داخویانیا پاراستنا دانەیان

بەرپرسیارێ ل گۆری DSGVO ئەڤ ئە:

BGGI GmbH Rostocker Straße 43 53117 Bonn ئەڵمانیا

ئیمەیل: datenschutz@bggi.de · تەلەفۆن: +49 228 50446780

ژ کەرەما خۆ داخوازیێن پاراستنا دانەیان بۆ ڤێ ناڤنیشانا پۆستەیێ ئان بۆ ڤێ ناڤنیشانا ئیمەیلێ بشینن. ب دوماهیکێ دەرئێخستنا دانەیان ئوو داخوازا ژێبرنێ د پۆرتالێ دە ل ژێر «پاراستنا دانەیان» هەنە.

دانەیێن بنگەهین: ناڤ، ناڤنیشانا ئیمەیلیێ، هەژمارا تەلەفۆنێ، دیرۆکا ژدایکبوونێ، هەموەلاتیبوون، ناڤنیشان.

دانەیێن تەندورستیێ (Art. 9 DSGVO): بەلگەیێن بژیشکی یێن کو وە بار کرنە ئوو هەر وها ئاگاهیێن دۆسیا، ڕاندەڤوو ئوو تەداویێ.

دانەیێن بکارانینێ: ناڤنیشانا IP، دەمێن تێکەتنێ، دانەیێن پرۆتۆکۆلێ (تۆمارا پشکنینێ یا ل هەمبەر گوهەرتنێ پاراستی).

دانەیێن هەسابکرنێ: پێشهەسابێن لێچوونان، فاتوورە، دایین.

دانەیێن پەیوەندی ئوو وەرگێڕانێ: پەیامێن د دۆسیایێ دە، زمانێ وان یێ سەرەکی ئوو وەرگێڕانێن ماکینەیی؛ دەقێ سەرەکی ئوو وەرگێڕان ب جودایی دئێنە هلانین.

دانەیێن ئاخفتنێ ئوو دەنگی: بەشێن هاتینە ئاخفتن د وەرگێڕێ زیرەکیا دەستکرد دە، دەقێ ژ وان هاتی ناسین، وەرگێڕانا وی ئوو دەنگێ ژ وی هاتی چێکرن (بەشێ 13).

دانەیێن جهی: د دەمێ ئەرکەکێ بەردەوام دە وەرگێڕ ئان ئاژۆڤانێ هاتی وەکیلکرن دشێت جهێ خۆ بشینیت (بەشێ 14).

بەلگەنامەیێن ڕەوایێ: بەلگەنامەیێن ڕەخسەت، دەستوور ئوو لایسەنسا بژیشکان، نەخۆشخانان، دەرمانخانان ئوو خزمەتێن گەهاندنێ ئوو نامەبەران؛ پاسپۆرت، ڤیزە ئوو ناسنامەیێن نەخۆشان ئوو هەڤالبەندان.

دانەیێن دایینێ ئوو بانکی: زانیاریێن بانکی بۆ دەرئێخستنا پەرەیان ئوو ڤەگەراندنێ، ڕاگەهاندنا حەوالەیان ئوو هاتنا پەرەیان.

دانەیێن داخواز ئوو گەهاندنێ: ڕەچەتە، داخوازیێن دەرمانخانێ، ناڤنیشانا گەهاندنێ ئوو ڕەوشا گەهاندنێ.

دانەیێن کارمەندان: دانەیێن دەمێ کاری یێن کارمەندێن ڕێڤەبریێ (بەشێ 12).

دانەیێن ئامێر ئوو دانشینێ: بۆ هەر تێکەتنەکێ ڕێزەک دگەل ناڤێ ئامێرێ، ناسناما براوسەرێ، بەرنامەیێ (بەرنامەیا نەخۆشان، بەرنامەیا هەڤکاران، بەرنامەیا بەڕێڤەبرنێ ئان براوسەرەکێ ئاسایی)، ناڤنیشانا IP یا کورتکری، دەمێ تێکەتنێ، دەمێ بکارانینا دوماهیێ ئوو ڤەکشاندنەکێ ئەگەر هەبیت (بەشێ 19).

دانەیێن سکانکرنێ: لاپەڕێن بەلگەنامەیان ئێن ب کامێرایێ هاتینە وەرگرتن، پەلگەیا PDF یا ژ وان هاتیە چێکرن، دەقێ لاپەڕان یێ ل سەر ئامێرێ وە هاتی ناسین، ئاگاهیێن ژێ هاتینە دەرئێخستن (شاندەر، وەرگر، دیرۆک، هەژمارا فاتوورەیێ، هەژمارا کڕیاری ئوو هەژمارا دۆسیایێ، بڕ ئوو دراو، زانیاریێن بانکی، ناڤنیشانا ئیمەیلیێ، هەژمارا تەلەفۆنێ، ناڤنیشان) ئوو پۆلینکرنا ماکینەیی (جور، ناڤ، دیرۆک، دەرئێخەر، زمان) — بەشێ 20.

دانەیێن ئابوونەیێ: ل دەمێ کڕینێ ب ڕێکا ئاپ ستۆر ئان ب ڕێکا گووگڵ پلەی ناسناما مامەلێ ئان یا کڕینێ، ناسناما بەرهەمی، دەستپێک ئوو دوماهیا دەمێ پارەدایی، ڕەوشا ئابوونەیێ، ژینگەه (کارپێکرنا ڕاستەقینە ئان ژینگەها تاقیکرنێ) ئوو ناسنامەکا هەسابی یا نازناڤی — بەشێ 21. ئەم ژ دوکانان چو دانەیێن دایینێ وەرناگرین.

کۆۆردیناسیۆنا تەداویێن بژیشکی یێن ناڤنەتەوەیی (ڕێڤەبەریا دۆسیایان، پەیداکرنا کلینیک ئوو بژیشکان، پلانکرنا ڕاندەڤوویان).

