پەیمانا هەڤکاریێ بۆ بژیشکان

ئەڤ پەیمانا هەڤکاریێ د ناڤبەرا BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، دادگەها تۆمارێ Amtsgericht Bonn، HRB 26753 («BGGI»)، کارگێڕا پلاتفۆرما «Love Your Life»، نیشانەکا بازرگانی یا BGGI GmbH، و وی یان وێ بژیشکی دا دهێتە گرێدان یێ یان یا وێ ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ب شێوەیەکێ دیجیتالی قەبوول دکەت («بژیشک»). ناڤێ «بژیشک» بۆ هەمی ڕەگەزان دەربازە.

«پلاتفۆرم» ب مەبەستا ڤێ پەیمانێ پلاتفۆرما «Love Your Life» دگەل دەروازە و ئەپێن وێ یە. «نەخۆشێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ چاڤدێری ل سەر دهێتە کرن» ئەو نەخۆشن یێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ گەهشتینە نک بژیشکی.

بابەتێ ڤێ پەیمانێ هەڤکاری یە د ڕێکخستن، هەماهەنگی و جێبەجێکرنا چارەسەریێن پزیشکی و جوانیێ بۆ وان نەخۆشان یێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ چاڤدێری ل سەر دهێتە کرن.

پلاتفۆرم بوارێن چارەسەریێ یێن ژ ئێک جودا ڕێڤە دبەت، ب تایبەتی پزیشکی و جوانی. ئەڤ پەیمانە بۆ هەر بوارەکی دەربازە یێ بژیشک تێدا د پلاتفۆرمێ دا هاتیە تۆمارکرن و پەسەندکرن؛ بۆ بوارێ جوانیێ § 13 ب زێدەیی دەربازە.

بژیشک ب شێوەیەکێ ئازاد و ب بەرپرسیاریا خۆ کار دکەت. چ پەیوەندیەکا دامەزراندن، هەڤپشکی یان نوێنەراتیا بازرگانی پەیدا نابیت.

چارەسەریا پزیشکی تنێ ب بەرپرسیاریا بژیشکی دهێتە کرن؛ پەیمانا چارەسەریێ ڕاستەوخۆ د ناڤبەرا بژیشکی و نەخۆشی دا پێک دهێت. خزمەتا بژیشکی تنێ ل سەر بژیشکی یە و ئەو ب ناڤێ خۆ ب تنێ بەرپرسێ وێ یە. BGGI نە چارەسەریا پزیشکی و نە ڕاوێژا بژیشکی پێشکێش دکەت، بەلکو تنێ خزمەتێن ڕێکخستن و هەڤڕێتیێ (§§ 3 و 20).

ئەگەر بژیشک د پلاتفۆرمێ دا ب نەخۆشخانەکێ یان کلینیکەکێ ڤە گرێدای بیت، ئەو ب ڕێکا ڤێ دەزگەهێ تنێ پشتی هینگێ دۆزان وەردگریت کو دەزگەه ئەندامەتیا وی پشتڕاست کربیت. ئەگەر دۆزەک ب ڕێکا نڤیسینگەها دەزگەهەکێ بچیت، بژیشک بەلگەنامەیان تنێ هینگێ دبینیت ئەگەر نڤیسینگەهێ ئەو پەسەند کربن.

BGGI بەرامبەر بژیشکی ڤان خزمەتێن ڕێکخستن و هەڤڕێتیێ پێشکێش دکەت: دابینکرنا پلاتفۆرمێ و بەشێ بژیشکان، ئامادەکرن و فرێکرنا دۆزان، هەماهەنگیا ژڤان و شێورمەندیێن ب ڤیدیۆیێ، ڕێکخستنا خزمەتێن هەڤڕێتیێ وەک وەرگێڕانا دەڤکی، ڤەگوهاستن و ڕێکخستنا ژڤانان، پەیوەندی دگەل نەخۆشان ب ڕێکا پلاتفۆرمێ، جێبەجێکرنا وان خزمەتێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ هاتینە حجزکرن دگەل حسابکرن، وەرگرتن و دان و — ئەگەر هاتبیتە حجزکرن — پشتەڤانی د وەرگێڕانێ دا. BGGI کەسەکێ پەیوەندیێ بۆ بژیشکی دیار دکەت.

خزمەتێن هەڤڕێتیێ وەک وەرگێڕانا دەڤکی یان ڤەگوهاستن ئەو خزمەتگوزارێن هەر جار دهێنە ب کارئینان پێشکێش دکەن؛ BGGI وان ڕێک دئێخیت.

BGGI ب ژمارەکا دیارکری یا دۆز، داخواز یان داهاتان پابەند نینە و بەرپرسیاریا هندێ هەلناگریت کو نەخۆش ژڤانێن خۆ بجه بینن یان زانیاریێن خۆ ب دروستی و تەمامی بدەن.

BGGI دشێت پرۆفایلەکێ بژیشکی د پلاتفۆرمێ دا دروست بکەت بەری کو بژیشک ب خۆ خۆ تۆمار بکەت. تنێ ئەو زانیاری دهێنە تۆمارکرن یێن بۆ ڤەخوەندنێ و پشکنینا پاشی پێدڤی، ب تایبەتی ناڤ، وەلات، بوارێن پسپۆڕی و بوارێن گرنگیێ، زمان و هەروەسا زانیاریێن پەیوەندیێ یێن پیشەیی.

بژیشک ڤەخوەندنەکێ ب ئیمەیلێ ب زمانێ خۆ وەردگریت، ئەگەر نە ب ئینگلیزی. لینکا د ڤەخوەندنێ دا دەمدارە؛ BGGI دشێت ڤەخوەندنێ نوی بکەت یان ڤەکێشیت. دگەل ڤەخوەندنێ BGGI بژیشکی دەربارەی دروستکرنا پرۆفایلی و وان زانیاریێن تێدا هاتینە پرۆسێسکرن ئاگەهدار دکەت.

ب دانانا وشەیا نهێنی یا خۆ بژیشک پرۆفایلێ دروستکری وەردگریت. ئەو زانیاریێن BGGI تۆمار کرین دپشکنیت، ڕاست دکەت و تەمام دکەت؛ ژ دەمێ وەرگرتنێ ئەو بەرپرسێ دروستیا زانیاریێن خۆ یە.

ڕازیبوون، ڕاگەهاندن و قەبوولکرنا ڤێ پەیمانێ تنێ بژیشک ب خۆ ددەت، چ جاران BGGI ب ناڤێ وی نادەت. هەتا وەرگرتنا پرۆفایلی و پەسەندکرنێ ل دویف § 5 پرۆفایل د چ لیستێ دا دیار نابیت، ب شێوەیەکێ گشتی ناهێتە دیتن و چ دۆزان وەرناگریت.

ئەگەر بژیشک ڤەخوەندنێ قەبوول نەکەت یان ناڕەزاییێ ل سەر دروستکرنا پرۆفایلێ خۆ دیار بکەت، BGGI پرۆفایلێ دروستکری ژێ دبەت، هەتا کو ئەرکەکێ یاسایی یێ پاراستنێ ل بەرامبەر نەبیت.

بژیشک مۆلەتا خۆ یا پیشەیی یان دەستوورا کارکرنا پیشەیی و هەروەسا ژمارا خۆ یا بژیشکی دسەلمینیت. BGGI زانیاریان بەری پەسەندکرنا دەستپێگەهشتنێ دپشکنیت و دشێت هەر دەمەکێ دیسان سەلماندنێ بخوازیت.

ئەگەر دەستوورا کارکرنا پیشەیی ب دوماهیک بهێت، ڕابوەستیت یان بهێتە سنووردارکرن، بژیشک بێ دەرەنگی ڤێ چەندێ بۆ BGGI ڕادگەهینیت. هەتا ڕوونکرنێ فرێکرنا دۆزێن نوی دهێتە ڕاگرتن.

بژیشک د ماوەیێ ڤێ پەیمانێ دا بیمەیەکا بەرپرسیاریا پیشەیی دپارێزیت یا وان خزمەتێن بژیشکی یێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ هاتینە ڕێکخستن — هەروەسا شێورمەندیێن ب ڤیدیۆیێ و چارەسەریا نەخۆشێن جهێ مانا وان ل دەرڤەی وەلاتی — ب قەبارەیەکێ گونجای دگریتە بەر. بۆ بەلگە، بیرئینان و ئەنجامێن نەبوونا پاراستنا بیمێ § 5a دەربازە.

لایەنێ پەیمانێ ب واتایا ڤێ مادەیێ لایەنێ دی یێ ڤێ پەیمانێ یە. لایەنێ پەیمانێ ب ئەرک دزانیت کو د هەمی ماوەیێ ڤێ پەیمانێ دا بیمەیەکا بەرپرسیاریا پیشەیی بپارێزیت یا زیانێن کەسی، مالی و دارایی یێن ژ کارێ وی ل دویف ڤێ پەیمانێ ب قەبارەیەکێ بەس ل دویف جۆر و قەبارەیێ ڤی کاری دگریتە بەر، هەروەسا بەرامبەر نەخۆشێن جهێ مانا وان ل دەرڤەی وەلاتی. بیمەیا بەرپرسیاریا کارگەهێ یا ڤان زیانان دگریتە بەر ژی ب واتایا ڤێ مادەیێ وەک بیمەیا بەرپرسیاریا پیشەیی دهێتە هژمارتن. ئەرکێن دی یێن بیمێ یێن ژ ڤێ پەیمانێ یان ژ یاسایێ بێ کارتێکرن دمینن.

لایەنێ پەیمانێ د بەشێ خۆ یێ پلاتفۆرمێ دا بەلگەیەکا بیمێ دگەل دیارکرنا کۆمپانیا بیمێ و وێ ڕێکەفتێ یا پاراستن هەتا وێ هەی (ڕێکەفتا ب دوماهیک هاتنێ) تۆمار دکەت و وێ نوی دهێلیت. ئەگەر پاراستنا بیمێ ب دوماهیک بهێت، ڕاوەستیت یان کێم ببیت، ئەو بێ دەرەنگی ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ڤێ چەندێ بۆ BGGI ڕادگەهینیت.

بەلگەیەکا کێم، یا دەمێ وێ بسەر چووی یان یا هێشتا نەهاتییە پشکنین نابیتە ئەگەرێ گرتنا گەهشتنێ، نە ڕەتکرن یان ڤەکێشانا پەسەندکرنێ و نە ئەوێ کو لایەنێ پەیمانێ چ داخواز، حالەت، ئەرک یان سپاردە وەرنەگریت. هەمان تشت دەربازە ئەگەر پاراستنا بیمێ ب دوماهیک بهێت، ڕاوەستیت یان کێم ببیت. ئەرکێ ل دویف بڕگەیا 1 بێ کارتێکرن دمینیت.

ئەگەر لایەنێ پەیمانێ بیمەیەکێ ل دویف بڕگەیا 1 نەپارێزیت یان قەبارەیێ وێ بەس نەبیت، ئەو ب تنێ و ب خۆ بەرپرسیارێ زیانێن ژ کارێ خۆ یە؛ مەترسیا نەبوون یان کێمیا پاراستنا بیمێ ل سەر وی یە. BGGI نە کۆمپانیا بیمێ یە، چ پاراستنا بیمێ دابین ناکەت و بەرپرسیار نینە ژ نەبوون یان کێمیا بیمەیا لایەنێ پەیمانێ. کا BGGI بەلگەیەک پشکنیە یان نە، ڤێ چەندێ ناگوهۆڕیت.

