ڕێککەفتنا مۆلەتا بکارئینانێ بۆ بکاربەرێ دوماهیکێ (EULA) بۆ ئەپێن «Love Your Life»، «Love Your Life Team» و «Love Your Life Verwaltung»

ئەڤ پوختەیە ب زمانەکێ سادە نە پابەندکەرە. ئەو تنێ دیتنا گشتی ب ساناهی دکەت. تنێ ئەو دەقێ ل پاش دهێت پابەندکەرە.

ئەڤ ڕێککەفتنە ڕێک دئێخیت کا هوین چاوا دشێن ئەپێن مە ب کار بینن. بۆ هەژمارا وە و خزمەتێن مە شەرت و مەرجێن گشتی و پەیمانێن وە دەربازن.

هوین دشێن ئەپان ل سەر ئامیرێن خۆ یێن تایبەت دگەل هەژمارا خۆ یا تایبەت ب کار بینن. هوین نەشێن وان کۆپی بکەن، بگوهۆڕن یان بدەنە کەسێن دی.

ئەپ بێ بەرامبەرن. هوین ئابۆنەیێ د ئەپێ دا ب ڕێکا App Store یان Google Play گرێ ددەن.

کارێن ژیریا دەستکرد یێن ئەپان ئامرازێن هاریکاریێ نە و نە ڕاوێژا بژیشکی یان یاسایی نە.

ئەپ جهێ پەیوەندیا لەزگین ناگرن و نەخۆشیێ دەستنیشان ناکەن. د حالەتێ لەزگینیێ دا ڕاستەوخۆ پەیوەندیێ ب ژمارا لەزگینیێ بکەن، ل ئەلمانیا 112.

هوین دشێن هەر دەمەکێ ب ژێبرنا ئەپێ بکارئینانێ ب دوماهیک بینن. هەژمارا وە ب ڤێ چەندێ بێ کارتێکرن دمینیت.

ئەڤ ڕێککەفتنا مۆلەتا بکارئینانێ بۆ بکاربەرێ دوماهیکێ («ڕێککەفتن») پەیمانەکا یاسایی یا پابەندکەرە د ناڤبەرا وە («بکاربەر») و BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، دادگەها تۆمارێ Amtsgericht Bonn، HRB 26753، ژمارا ناسنامەیا باجا ل سەر نرخێ زێدەکری DE350985871، ئیمەیل info@love-you.life («پێشکێشکار» یان «BGGI») دا، دەربارەی بکارئینانا ئەپێن «Love Your Life»، «Love Your Life Team» و «Love Your Life Verwaltung» دگەل بەلگەنامەیێن پەیوەندیدار و نویکرنێن وان («نەرمەکال»). ب دامەزراندن، داگرتن یان بکارئینانا نەرمەکالی هوین ڕادگەهینن کو ب ڤێ ڕێککەفتنێ ڕازینە.

ناڤێن کەس و ئەرکان بۆ هەمی ڕەگەزان دەربازن.

نەرمەکال سێ ئەپان دگریتە بەر: «Love Your Life» تنێ بۆ نەخۆشان، بۆ iPhone ب ڕێکا Apple App Store و بۆ Android ب ڕێکا Google Play؛ «Love Your Life Team» بۆ هەمی بوارێن هەڤکاران، ب تایبەتی بژیشک، کلینیک و سەنتەرێن جوانیێ، ئاژانس، وەرگێر، شۆفێر، کرێدەرێن جهێن مانێ، دەرمانخانە، خزمەتێن گەهاندنێ، هەڤکارێن دابینکرنێ، سەنتەرێن دەستنیشانکرن و خزمەتگوزاریێ، هەڤکارێن تۆڕێن جڤاکی، نڤیسینگەه و کارمەند، بۆ iPhone بێ تۆمارەکا گشتی د فرۆشگەهێ دا و بۆ Android؛ «Love Your Life Verwaltung» تنێ بۆ خودان و کارگێڕیا BGGI، بۆ iPhone بێ تۆمارەکا گشتی د فرۆشگەهێ دا و بۆ Mac. ئەوێ ئەپەکێ ڤەکەت یا ل گۆر ڕۆلێ وی نەبیت، بەرەف ئەپا دروست دهێتە ڕێکرن؛ هەژمارێن کارگێڕیێ دشێن ئەپا «Love Your Life Team» ژی ب کار بینن. د وان بەشێن پلاتفۆرمێ دا یێن د وێبگەڕی دا دهێنە ڤەکرن، ئاماژەیا «ئەپێ داگرە» تنێ بەرەف ئەپا ڕۆلێ خۆ دبەت، ل سەر کۆمپیوتەرێ ژی وەک کۆدێ QR، هەر کو لاپەڕێ وێ یێ فرۆشگەهێ هاتبیتە ئامادەکرن؛ بێ چوونەژوور تنێ «Love Your Life» دهێتە نیشاندان.