ڕێڤەبەریا هەساب ئوو ناسکرن (ئاوتهەنتجاتۆن)، تەڤی ناسکرنا دو-فاکتۆری یا ڤەبژارکی.

هەسابکرن ئوو بجهانینا ئەرکێن هلانینێ یێن قانوونی.

ئەولەهی، ئانالیزا چەوتیان ئوو پێشیلێگرتنا بکارانینا خراب.

بجهانینا پەیمانێ — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

ڕازیبوونا ئەشکەرە یا ژ بۆ پێڤاژۆکرنا دانەیێن تەندورستیێ — Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.

ئەرکا قانوونی (وەک میناک هلانینا ل گۆری هقووقا بازرگانی ئوو باجێ) — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

بەرژەوەندیا ڕەوا یا ئەولەهیا پلاتفۆرمێ — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

کلینیک ئوو بژیشکێن دەرمانکار تەنێ پشتی تایینکرنا دۆسیایا وە ئوو تەنێ د چارچۆڤەیا بەلگەیێن ژ ئالیێ BGGI ڤە هاتنە بەردان دە دگهیژن دانەیێن دۆسیایا وە.

ئەم ڤان پرۆسێسکەران ل گۆری Art. 28 یا DSGVO بکار دئینین: • Google Cloud EMEA Ltd. (ئیرلەندا) — کارپێکرنا بەرنامەیێ، بنکەیا دانەیان ئوو هلانینا پەلگەیان، ناڤەندا دانەیان یا فرانکفورتێ (europe-west3)، دگەل Firebase Hosting وەک چینا گەهاندنێ. • Stripe Payments Europe Ltd. (ئیرلەندا) — پرۆسێسکرنا دایینێ ئوو دەرئێخستنا پەرەیان بۆ بژیشکان؛ دانەیێن کارتێ تەنێ ل دەڤ Stripe دمینن. • Resend (ئەمریکا) — شاندن ئوو وەرگرتنا ئیمەیلێن مامەلە ئوو دۆسیایان ب ڕێکا دەستپێگەهیشتنا SMTP یا وان؛ دۆمەینا شاندەری ژێردۆمەینا مە یا بژیشکی یە (بەندێن پەیمانی یێن ستاندارد ئێن یەکێتیا ئەورووپا). • Daily.co (ئەمریکا) — دیدارێن ڤیدیۆیی؛ سەرڤەرێن مێدیایێ ل هەرێما یەکێتیا ئەورووپا (eu-central-1)، بێ تۆمارکرن (بەندێن پەیمانی یێن ستاندارد). • Anthropic (ئەمریکا) — شیکارینا بەرێ یا ب زیرەکیا دەستکرد بۆ بەلگەنامەیێن هاتینە شاندن، پۆلینکرنا بەلگەنامەیێن سکانکری (جور، ناڤ، دیرۆک، دەرئێخەر، زمان)، ئوو هەروەسا وەرگێڕانا ماکینەیی یا پەیامان، دەقان ئوو د وەرگێڕێ زیرەکیا دەستکرد دە، هەر جارێ تەنێ پشتی ڕازیبوونا وە یا جودا؛ ئەنجام ژ ئالیێ کارمەندێن BGGI ڤە دئێنە پشکنین (بەندێن پەیمانی یێن ستاندارد). • ElevenLabs (ئەمریکا) — ناسینا ئاخفتنێ ئوو دەرئێخستنا دەنگی بۆ وەرگێڕێ زیرەکیا دەستکرد ئوو کارکردا خواندنا ب دەنگ (بەندێن پەیمانی یێن ستاندارد). • Sentry (Functional Software, Inc.، ئەمریکا) — تەشخیسا چەوتیێن تەکنیکی؛ ناڤەرۆکێن کەسانە ئوو بژیشکی بەریا شاندنێ بخوەبەر تێنە ڕاکرن ئان ماسکەکرن (بەندێن پەیمانی یێن ستاندارد). • Lexoffice (ئەلمانیا) — گوهاستنا بەلگەنامەیێن فاتورەیان بۆ هەژمارگەریا مە؛ ناڤ ئوو ولاتێ وەرگرێ فاتورەیێ ئوو دانەیێن فاتورەیێ دئێنە شاندن، چو دانەیێن تەندروستیێ نائێنە شاندن.

شاندنا دانەیان بۆ وەلاتێن سێیەم ئێن ل دەرڤەیی یەکێتیا ئەورووپا / ناڤچەیا ئابووری یا ئەورووپا تەنێ وێ دەمێ پێک تێ، دەما گارانتیێن گونجاڤ ل گۆری Art. 44 ئوو پێ ڤە DSGVO هەبن (ب تایبەتی بەندێن پەیمانی یێن ستاندارد ئێن یەکێتیا ئەورووپا) ئان وە ب ئەشکەرەیی ڕازیبوون دابە (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO).

چارەسەرکرنا جهێ (تەنێ ب پێلکرنا وە یا ئەشکەرە یا بشکۆکێ د فۆرما ناڤنیشانێ دە): Google Ireland Ltd. — ڤەگوهەراندنا کۆۆردیناتێن ئاموورا وە بۆ ناڤنیشانەکێ ژ بۆ داگرتنا قادان. کۆۆردینات ب سەر سەرڤەرێن مە ڕە تێنە شاندن، نایێن هلانین ئوو ژ بۆ ئارمانجێن دن نایێن بکارانین.

ئەم هەمان گوهەراندنا کۆۆردیناتان ئوو ناڤنیشانان ژ بۆ هەژمارکرنا دویریێ د گوهاستنا نەخۆشان دە بکار دئینین.