ئەگەر نەخۆشەک یان لایەنەکێ سێیێ دی ژ بەر زیانەکا ژ کارێ لایەنێ پەیمانێ داخوازێ ژ BGGI بکەت، یا بیمەیەکا ل دویف بڕگەیا 1 دا گرتبا بەر، لایەنێ پەیمانێ BGGI ژ ڤێ داخوازێ و ژ مەسرەفێن گونجای یێن بەرەڤانیا یاسایی ئازاد دکەت، هەتا ئەو ڕادەیا کو BGGI بەرپرسیارێ زیانێ نەبیت. BGGI بێ دەرەنگی لایەنێ پەیمانێ ل سەر داخوازێ ئاگەهدار دکەت و بێ ڕازیبوونا وی داخوازێ قەبوول ناکەت. داخوازێن یاسایی یێن نەخۆشان و زیانلێکەفتیێن دی بەرامبەر BGGI یان بەرامبەر لایەنێ پەیمانێ بێ کارتێکرن دمینن؛ ئەڤ بڕگەیە تنێ پەیوەندیا د ناڤبەرا BGGI و لایەنێ پەیمانێ دا ڕێک دئێخیت.

ئەگەر لایەنێ پەیمانێ بەلگەیەکا دەرباز تۆمار نەکربیت، پلاتفۆرم جارەکێ سێ هەیڤان و جارەکێ سالەکێ پشتی پەسەندکرنا گەهشتنا وی ڤێ چەندێ بیردئینیت. چ بیرئینانێن دی دەربارەی بەلگەیێ ناهێنە هنارتن، هەتا ئەگەر لایەنێ پەیمانێ بیرئینانەکێ بێ تۆمارکرنا بەلگەیەکێ بگریت ژی.

بژیشک پشتڕاست دکەت: مۆلەتەکا پیشەیی یان دەستوورەکا کارکرنا پیشەیی یا دەرباز، بیمەیەکا بەرپرسیاریا پیشەیی یا بەس، پاراستنا یاسایا پیشەیی یا بژیشکی و نهێنیپاراستنێ، زانیاریێن ڕاست یێن پرۆفایلی و بهای و هەروەسا کارکرنا ب هویری و ب زوویی ل سەر وان دۆزێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ بۆ هاتینە فرێکرن. پشتی ژڤانەکێ بژیشک ئەنجامی ب زوویی د پلاتفۆرمێ دا تۆمار دکەت.

BGGI خزمەتێن ل دویف § 3 بۆ بژیشکی دابین دکەت، هەر دەمەکێ د بەشێ بژیشکان دا ڕەوشا دۆز، ژڤان و بڕێن وی نیشان ددەت و دۆزان تنێ د وان بوار و پسپۆڕیان دا بۆ دفرێکەت یێن بۆ هاتیە پەسەندکرن. دۆزەک تنێ هینگێ بۆ بژیشکی دهێتە فرێکرن دەمێ ئەو پارەدانا نەخۆشی یا بۆ پێدڤی گەهشتی و BGGI دۆز پەسەند کری؛ هەر فرێکرنەک دگەل دەم و وی کەسێ ئەنجام دای د دیرۆکا دۆزێ دا دهێتە تۆمارکرن.

هەردوو لایەن بێ دەرەنگی ئێک و دوو دەربارەی وان ڕەوشان ئاگەهدار دکەن یێن جێبەجێکرنا ڤێ پەیمانێ دئێخنە مەترسیێ، ب تایبەتی دەربارەی خەلەتیان د ئامادەکرنا دۆزەکێ، د حسابکرنەکێ یان د دانەکێ دا.

بژیشک ڕاپۆرت یان ڕەوتەکێ بۆ نەخۆشی ب ڕێکا پلاتفۆرمێ پێشکێش دکەت. نەخۆش وێ تنێ هینگێ وەردگریت دەمێ BGGI ئەو پەسەند کری؛ هەتا هینگێ د دۆسیا دۆزێ دا ب ڕەوشا «چاڤەڕێی پەسەندکرنێ» دمینیت. پەسەندکرن ڕێکخستنی یە؛ BGGI ناڤەڕۆکێ ژ لایێ پزیشکی ڤە ناپشکنیت و دشێت ڕاپۆرتێ ب ئاماژەدان ب ئەگەرەکی بۆ بژیشکی ڤەگەڕینیت. ڕاپۆرت نابیت زانیاریێن پەیوەندیێ تێدا بن؛ پلاتفۆرم ڕاپۆرتەکا زانیاریێن پەیوەندیێ تێدا بن ڕەت دکەت. پێشکێشکرن، پەسەندکرن و ڤەگەڕاندن دگەل دەم و وی کەسێ ئەنجام دای د دیرۆکا دۆزێ دا دهێنە تۆمارکرن.

بژیشک ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ب بەرپرسیاریا خۆ یا بژیشکی ڕەچەتان دەردئێخیت؛ تنێ ئەو بڕیارێ ددەت کا ڕەچەتەکێ دەردئێخیت یان نە. ئەگەر دەرمانخانەیەک ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ڕەچەتەکێ بۆ نەخۆشەکی ژ وی داخواز بکەت، ئەو داخوازێ د بەشێ خۆ دا وەردگریت؛ چ ماف ل سەر ڕەچەتێ نینە. ڕەچەتەکا بژیشک ژ هەژمارا خۆ دەردئێخیت، وەک پشتڕاستکری ژ لایێ وی ڤە دهێتە هژمارتن. ئەو دشێت ببیتە بنەمایێ گەهاندنەکا دەرمانخانەیەکێ بۆ وی وەلاتێ نەخۆش بۆ زڤڕیای، ئەگەر نەخۆش ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ل نک وی ل ئەلمانیا بەشداری ژڤانەکێ ڕووبەڕوو بووبیت؛ بژیشک تنێ تشتێ دنڤیسیت یێ ل دویف یاسایا بۆ وی دەرباز دەستوورا نڤیسینا وی هەی.

پلاندانان د ساڵنامەیێ دا: بژیشک د ساڵنامەیا خۆ دا دیار دکەت کا هاریکارا پلاندانانێ Laura داخوازێن ژڤانان یێن بۆ وی دهێنە فرێکرن تنێ وەک پێشنیار ئامادە دکەت («ب دەست»، بنەڕەت) یان ب خۆ وان د دەمێن ڤالا یێن گونجای یێن بلۆکێن وی یێن ڕەنگین دا تۆمار دکەت («ئۆتۆماتیکی»)؛ ژڤانەکێ ب ڤی ڕەنگی هاتیە تۆمارکرن وەک ژڤانەکێ ژ لایێ وی ڤە هاتیە دانان دهێتە هژمارتن. ئەگەر ئەو ژڤانەکێ د وی ماوەیێ دەمی دا دانیت یێ نەخۆش گۆتی، ژڤان هاتیە ڕێککەفتن؛ ل دەرڤەی وی، نەخۆش دڤێت دەمی پشتڕاست بکەت. مۆلەتا ئەو تۆمار دکەت، دەمی بۆ ژڤانێن نوو دگریت.

بژیشک خزمەتێن ژ وێ قەبارەیێ نەخۆشی دای زێدەتر تنێ ب ڕازیبوونا پێشوەخت یا نەخۆشی ب ڕێکا پلاتفۆرمێ پێشکێش دکەت؛ بێ ڕازیبوونا پێشوەخت تنێ ئەگەر ژ لایێ پزیشکی ڤە نەهێنە پاشخستن، ب تایبەتی د حالەتێ ئالۆزیەکێ دا، و بژیشک ڤێ چەندێ دیار بکەت. مەترسیا کو ئەڤ لێچوونێن زێدە نەهێنە دان، بژیشک هەلدگریت؛ BGGI وان هەلناگریت.

بۆ وان نەخۆشان یێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ چاڤدێری ل سەر دهێتە کرن، هەمی ئەو خزمەتێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ هاتینە دەستپێکرن — ڕاوێژ، بۆچوونا دووێ، شێورمەندیا ب ڤیدیۆیێ، ڕێکخستنا چارەسەریێ و هەروەسا خزمەتێن حجزکری — ب ڕێکا پلاتفۆرمێ دهێنە جێبەجێکرن و حسابکرن.

BGGI داخوازێ ژ بژیشکی دکەت کو چاڤدێریا وان نەخۆشان یێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ چاڤدێری ل سەر دهێتە کرن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ بەردەوام بکەت؛ ئەڤ پەیمانە چ ئەرکەکێ بۆ ڤێ چەندێ دانانیت. ب ڤی ڕەنگی دۆز بێ کێماسی بەلگەنامەکری دمینیت، و ڕێککەفتنێن دەربارەی خزمەت و لێچوونان پابەندکەر دمینن. داخواز ل سەر هەمان خولا چارەسەریێ یە د ماوەیێ ڤێ پەیمانێ دا و بۆ دوازدە مەهان پشتی دوماهیک پەیوەندیا ب ڕێکا پلاتفۆرمێ پەیدا بووی.

ئازادیا نەخۆشی د هەلبژارتنا بژیشکی دا، ئەرکێن یاسایی و یێن یاسایا پیشەیی یێن بژیشکی، ب تایبەتی چارەسەری د حالەتێن لەزگین دا، و هەروەسا ئەو پەیوەندیێن چارەسەریێ یێن ب شێوەیەکێ سەلماندی ب سەربەخۆیی ژ پلاتفۆرمێ هەبووین یان پەیدا بووین، بێ کارتێکرن دمینن.

ئەو خزمەتێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ هاتینە ڕێککەفتن و پێشکێشکرن، ب ڕێکا پلاتفۆرمێ دهێنە حسابکرن؛ ئەو بڕێن بۆ وان هاتینە ڕێککەفتن هەر قەرز دمینن هەتا ئەگەر چاڤدێری پاشی ل دەرڤەی پلاتفۆرمێ بهێتە بەردەوامکرن. بۆ حسابکرنا ڤان خزمەتان BGGI دشێت زانیاریان دەربارەی خزمەتێن پێشکێشکری بخوازیت، هەتا کو ئەڤە پێدڤی بیت و ل دویف یاسایا پاراستنا دانەیان ڕێپێدای بیت. بۆ چارەسەریەکا بژیشک ل دەرڤەی پلاتفۆرمێ پێشکێش دکەت، و بۆ هندێ کو نەخۆشەک ب ڕێکا پلاتفۆرمێ گەهشتیە وی، بژیشک چ بەرامبەران قەرزداری BGGI نینە.

دگەل بژیشکی چ سزایا پەیمانێ ناهێتە ڕێککەفتن. داخوازێن یاسایی یێن زێدەتر، ب تایبەتی بۆ قەرەبووکرنا زیانێ، بێ کارتێکرن دمینن.

ئەگەر نەخۆشەک دۆزەکێ پێشکێش بکەت، ئەو دشێت وەک خزمەتا ئێکێ هەلبژێریت کو دۆز پێشی بۆ بژیشکەکێ د هەرێمێ دا بهێتە پێشکێشکرن («پێشکێشکرن»). هینگێ BGGI دۆزێ دگەل بەلگەنامەیێن پێشکێشکری پێشکێشی بژیشکی دکەت.

بژیشک ب بەرسڤەکا کورت بەرسڤ ددەت کا دۆزێ وەردگریت یان نە، و دشێت هەلسەنگاندنەکا کورت ل سەر زێدە بکەت. بەرسڤ نە ڕاپۆرتەکا بژیشکی و نە هەلسەنگاندنەکا لێچوونان یە؛ ئەو تنێ ل سەر بەلگەنامەیێن پێشکێشکری ئاڤا دبیت.

پێشکێشکرن خزمەتەکا ڕێکخستنێ یە یا BGGI بەرامبەر نەخۆشی پێشکێش دکەت و ب خۆ حساب دکەت: BGGI دۆزێ ئامادە دکەت، پێشکێش دکەت و بەرسڤێ دگەهینیت. بەرپرسیاریا ناڤەڕۆکا بەرسڤێ تنێ ل سەر بژیشکی یە؛ BGGI وێ وەک یا خۆ وەرناگریت. بژیشک بۆ بەرسڤێ چ حەقدەستان وەرناگریت؛ ژ پێشکێشکرنێ چ مافێ بەرامبەر، قەرەبووکرنا لێچوونان یان دانێ پەیدا نابیت.