ل سەر شاشەیا سەرەکی یا ئامیری ئەپێن «Love Your Life Team» و «Love Your Life Verwaltung» ب ناڤێن کورت «LYL Team» و «LYL Verwaltung» دیار دبن.

نەرمەکال پلاتفۆرما «Love Your Life»، نیشانەکا بازرگانی یا BGGI GmbH، نیشان ددەت و کارێن ئامیرێ وە، هەتا کو هوین ڕێ پێ بدەن، بۆ زێدە دکەت، بۆ نموونە کامێرا و سکانەرێ بەلگەنامەیان یان ئاگەهداری. بۆ بکارئینانا پلاتفۆرمێ ب خۆ، ئانکو هەژمار، خزمەت، بها و پەیمان، شەرت و مەرجێن گشتی و ئەو پەیمانێن هاتینە گرێدان دەربازن؛ ئەڤ ڕێککەفتنە تنێ بکارئینانا نەرمەکالی ڕێک دئێخیت.

پێشکێشکار مافەکێ سادە، نە تایبەت، نە ڤەگوهێزبار و ڤەکێشانبار ددەتە بکاربەری دا کو نەرمەکالی ل سەر وان ئامیران دابمەزرینیت یێن خودانێ وان یە یان کۆنترۆل دکەت، و بۆ بکارئینانا پلاتفۆرمێ ب هەژمارا خۆ یا تایبەت ب کار بینیت. د حالەتێ وەرگرتنێ ب ڕێکا Apple App Store دا ئەڤە د چوارچۆڤەیێ ڕێسایێن بکارئینانێ یێن مەرجێن خزمەتێن میدیایێ یێن Apple دا دەربازە؛ د حالەتێ وەرگرتنێ ب ڕێکا Google Play دا د چوارچۆڤەیێ مەرجێن بکارئینانێ یێن Google Play دا.

«Love Your Life Team» تنێ دشێت ب هەژمارەکا هەڤکار یان کارمەندی بهێتە بکارئینان، «Love Your Life Verwaltung» تنێ ب هەژمارەکا کارگێڕیێ یا BGGI بۆ ڤێ چەندێ دانای. ئەگەر بکاربەرەک ب هەژمارەکا دی بچیتە ژوور، نەرمەکال ڕێکا بەرەف ئەپا گونجای نیشان ددەت.

پێشکێشکار نەرمەکالی ب ڕێکا فرۆشگەهان و ئەپا Mac ب خۆ دابین دکەت و ل دویف § 4 نوی دهێلیت.

هەمی ئەو مافێن ب ئاشکەرایی نەهاتینە دان، ل نک پێشکێشکاری دمینن.

نویکرنێن ئەپێن iPhone و Android ب ڕێکا فرۆشگەها پەیوەندیدار دهێنە دابینکرن، و نویکرنێن ئەپا Mac ژ لایێ BGGI ڤە. نەرمەکال ناڤەڕۆک و گەلەک کاران ژ پلاتفۆرمێ بار دکەت؛ لەوما ئەو دشێن بێ نویکرنەکا ئەپێ ژی بهێنە گوهۆڕین.