وەرگرێن دن یێن دەرڤەی پرۆسێسکرنا ب نیابەتی ئەڤ ئن — هەر جارێ تەنێ ب وی ڕادەی پێدڤی ئوو تەنێ پشتی گرێدانا ب دۆسیایا وە ڤە: نەخۆشخانە ئوو بژیشکێن دەرمانکار، دەرمانخانێن هەڤکار، خزمەتێن گەهاندنێ ئوو نامەبەران (تەنێ دانەیێن گەهاندنێ، بێ ناڤەرۆکا ڕەچەتەیان، دیارکرنێن نەخۆشیێ ئان بها)، وەرگێڕ، ئاژۆڤان، ئاژانسێن ناڤبەینکار، ئوو — ئەگەر هوین بڤێن — سیگۆرتەکەر ئوو نوینەرایەتیێن دەرڤەی ولاتی ژ بۆ بەلگەنامەیێن ڤەخواندن ئوو ڤیزەیێ. ئەڤ وەرگر دانەیێن وە ب بەرپرسیاریا خۆ پرۆسێس دکەن.

دانەیێن هەساب: هەتا ژێبرنا هەسابێ وە ئان هەتا تەمامبوونا داخوازا ژێبرنێ.

دانەیێن فاتوورە ئوو هەسابگریێ: 10 سال ل گۆری § 147 AO (GoBD).

پرۆتۆکۆلێن پشکنینێ: ب ئاوایەکی نەگوهەربار ئوو ل هەمبەر گوهەرتنێ پاراستی تێنە هلانین.

دانەیێن دۆسیایان ئوو بەلگەیێن بژیشکی: ژ بۆ دەما کارووبارێ دۆسیایێ ئوو پشترە ل گۆری ئەرکێن هلانینێ یێن قانوونی ژ بۆ بەلگەیێن تەداویێ (ب گەلەمپەری 10 سال، ل گۆری § 630f BGB)؛ پشترە ژێبرن ئان ئانۆنیمکرن.

ڕاگهاندنا ب کلینیکان ڕە (ئیمەیل/پۆرتال): وەک دانەیێن دۆسیایێ — ئەو پارچەیەک ژ دۆسیایێ یە.

بەلگەیێن ڕازیبوونێ: هەتا 3 سال پشتی ڤەکشاندنێ ئان ژێبرنا هەساب (ئەرکا ئیسباتێ، Art. 7 Abs. 1 DSGVO).

پرۆتۆکۆلێن سەرڤەرێ ئوو لۆگێن ئەولەهیێ: هەری زێدە 90 ڕۆژ، هەکە بوویەرەکە ئەولەهیێ هلانینەکە درێژتر پێویست نەکە.

کۆپیێن ڕەزەرڤ ئێن شیفرەکری یێن داتاباسێ یێن ڕۆژانە: 30 ڕۆژ (ڕەوشێن ڕۆژانە) ئوو 12 مەه (ڕەوشێن مەهانە)، جهێ هلانینێ تەنێ هەرێما فرانکفورت.

دانەیێن دەمێ کاری یێن کارمەندان: هەتا دوماهیا دەمێ BGGI دیارکری (بەرسڤا بنەڕەتی 400 ڕۆژ، بەشێ 12)؛ پاشی ژێبرنا خوەبەر.

تۆمارا دەستپێگەهیشتنێ یا ڕویا سیستەمێن هەڤکار: هەتا دوماهیا دەمێ BGGI دیارکری (بەرسڤا بنەڕەتی 400 ڕۆژ)؛ پاشی ژێبرنا خوەبەر.

زانیاریێن جهی یێن ئەرکەکی: ئەو تەنێ د دەمێ ئەرکەکێ بەردەوام دە دئێنە شاندن ئوو نیشاندان. خالا دوماهیێ یا هاتی ڕاگەهاندن دگەل ئەرکی هاتیە هلانین ئوو دگەل دۆسیایا پەیوەندیدار دئێتە ژێبرن.

دیدارێن ڤیدیۆیی: دەستپێگەهیشتنا ژوورا ڤیدیۆیێ تەنێ د ناڤبەرا دەمێ دەمژمێرێ دە هەیە (ژ 15 خولەکان بەری دەستپێکێ هەتا 30 خولەکان پشتی دوماهیا پلانکری) ئوو پاشی ژ ناڤ دچیت. دەنگ ئوو وێنە نائێنە تۆمارکرن؛ زانیاریێن دەمژمێرێ وەک پارچەکا دۆسیایێ هاتینە هلانین.

ژێرنڤیسێن وەرگێڕێ زیرەکیا دەستکرد: تەنێ ب ڕازیبوونا جودا دئێنە هلانین؛ ڤەکشاندن وان دەستخۆ ژێدبەت.

وەرگێڕانێن ماکینەیی یێن دەقی د دۆسیایێ دە، دگەل دەنگێ هاتی چێکرن: پارچەیێن دۆسیایێ نە ئوو دگەل وێ دئێنە ژێبرن.

دەستپێگەهیشتنا دەرمانخانێ بۆ ڕەچەتەیێ: 30 ڕۆژ ژ گوهاستنا داخوازێ ڤە؛ تۆمارا ڕەچەتەیێ ب خۆ پارچەکا دۆسیایێ دمینیت.

دیارکرن پشتی بەتالکرنا ئەندامەتیێ: دانەیێن وە بۆ وی دەمی یێ BGGI دیارکری د پۆرتالێ دە دیار دمینن (بەرسڤا بنەڕەتی دو سال). د ڤێ دەمێ دە چو نائێتە ژێبرن؛ دەمێن هلانینێ یێن ل جۆر دئێنە جێبەجێکرن.

ئاگەهداریێن هاتینە خواندن د پۆرتالێ دە: 180 ڕۆژ.

مافێن وە هەنە: ئاگاهداری (Art. 15)، ڕاستکرن (Art. 16)، ژێبرن (Art. 17)، سینۆرکرن (Art. 18)، ڤەگوهاستنا دانەیان (Art. 20) ئوو ئیتراز (Art. 21 DSGVO).