بژیشک نە مەجبوورە دۆزەکا پێشکێشکری وەربگریت. ئەگەر وێ وەربگریت، هەمی خزمەتێن دی یێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ دهێنە حجزکرن ل دویف § 15 دیار دبن. ئەگەر ڕەت بکەت یان د وی ماوەیێ د پلاتفۆرمێ دا هاتیە نیشاندان دا بەرسڤ نەدەت، BGGI دشێت دۆزێ پێشکێشی بژیشکەکێ دی بکەت.

بەرسڤ د دەروازەیا نەخۆشی دا دیار دبیت هەر کو BGGI ئەو پەسەند کر؛ پەسەندکرن ڕێکخستنی یە، BGGI ناڤەڕۆکێ ژ لایێ پزیشکی ڤە ناپشکنیت و دشێت بەرسڤێ ب ئاماژەدان ب ئەگەرەکی بۆ بژیشکی ڤەگەڕینیت. نابیت زانیاریێن پەیوەندیێ تێدا بن؛ پلاتفۆرم بەرسڤەکا زانیاریێن پەیوەندیێ تێدا ڕەت دکەت. درێژیا هەلسەنگاندنێ سنووردارە.

بۆ بەرسڤێ هویربینیا بژیشکی و سنوورێن یاسایا پیشەیی بۆ چارەسەریا ژ دوور دەربازن. ئەگەر گۆتنەک بێ پشکنینا کەسی نە گونجای بیت، بژیشک د بەرسڤێ دا ئاماژێ پێ دکەت.

BGGI دۆزان ب پشتەڤانیا ژیریا دەستکرد ئامادە دکەت — بۆ نموونە ب پوختەیێن بەلگەنامەیان، وەرگێڕان و ئاماژەیان بۆ بوارێن پسپۆڕی یێن گونجای — و ڤێ ئامادەکرنێ بۆ بژیشکی دفرێکەت.

ئامادەکرن ئامرازەکێ هاریکاریێ یە بۆ کاری. ئەو نە دەستنیشانکرنا نەخۆشیێ، نە پێشنیارا چارەسەریێ و نە ئەنجامێ پشکنینێ یە و جهێ پشکنینا تایبەت یا بژیشکی ناگریت. بژیشک بەلگەنامەیان ب خۆ دپشکنیت و ب بەرپرسیاریا خۆ بڕیارێ ددەت.

خەلەتیێن دیار یێن ئامادەکرنێ بژیشک بۆ BGGI ڕادگەهینیت، دا کو بهێنە ڕاستکرن.

BGGI چ گرەنتیەکێ بۆ دروستی و تەمامیا ئامادەکرنێ نادەت؛ ئەو ئامرازەکێ هاریکاریێ یە و نە خزمەتەکا بژیشکی یا BGGI. بەرپرسیاریا BGGI ل دویف § 20 بڕگەیا 6 بێ کارتێکرن دمینیت.

ئەگەر دۆزێن بەرێ یێن نەخۆشی ب دۆزا نوکە ڤە هاتبنە گرێدان — ژ لایێ نەخۆشی ب خۆ یان ژ لایێ BGGI ڤە —، بژیشک بەلگەنامەیێن وان و پێشکێشکرنەکا کورت یا ڕەوتا نەخۆشیێ تنێ هینگێ وەردگریت ئەگەر BGGI ئەو بۆ فرێکرنێ پەسەند کربن، پارە بۆ دۆزێ هاتبیتە دان و دۆز نەهاتبیتە ڕاگرتن و ڕازیبوونا نەخۆشی دەرباز بیت. هەر ڤەکرنەک دهێتە تۆمارکرن.

شێورمەندیێن ب ڤیدیۆیێ ب ڕێکا پلاتفۆرمێ دهێنە کرن. دەستپێگەهشتن بۆ ژوورا ڤیدیۆیێ تنێ د دەمێ ژڤانی دا هەیە.

بەری هەر شێورمەندیەکا ب ڤیدیۆیێ پلاتفۆرم ژ نەخۆشی و بژیشکی دپرسیت کا ئاخفتن دشێت بۆ پوختەیەکا ژیریا دەستکرد بهێتە نڤیسین یان نە. هەر لایەک ب «بەلێ» یان «نەخێر» بەرسڤ ددەت. ئەگەر نەخۆشی وەرگێرێ ژیریا دەستکرد حجز کربیت، ئەڤ پرسیارە د هەمان قۆناغ دا دگەل ڕازیبوونا ل سەر وەرگێرێ ژیریا دەستکرد ژێ دهێتە کرن (§ 11). بەرسڤ دگەل کەس و دەمی دهێنە تۆمارکرن؛ بژیشک ڕەوشا نەخۆشی دبینیت.

هەر لایەک دشێت بەرسڤا خۆ هەتا دەستپێکا ژڤانی بگوهۆڕیت؛ پشتی هینگێ ئێدی ناهێتە گوهۆڕین. بژیشک دشێت بێ بەرسڤا خۆ ژی بچیتە د ئاخفتنێ دا. هەتا کو هەردوو لایەن ب «بەلێ» بەرسڤ نەدابن، ناهێتە نڤیسین.

تنێ ئەگەر هەردوو لایەن ب «بەلێ» بەرسڤ دابن، پلاتفۆرم ئاخفتنێ دنڤیسیت. د ڤێ دەمێ دا دەنگ چ جاران ناهێتە پاراستن: ئاخفتنێن نەخۆشی و بژیشکی ب ڕێکا مایکرۆفۆنێن وان دهێنە وەرگرتن و ڕاستەوخۆ ب ناسینا دەنگی دبنە دەق؛ تنێ ئەڤ دەقە ب شێوەیێ کۆدکری دهێتە پاراستن («نڤیسینا ئاخفتنێ»). ئەگەر وەرگێرێ ژیریا دەستکرد د کار دا بیت، نڤیسینا ئاخفتنێ ژ وان گۆتنان پێک دهێت یێن وی ب زمانێ ئەسلی و د وەرگێڕانێ دا گوهاستین.

پشتی ئاخفتنێ ژیریەکا دەستکرد ژ نڤیسینا ئاخفتنێ پوختەیەکێ بۆ نەخۆشی و پوختەیەکێ بۆ بژیشکی، هەر ئێک ب زمانێ خۆ، دروست دکەت. ئەڤە بێ وەرگێر، دگەل وەرگێرێ ژیریا دەستکرد و دگەل وەرگێرەکێ کەسی ب هەمان ڕەنگی دەربازە. ئەگەر لایەکی ب «بەلێ» بەرسڤ نەدابیت یان «بەلێ» یا خۆ ب «نەخێر» گوهۆڕیبیت، چ پوختە دروست نابیت، و نڤیسینەکا ئاخفتنێ یا هەی دهێتە ژێبرن؛ شێورمەندیا ب ڤیدیۆیێ دیسان دهێتە کرن.

نڤیسینا ئاخفتنێ دهێتە ژێبرن هەر کو هەردوو پوختە هاتنە دروستکرن، هەروەسا پشتی دوماهیک هەولدانا بێ ئەنجام بۆ دروستکرنا وان، و د هەر حالەتەکی دا ب درەنگترین حەفت ڕۆژان پشتی پەیدابوونا وێ.

پوختە د دەروازەیا بژیشکی و د دەروازەیا نەخۆشی دا ل سەر دۆزا پەیوەندیدار دیار دبن و وەک بەلگەنامەیێن دۆزێ ل وێرێ دمینن. ئەو وەک پوختەیا ژیریا دەستکرد دهێنە نیشانکرن، دڤێت تنێ یێ هاتیە گۆتن ڤەگوهێزن و دشێن خەلەتی یان کێماسی تێدا هەبن. پوختەیەک نە بەلگەنامەکرنا بژیشکی و نە ڕاپۆرتەکا بژیشکی یە؛ ئەرکێ بەلگەنامەکرنێ یێ بژیشکی بێ کارتێکرن دمینیت. بژیشک ناڤەڕۆکان دپشکنیت بەری کو پشت پێ ببەستیت. BGGI چ گرەنتیەکێ بۆ تەمامی و دروستیا پوختەیان نادەت؛ § 20 بڕگەیا 6 بێ کارتێکرن دمینیت.

پوختە د بهایێ ژڤانی دا هەیە؛ نە بۆ نەخۆشی و نە بۆ بژیشکی چ لێچوونێن زێدە بۆ پەیدا دبن. ئەگەر بژیشک ب «نەخێر» بەرسڤ بدەت، ژڤان و حەقدەست بێ کارتێکرن دمینن.

ئەگەر کەسەکێ دی بەشداریێ د ئاخفتنێ دا بکەت — بۆ نموونە وەرگێرەکا کەسی، وەرگێرەکێ کەسی یان کەسەکێ هەڤڕێ —، ئەو ب ڕێکا مایکرۆفۆنەکێ تایبەت ناهێتە نڤیسین؛ بەلێ گۆتنێن وی دشێن ب ڕێکا مایکرۆفۆنێن نەخۆشی و بژیشکی بگەهنە نڤیسینا ئاخفتنێ. یێ کەسەکێ وەسا دگەل خۆ بینیت، بەری دەستپێکێ ئاگەهدار دکەت؛ بۆ وەرگێرەکێ BGGI ب کار ئینای، BGGI ئەڤێ ئاگەهدارکرنێ هەلدگریت.

ئەگەر بژیشک و نەخۆش ب هەمان زمانی نەئاخڤن، د ئاخفتنا ب ڤیدیۆیێ دا وەرگێرەکێ ژیریا دەستکرد دشێت بهێتە ب کارئینان. ئەو گۆتنێن دەڤکی پشک ب پشک د هەردوو ئاراستەیان دا دگوهێزیت، وەرگێڕانێ وەک دەنگ دبێژیت و دەقێ ئەسلی و وەرگێڕانێ وەک ژێرنڤیس نیشان ددەت. ئەگەر بۆ زمانەکی دەنگ بەردەست نەبیت، نوکە کوردی، وەرگێڕان بۆ وی زمانی تنێ وەک ژێرنڤیس دیار دبیت.

وەرگێرێ ژیریا دەستکرد تنێ هینگێ دهێتە ب کارئینان ئەگەر نەخۆش ڕازی بووبیت؛ ڕازیبوونەکا تایبەت یا بژیشکی ل سەر وەرگێرێ ژیریا دەستکرد ناهێتە وەرگرتن. بژیشک بەری دەستپێکێ دبینیت کا نەخۆش ڕازی بوویە یان ڕەت کریە. وەرگێرێ ژیریا دەستکرد دشێت ل تەنیشت وەرگێرەکێ کەسی ژی بهێتە زێدەکرن.

وەرگێڕانا دەڤکی یا ب ئامیری ئامرازەکێ هاریکاریێ یە بۆ تێگەهشتنێ؛ ئەو نە پەسەندکری یە و دشێت خەلەتی تێدا هەبن. د گۆتنێن ژ لایێ پزیشکی ڤە گرنگ دا — ب تایبەتی د ئاگەهدارکرن، ڕازیبوون و دەرمانان دا — بژیشک پشتڕاست دبیت کو ب دروستی هاتیە تێگەهشتن و ب خۆ ب دروستی تێگەهشتیە، د حالەتێ گومانێ دا دیسان دپرسیت و ئەگەر پێدڤی بیت وەرگێرەکێ کەسی دگەل خۆ دئینیت. بەرپرسیاریا ئاگەهدارکرنا بژیشکی ل سەر بژیشکی دمینیت. BGGI چ گرەنتیەکێ بۆ دروستی و تەمامیا وەرگێڕانا دەڤکی یا ب ئامیری نادەت؛ § 20 بڕگەیا 6 بێ کارتێکرن دمینیت.

ئەگەر وەرگێڕانێن وەرگێرێ ژیریا دەستکرد و یێن وەرگێرەکێ کەسی ژ ئێک جودا بن، بژیشک گۆتنێ ب پرسیارکرنێ ڕوون دکەت بەری کو پشت پێ ببەستیت.

لێچوونێن وەرگێرێ ژیریا دەستکرد BGGI ل دویف شەرت و مەرجێن گشتی ل سەر نەخۆشی حساب دکەت؛ ئەڤە چ کارتێکرنێ ل سەر حەقدەستێ بژیشکی ناکەت.