BGGI دشێت بۆ بکارئینانا بەردەوام وەشانەکا کێمترین یا ئەپێ بخوازیت، ئەگەر سلامەتی یان کارکرن وێ پێدڤی بکەن؛ هینگێ وەشانێن کەڤنتر ئێدی ناهێنە بکارئینان. ئەرکێن یاسایی یێن دابینکرنا نویکرنان بێ کارتێکرن دمینن.

BGGI پشتەڤانیێ ب ڕێکا پلاتفۆرمێ و ب ڕێکا وان ڕێکێن پەیوەندیێ یێن د ناسنامەیا پێشکێشکاری دا هاتینە ناڤکرن پێشکێش دکەت، ب تایبەتی ب ئیمەیلێ بۆ info@love-you.life. کارگێڕێن فرۆشگەهان نە پابەندن پشتەڤانیێ بۆ نەرمەکالی پێشکێش بکەن.

بکاربەر نە ماف هەیە نەرمەکالی کۆپی بکەت، بگوهۆڕیت، ب کرێ بدەت، ب قەرز بدەت، بفرۆشیت، مۆلەتا لاوەکی بدەت، دیکۆمپایل بکەت یان ب ئەندازیاریا پاشڤە ڤەکۆلیت، هەتا کو یاسایا مەجبووری ڕێ پێ نەدەت.

هەروەسا قەدەغەیە کو ئامرازێن پاراستن و سلامەتیێ یێن نەرمەکالی بهێنە بۆرین، زانیاریێن چوونا ژوور بدەنە کەسێن دی، نەرمەکال ب شێوەیەکێ خۆکار یان ب ژمارەکا مەزن بهێتە پرسیارکرن، ئاماژێن مافێ دانەری و نیشانا بازرگانی بهێنە ژێبرن یان نەرمەکال بۆ مەبەستێن نە یاسایی بهێتە بکارئینان.

ئەو کارێن ب یاسایێ ب شێوەیەکێ مەجبووری دەستوورپێداینە، ب تایبەتی ل دویف §§ 69d و 69e یێن یاسایا مافێ دانەری، بێ کارتێکرن دمینن.

پێشکێشکار نەرمەکالی ل دویف ڤێ ڕێککەفتنێ دابین دکەت، ل دویف § 4 وی د ڕەوشەکا سلامەت دا دهێلیت و د پلاتفۆرمێ دا دەربارەی وان گوهۆڕینان ئاگەهدار دکەت یێن ب شێوەیەکێ گرنگ بکارئینانا نەرمەکالی دگرنە بەر.

نەرمەکال مالێ BGGI GmbH یە و ب مافێ دانەری و مافێن پاراستنێ یێن دی دهێتە پاراستن. ئەڤ ڕێککەفتنە چ خودانیێ ل سەر نەرمەکالی ناگوهێزیت، بەلکو تنێ مافێ بکارئینانێ ددەت.

«Love Your Life» نیشانەکا بازرگانی یا BGGI GmbH یە. © 2026 BGGI GmbH. هەمی ماف پاراستینە.

نەرمەکال و مۆلەت ل دویف § 3 بێ بەرامبەرن؛ بکاربەر بۆ وان چ بەرامبەران قەرزدار نینە.

بەرامبەرێن وان خزمەتێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ دهێنە حجزکرن و دەمێ دانا وان ل دویف شەرت و مەرجێن گشتی و ئەو پەیمانێن هاتینە گرێدان دیار دبن؛ بۆ ئابۆنەیێ د ئەپا «Love Your Life» دا § 13 بڕگەیا 1 دەربازە.

ئەڤ ڕێککەفتنە هەتا ب دوماهیک ئینانێ دەربازە. بکاربەر دشێت هەر دەمەکێ وێ ب ژێبرنا نەرمەکالی ژ هەمی ئامیران ب دوماهیک بینیت. هەژمارا ل سەر پلاتفۆرمێ و ئەو پەیمانێن ل وێرێ هاتینە گرێدان ب ڤێ چەندێ بێ کارتێکرن دمینن؛ بۆ وان شەرت و مەرجێن گشتی و پەیمانێن پەیوەندیدار دەربازن.