ڕازیبوونێن دایی هوون دکارن هەر دەم ب باندۆرا ژ بۆ پێشەرۆژێ ڤەکشینن.

دەرخستنا دانەیان ئوو داخوازا ژێبرنێ ڕاستەراست د پۆرتالێ دە د بن „پاراستنا دانەیان“ دە ل بەر دەستێ وە نە.

مافێ گلیکرنێ: بەرپرسیارا ئەیالەتێ یا پاراستنا دانەیان ئوو ئازادیا ئاگاهداریێ یا نۆردرهەن-وەستفالەن (LDI NRW).

شیفرەکرنا ڤەگوهاستنێ یا TLS، شیفرەکرنا ڕازێن هەساس (AES-256-GCM)، هاش-کرنا شیفرەیان ب Argon2id، ناسکرنا دو-فاکتۆری یا ڤەبژارکی، کۆنترۆلا گهیشتنێ یا ل سەر بنگەها ڕۆلان ئوو تۆمارەکا پشکنینێ یا ل هەمبەر گوهەرتنێ پاراستی — تەدبیرێن تەکنیکی ئوو ڕێخستنی ل گۆری Art. 32 DSGVO.

ئەم کووکی-یێن ژ ئالیێ تەکنیکی ڤە پێویست ب کار تینن ژ بۆ تێکەتن ئوو دانشینێ، ژ بۆ پاراستنا فۆرمان، ژ بۆ میهەنگا زمێن، ژ بۆ هلانینا هلبژارتنا وە یا کووکی ئوو هەروەسا ژ بۆ وێ کو هوین کیژ بەرنامەیێ مە ئوو کیژ قالبێ تەلەفۆنێ بکار دئینن. ئەڤ ژ بۆ خەباتا پلاتفۆرمێ پێویست ن (§ 25 Abs. 2 TDDDG؛ Art. 6 Abs. 1 lit. b ئوو f DSGVO). لیستا تەمام دگەل ناڤ، ئارمانج ئوو دەمێ دەرباسداریێ د داخویانیا کووکی دە یە.

کووکی-یێن ڤەبژارکی (وەک میناک ئیستاتیستیک) ئەم تەنێ ب ڕازیبوونا وە ب ڕێیا باننەرا کووکی داتینن (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). هلبژارتنا وە 12 مەهان دەرباسدار ئە ئوو هەر دەم دکارە ب ڕێیا „میهەنگێن کووکی“ د بنێ ڕووپەلێ دە وەرە گوهەرتن. ئەگەر هوین „هەموویان قەبوول بکە“ هەلبژێرن، کووکیەک بۆ 30 ڕۆژان د بیرا خۆ دە دگریت کو هوین ب ڕێکا کیژ لینکێ ڕەکلامێ یێ ئاژانسەکێ هاتینە دەڤ مە؛ بێ ڤێ ڕازیبوونێ ئەو نائێتە دانان. نها ئەم تو کووکی-یێن ئیستاتیستیک ئان مارکەتینگێ ب کار ناینن.

ئارمانجا پلاتفۆرمێ پەیداکرنا تەداویا بژیشکی یە، ب پرانی ل ئالمانیایێ. ل سەر داخوازا وە، دانەیێن دۆسیایێ دکارن ژ کلینیک ئان بژیشکێن دەرمانکار ئێن ل دەرڤەیی یەکێتیا ئەورووپا / ناڤچەیا ئابووری یا ئەورووپا ڕە ژی بێن شاندن (وەک میناک ل وەلاتێ وە).

شاندنەکە وها تەنێ ل سەر بنگەها ڕازیبوونا وە یا ئەشکەرە پێک تێ (Art. 9 Abs. 2 lit. a، Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO) ئوو تەنێ د چارچۆڤەیا بەلگەیێن کو وە بەردانە دە. ل وەلاتێن سێیەم دبە کو ئاستەکە پاراستنا دانەیان ئا وەکهەڤ ب یا یەکێتیا ئەورووپا تونە بە؛ ئەم بەریا هەر شاندنێ ڤێ یەکێ دیار دکن.

هوون دکارن ڕازیبوونا خوە هەر دەم ب باندۆرا ژ بۆ پێشەرۆژێ ڤەکشینن (پۆرتال → پاراستنا دانەیان). شاندنێن ژخوە پێکهاتی ژ ڤێ یەکێ باندۆر نابن.

ژ بۆ هەسابکرنێ، ئەم ژ بۆ هەر دۆسیایەکێ پێشهەسابان، فاتوورەیان، دایینێن هاتینە وەرگرتن (میقدار، دیرۆک، مەبەست)، لێچوونێن تەداویێ یێن ڕاستەقینە ئوو ڤەگەراندنان پێڤاژۆ دکەین. ئەڤ دانە ب ڤی ئاستی کو ژ بۆ پابەندبوونا چوارچێوا لێچوونا هاتیە لسەر ڕێکەفتن پێدڤی یە، ژ بۆ بژیشکان ئوو نەخوەشخانێن تەداویکار تێنە نیشاندان (بنگەها هقووقی: بجهانینا پەیمانێ، Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). دەستپێکا گرێدانا سیستەما مە یا هەسابکرنێ (Lexoffice، پێڤاژۆکەرەکێ ل گۆری Art. 28 DSGVO) کو ئێ چالاک ببە، بەلگەیێن پەیوەندیدار ئێنە شاندن بۆ وێ.

ژ بۆ کارمەندێن ڕێڤەبەریێ ئوو پەرگالا نڤیسگەهێ، ئەم د دەمێ تێکەتنێ بۆ بەشا ڕێڤەبەریێ دە دانەیێن دەمێ خەباتێ پێڤاژۆ دکەین: دەستپێک ئوو داویا دانشینێ، ب گاڤێن دەقەیان بەشێ یان دۆسیایا هاتیە گهیشتن (تنێ ناسنامە، بێیی ناڤەرۆک)، ئەگەر د دەقەیا داوی دە نڤیسینەک پێکهاتبیت یان نا، ئوو ناسنامیا گەرۆکێ. نڤیسینێن ب کلاڤیۆ، نڤیس، ئامانجێن کلیکێ ئوو ناڤەرۆکێن دۆسیایان، پەیامان ئان بەلگەیان نایێن تۆمارکرن.