وەرگێڕانا دەڤکی ل جهی: بژیشک دشێت ژ بەشێ خۆ بۆ نەخۆشەکی، هەتا بۆ کەسەکێ بێ هەژمار د پلاتفۆرمێ دا، لینکەکێ ب ئیمەیلێ بفرێکەت کو ئەو کەس پێ دەمژمێرەکا وەرگێڕانا دەڤکی ب ڕێکا وەرگێرا ژیریا دەستکرد Lina بۆ ئاخفتنەکا ل جهی حجز بکەت و بها وێ بدەت. بۆ ڤێ چەندێ ئەو تنێ ناڤنیشانا ئیمەیلێ و هەردوو زمانان تۆمار دکەت و ئەڤێ تنێ ب ڕازیبوونا وی کەسی دکەت؛ ئیمەیل نە دانەیێن تەندروستیێ و نە ناڤێ بژیشکی دگریتە خۆ. پشتی دانێ دانیشتن دشێت ل سەر ئامیرێ بژیشکی یان ل سەر ئامیرێ کەسی بهێتە دەستپێکرن؛ Lina تنێ ب دەنگی دئاخڤیت، و چ تشت ناهێتە تۆمارکرن. بڕگە 3 ب هەمان شێوە دهێتە جێبەجێکرن. لێچوونان ئەو کەس ددەت؛ بەرامبەرێ بژیشکی ب ڤێ چەندێ ناگوهۆڕیت، و بژیشک چ تشتان ژ حجزێ وەرناگریت.

بژیشک دشێت د بەشێ خۆ یێ پلاتفۆرمێ دا وان سەنتەرێن دەرەکی یێن دەستنیشانکرن و خزمەتان تۆمار بکەت یێن دگەل وان کار دکەت، ب تایبەتی تاقیگە، تیشکا ڕۆنتگن، MRT و CT، پزیشکیا ناڤۆکی، پاتۆلۆجی، فیزیۆتیراپی، تاقیگەها ددانان و دکانا ئامرازێن پزیشکی («سەنتەر»). ب تۆمارکرنێ سەنتەر ڤەخوەندنەکێ وەردگریت دا کو ل سەر پلاتفۆرمێ خۆ تۆمار بکەت. بژیشک تنێ زانیاریێن پەیوەندیێ یێن پیشەیی یێن سەنتەری تۆمار دکەت.

بۆ دۆزەکا خۆ یا وەرگرتی بژیشک دشێت خزمەتەکێ ب سەنتەرەکێ بسپێریت («ئەرکپێسپاردن»). نەخۆش دەربارەی وێ ئاگەهداریەکێ وەردگریت و بڕێ گشتی د دەروازێ دا ددەت. سەنتەر ئەنجامێن پێڤانان، ئەنجامێن پشکنینێ و وێنەیان د پلاتفۆرمێ دا بار دکەت؛ ئەو ل نک بژیشکی و د دۆزا نەخۆشی دا دیار دبن.

بژیشک تنێ هینگێ خزمەتەکێ ب سەنتەرەکێ دسپێریت ئەگەر ئەگەرەکێ پزیشکی یان بابەتی بۆ هەبیت، و نەخۆشی ئاگەهدار دکەت کو ئەو دشێت خزمەتێ ل سەنتەرەکێ دی یێ ب هەلبژارتنا خۆ ژی وەربگریت.

بۆ تۆمارکرنا سەنتەرەکێ، بۆ ئەرکپێسپاردنەکێ و بۆ هەر خزمەتەکا سەنتەرەکێ بژیشک نە ژ BGGI و نە ژ سەنتەری چ بەرامبەر یان مفایەکێ دی وەرناگریت. بژیشک مفایەکێ وەسا ناخوازیت، ناهێلیت سۆزا وی بۆ بهێتە دان و وەرناگریت. ل سەر بهایێ سەنتەری زێدەیەکا دە ژ سەدێ دهێتە زێدەکرن یا ب تەمامی بۆ BGGI یە؛ ئەو تنێ بەرامبەرێ خزمەتێن BGGI یە بەرامبەر سەنتەری و نەخۆشی، و نە بژیشک و نە ئاژانسەک تێدا بەشدارن. زێدەیا پلاتفۆرمێ و زێدەیا ئاژانسێ ل سەر ئەرکپێسپاردنێن بۆ سەنتەران ناهێنە دانان.

دۆزێن بوارێ جوانیێ تنێ هینگێ بۆ بژیشکی دهێنە فرێکرن ئەگەر ئەو د پلاتفۆرمێ دا بۆ بوارێن پسپۆڕی یێن ڤی بواری هاتبیتە تۆمارکرن و پەسەندکرن. بژیشک وێ پسپۆڕیێ یان شیانا زێدە دسەلمینیت یا یاسایا وی وەلاتێ ئەو لێ کار دکەت بۆ وان نەشتەرگەریێن جوانیێ یێن پێشکێش دکەت دخوازیت.

نەشتەرگەریێن جوانیێ یێن بێ پێدڤیا پزیشکی پێدڤی ب ئاگەهدارکرنەکا گەلەک هویر هەنە. بژیشک دەربارەی مەترسیان، هیڤیێن سەرکەفتنێ و سنوورێن ئەنجامی، دەمێ باشبوونێ، نەشتەرگەریێن پاشی یێن گونجای و هەروەسا جهگرێن دی — دگەل دەستبەردانا ژ نەشتەرگەریێ — ئاگەهدار دکەت و بەری نەشتەرگەریێ دەمەکێ گونجای بۆ هزرکرنێ ددەت؛ ئاگەهدارکرن ب شێوەیەکێ ئاسایی ڕۆژا نەشتەرگەریێ ب خۆ ناهێتە کرن.

نەشتەرگەریێن جوانیێ یێن بێ پێدڤیا پزیشکی بۆ کەسێن نەگەهشتینە تەمەنێ یاسایی ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ناهێنە ڕێکخستن.

بژیشک ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ب نیشاندانێن بەراوردکرنێ یێن ڕەوشا لەشی یان دیمەنی بەری و پشتی نەشتەرگەریەکا جوانکاریا نەشتەرگەری یا بێ پێدڤیا پزیشکی ڕیکلامێ ناکەت و مەرجێن دی یێن یاسایا ڕیکلاما ئامرازێن چارەسەریێ دپارێزیت. ئەڤە بۆ وێنە و دەقێن د پرۆفایلێ وی دا ژی دەربازە (§ 14).

هندەک نەشتەرگەری دشێن ژ لایێ پزیشکی ڤە پێدڤی یان جوانکاری بن، بۆ نموونە ڕاستکرنا دفنێ پشتی ڕووداوەکێ یان ئاڤاکرنا دووبارە پشتی نەخۆشیا شێرپەنجێ. ژ بەر ڤێ چەندێ BGGI دشێت دۆزەکێ بگوهێزیتە بوارێ دی؛ د ڤێ دەمێ دا بەلگەنامە و ڕەوتا دۆزێ دمینن، و ئەگەر، کەس و دەم دهێنە تۆمارکرن. ئەگەر بژیشک گرێدانا دۆزەکێ ب بوارەکی ڤە نە دروست ببینیت، ڤێ چەندێ ب ڕێکا پلاتفۆرمێ بۆ BGGI ڕادگەهینیت.

بۆ دەزگەهێن بوارێ جوانیێ پەیمانا هەڤکاریێ بۆ سەنتەرێن جوانیێ و دەزگەهێن د بوارێ جوانیێ دا دەربازە؛ بۆ نەخۆشان مەرجێن تایبەت بۆ بوارێ جوانیێ ب زێدەیی دەربازن.

بژیشک دشێت د پرۆفایلێ خۆ دا وێنەیان بار بکەت، ب تایبەتی وێنەیەکێ کەسی و وێنەیێن نۆرینگەه و ژوورێن چارەسەریێ. هەروەسا کارمەندێن دەستوورپێدای یێن BGGI دشێن وێنەیان بۆ پرۆفایلی بار بکەن، ڕێک بێخن و ژێ ببەن.

هەر وێنەیەکێ نوی بەری بەلاڤکرنێ ژ لایێ BGGI ڤە دهێتە پشکنین و پەسەندکرن، هەتا ئەگەر BGGI ب خۆ بار کربیت ژی. د دەمێ پاراستنێ دا پلاتفۆرم مێتاداتایێن تێدا هاتینە بجهکرن وەک جهێ وێنەگرتنێ و زانیاریێن ئامیری ژێ دبەت. ب شێوەیەکێ گشتی وەشانێن بچووککری دهێنە نیشاندان، نە پەڕگەیا ڕەسەن.

بژیشک پشتڕاست دکەت کو مافێن پێدڤی ل سەر وان وێنە و دەقێن وی دابینکرین هەین و کو ئەو کەسێن ب ئاشکەرایی د وێنەیان دا دیار دبن ب بەلاڤکرنێ ڕازی بووینە. بژیشک نە وێنەیێن نەخۆشان و نە نیشاندانێن بەراوردکرنێ یێن بەری و پشتی چارەسەریەکێ بار دکەت.

بژیشک بۆ ماوەیێ ڤێ پەیمانێ مافەکێ سادە، بێ بەرامبەر و بێ سنوورێ جهی ل سەر وێنە و دەقێن پرۆفایلی یێن دابینکری دەتە BGGI، دا کو وان بۆ نیشاندانا بژیشکی ل سەر پلاتفۆرمێ، د ئەپێن Love Your Life دا و د کارتا گشتی یا هەڤکاران دا ژێ بگریت، ب شێوەیەکێ گشتی بەردەست بکەت و د قەبارەیێ تەکنیکی یێ پێدڤی دا دەستکاری بکەت، ب تایبەتی ببڕیت، بچووک بکەت و مێتاداتایان ژێ ببەت. بکارئینانەک ل دەرڤەی پلاتفۆرمێ، بۆ نموونە د ڕیکلامێ یان د تۆڕێن جڤاکی دا، پێدڤی ب ڕازیبوونا جودا یا بژیشکی یە.

ئەگەر بژیشک وێنەیەکێ نوکە ژێ ببەت، ئێدی ناهێتە نیشاندان، و پەڕگێن وی دهێنە ژێبرن. وەشانێن کەڤنتر یێن ب وێنەیەکێ نویتر هاتینە گوهۆڕین، BGGI وەک مێژوو دپارێزیت؛ ماوەیێ ڤێ پاراستنێ داخویانیا پاراستنا دانەیان ناڤ دکەت. ب ب دوماهیک هاتنا ڤێ پەیمانێ مافێ بکارئینانێ ب دوماهیک دهێت، و BGGI وێنەیان ژ نیشاندانێ دەردئێخیت.

BGGI دشێت وان وێنە و دەقان ڕەت بکەت یان ژ نیشاندانێ دەربێخیت یێن مافێن کەسێن دی، یاسایا ڕیکلاما ئامرازێن چارەسەریێ یان ڤێ پەیمانێ دشکێنن.