د حالەتێ شکاندنا بڕیارێن سەرەکی دا مۆلەت ب شێوەیەکێ خۆکار نامینیت. مافێ هەردوو لایەنان بۆ هەلوەشاندنێ ژ بەر ئەگەرەکێ گرنگ بێ کارتێکرن دمینیت. پشتی ب دوماهیک هاتنێ دڤێت بکارئینان بهێتە ڕاگرتن و نەرمەکال بهێتە لادان.

نەرمەکال بێ بەرامبەر دهێتە دابینکرن. بۆ بکاربەرێن تایبەت ئەو بڕیارێن یاسایی دەربارەی پەیمانێن بەرهەمێن دیجیتالی دەربازن، هەتا کو جێبەجێبوونبار بن؛ د حالەتێن دی دا نەرمەکال «وەک خۆ» دهێتە دابینکرن.

بەردەستبوونەکا بێ ڕاوەستان یا نەرمەکالی و پلاتفۆرمێ ناهێتە خواستن؛ چاککرن، پێشڤەبرن و تێکچوونێن ل دەرڤەی دەستهەلاتا BGGI دشێن ببنە ئەگەرێ سنووردارکرنێن دەمکی.

پێشکێشکار بێ سنوور بەرپرسە د حالەتێ مەبەست و کەمتەرخەمیا مەزن دا، بۆ زیانێن ژ زیانگەهاندنا ب ژیانێ، لەشی یان ساخلەمیێ، ل دویف یاسایا بەرپرسیاریێ ژ بەرهەمان، د حالەتێ کێماسیێن ب فێل هاتینە ڤەشارتن دا و د قەبارەیێ گرەنتیەکا هەلگرتی دا.

د حالەتێ شکاندنا ئەرکەکێ سەرەکی یێ پەیمانێ ب کەمتەرخەمیا سڤک دا، پێشکێشکار تنێ بۆ وێ زیانا تایبەت ب ڤی جۆرێ پەیمانێ بەرپرسە یا د دەمێ گرێدانا پەیمانێ دا پێشبینیکری بوو. ئەرکێن سەرەکی ئەو ئەرکن یێن جێبەجێکرنا وان ب ڕاستی تنێ بکارئینانا دروست یا نەرمەکالی گونجای دکەت و بکاربەر ب شێوەیەکێ ئاسایی دشێت پشت ب پاراستنا وان ببەستیت. د حالەتێن دی دا پێشکێشکار بۆ کەمتەرخەمیا سڤک بەرپرس نینە.

نەرمەکال ڕێکەکا گەهشتنێ یە بۆ پلاتفۆرمێ. خزمەتا پێشکێشکاری ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ڕێکخستن و هەڤڕێتی یە؛ خزمەتا پزیشکی، پەرستاری، چارەسەری و دەرمانسازی، ڤەگوهاستن، جهێ مانێ، پاراستنا بیمەیێ و هەر خزمەتەکا دی یا پسپۆڕی تنێ ل سەر پێشکێشکەرێ خزمەتێ یێ پەیوەندیدار یە و ئەو ب تنێ بەرپرسێ وێ یە. ئەو ناڤەڕۆکێن پێشکێشکەرێن خزمەتێ ب ڕێکا نەرمەکالی دابین دکەن، ئەو ب خۆ بەرپرسێن وان نە. هویرگۆتن د ڕێسایێن بەرپرسیاریێ یێن شەرت و مەرجێن گشتی و ئەو پەیمانێن هاتینە گرێدان دا هاتینە ڕێکخستن.

کارێن ژیریا دەستکرد یێن نەرمەکالی، بۆ نموونە وەرگێڕان، پۆلینکرنا بەلگەنامەیێن سکانکری، هاریکاریا پڕکرنێ و چات، ئامرازێن هاریکاریێ نە و نە ڕاوێژا بژیشکی، یاسایی یان ڕاوێژەکا دی یا پسپۆڕی نە.