ئارمانج ئیسباتا دەمێ خەباتێ نە (§ 16 قانوونا دەمێ خەباتێ (ArbZG))، ڤەقەتاندنا دەمێ خەباتێ بۆ دۆسیایێن تەداویێ ژ بۆ هەسابکرنێ، ئوو ئانالیزکرنا ژ ئالیێ ڕێڤەبەریێ ڤە ل گۆری ڕۆژ، هەفتە ئوو مەه. بنگەها هقووقی Art. 6 Abs. 1 lit. b ئوو c DSGVO یە، ب پەیوەندیا § 26 Abs. 1 BDSG ڕە.

نەچالاکیا کورت هەتا وەستانا کورت یا د میهەنگان دە هاتیە دیارکرن (دانیاری 5 دەقەیان) وەک دەمێ خەباتێ تێ هەسباندن؛ ئەگەر ژ ماوێ دیارکری یێ دانشینێ (دانیاری 30 دەقەیان) درێژتر هیچ نیشانەیەک نەیێ، دانشین بخوەبەر تێ داخستن. وەرگر تنێ خوەدی ئوو ڕێڤەبەری نە؛ شاندن بۆ ئالیێن سێیەم پێک نایێ.

دانە پشتی مۆهلەتا د میهەنگان دە هاتیە دیارکرن (دانیاری 400 ڕۆژ) بخوەبەر تێنە ژێبرن. هەر کارمەندەک دکارە دانەیێن کو ژ بۆ هەسابێ خوە هاتینە تۆمارکرن هەر دەم د بن „دەمێن من“ دە ببینیت؛ مافێن Art. 15 هەتا 21 DSGVO بێ سینۆرکرنێ دەرباسدار ن.

ژ بۆ تێگەهیشتنێ ئەم وەرگێڕانا ماکینەیی بکار دئینین: ژ بۆ پەیامێن د دۆسیایێ دە، ژ بۆ وەرگێڕانا نڤیسی یا ب جودایی دئێتە داخواز کرن دگەل دەنگێ هەلبژارتنی، ئوو ژ بۆ وەرگێڕێ زیرەکیا دەستکرد د دیدارا ڤیدیۆیی دە.

چاوایی کارکرنا وەرگێڕێ زیرەکیا دەستکرد: مایکرۆفۆنا وە د براوسەرا وە دە ل بێدەنگیێن ئاخفتنێ ب بەشێن کورت دئێتە برین — بێدەنگی ئامورا وە ناهێلیت. هەر بەشەک ب سەر سەرڤەرا مە ڕە دچیتە ElevenLabs ژ بۆ ناسینا ئاخفتنێ، دەقێ هاتی ناسین دچیتە Anthropic ژ بۆ وەرگێڕانێ، ئوو وەرگێڕان ڤەدگەڕیتە ElevenLabs ژ بۆ دەرئێخستنا دەنگی. تۆمارا دەنگی د ڤێ دەمێ دە نائێتە هلانین؛ ئەو تەنێ د دەمێ پرۆسێسکرنا وی بەشی دە هەیە.

دەقێ سەرەکی ئوو وەرگێڕان د دەمێ دیدارێ دە وەک ژێرنڤیس دیار دبن. ئەو تەنێ هنگی دئێنە هلانین ئەگەر هوین ب دوماهیکێ ئوو ب جودایی ڕازی ببن؛ ڤەکشاندن بەشێن هاتینە هلانین ژێدبەت.

د وەرگێڕانا نڤیسی یا ب جودایی دئێتە داخواز کرن دە، دەقێ سەرەکی، وەرگێڕان ئوو — ئەگەر هوین دەنگی هەلبژێرن — پەلگەیا دەنگی یا هاتی چێکرن د دۆسیایا وە دە دئێنە هلانین. پەلگەیا دەنگی تەنێ ب ڕێکا ناڤنیشانەکا کورت-ژی ئوو ب هەسابێ وە ڤە گرێدایی دئێتە وەرگرتن.

د وەرگێڕانا پەیامان دە دەقێ سەرەکی هاتیە هلانین؛ وەرگێڕان ب جودایی دئێتە دانان ئوو وەک ماکینەیی دئێتە دیارکرن.

بنەمایێ یاسایی ڕازیبوونا وە یا ئەشکەرە یا سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن تەندروستیێ (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO) دگەل جێبەجێکرنا پەیمانێ (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) ئە. بێ ڕازیبوونەکا چالاک چو وەرگێڕانا ماکینەیی نائێتە کرن.

وەرگێڕ ئوو ئاژۆڤان دشێن د دەمێ ئەرکەکێ بەردەوام دە جهێ خۆ بشینن دا نەخۆش ڕێکێ بشوپینیت. شاندنێ کەسێ خزمەتێ پێشکێش دکەت ب خۆ ڤەدکەت، ئوو ب ڤەمراندنێ ئان ب هێلانا ڕوپەلی ب دوماهی دئێت.

تەنێ خالا دوماهیێ یا هاتی ڕاگەهاندن (پانی ئوو دریژیا جۆگرافی) ئوو دەمێ وێ، ب ئەرکی ڤە گرێدایی، دئێتە شاندن ئوو هلانین. پرۆفایلەکێ گەڕیانێ یێ دەرڤەی ئەرکی پەیدا نابیت؛ پشتی دوماهیا ئەرکی جه ئێدی نائێتە نیشاندان.