ب جوداهی ژ بڕگە 4 ڕستە 2، BGGI دشێت وێنە و ڤیدیۆیێن بژیشکی بارکرین و BGGI پەسەند کرین، هەروەسا ل سەر کەنالێن تایبەت یێن Love Your Life د تۆڕێن جڤاکی دا بەلاڤ بکەت، دا کو پلاتفۆرمێ و خزمەتێن بژیشکی بدەتە نیاسین. بۆ ڤێ مەرەمێ BGGI دشێت دەستکاریا وان بکەت، ب تایبەتی ببڕیت، کورت بکەت، ژێرنڤیسان بۆ زێدە بکەت و دەق و ژێرنڤیسان وەرگێڕیت، بێی کو ناڤەڕۆکا وان بگوهۆڕیت؛ بژیشک بۆ ڤێ مەرەمێ بۆ ماوەیێ ڤێ پەیمانێ مافێ بکارئینانێ یێ سادە، بێ بەرامبەر و بێ سنوورێ جهی دەتە BGGI. بژیشک ب بارکرنا وان پشتڕاست دکەت کو ئەو کەسێن ب ئاشکەرایی د وێنەیان دا دیار دبن ب ڤێ بەلاڤکرنێ ژی ڕازی بووینە، و ل سەر داخوازێ ڕازیبوونان دسەلمینیت. BGGI وێنە و ڤیدیۆیێن نەخۆشەکێ یان نەخۆشەکی نیشان ددەن تنێ هینگێ بەلاڤ دکەت ئەگەر ڕازیبوونا ئاشکەرا و نڤیسکی یا وی کەسی بۆ ڤێ بەلاڤکرنێ هەبیت؛ بڕگە 3 ڕستە 2 بێ کارتێکرن دمینیت. هەر بەلاڤکرنەک یاسایا ڕیکلاما ئامرازێن چارەسەریێ دپارێزیت؛ BGGI نیشاندانێن بەراوردکرنێ یێن بەری و پشتی چارەسەریەکێ یان دەستێوەردانەکێ بەلاڤ ناکەت. پشتی دوماهیک هاتنا ڤێ پەیمانێ، BGGI چ بەلاڤکرنێن نوی ناکەت و بەلاڤکرنێن بەری هینگێ ل سەر داخوازا بژیشکی ژێ دبەت.

بژیشک حەقدەستێن خۆ بۆ خزمەتێن ڕاوێژ، ئاخفتن و ڤیدیۆیێ ب خۆ د پلاتفۆرمێ دا دیار دکەت. نە بڕەکێ کێمترین و نە بڕەکێ زۆرترین هاتیە دانان؛ ئەگەر بڕەک ژ بهایێ ڕێنمایی یێ تۆمارکری بلندتر بیت، دهێتە پاراستن و پلاتفۆرم تنێ ئاماژێ پێ دکەت. حەقدەست بەرامبەرێ خزمەتا بژیشکی یا تایبەت یا بژیشکی ب تنێ یە.

بنەمایێ دانێ ئەو خزمەتێن بژیشکی نە یێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ هاتینە حجزکرن و نەخۆشی پارێ وان دای؛ دان تنێ پشتی گەهشتنا پارەی بۆ BGGI دهێتە کرن. حسابکرن، دەمێ دانێ و دان ل دویف مۆدێلا پارەدانێ یا ل سەر هاتیە ڕێککەفتن دهێنە ڕێکخستن (§ 16).

بڕێن ڤەکری، پەسەندکری، دای و هەلوەشاندی و هەروەسا لێچوونێن کەسێن دی و کرێ هەر دەمەکێ د بەشێ بژیشکان دا دیارن. هەمان بڕ چ جاران دوو جاران ناهێتە دان؛ چ بڕێ کێمترین بۆ دانێ نینە.

دان بێ پارەیێ دەستی دهێتە کرن، ل دویف هەلبژارتنا بژیشکی د بەشێ بژیشکان دا: ب ڤەگوهاستنا بانکی بۆ وێ هەژمارا بانکێ یا ل وێرێ هاتیە تۆمارکرن، یان بۆ هەژمارەکا تایبەت یا بژیشکی ل نک دابینکەرێ خزمەتگوزاریا پارەدانێ Stripe، هەتا کو Stripe ڤێ هەژمارێ ل وەلاتێ بژیشکی پێشکێش دکەت. بژیشک هەژمارا Stripe ل سەر مالپەڕا Stripe ڤەدکەت و ل وێرێ برێڤە دبەت؛ Stripe ژ ڤێ هەژمارێ دانێ بۆ بانکا بژیشکی دکەت. ل هەردوو ڕێکان هەر دانەک ل دویف پرەنسیپا چوار چاڤان دهێتە پەسەندکرن: ئەوێ ئامادە دکەت، ب خۆ پەسەند ناکەت. گوهۆڕینێن هەژمارا بانکێ بژیشک ب ڕێکا بەشێ بژیشکان ڕادگەهینیت؛ ئەو ب جودا دهێنە پشکنین بەری دانا دویڤدا. بژیشک دشێت هەر دەمەکێ ڕێکا دانێ د بەشێ بژیشکان دا بگوهۆڕیت؛ BGGI ژ هەر گوهۆڕینەکێ ئاگەهدار دبیت.

قەرز و حسابکرن ب یۆرۆ دهێنە کرن. بژیشک دشێت د بەشێ بژیشکان دا دانێ ب دۆلارێ ئەمریکی هەلبژێریت. هینگێ بڕ ب نرخێ ژێدەر یێ بانکا ناڤەندی یا ئەورووپایێ یێ پلاتفۆرم ب کار دئینیت دهێتە گوهۆڕین؛ کێمکرنەک بۆ گوهۆڕینا دراڤی دهێتە ژێکرن یا ڕێژەیا وێ بەری هەلبژارتنێ د بەشێ بژیشکان دا دهێتە نیشاندان. نرخ و کێمکرن د دەمێ پەسەندکرنا دانێ دا دهێنە جێگیرکرن؛ زیانا نرخێ گوهۆڕینێ ل سەر بژیشکی یە. هەلبژارتنا دانێ ب دۆلارێ ئەمریکی بۆ ڤەگوهاستنا بانکی یە؛ بۆ هەژمارا Stripe بڕ ب یۆرۆ دهێنە ڤەگوهاستن، و ئەو دراڤێ Stripe پێ ژ وێرێ دانێ دکەت ل دویف ڕێکخستنێن وێ هەژمارێ یە.

ئەو زێدەیێن BGGI ل سەر نەخۆشی حساب دکەت — زێدەیا پلاتفۆرمێ وەک بەرامبەرێ خزمەتێن BGGI (چاڤدێری، وەرگێڕان، خزمەتێن وەرگێری، ڕێکخستنا ڤیزا و گەشتێ، هەڤڕێتیا دۆزێ، کارگێڕی و بکارئینانا پلاتفۆرمێ) و، ئەگەر ئاژانسەک چاڤدێریا نەخۆشی بکەت، زێدەیا ئاژانسێ وەک بەرامبەرێ خزمەتێن چاڤدێریێ یێن ڤێ ئاژانسێ، بۆ چاڤدێریا سەلماندی یا دەزگەهێ چارەسەرکەر ژ لایێ ئاژانسەکێ ڤە یا BGGI ئەڤ ئەرکە دایێ، و بۆ کارگێڕی و حسابکرنا وان ژ لایێ BGGI ڤە —، ل سەر حەقدەستی زێدە دهێنە وەرگرتن. ئەو حەقدەستێ بژیشکی کێم ناکەن، و بژیشک نە بۆ BGGI و نە بۆ ئاژانسەکێ چ بەرامبەران بۆ فرێکرنا نەخۆشان نادەت. زێدەیا پلاتفۆرمێ و زێدەیا ئاژانسێ ل تەنیشت ئێک ل سەر بڕێ پەتی یێ حەقدەستی دهێنە حسابکرن، نە ل سەر ئێک و دوو؛ چ ئێک ژ هەردوو زێدەیان بنەمایێ یێ دی نینە.

بژیشک دشێت بۆ خزمەتەکا وی ل جهی بۆ نەخۆشەکێ پلاتفۆرمێ پێشکێش کری و ب ڕێکا پلاتفۆرمێ نەهاتیە حجزکرن یان حسابکرن، د بەشێ خۆ یێ پلاتفۆرمێ دا بڕەک و ئەگەرەک تۆمار بکەت («پارەدانا ڕاستەوخۆ ل جهی»). ئەگەر هەردەم خزمەتا پێشکێشکری وەسف دکەت؛ بڕەک بۆ ڕێکرن، ئاراستەکرن یان ڕاکێشانا نەخۆشان یان بۆ کارەکێ دی یێ نە خزمەتا تایبەت یا بژیشکی بیت، نابیت بهێتە خواستن. پلاتفۆرم ئەگەری وەک نموونەیا بژیشکی دپارێزیت؛ تنێ بژیشک نموونەیێن خۆ دبینیت، دگوهۆڕیت و ژێ دبەت.

داخواز بێ پەسەندکرنا BGGI ڕاستەوخۆ د دەروازەیا نەخۆشی دا دیار دبیت، دگەل ئاگەهداریەکێ. بژیشک بەرپرسێ ئەگەر و بڕی یە؛ ئەو تنێ وی تشتی دخوازیت یێ پێشکێش کری و هێشتا پارە بۆ نەهاتیە دان. چ سنوورەکێ بلند نینە. هەر داخوازەک ژمارەکا ڕیزبەندی یا تایبەت وەردگریت؛ دروستکرن، پارەدان، زێدەکرنا بالانسێ و ڤەگرتن دگەل دەم و کەسێ کار کری د تۆمارا پشکنینێ دا دهێنە تۆمارکرن.

BGGI بەرامبەر نەخۆشی پشکەکا پلاتفۆرمێ یا نوکە ١٥ ژ سەدێ ل سەر بڕی زێدە دکەت؛ BGGI دشێت ڕێژێ بۆ هەر وەلاتەکی ب جودا دیار بکەت، و ئەو ڕێژەیا د دەمێ داخوازێ دا هاتیە نیشاندان یەکلاکەرە. پشکا پلاتفۆرمێ بەرامبەرێ خزمەتێن BGGI یە د پارەدانا ڕاستەوخۆ دا، ئانکو جێبەجێکرنا پارەدانێ، حسابکرن، بەلگە و کارگێڕی. ئەو بڕێ بژیشکی کێم ناکەت، و بژیشک بۆ وێ چ تشتی نادەتە BGGI. ئاژانسەک چ تشتی ژێ وەرناگریت؛ زێدەیا ئاژانسێ ل سەر داخوازێ ناهێتە دانان.

نەخۆش ب شێوەیێ ئۆنلاین ب ڕێکا پلاتفۆرمێ پارەی ددەت. پشتی گەهشتنا پارەی بۆ BGGI بژیشک دهێتە ئاگەهدارکرن، و BGGI بڕێ تۆمارکری ل سەر بالانسا وی زێدە دکەت؛ پشکا پلاتفۆرمێ ل نک BGGI دمینیت. بەلگە، فاتوورە یان بەلگەیا دانێ، دان و دراڤ ل دویف بڕیارێن ڤێ پەیمانێ دەربارەی بەرامبەر، حسابکرن و دانێ دیار دبن. مۆدێلا پارەدانێ (§ 16) ل سەر پارەدانا ڕاستەوخۆ ناهێتە جێبەجێکرن.

بژیشک دشێت داخوازەکا پارە بۆ نەهاتیە دان ب خۆ ڤەکێشیت. پشتی پارەدانێ تنێ کارگێڕیا BGGI دشێت داخوازێ ڤەگریت، ب تایبەتی ئەگەر خزمەت نەهاتبیتە پێشکێشکرن؛ هینگێ بڕێ زێدەکری دهێتە ڤەگێڕان و، هەتا کو بەری نوکە هاتبیتە دان، دڤێت بۆ BGGI بهێتە ڤەگەڕاندن. نەخۆش چ هشیاریا دانێ وەرناگریت، بەلکو بیرئینانەکێ.

پارێ کاش: ئەگەر BGGI ب ئاشکەرایی دانا کاش بۆ بژیشکی چالاک کربیت و بڕەک بۆ دیار کربیت، ئەو دشێت د بەشێ «وەرگرتنا کاش» دا فاتوورەکا نەدایی یا دۆزەکا خۆ ب پارێ کاش، ب ناڤێ BGGI و ل بەرانبەر وەسلا پلاتفۆرمێ، وەربگریت. ئەو چ جاران ژ بڕێ ڕێپێدای و ژ داخوازێن خۆ یێن نەدایی ل سەر BGGI پتر پارێ کاش ل نک خۆ ناهێلیت؛ پلاتفۆرم دانا کاش یا بلندتر قەبویل ناکەت. پارێ کاش مافێ BGGI یە: وەک بڕەکا ڤەکری بۆ BGGI دهێتە تۆمارکرن و دگەل دانا پاشتر بۆ بژیشکی دهێتە ڕاستکرن؛ ئەگەر ئەڤە نەبیت، بژیشک بڕێ ل دویف ڕێنماییێن BGGI ڕادەست دکەت. ئەگەر دانێن کاش د دۆزەکێ دا پێکڤە بگەهنە وی بڕێ یێ د پلاتفۆرمێ دا دیارکری (نوکە 5.000 یۆرۆ)، بژیشک تنێ پشتی هەبوونا ڕاگەهاندنا ژێدەرێ پارەی و پشتڕاستکرنا وێ ژ لایێ BGGI ڤە پارێ کاش وەردگریت.

