGVO). ئەم سکالایان سێ سالان پشتی ب دوماهیک هاتنا وان دپارێزین.

ئەم ڤێ داخویانیێ دگوهۆڕین ئەگەر پرۆسێسکرن بهێنە گوهۆڕین یان یێن نوو بهێنە زێدەکرن. دەربارەی گوهۆڕینێن گرنگ ئەم بکاربەرێن تۆمارکری بەری کارابوونا وان د دەروازەیێ دا ئاگەهدار دکەین. ئەگەر پرۆسێسکرنەک ل سەر ڕازیبوونا وە ئاڤا ببیت، ئەم بۆ مەبەستێن نوو ڕازیبوونەکا نوو وەردگرین.

ژمارە 37 ڤالا یە؛ ئەو یا بەشەکێ ژێبری بوو. ژمارێن دی بێ گوهۆڕین دمینن، دا کو ئاماژەیێن ژ دەقێن دی یێن پلاتفۆرمێ دروست بن.

ئەڤ بەلگەنامە ب 24 زمانان بەردەستە. تنێ وەشانا ئەلمانی پابەندکەرە؛ وەشانێن زمانی یێن دی بۆ تێگەهشتنێ نە.