جه تەنێ ژ نەخۆشێ دۆسیایا پەیوەندیدار ڕە ئوو ژ ڕێڤەبریا BGGI ڕە دئێتە نیشاندان. بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ دگەل کەسێ خزمەتێ پێشکێش دکەت ئوو دگەل نەخۆشی یە (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

بژیشک، نەخۆشخانە، دەرمانخانە ئوو خزمەتێن گەهاندنێ ئوو نامەبەران د دەمێ تۆمارکرنێ دە ڕەخسەت ئان دەستوورا خۆ دیار دکەن. ئەم ژمارا بەلگەنامەیێ، بەلگەنامەیا هاتی بارکرن ئوو — ئەگەر هاتیە پێشبینیکرن — نیشانا پشکنینێ هلدئینین. ئارمانج ئەو ئە کو تەنێ دەزگەهێن ڕەخسەتدار کار بکەن (Art. 6 Abs. 1 lit. b ئوو lit. f DSGVO).

ژ بۆ دەرئێخستنا پەرەیان ئوو ڤەگەراندنێ ئەم زانیاریێن بانکی (خودانێ هەسابی، IBAN، BIC، بانک) پرۆسێس دکەین. IBANا هەسابێن BGGI ئوو هەسابێن دەرئێخستنا پەرەیان یێن بژیشکان ب شفرەکری دئێتە هلانین (AES-256-GCM)؛ تەنێ شێوەیەکێ کورتکری دئێتە نیشاندان.

دەرئێخستنا پەرەیان بۆ بژیشکان دشێت ب دوماهیکێ ب ڕێکا پێشکێشکەرێ خزمەتێن دایینێ یێ مە بێتە کرن. زانیاریێن کەسێ وەرگر ب خۆ ل وێرێ نڤیسینە، پێشکێشکەرێ خزمەتێن دایینێ ب بەرپرسیاریا خۆ پرۆسێس دکەت.

بەلگەنامەیێن هاتینە بارکرن د هلانگەها مە یا هەرێما فرانکفورتێ دە نە. ئەو تەنێ ب ڕێکا ناڤنیشانێن کورت-ژی ئێن ب هەسابێ ڤەکری ڤە گرێدایی دئێنە وەرگرتن ئوو بەری هلانینێ ژ بۆ نەرمالاڤا زیانبەخش دئێنە پشکنین.

ئەگەر هوین ب ڕێکا پلاتفۆرمێ دەرمانەکی داخواز بکەن، ئەم ئەو زانیاریێن ژ بۆ کارکرنێ پێدڤی بۆ دەرمانخانا هەڤکار یا بەرپرسیار دشینین ئوو ڕەچەتەیێ بۆ دەمەکێ ب 30 ڕۆژان سنووردارکری ژ وێ ڕە دانین. هەر دەستپێگەهیشتنا دەرمانخانێ بۆ ڕەچەتەیەکێ دئێتە تۆمارکرن.

ژ بۆ خزمەتا گەهاندنێ ئان نامەبەری یا هاتی وەکیلکرن ئەم تەنێ دانەیێن گەهاندنێ دشینین (ناڤ، ناڤنیشان، ڕێکا پەیوەندیێ، جهێ وەرگرتن ئوو ئارمانج، ڕەوشا گەهاندنێ). ئەو ناڤەرۆکا ڕەچەتەیان، دیارکرنێن نەخۆشیێ ئوو بها وەرناگریت.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) ئوو ڕازیبوونا وە یا ئەشکەرە یا سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن تەندروستیێ (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO) ئە؛ ڕەچەتەیەک هەردەم دانەیەکا تەندروستیێ یە.

ژ بۆ هەڤکاریێ دگەل سیستەمێن مە یێن هەڤکار ڕویەکا تەنێ-خواندنێ هەیە. ب ڕێکا وێ تەنێ چەند قادێن کێم دئێنە دان: دەربارەی کەسی ناڤ، ناڤێ مالبەتێ، دیرۆکا ژدایکبوونێ، ڕەگەزنامە، زمانێ بجهێ، ژمارا تەلەفۆنێ، ناڤنیشانا ئیمەیلێ ئوو ژمارێن دۆسیایێن ڤەکری؛ دەربارەی دۆسیایێ ژمارا دۆسیایێ، ڕەوش، پشک، دیرۆکا چێکرنێ، بژیشکێ دەرمانکار ئوو نەخۆشخانە، دەمژمێر دگەل دەم، جۆر، ڕەوش ئوو جه، دیرۆکێن گەشتێ ئوو ئەو زانیاریا کا دایینێن ڤەکری هەنە ئان نە.

دیارکرنێن نەخۆشیێ، ئەنجامێن پشکنینێ، کورتەیێن بژیشکی، بەلگەنامە، پەیام، ڕەچەتە، مەزندەکرنێن مەسرەفان، بها، ناڤنیشان، دانەیێن پاسپۆرتێ ئوو بابەتێ دۆسیایێ یێ ب ئازادی هاتی نڤیسین نائێنە دان.

دەستپێگەهیشتن کلیلەکێ دیارکری دخوازیت یێ تەنێ نرخەکێ هاش ژێ دئێتە هلانین. هەر دەستپێگەهیشتنەک دئێتە تۆمارکرن — دگەل دەم، خالا دوماهیێ، ڕەوشا بەرسڤێ، ناڤنیشانا شینەری ئوو ناسنامەیا براوسەرێ؛ ژ پەیڤا گەڕیانێ تەنێ نرخەکێ هاش دئێتە هلانین، چو جارا پەیڤ ب خۆ نە.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) ئوو بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا یا هەڤکاریا ڕێکخستی یا سیستەمێن مە یە (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

هەکە هەوجەیێ دەرمانکرنا پشتی، ئامێرەکێ ئان گواستنا ب فرۆکێ بن، ئەم ژ هەڤکارەکێ دابینکرنێ یێ پشکنین پرسیار دکەین: ناڤەندەکا ساخلەمکرنێ، دوکانەکا ئامێرێن پزیشکی ئان خزمەتەکا فرۆکا نەخوەشان.