مۆدێلا پارەدانێ بۆ هەر بژیشکەکی ب جودا دهێتە ڕێککەفتن: لایەک پێشنیار دکەت، یێ دی قەبوول دکەت، ڕەت دکەت یان پێشنیارەکا بەرامبەر ددەت. ئەو تنێ هینگێ ڕێککەفتیە ئەگەر هەردوو لایەن ڕازی بووبن؛ تنێ هینگێ ئەو کارتێکرنێ ل سەر حسابکرنێ دکەت.

مەرجێن ڕێککەفتی — جۆرێ پارەدانێ، پارەدانا پێشوەخت و پارەدانا مای، دەمێ پارەدانێ و ماوەیێ پارەدانێ — د پاشکۆیێ «مۆدێلا پارەدانێ» دا هەنە، یێ پشکەک ژ ڤێ پەیمانێ. ئەڤ پەیمانە ب خۆ چ ڕێژە، دەم یان ماوەیان ناڤ ناکەت.

بێ مۆدێلەکا پارەدانێ یا ڕێککەفتی نە ڕێژەیەکا پارەدانا پێشوەخت و نە ماوەیەکێ تایبەت یێ پارەدانێ دەربازە؛ هینگێ دەمێ دانێ ل دویف یاسایێ دیار دبیت. گوهۆڕینەک تنێ هینگێ کار دکەت ئەگەر هەردوو لایەن ب وەشانا نوی ڕازی بووبن؛ هەتا هینگێ وەشانا بەرێ دەرباز دمینیت.

ئەگەر خزمەتەک بهێتە هەلوەشاندن، ئەو مافێ ل سەر وێ دکەڤیت نامینیت. پارەدانێن پێشوەخت یێن بەری نوکە هاتینە دان ل سەر حسابکرنا دویڤدا دهێنە هژمارتن یان دهێنە ڤەگەڕاندن. هەر هەلوەشاندنەک دگەل ئەگەر، دەم و کەسێ کار کری دهێتە تۆمارکرن.

ئەگەر بژیشک ژڤانەکێ پشتڕاستکری بەتال بکەت، نەخۆش بڕێ دای ڤەدگەڕینیت یان — ل دویف هەلبژارتنا خۆ — ژڤانەکێ جهگر وەردگریت.

ئەگەر نەخۆشەک نەهێت، بژیشک ڤێ چەندێ ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ڕادگەهینیت. نە پارەیێ هەلوەشاندنێ و نە بەرامبەرەکێ ل دویف دەمێ هەلوەشاندنێ پلەبەندکری هاتیە ڕێککەفتن؛ مافێن بۆ خزمەتێن بەری نوکە پێشکێشکری بێ کارتێکرن دمینن.

ئەگەر نەخۆشەک بۆ شێورمەندیەکا ب ڤیدیۆیێ یا پارە بۆ هاتیە دان نەهێت و بڕێ دای ل دویف شەرت و مەرجێن گشتی ناهێتە ڤەگەڕاندن، مافێ حەقدەستێ بژیشکی بۆ وی ژڤانێ ئامادەکری دمینیت. ئەگەر بڕ بهێتە ڤەگەڕاندن، ئەو ماف نامینیت.

ئەگەر BGGI د حالەتێ نەهاتنێ دا پشکەکێ بۆ وەرگێرێ ژیریا دەستکرد یان بۆ وەرگێرەکێ کەسی ل سەر نەخۆشی حساب بکەت، ئەڤە چ کارتێکرنێ ل سەر حەقدەستێ بژیشکی ناکەت.

بژیشک نە لینکا ڤەخوەندنێ، نە کۆدێ ڤەخوەندنێ و نە کۆدێ QR بۆ ڤەخوەندنا نەخۆشان وەردگریت. ئەو نەشێت ببیتە کەسێ ڤەخوینەر د بەرنامەیێ «هەڤالێ خۆ ڤەخوینە» دا — نە ب ڕێکا هەژمارەکا نەخۆشی یا تایبەت ژی — و نەشێت ببیتە ئاژانس، بریکارێ چالاک یان هەڤکارێ تۆڕێن جڤاکی یێ پلاتفۆرمێ. ئەڤە بۆ وان کەسان ژی دەربازە یێن بۆ نۆرینگەها بژیشکی کار دکەن. پلاتفۆرم تۆمارکرنەکا وەسا ڕەت دکەت ئەگەر هەژمار یان ناڤنیشانا ئیمەیلێ بەری نوکە وەک بژیشک، کلینیک، دەرمانخانە، شارەزایەکێ پیشەیەکا تەندروستیێ، هەڤکارێ دابینکرنێ، سەنتەرێ دەستنیشانکرن و خزمەتگوزاریێ یان ئەندامێ بەشەکێ دەزگەهەکێ هاتبیتە تۆمارکرن.

لینکەکا ڤەخوەندنێ یان کۆدەکێ ڤەخوەندنێ یێ BGGI بەرێ دابیتە بژیشکی، ئێدی کار ناکەت. تۆمارکرنەک ب ڕێکا لینکەکا وەسا ب بژیشکی ڤە ناهێتە گرێدان، و ژێ نە بۆ بژیشکی و نە بۆ کەسێ خۆ تۆمار کری چ بالانس یان مفایەکێ دی پەیدا نابیت.

BGGI بۆ تۆمارکرن، چارەسەری یان هەلبژارتنا نەخۆشەکی چ مفایەکێ نادەتە بژیشکی — نە پارە و نە بالانس، داشکاندن، خزمەتێن ماددی یان پێشکێشیێن دی —، و ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ژ لایێ ئاژانس، هەڤکارێن تۆڕێن جڤاکی یان سەنتەرێن دەستنیشانکرن و خزمەتان ژی مفایەکێ وەسا بۆ وی ناهێتە دان. بژیشک مفایەکێ وەسا ناخوازیت، ناهێلیت سۆزا وی بۆ بهێتە دان و وەرناگریت.

بەرامبەرێ بژیشکی تنێ حەقدەستێ وی یە بۆ خزمەتا وی یا بژیشکی ل دویف § 15. چ پشک ژ زێدە، کرێ یان داهاتێن دی یێن BGGI یان یێن ئاژانسەکێ بۆ وی نینە.

ئەگەر بژیشک بزانیت کو ئەو ب خۆ یان کەسەکێ بۆ نۆرینگەها وی کار دکەت وەک کەسێ ڤەخوینەر، ئاژانس، بریکارێ چالاک یان هەڤکارێ تۆڕێن جڤاکی هاتیە تۆمارکرن، بێ دەرەنگی ڤێ چەندێ بۆ BGGI ڕادگەهینیت. هینگێ BGGI بەشداریێ د بەرنامەیێ پەیوەندیدار دا ب دوماهیک دئینیت؛ بۆ دەمێ پشتی هینگێ چ ماف ژ بەرنامەیی پەیدا نابیت.

پەیمان ب قەبوولکرنا دیجیتالی دەست پێ دکەت و بۆ ماوەیەکێ نەدیار بەردەوام دبیت. ئەو دشێت ژ لایێ هەردوو لایەنان ڤە ب ماوەیێ مەهەکێ هەتا دوماهیکا مەهێ ب شێوەیێ نڤیسینێ بهێتە هەلوەشاندن؛ مافێ هەلوەشاندنا نەئاسایی ژ بەر ئەگەرەکێ گرنگ بێ کارتێکرن دمینیت.

ئەو چارەسەریێن دەستپێکری و بەردەوام ب ڕێکوپێکی ب دوماهیک دهێنە ئینان.

هەژمارەک تنێ دگەل دیارکرنا ئەگەرەکی دهێتە گرتن؛ ئەگەر، دەم و ئەو کەسێ کار کری دهێنە تۆمارکرن. ئەگەر هەژمار ژ بەر خراپبکارئینان، خاپاندن یان شکاندنا پەیمانێ بهێتە گرتن، ناڤنیشانا ئیمەیلێ بۆ تۆمارکرنەکا نوی گرتی دمینیت؛ د حالەتێن دی دا ئەو ئازاد دبیت. فاتوورە، بەلگە و پرۆتۆکۆل ل دویف ماوەیێن یاسایی دهێنە پاراستن.

دەستپێگەهشتن ب هەلوەشاندنێ ب خۆ ب دوماهیک ناهێت، دا کو چارەسەریێن بەردەوام بشێن ب دوماهیک بهێن. پشتی ڕاگەهاندنا هەلوەشاندنێ BGGI سێ جاران، ب ماوەیێ مەهەکێ د ناڤبەرا هەر ئێکێ دا، بۆ بژیشکی دنڤیسیت و ئاماژێ ب ئەنجامان دکەت. مەهەکێ پشتی نامەیا سێیێ دەستپێگەهشتن د کارگێڕیێ دا وەک ب دوماهیک هاتی دهێتە نیشانکرن؛ ژ وێ دەمێ چ چارەسەریێن نوی ناهێنە سپاردن. کا دەستپێگەهشتن کەنگی ب دوماهیک دهێتە گرتن، کارگێڕی ب جودا بڕیارێ ددەت و ڕادگەهینیت. خزمەتێن بەری نوکە پێشکێشکری ل دویف ڤێ پەیمانێ دهێنە حسابکرن.

زێدەباری حوکمێن دی یێن ڤێ پەیمانێ، BGGI دشێت پەیمانێ ژ بەر ئەگەرەکێ گرنگ بێی پاراستنا ماوەیەکێ هەلوەشینیت. لایەنێ پەیمانێ ب واتایا ڤێ مادەیێ لایەنێ دی یێ ڤێ پەیمانێ یە. ئەگەرەکێ گرنگ ب تایبەتی هەیە ئەگەر (a) لایەنێ پەیمانێ بەلگەنامەیێن نەدروست یان ساختە پێشکێش بکەت یان زانیاریێن نەدروست بدەت؛ (b) لایەنێ پەیمانێ بەرامبەر نەخۆشان یان بەرامبەر BGGI ب شێوەیەکێ گران دژی ئەرکێن خۆ ڕەفتارێ بکەت؛ (c) بەلگەنامەیەکا پێدڤی بۆ کارێ وی، ب تایبەتی تۆمارکرنا کارێ بازرگانی، دەرهێنانا تۆمارا بازرگانی یان دەستووریەکا فەرمی، نەبیت یان دەمێ وێ بسەر چووبیت؛ (d) کارێ نەشیانا دانێ ل سەر سامانێ لایەنێ پەیمانێ بهێتە ڤەکرن یان ڤەکرنا وێ ژ بەر کێمیا سامانی بهێتە ڕەتکرن، لایەنێ پەیمانێ ژ تۆمارێ بهێتە ژێبرن یان دەستووریەکا پێدڤی بۆ کارێ وی نەمینیت.

ئەگەر بەلگەنامەیەک ل دویف بڕگەیا 1 پیتا c نەبیت یان دەمێ وێ بسەر چووبیت، BGGI دشێت ب هەلبژارتنا خۆ ماوەیەکێ زێدە یێ 14 ڕۆژان دابنیت کو تێدا لایەنێ پەیمانێ بەلگەنامێ پێشکێش بکەت؛ چ ئەرک ل سەر دانانا ماوەیەکێ زێدە نینە. ئەگەر لایەنێ پەیمانێ بەلگەنامێ د ناڤ ماوێ زێدە دا پێشکێش بکەت، هەلوەشاندن ژ بەر ڤی ئەگەری نابیت. د حالەتێن بڕگەیا 1 پیتێن a، b و d دا BGGI دشێت ڕاستەوخۆ و بێی ئاگەهدارکرنەکا پێشوەختە هەلوەشینیت.