بڕگەیێن 1 و 2 بۆ بەرپرسیاریا کەسی یا نوێنەرێن یاسایی، کارمەند و هاریکارێن جێبەجێکرنێ یێن پێشکێشکاری ژی دەربازن. بڕیارێن مەجبووری یێن یاسایی، ب تایبەتی دەربارەی پەیمانێن بەرهەمێن دیجیتالی، و بۆ بکاربەرێن تایبەت بڕیارێن مەجبووری یێن پاراستنا بکاربەران یێن وەلاتێ جهێ مانا وان یا ئاسایی، بێ کارتێکرن دمینن.

بۆ پرۆسێسکرنا دانەیێن کەسی داخویانیا پاراستنا دانەیان یا پلاتفۆرمێ دەربازە.

نەرمەکال کارێن ئامیری تنێ ب کار دئینیت ئەگەر بکاربەر د ڕێکخستنێن ئامیری دا ڕێ پێ بدەت. د «Love Your Life Team» دا جه تنێ د دەمێ ئەرکەکێ بەردەوام دا و تنێ پشتی چالاککرنا ب هۆش دهێتە پارڤەکرن. د «Love Your Life» دا نەرمەکاڵ تنێ هینگێ جهی بکار دئینیت دەمێ هوین ب خۆ وێ چالاک دکەن، بۆ نموونە بۆ دیتنا ناڤنیشانەکی، یان دەمێ هوین د دەمێ ئەرکەکێ بەردەوام دا ب ڕازیبوونا خۆ دگەل وی کەسێ بۆ ئەرکی هاتیە دانان پارڤە دکەن.

ئەگەر ئابۆنە ب ڕێکا فرۆشگەهەکێ بهێتە گرێدان، BGGI ناسنامەیەکا هەژمارێ یا ب ناڤێ نهێنی دەتە فرۆشگەهێ، دا کو ئابۆنە ب هەژمارێ ڤە بهێتە گرێدان؛ ناڤ و ناڤنیشانا ئیمەیلێ بۆ فرۆشگەهێ ناهێنە هنارتن. BGGI زانیاریێن پارەدانێ یێن فرۆشگەهێ وەرناگریت.

زانیاریێن دەربارەی پاراستنا دانەیان د تۆمارێن فرۆشگەهان دا ئەو جۆرێن دانەیان وەسف دکەن یێن ئەپ پرۆسێس دکەن؛ ئەو دگەل داخویانیا پاراستنا دانەیان دگونجن.

پێشکێشکار ئەو دانەیێن بکاربەر ب ڕێکا نەرمەکالی دنڤیسیت ب نهێنی دپارێزیت؛ کارمەندێن پێشکێشکاری ب نهێنیپاراستنێ ڤە پابەندن.

هەر کەسێ «Love Your Life Team» یان «Love Your Life Verwaltung» ب کار بینیت، نهێنیا زانیاریێن دەربارەی نەخۆش و کەسێن دی یێن ب ڕێکا نەرمەکالی دزانیت ل دویف پەیمانا خۆ دگەل BGGI و ل دویف یاسایێ دپارێزیت، هەتا پشتی ب دوماهیک هاتنا ڤێ ڕێککەفتنێ ژی.

کڕینێن د ئەپێ دا و ئابۆنە: د ئەپا «Love Your Life» دا ئابۆنە تنێ ب ڕێکا وێ فرۆشگەهێ دهێتە گرێدان یا ئەپ ژێ هاتیە وەرگرتن، ئانکو ب ڕێکا Apple App Store یان Google Play. بها، پارەدان، درێژکرنا خۆکار، هەلوەشاندن، ڤەکێشان و ڤەگەڕاندنا پارەی د ڤی بواری دا ل دویف مەرجێن فرۆشگەهێ و ڕێسایێن شەرت و مەرجێن گشتی دەربارەی ئابۆنەیێ د ئەپێن تەلەفۆنێ دا دیار دبن. هەمی خزمەتێن دی د ئەپان دا ژی ب ڕێکێن پارەدانێ یێن پلاتفۆرمێ دهێنە حسابکرن؛ بۆ بالانسا دەنگی مەرجێن بالانسا دەنگی دەربازن.