تنێ ئەو تشت تێتە شاندن یێ ژ بۆ دانا بهایی پێدڤی: ژمارا دۆسیەیێ، داخواز ب پەیڤان، ئوو هەکە ڕەچەتەیەک هەبیت، ناڤەرۆکا وێ. ناڤ ئوو ناڤونیشانا وە تنێ پشتی ئەو کارێ قەبویل بکەن ئوو خزمەت بێتە کرن دگەهیتە هەڤکاری.

بنەمایێ یاسایی پێکئینانا پەیمانا دگەل وە یە (خ. 6 (1) (b) DSGVO)؛ هەکە داخواز داتایێن تەندروستیێ هەبن، هەروەسا خ. 9 (2) (h) تێتە بکارئینان. ئەڤ هەڤکار ژی د دەمێ تۆمارکرنێ دە دەستووریا خوە ددەنە دیارکرن، هەکە ل وەلاتێ وان هەبیت.

دا کو هوین نەچار نەبن ل هەر سەردانەکێ ژ نوی تێکەڤن، تێکەتنەک هەتا 90 ڕۆژان دمینیت ئوو دگەل هەر بکارانینەکێ درێژ دبیت. هەر تێکەتنەک ڕێزەکا خۆ د لیستا ئامێرێن وە دە وەردگریت.

بۆ هەر ڕێزەکێ ئەڤ دئێنە هلانین: ناڤەکێ ژ ناسناما براوسەرێ هاتیە دەرئێخستن (وەک میناک „iPhone · Love your life App“)، ناسناما براوسەرێ ب خۆ ب شێوەیەکێ کورتکری، بەرنامەیێ بکارهاتی، ناڤنیشانا IP یا کورتکری (ل IPv4 بێ قادا دوماهیێ، ل IPv6 هەتا چار کۆمێن ئێکێ کورتکری)، دەمێ تێکەتنێ ئوو دەمێ بکارانینا دوماهیێ.

هوین دشێن هەر ئامێرەکێ ب جودایی — هەروەسا ژ ئامێرەکا دن ڤە، وەک میناک ل دەمێ وندابوون ئان دزینێ — ئان هەمی ئامێران ب ئێک جارێ دەرئێخن. دەرکەتن هەری درەنگ پێنج خولەکان پشتی هنگی کار دکەت. د تۆمارا پشکنینێ دە هنگی تەنێ ناسناما ئامێرێ ئوو ناڤ دچنە ناڤ، چو جاران ناسناما براوسەرێ ئوو چو جاران ناڤنیشان نە.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) ئوو هەروەسا بەرژەوەندیا مە یا ڕەوا یا ئەولەهیا هەسابان (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) ئە.

ئەگەر هوین بەلگەنامەیان ب کامێرایێ وەرگرن، لاپەڕ د ئامێرا وە دە دئێتە ناسین، ڕاست دئێتە کرن ئوو خواندنا وی ئاسانتر دئێتە کرن. د ئەپێن تەلەفۆنێ دە ڤێ چەندێ سکانەرا بەلگەنامەیان یا ئامێری دکەت، د براوسەرێ دە یا مە ب خوە. تەنێ پشتی هنگی لاپەڕ بۆ سەرڤەرا مە دئێنە شاندن؛ ل وێرێ ئەو دئێنە پشکنین، ل سەر بەرنامەیێن زیانبار دئێنە ڤەکۆلین ئوو د ئێک پەلگەیا PDF دە دئێنە کۆمکرن. وێنەیێن جودا پشتی هنگی ب جودایی نائێنە هلانین.

ئەگەر ئامێرێ وە ناسینا دەقی پێشکێش بکەت، دەقێ لاپەڕان ل وێرێ دئێتە خواندن — ل سەر ئامێرێ وە، نە ل دەڤ مە. ئەو دگەل لاپەڕان دئێتە گوهاستن، ب شێوەیەکێ نەدیار دچیتە ناڤ پەلگەیا PDF دا کو بشێت تێدا بێتە گەڕیان، ئوو ئەڤ ئاگاهی ژێ دئێنە دەرئێخستن: شاندەر، وەرگر، دیرۆک، هەژمارا فاتوورەیێ، هەژمارا کڕیاری ئوو هەژمارا دۆسیایێ، بڕ ئوو دراو، زانیاریێن بانکی ئوو هەروەسا ناڤنیشانا ئیمەیلیێ، هەژمارا تەلەفۆنێ ئوو ناڤنیشان، ئەگەر ل سەر بەلگەنامەیێ هەبن. دەق ئوو ئاگاهیێن هاتینە دەرئێخستن دگەل بەلگەنامەیێ نە ئوو دگەل وی دئێنە ژێبرن.

ژ بۆ پۆلینکرنا بەلگەنامەیێ — جور، ناڤ، دیرۆک، دەرئێخەر ئوو زمان — ئەم ئاگاهیان بۆ پرۆسێسکەرێ مە Anthropic دشینین. ئەگەر دەق ل سەر ئامێرێ وە هاتیبیتە ناسین، تەنێ ئەڤ دەق دئێتە هنارتن؛ وێنەیێن لاپەڕان هنگی نائێنە هنارتن. ئەگەر نە، ئەم هەری زێدە چار لاپەڕان وەک وێنە دشینین، هەردەم یا ئێکێ ئوو یا دوماهیێ. مۆدێل چو هەلسەنگاندنا بژیشکی ناکەت؛ ئەو تەنێ پۆلین دکەت ئوو دیار دکەت. ئەنجام ل سەر بەلگەنامەیێ وەک ب ماکینەیی چێکری نیشانکری دمینیت ئوو دشێت بێتە گوهەرتن.

ئەگەر مۆدێل چو بەلگەنامەیان نەناسیت، چو نائێتە هلانین.