دەمێ BGGI پشکنینێ دکەت کا ئەگەرەکێ گرنگ هەیە یان نە، BGGI دشێت گەهشتنا لایەنێ پەیمانێ و کارمەندێن وی بۆ پلاتفۆرمێ ب تەمامی یان ب پشکی بگریت. BGGI گرتنێ و ئەگەرێ وێ ب شێوەیێ نڤیسینی ئاگەهدار دکەت و دەرفەتێ ددەتە لایەنێ پەیمانێ کو بیرۆکەیا خۆ بێژیت. ئەگەر ئەگەرێ گرنگ نەهێتە پشتڕاستکرن، BGGI گرتنێ بێی درەنگی ڕادکەت.

ئەگەر BGGI ژ بەر ئەگەرەکێ گرنگ پەیمانێ هەلوەشینیت یان گەهشتن ل دویف بڕگەیا 3 هاتبیتە گرتن، BGGI دشێت چاڤدێریا نەخۆشان، دامەزراوەیان و حالەتێن بەردەوام یێن لایەنێ پەیمانێ چاڤدێریا وان دکەت، ڤەگوهێزیتە لایەنەکێ دی یێ گونجای کو BGGI هەلدبژێریت. لایەنێ پەیمانێ هاریکاریێ د ڤەگوهاستنێ دا دکەت و بەلگەنامە و زانیاریێن پێدڤی بۆ ڤێ چەندێ تنێ ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ڕادەست دکەت. چارەسەریەک تنێ ب ڕازیبوونا نەخۆشی بۆ بژیشکەکێ دی یان دامەزراوەیەکا دی دچیت؛ مافێن نەخۆشان بۆ نەڕازیبوونێ ل سەر گوهۆڕینێ دمینن.

BGGI نەخۆشێن پەیوەندیدار ل سەر ڤەگوهاستنێ ئاگەهدار دکەت و ئەو لایەنێ ل پاشەڕۆژێ چاڤدێریا وان دکەت بۆ وان دیار دکەت. BGGI ئەگەرێ هەلوەشاندنێ یان گرتنێ بۆ وان نابێژیت.

ئەو خزمەتێن لایەنێ پەیمانێ هەتا هەلوەشاندنێ یان هەتا گرتنێ ل دویف پەیمانێ پێشکێش کرین، ل دویف یاسایێن ڤێ پەیمانێ بەرامبەرێ وان دهێتە دان. بەرامبەر و پشکێن خزمەتێن پشتی ڤەگوهاستنێ دهێنە پێشکێشکرن، یێن وی لایەنی نە یێ چاڤدێری بۆ هاتییە ڤەگوهاستن.

ئەگەر گومانەکا ل سەر بنیاتێ ڕاستیان هەبیت کو لایەنێ پەیمانێ ب فێلبازیێ زیان گەهاندییە BGGI یان نەخۆشان، یان BGGI ژ بەر شکاندنا ئەرکان ژ لایێ لایەنێ پەیمانێ ڤە زیان دیتبیت، BGGI دشێت پارەدانێن دەمێ وان هاتی هەتا ڕوونبوونێ ڕاگریت و ب داخوازێن خۆ یێن قەرەبووکرنێ یان ڤەگەڕاندنێ بەرامبەر بکەت. قەدەغەکرنێن یاسایی یێن بەرامبەرکرنێ دمینن. چ مەرجەکێ سزایی نەهاتییە ڕێککەفتن.

خزمەتا بژیشکی — ب تایبەتی پێدڤیا پزیشکی، ئاگەهدارکرن، ڕازیبوون، پشکنین، چارەسەری، نڤیسینا ڕەچەتێ، بەلگەنامەکرن، بەرسڤا کورت و چاڤدێریا پشتی — تنێ ل سەر بژیشکی یە و ئەو ب ناڤێ خۆ ب تنێ بەرپرسێ وێ یە. ئەڤە بۆ دروستیا زانیاریێن وی یێن پرۆفایلی و بهای و بۆ وان کەسان ژی دەربازە یێن ئەو بۆ جێبەجێکرنا ئەرکێن خۆ ب کار دئینیت.

BGGI بەرامبەر بژیشکی تنێ ب خزمەتێن ڕێکخستن و هەڤڕێتیێ ل دویف § 3 پابەندە. BGGI نە ب خۆ ب خزمەتا بژیشکی پابەندە و نە بەرپرسیاریا سەرکەفتن، کوالیتی یان یاساییبوونا وێ هەلدگریت. پەسەندکرن، پشکنین و ئاماژێن BGGI — بۆ نموونە دەربارەی دەستوورا کارکرنا پیشەیی، زانیاریێن پرۆفایلی، وێنە یان بەرسڤان — بۆ ڕێکخستنا پلاتفۆرمێ نە؛ ئەو ئەرکێ تایبەت یێ بژیشکی ژ سەر وی ڕاناکەن.

BGGI ب بەردەستبوونا بێ ڕاوەستان یا پلاتفۆرمێ پابەند نینە. سۆزێن ئاژانسان دەربارەی دۆز، داهات یان مەرجان تنێ هینگێ BGGI پابەند دکەن ئەگەر BGGI ئەو ب شێوەیێ نڤیسینێ پشتڕاست کربن.

بژیشک BGGI ژ داخوازێن کەسێن دی — ب تایبەتی یێن نەخۆش، کەس و کارێن وان، لایەنێن لێچوون هەلگر و دەزگەهێن فەرمی — ئازاد دکەت یێن ل سەر شکاندنەکا ئەرکان ئاڤا دبن یا بژیشک بەرپرسێ وێ بیت د پەیوەندی دگەل خزمەتا وی یا بژیشکی یان دگەل زانیاریێن وی د پلاتفۆرمێ دا، دگەل لێچوونێن گونجای یێن بەرگریا یاسایی. BGGI بێ دەرەنگی بژیشکی دەربارەی داخوازێن هاتینە کرن ئاگەهدار دکەت، بێ هەماهەنگی وان قەبوول ناکەت و دەرفەتێ ددەتێ د بەرگریێ دا بەشدار ببیت. ئەگەر BGGI ژی بەشدار بوو بیت د پەیداکرنا زیانێ دا، ئازادکرن ل دویف پشکا BGGI د پەیداکرنێ دا کێم دبیت.

پاراستنا بیمێ یا بژیشکی ل دویف § 5 بڕگەیا 3 دیار دبیت.

BGGI بۆ خزمەتێن خۆ بێ سنوور بەرپرسە د حالەتێ مەبەست و کەمتەرخەمیا مەزن دا، د زیانگەهاندنا ب ژیانێ، لەشی یان ساخلەمیێ دا، ل دویف یاسایا بەرپرسیاریێ ژ بەرهەمان و د قەبارەیێ گرەنتیەکا ب ئاشکەرایی هەلگرتی دا. د حالەتێ کەمتەرخەمیا ئاسایی دا BGGI تنێ بۆ شکاندنا ئەرکێن سەرەکی یێن پەیمانێ بەرپرسە — ئەو ئەرکێن جێبەجێکرنا وان تنێ جێبەجێکرنا دروست یا ڤێ پەیمانێ گونجای دکەت و بژیشک ب شێوەیەکێ ئاسایی دشێت پشت ب پاراستنا وان ببەستیت —، سنووردار ب زیانا پێشبینیکری یا تایبەت ب ڤی جۆرێ پەیمانێ. د حالەتێن دی دا بەرپرسیاریا BGGI نینە. ئەڤ سنووردارکرنە بۆ بەرپرسیاریا کەسی یا ئەندامێن ڕێڤەبرنێ، کارمەند و هاریکارێن جێبەجێکرنێ یێن وێ ژی دەربازن.

ئەڤ مادە پەیوەندیا د ناڤبەرا BGGI و بژیشکی دا ڕێک دئێخیت. بەرپرسیاریا مەجبووری یا یاسایی و ئەو مافێن ل دویف یاسایا مەجبووری بۆ نەخۆشان هەین بێ کارتێکرن دمینن؛ § 23 ل پێش دهێت.

لایەن ڕێکخستنا گشتی یا پاراستنا دانەیان و یاسایا فیدرالی یا پاراستنا دانەیان دپارێزن. بۆ چارەسەریێ بژیشک ب سەربەخۆیی لایێ بەرپرسە؛ بۆ ڕێڤەبرنا پلاتفۆرمێ BGGI لایێ بەرپرسە. هەتا کو پێدڤی بیت، لایەن ڕێککەفتنێن تەواوکەر گرێ ددەن، ب تایبەتی دەربارەی پرۆسێسکرنێ ل سەر ناڤێ لایەکێ دی.

بژیشک دانەیێن کەسی یێن وان نەخۆشان یێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ چاڤدێری ل سەر دهێتە کرن تنێ بۆ چارەسەری و جێبەجێکرنێ ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ب کار دئینیت، نە بۆ ڕیکلاما خۆ.

ئەگەر بژیشک بەشداریێ د شێورمەندیەکا ب ڤیدیۆیێ دا دگەل وەرگێرێ ژیریا دەستکرد یان دگەل نڤیسینا ئاخفتنێ و پوختەیێ بکەت، ئاخفتنێن وی ژی دهێنە پرۆسێسکرن، ئانکو بۆ ناسینا دەنگی، وەرگێڕان، دەرئێخستنا دەنگی یا وەرگێڕانێ و پوختەکرنێ ژ لایێ وان خزمەتگوزاران ڤە یێن د داخویانیا پاراستنا دانەیان دا هاتینە ناڤکرن: ل دەمێ ڤێ پەیمانێ ElevenLabs بۆ ناسینا دەنگی، Anthropic بۆ وەرگێڕان و پوختەکرنێ و Google Cloud ب ڕێکا خالا دوماهیکێ یا یەکێتیا ئەورووپایێ بۆ دەرئێخستنا دەنگی، بۆ فارسی ElevenLabs. ئەگەر وەرگێرێ ژیریا دەستکرد ڕوویەکێ دەستکرد نیشان بدەت، Beyond Presence وێنەی ژ دەنگێ ئامادە یێ وەرگێڕانێ چێدکەت؛ وێنە ب ڕێکا سێرڤەرەکێ ڤیدیۆیێ یێ تایبەت یێ BGGI ل فرانکفۆرت ئام ماین دچیت. ElevenLabs، Anthropic و Beyond Presence بارەگایێن وان ل ویلایەتێن ئێکگرتی نە؛ پرۆسێسکرن ژ لایێ وان ڤە گەهاندنێ بۆ وەلاتێن ل دەرڤەی یەکێتیا ئەورووپایێ ژی دگریتە خۆ. هویرکاری د داخویانیا پاراستنا دانەیان دا هەنە.

بەرسڤ، هەلسەنگاندن و پوختە دانەیێن تەندروستیێ تێدا هەنە. بژیشک وان تنێ بۆ چارەسەری و جێبەجێکرنێ ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ب کار دئینیت.

ئەگەر نەخۆش ڕازیبوونا خۆ ل سەر پرۆسێسکرنا دانەیێن خۆ یێن تەندروستیێ ڤەکێشیت، دۆز دهێتە ڕاگرتن: هەتا کو ڕازیبوون دیسان هەبیت، بژیشک چ دەستپێگەهشتنێ بۆ دانەیێن تەندروستیێ یێن دۆزێ وەرناگریت، و ژڤانێن دۆزێ د ڕۆژژمێرا وی دا دیار نابن.

ئەگەر بژیشک سەر ب دەزگەهەکێ ڤە بیت، دەزگەه د سالنامەیا خۆ دا ژڤانێن بژیشکی بۆ وان دۆزان یێن ب خۆ دبینیت، دگەل دەم، ناڤێ نەخۆشی، ناڤێ بژیشکی، ژمارا دۆزێ و ڕەوشێ دبینیت. شێورمەندیێن ب ڤیدیۆیێ یێن بژیشکی تنێ هینگێ ل وێرێ دیار دبن دەمێ بژیشکی ئەڤە د پرۆفایلا خۆ دا چالاک کری؛ بێ ڤێ ڕێکخستنێ دەزگەه وان نابینیت.