Apple App Store: ئەڤ ڕێککەفتنە تنێ د ناڤبەرا بکاربەری و BGGI دا دهێتە گرێدان، نە دگەل Apple Inc. («Apple»). BGGI، نە Apple، ب تنێ بەرپرسە ژ نەرمەکالی و ناڤەڕۆکا وی.

Apple نە پابەندە چ خزمەتێن چاککرن یان پشتەڤانیێ بۆ نەرمەکالی پێشکێش بکەت.

ئەگەر نەرمەکال دگەل گرەنتیەکا جێبەجێبوونبار نەگونجیت، بکاربەر دشێت Apple ئاگەهدار بکەت؛ Apple بهایێ کڕینێ یێ نەرمەکالی، ئەگەر هەبیت، ڤەدگەڕینیت. ژ بلی ڤێ، Apple، هەتا کو یاسا ڕێ بدەت، چ ئەرکێ گرەنتیێ دەربارەی نەرمەکالی نینە. بۆ داخوازێن دی، زیان، زیانگەهاندن و لێچوونێن ژ بەر نەپاراستنا گرەنتیەکێ، BGGI بەرپرسە، هەتا کو ل دویف ڤێ ڕێککەفتنێ نەهاتبنە لادان.

بۆ داخوازێن بکاربەری یان کەسێن دی د پەیوەندی دگەل نەرمەکالی یان خودانی و بکارئینانا وی دا، ب تایبەتی ژ بەرپرسیاریا بەرهەمان، ژ بەر نەجێبەجێکرنا مەرجێن یاسایی یان ڕێکخستنی و هەروەسا ژ یاسایا پاراستنا بکاربەران و پاراستنا دانەیان، BGGI بەرپرسە، نە Apple. ئەگەر کەسەکێ دی بێژیت کو نەرمەکال یان خودانی و بکارئینانا وی مافێن وی یێن مالێ هزری دشکێنیت، BGGI، نە Apple، بەرپرسە ژ ڤەکۆلین، بەرگری، چارەسەری و ب دوماهیک ئینانا وێ. قەبارەیێ بەرپرسیاریا پێشکێشکاری بەرامبەر بکاربەری ل دویف § 10 دیار دبیت.

بکاربەر پشتڕاست دکەت کو ئەو د وەلاتەکی دا نامینیت یێ حکوومەتا ویلایەتێن ئێکگرتی گەمارۆ ل سەر دانای یان وەک وەلاتەکێ پشتەڤانیا تیرۆرێ دکەت پۆلین کری، و کو ناڤێ وی ل سەر لیستەکا حکوومەتا ویلایەتێن ئێکگرتی یا لایەنێن قەدەغەکری یان سنووردارکری نینە.

د بکارئینانا نەرمەکالی دا بکاربەر مەرجێن کەسێن دی دپارێزیت، بۆ نموونە یێن پێشکێشکەرێ تۆڕا مۆبایلێ یێ وی. Apple و کۆمپانیێن لاوەکی یێن Apple لایەنێن مفاوەرگر یێن سێیێ یێن ڤێ ڕێککەفتنێ نە؛ ب قەبوولکرنا ڤێ ڕێککەفتنێ Apple مافێ وێ وەردگریت کو وێ بەرامبەر بکاربەری وەک لایەنێ مفاوەرگر یێ سێیێ جێبەجێ بکەت.

Google Play: د حالەتێ وەرگرتنێ ب ڕێکا Google Play دا مەرجێن بکارئینانێ یێن Google Play ژی ب زێدەیی دەربازن. Google نە لایەنە د ڤێ ڕێککەفتنێ دا.