ئەگەر هوین د بەرنامەیا تەلەفۆنێ یا ب سیستەمێ کارپێکرنێ یێ گووگڵ دە وێنە بگرن، لاپەڕ ژ ئالیێ بەرنامەیێ ڤە ب کلیلەکێ کو تەنێ ئێک جارێ دئێتە بکارئینان ئوو پشتی 15 خولەکان دەرباس دبیت بۆ سەرڤەرا مە دئێنە راکرن ئوو ل وێرێ ژ ئالیێ لاپەڕا وێبێ ڤە دئێنە وەرگرتن؛ پشتی هنگی دئێنە ژێبرن. ئەڤ چەند پێدڤی یە، چنکو ئەڤ بەرنامەیە نەشێت لاپەڕان راستەڕاست بدەتە لاپەڕا وێبێ.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ یە (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)؛ ئەگەر بەلگەنامە دانەیێن تەندروستیێ بگریت، پرۆسێسکرن هەروەسا ل سەر ڕازیبوونا وە یا ئەشکەرە پشت دبەستیت (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).

د بەرنامەیێن مە یێن تەلەفۆنێ دە ئەندامەتی تەنێ ب ڕێکا ئاپ ستۆر ئان ب ڕێکا گووگڵ پلەی دئێتە کڕین. دا کو ئابوونە ب هەسابێ وە ڤە نە ب ئامێرێ ڤە بێتە گرێدان، ئەم ناسنامەکا هەسابی یا نازناڤی ددەینە دوکانێ. ئەو ژ ناسناما وە یا بکارهێنەری دئێتە هەژمارتن ئوو ناهێتە ڤەگەراندن بۆ وێ؛ ناڤێ وە ئوو ناڤنیشانا وە یا ئیمەیلێ بۆ دوکانێ نائێنە شاندن.

دوکان کڕین، درێژکرن، بەتالکرن، ئاریشا دایینێ، ب دوماهیک هاتن ئوو ڤەگەراندنا پەرەیان ب مە ڕادگەهینیت. ئەم بۆ ڤێ چەندێ ناسناما مامەلێ ئان یا کڕینێ، ناسناما بەرهەمی، دەستپێک ئوو دوماهیا دەمێ پارەدایی، ڕەوش، ژینگەه ئوو دەمێ ڕاگەهاندنێ ئوو هەروەسا ناڤەرۆکا ڕاگەهاندنێ د تۆمارا بوویەران دە هەلدگرین. دانەیێن دایینێ — کارت، ناڤنیشانا فاتوورەیێ، بڕێن دوکانێ — ئەم وەرناگرین.

بنەمایێ یاسایی جێبەجێکرنا پەیمانێ (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) ئوو هەروەسا ئەرکا مە یا تۆمارکرنێ ل گۆری هقووقا بازرگانی ئوو باجێ (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) ئە.

ل سەر داخوازێ وەرگێڕێ زیرەکیا دەستکرد وەک ڕویەکێ فۆتۆڕیالیستیک دیار دبیت („مرۆڤێ دیژیتال“). ڕوی ژ ئالیێ پێشکێشکەرەکێ ب ئەرک ڤە تێتە چێکرن؛ ئەو لێڤان ل گۆری وی دەنگی کو پلاتفۆرمێ بەری هنگی چێکری دلڤینیت.

بۆ ڤی پێشکێشکەری تەنێ ئەڤ دەنگ ئوو ناسناما ڕویێ هاتی بکارئینان دچن. ئەڤ نائێنە هنارتن: وێنە ئوو دەنگێ بەشداران، ژێرنڤیس، دەق، ناڤ ئوو زانیاریێن دی یێن دۆسیایێ.

چو تۆمارکرن نائێتە کرن. دانشینا ل دەڤ پێشکێشکەری پشتی دیدارێ دئێتە داخستن. کلیلا گهیشتنێ یا پێشکێشکەری سێرڤەرێ ناهێلیت؛ براوسەر تەنێ تۆکێنەکا دانشینێ یا کورت-ژی وەردگریت.

ئەگەر ڕویەک کەسەکێ ڕاستەقینە نیشان بدەت، ئەو تەنێ ب ڕازیبوونا وی کەسی دئێتە بکارئینان؛ ناڤ، دیرۆک ئوو داخویانی دئێنە تۆمارکرن.

مرۆڤێ دیژیتال زێدەیەکە ژ بۆ دەنگی یە. ئەگەر ئەو بەردەست نەبیت ئان نەهاتبیتە ڤەکرن، دەنگ بەردەوام وەردگێڕیت.

کارمەندێن BGGI هەمی دۆسیایان نابینن. ل تەنیشتا ڕۆل ئوو بەشێ، قادا دەرباسداریێ ژی بریارێ ددەت: ئەو یان جیهانی یە یان ب چەند وەلاتێن دیارکری ڤە سینۆرکری یە.

بنگەهین وەلاتێ دۆسیایێ یە: ل دەڤ نەخۆشان جهێ ژیانێ، ل شوونا وێ وەلاتێ ڕەگەزیێ؛ ل دەڤ دۆسیا ئوو فاتوورەیان وەلاتێ نەخۆشێ پێوەندیدار؛ ل دەڤ بژیشک ئوو نەخوەشخانەیان وەلاتێ وان.

ئەگەر کەسەک ب تو وەلاتی ڤە نەهاتبیتە گرێدان، ئەو چو نابینیت. خانەیەکا ڤالا واتە „هێشتا نەهاتیە گرێدان“، نە „هەمی“. تەنێ ئێک کۆمەلا دانەیان هەیە؛ جودایی دیتنەکە، نە پەرگالەکا دویەم.

گهیشتن تێنە پرۆتۆکۆلکرن. گوهەرتنێن ل سەر قادا دەرباسداریێ دگەل کەس، دەم ئوو فرەهیێ تێنە تۆمارکرن.