گرێدانا ساڵنامەیێ: بژیشک دشێت ساڵنامەیا خۆ یا تایبەت ل نک Google، ل نک Microsoft یان ل نک پێشکێشکەرەکێ دی یێ دەستگەهشتن ب ڕێکا CalDAV ڕێ پێ ددەت، تنێ ب ڕێپێدانا خۆ دگەل پلاتفۆرمێ گرێ بدەت و هەر دەمەکێ گرێدانێ ببڕیت. پلاتفۆرم ژڤانێن وی ل وێرێ د ساڵنامەیەکا جودا «Love Your Life – Praxistermine» دا تۆمار دکەت، ب ناڤونیشانەکێ بێلایەن و ژمارا دۆزێ، بێ ناڤ، دەستنیشانکرن، جه یان ڕاڤەکرن، و ژ ساڵنامەیا وی تنێ دەمێن گرتی دخوینیت؛ ئەڤ دەمە پلاندانانێ د پلاتفۆرمێ دا دگرن. بژیشک بەرپرسیارە ژ هەلبژارتنا پێشکێشکەری و ژ ئاسایشا دەستگەهشتنا خۆ ل نک وی؛ ئەو زانیاریێن ساڵنامەیا «

لایەن نهێنیێن بازرگانی، مەرج و هەمی زانیاریێن نە گشتی یێن لایێ دی یێن د چوارچۆڤەیێ ڤێ پەیمانێ دا دگەهنە زانینا وان، ب نهێنی دپارێزن. ئەڤ ئەرکە پشتی ب دوماهیک هاتنا پەیمانێ ژی بەردەوام دمینیت.

ئەرکێ نهێنیپاراستنا بژیشکی یێ بژیشکی بێ کارتێکرن دمینیت. BGGI تنێ هەتا وی ڕادەی دەستپێگەهشتنێ بۆ دانەیێن تەندروستیێ ددەتە کارمەندێن خۆ و ئەو خزمەتگوزارێن ب کار دئینیت یێ بۆ ئەرکێ وان پێدڤی، و وان ب نهێنیپاراستنێ ڤە پابەند دکەت.

هەمی ڕێسایێن ڤێ پەیمانێ تنێ هەتا وی ڕادەی دەربازن یێ دگەل یاسایا پیشەیی یا بژیشکی و دگەل یاسایا مەجبووری دگونجن. ب تایبەتی ئازادیا هەلبژارتنا بژیشکی بێ کارتێکرن دمینیت؛ چ ڕێسا نابیت وەک ئاراستەکرنا نەخۆشان بەرامبەر پارەی ب مەبەستا § 31 یا ڕێسایێن نموونەیی یێن پیشەیی بۆ بژیشکێن ل ئەلمانیا کار دکەن بهێتە تێگەهشتن یان بکارئینان.

ئەڤە ب ئاشکەرایی بۆ بەرسڤا کورت (§ 8) و بۆ هەڤکاریێ دگەل سەنتەرێن دەستنیشانکرن و خزمەتان (§ 12) دەربازە. § 18 پشتڕاست دکەت کو بژیشک بۆ تۆمارکرن، چارەسەری یان هەلبژارتنا نەخۆشەکی چ مفایەکێ وەرناگریت. چ ڕێسایەکا ڤێ پەیمانێ بژیشکی پابەند ناکەت کو نەخۆشان بۆ بژیشک، دەزگەه، دەرمانخانە، سەنتەر یان پێشکێشکەرێن دی یێن دیارکری بفرێکەت.

پاکێتەکا دیاربوونێ یا پێشکێشکەرەکی ل سەر پلاتفۆرمێ حجز کری، چ کارتێکرنێ ل سەر هندێ ناکەت کا دۆزەک بۆ کیژ بژیشکی دهێتە فرێکرن، و ل سەر لاپەڕێ لەزگینیێ و د هەر ڕێکەکا دی یا لەزگینیێ یا پلاتفۆرمێ دا کار ناکەت.

BGGI دشێت دەقێ ڤێ پەیمانێ بگوهۆڕیت، ب تایبەتی دا کو وی دگەل ڕەوشەکا یاسایی یان بڕیارێن دادگەهان یێن گوهۆڕی، دگەل خزمەت و ڕێکارێن گوهۆڕی یێن پلاتفۆرمێ یان دگەل مەرجێن بنەڕەتی یێن تەکنیکی یان ئابووری یێن گوهۆڕی بگونجینیت. وەشانا گوهۆڕی بەری کو دەرباز ببیت ل سەر پلاتفۆرمێ بۆ بژیشکی دهێتە نیشاندان. جهێن هاتینە گوهۆڕین دهێنە نیشاندان؛ پشکێن نەگوهۆڕی وەک خۆ دەرباز دمینن.

ڕازیبوون ب شێوەیەکێ ئەلیکترۆنی ل سەر پلاتفۆرمێ دهێتە دان. دەمێ ڕازیبوونێ و کۆما پشکنینێ یا وەشانا ڕازیبوون ل سەر هاتیە دان دهێنە تۆمارکرن. هەر وەشانەک د دۆسیەیا هەژمارێ دا خواندنبار دمینیت و دشێت ل وێرێ هەر دەمەکێ بهێتە وەرگرتن؛ ب ڤی ڕەنگی ڕازیبوون سەلماندنبارە.

دەربارەی گوهۆڕینەکێ ب زێدەیی ئیمەیلەک بۆ وێ ناڤنیشانا د هەژمارێ دا تۆمارکری دهێتە فرێکرن. ب سەربخۆیی ژ ڤێ چەندێ گوهۆڕین د چوونەژوورا پاشتر دا دیار دبیت. بڕیار دشێت بهێتە پاشڤەبرن؛ هینگێ نیشاندان دووبارە دیار دبیت.

بێدەنگی وەک ڕازیبوون نادهێتە هژمارتن. بێ ڕازیبوونا ئاشکەرا وەشانا گوهۆڕی بەرامبەر بژیشکی دەرباز نابیت؛ هەتا هینگێ دوماهیک وەشانا ڕازیبوون ل سەر هاتیە دان دەرباز دمینیت.

ئەگەر ڕازیبوون نەهێتە دان، BGGI بیرئینانەکێ بۆ بژیشکی دفرێکەت. ئەگەر گوهۆڕینەک لەزگین یان ژ لایێ یاسایی ڤە مەجبووری بیت، ب زێدەیی ب ڕوونی ئاماژە ب وێ و ب ئەنجامێن نەدانا ڕازیبوونێ دهێتە کرن. بیرئینان د ماوەیێ 30 ڕۆژان دا ژ نیشاندانا ئێکێ یا وەشانا گوهۆڕی دهێنە کرن. گوهۆڕینەک لەزگینە ئەگەر بێ وێ کارکرنا پاراستی یا پلاتفۆرمێ، پاراستنا دانەیان یان جێبەجێکرنا ئەرکێن پەیمانێ بکەڤنە مەترسیێ؛ ژ لایێ یاسایی ڤە مەجبووری یە ئەگەر یاسایەک، بڕیارەکا دەزگەهەکا فەرمی یان یا دادگەهەکێ یان مەرجەکێ پابەندکەر یێ خزمەتەکا پارەدانێ، فرۆشگەهەکا ئەپان یان دەزگەهەکا چاڤدێریێ وێ بخوازیت و چ بوارێ بڕیاردانا تایبەت بۆ BGGI نەمینیت. ئاگەهداری ئەگەری، جهێ پەیوەندیدار و ئەنجامێ نەدانا ڕازیبوونێ دیار دکەت. هەروەسا گوهۆڕینەکا لەزگین یان ژ لایێ یاسایی ڤە مەجبووری بێ ڕازیبوون دەرباز نابیت.

ئەگەر بژیشک ب گوهۆڕینەکێ ڕازی نەبیت، BGGI دشێت ڤێ پەیمانێ ب دوماهیک بینیت. ب دوماهیک ئینان بەری هینگێ دهێتە ڕاگەهاندن و ئەگەرێ وێ دهێتە دیارکرن؛ ئەو ب زووترین پشتی ب دوماهیک هاتنا 30 ڕۆژان ژ نیشاندانا ئێکێ یا وەشانا گوهۆڕی گونجایە.

ئەو ئەرکێن بەری نوکە هاتینە سپاردن، ژڤانێن بەری نوکە پشتڕاستکری و دۆزێن بەردەوام ل دویف دوماهیک وەشانا ڕازیبوون ل سەر هاتیە دان ب ڕێکوپێکی ب دوماهیک دهێنە ئینان. داخوازێن بەرامبەری بۆ خزمەتێن بەری نوکە پێشکێشکری بێ کارتێکرن دمینن؛ مافێ هەلوەشاندنێ ژ بەر ئەگەرەکێ گرنگ ژی بێ کارتێکرن دمینیت.

واژۆکرنەکا دووبارە تنێ ل وێرێ دهێتە خواستن یا یاسا شێوەیەکێ دیارکری بۆ داخویانیەکێ دەستنیشان دکەت؛ هینگێ ئەو ب جودا دهێتە وەرگرتن. ئەو دیارکرنێن د ڤێ پەیمانێ دا ب ئاشکەرایی بۆ BGGI هاتینە سپاردن، نە گوهۆڕینێن پەیمانێ نە؛ بۆ وان ئەو مەرجێن ل وێرێ هاتینە ناڤکرن دەربازن.

گوهۆڕین و تەواوکرنێن ڤێ پەیمانێ پێدڤی ب شێوەیێ نڤیسینێ نە؛ ئەڤە بۆ گوهۆڕینا ڤی مەرجێ شێوەیی ژی دەربازە. قەبوولکرنا دیجیتالی و ڕازیبوونا ئەلیکترۆنی ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ل دویف § 24 بۆ شێوەیێ نڤیسینێ بەسن. هەلوەشاندن ب شێوەیێ نڤیسینێ دهێتە کرن.

ڕێککەفتنێن تایبەت یێن لایەنان ل پێش ڤێ پەیمانێ دهێن.

بۆ ڤێ پەیمانێ یاسایا کۆمارا فیدرالی یا ئەلمانیا دەربازە. ئەو یاسایا پیشەیی یا ل جهێ کارێ بژیشکی بۆ وی دەربازە بێ کارتێکرن دمینیت.

ئەگەر بژیشک بازرگان، کەسەکێ یاسایی یێ یاسایا گشتی یان سامانەکێ تایبەت یێ یاسایا گشتی بیت، یان ل ئەلمانیا چ جهێ دادگەهێ یێ گشتی بۆ نەبیت، جهێ دادگەهێ یێ تایبەت بۆ هەمی ناکۆکیێن ژ ڤێ پەیمانێ پەیدا دبن بارەگایێ BGGI ل Bonn یە. بۆ تشتێن دی جهێن دادگەهێ یێن یاسایی دەربازن.

ئەگەر بڕیارەکا ڤێ پەیمانێ ب تەمامی یان ب پشکی بێ کارتێکرن یان نە جێبەجێبوونبار بیت یان ببیت، کارتێکرنا بڕیارێن دی بێ گوهۆڕین دمینیت. ل جهێ بڕیارا بێ کارتێکرن یان نە جێبەجێبوونبار ڕێکخستنا یاسایی دهێت.

ئەڤ بەلگەنامە ب 24 زمانان بەردەستە. تنێ وەشانا ئەلمانی پابەندکەرە؛ وەشانێن زمانی یێن دی بۆ تێگەهشتنێ نە.

د حالەتێ جوداهیان د ناڤبەرا وەشانا ئەلمانی و وەرگێڕانەکێ دا تنێ دەقێ ئەلمانی دەربازە. هەر وەرگێڕانەک ڤێ ئاگەهداریێ ب زمانێ خۆ یێ تایبەت تێدایە.