«Love Your Life

BGGI دشێت دەقێ ڤێ ڕێککەفتنێ بگوهۆڕیت، ب تایبەتی دا کو وی دگەل ڕەوشەکا یاسایی یان بڕیارێن دادگەهان یێن گوهۆڕی، دگەل خزمەت و ڕێکارێن گوهۆڕی یێن پلاتفۆرمێ یان دگەل مەرجێن بنەڕەتی یێن تەکنیکی یێن گوهۆڕی بگونجینیت. وەشانا گوهۆڕی بەری کو دەرباز ببیت ل سەر پلاتفۆرمێ بۆ وە دهێتە نیشاندان. جهێن هاتینە گوهۆڕین دهێنە نیشاندان؛ پشکێن نەگوهۆڕی وەک خۆ دەرباز دمینن.

ڕازیبوون ب شێوەیەکێ ئەلیکترۆنی ل سەر پلاتفۆرمێ دهێتە دان. دەمێ ڕازیبوونێ و کۆما پشکنینێ یا وەشانا ڕازیبوون ل سەر هاتیە دان دهێنە تۆمارکرن. هەر وەشانەک د دۆسیەیا هەژمارێ دا خواندنبار دمینیت و دشێت ل وێرێ هەر دەمەکێ بهێتە وەرگرتن؛ ب ڤی ڕەنگی ڕازیبوون سەلماندنبارە.

دەربارەی گوهۆڕینەکێ ب زێدەیی ئیمەیلەک بۆ وێ ناڤنیشانا د هەژمارێ دا تۆمارکری دهێتە فرێکرن. ب سەربخۆیی ژ ڤێ چەندێ گوهۆڕین د چوونەژوورا پاشتر دا دیار دبیت. بڕیار دشێت بهێتە پاشڤەبرن؛ هینگێ نیشاندان دووبارە دیار دبیت.

بێدەنگی وەک ڕازیبوون نادهێتە هژمارتن. چ ڕازیبوونا گریمانەکری نینە؛ بێ ڕازیبوونا ئاشکەرا دوماهیک وەشانا ڕازیبوون ل سەر هاتیە دان دەرباز دمینیت.

ئەگەر ڕازیبوون نەهێتە دان، BGGI بیرئینانەکێ بۆ وە دفرێکەت. ئەگەر گوهۆڕینەک لەزگین یان ژ لایێ یاسایی ڤە مەجبووری بیت، ب زێدەیی ب ڕوونی ئاماژە ب وێ و ب ئەنجامێن نەدانا ڕازیبوونێ دهێتە کرن. بیرئینان د ماوەیێ 30 ڕۆژان دا ژ نیشاندانا ئێکێ یا وەشانا گوهۆڕی دهێنە کرن. گوهۆڕینەک لەزگینە ئەگەر بێ وێ کارکرنا پاراستی یا پلاتفۆرمێ، پاراستنا دانەیان یان جێبەجێکرنا ئەرکێن پەیمانێ بکەڤنە مەترسیێ؛ ژ لایێ یاسایی ڤە مەجبووری یە ئەگەر یاسایەک، بڕیارەکا دەزگەهەکا فەرمی یان یا دادگەهەکێ یان مەرجەکێ پابەندکەر یێ خزمەتەکا پارەدانێ، فرۆشگەهەکا ئەپان یان دەزگەهەکا چاڤدێریێ وێ بخوازیت و چ بوارێ بڕیاردانا تایبەت بۆ BGGI نەمینیت. ئاگەهداری ئەگەری، جهێ پەیوەندیدار و ئەنجامێ نەدانا ڕازیبوونێ دیار دکەت. هەروەسا گوهۆڕینەکا لەزگین یان ژ لایێ یاسایی ڤە مەجبووری بێ ڕازیبوون دەرباز نابیت.

ئەگەر هوین ب گوهۆڕینەکێ ڕازی نەبن، BGGI تنێ دشێت پەیوەندیا پەیمانێ ب دوماهیک بینیت ئەگەر ئەگەرەکێ بابەتی بۆ هەبیت و بەردەوامبوون ل سەر مەرجێن بەرێ بۆ BGGI نە گونجای بیت. ب دوماهیک ئینان بەری هینگێ دهێتە ڕاگەهاندن و ئەگەرێ وێ دهێتە دیارکرن؛ ئەو ب زووترین پشتی ب دوماهیک هاتنا 30 ڕۆژان ژ نیشاندانا ئێکێ یا وەشانا گوهۆڕی گونجایە.

ئەو خزمەتێن بەری نوکە پارە بۆ هاتیە دان و هێشتا نەهاتینە پێشکێشکرن، و ئەو ئابۆنەیێن بەری نوکە هاتینە وەرگرتن و ئابۆنەیێن بەردەوام ل دویف دوماهیک وەشانا ڕازیبوون ل سەر هاتیە دان دهێنە جێبەجێکرن؛ د حالەتێن دی دا ڕێسایێن هەلوەشاندن، زێدەکرنێن بالانسێ و ڤەگەڕاندنا پارەی دەربازن. مافێن یاسایی یێن ڤەکێشان و هەلوەشاندنێ بێ کارتێکرن دمینن.

واژۆکرنەکا دووبارە تنێ ل وێرێ دهێتە خواستن یا یاسا شێوەیەکێ دیارکری بۆ داخویانیەکێ دەستنیشان دکەت؛ هینگێ ئەو ب جودا دهێتە وەرگرتن. ئەو ڕازیبوونێن ب جودا هاتینە دان، ب گوهۆڕینا ڤێ ڕێککەفتنێ ناگرنە بەر و د دەمێ پێدڤیێ دا ب جودا دهێنە وەرگرتن.

ڕاگەهاندنێن ل دویف ڤێ ڕێککەفتنێ پێدڤی ب شێوەیێ نڤیسینێ نە (§ 126b یا BGB)؛ ڕاگەهاندنا ئەلیکترۆنی د پلاتفۆرمێ دا و ئیمەیلەک بەسن. ڕێککەفتنێن تایبەت ل پێش ڤێ ڕێککەفتنێ دهێن (§ 305b یا BGB).

یاسایا کۆمارا فیدرالی یا ئەلمانیا دەربازە، ژ بلی پەیمانا نەتەوێن ئێکگرتی دەربارەی فرۆتنا کەلوپەلان. بۆ بکاربەرێن وەک بەکاربەرێن تایبەت ئەڤ هەلبژارتنا یاسایێ تنێ هەتا وی ڕادەی دەربازە کو پاراستنا بڕیارێن مەجبووری یێن وی وەلاتی یێ جهێ مانا وان یا ئاسایی لێ، ژ وان نەستینیت.

ئەگەر بکاربەر بازرگان، کەسەکێ یاسایی یێ یاسایا گشتی یان سامانەکێ تایبەت یێ یاسایا گشتی بیت، یان ل ئەلمانیا چ جهێ دادگەهێ یێ گشتی بۆ نەبیت، جهێ دادگەهێ یێ تایبەت بۆ هەمی ناکۆکیێن ژ ڤێ ڕێککەفتنێ پەیدا دبن بارەگایێ BGGI ل Bonn یە. بۆ تشتێن دی جهێن دادگەهێ یێن یاسایی دەربازن.

زانیاریێن دەربارەی چارەسەرکرنا ناکۆکیێن بکاربەران د ناسنامەیا پێشکێشکاری یا پلاتفۆرمێ دا هەنە.

ئەگەر هندەک بڕیارێن ڤێ ڕێککەفتنێ ب تەمامی یان ب پشکی بێ کارتێکرن یان نە جێبەجێبوونبار بن، بڕیارێن دی کارتێکەر دمینن. ل جهێ بڕیارا بێ کارتێکرن یان نە جێبەجێبوونبار بڕیارێن یاسایی دهێن (§ 306 بڕگەیا 2 یا BGB).

ئەڤ بەلگەنامە ب 24 زمانان بەردەستە. تنێ وەشانا ئەلمانی پابەندکەرە؛ وەشانێن زمانی یێن دی بۆ تێگەهشتنێ نە.