پەیمانا بەشداربوونێ د پلاتفۆرما Love Your Life دا

ئەڤ پوختەیە ب زمانەکێ سادە نە پابەندکەرە. ئەو تنێ دیتنا گشتی ب ساناهی دکەت. تنێ ئەو دەقێ ل پاش دهێت پابەندکەرە.

ب ڤێ پەیمانێ هوین یەکەیێن پلاتفۆرما «Love Your Life» دکڕن. ب ڤێ چەندێ هوین هەر سال د قازانجا پلاتفۆرمێ دا بەشدار دبن، ئەگەر قازانج هەبیت. هوین نابنە هەڤپشکێ BGGI و مافێ دەنگدانێ نینە.

هوین پێشی داخوازەکا نە پابەندکەر پێشکێش دکەن. BGGI وێ دپشکنیت. تنێ دگەل پشتڕاستکرنێ بها دیار دبیت. پاشی هوین ب شێوەیەکێ دیجیتالی ئیمزا دکەن و بڕی ڤەدگوهێزن. یەکەیێن وە تنێ دەرباز دبن دەمێ BGGI پشتی گەهشتنا پارەی وان د تۆمارێ دا دنڤیسیت.

پشکا وە ژ قازانجێ ل دویف ژمارا یەکەیێن وە دیار دبیت. کا قازانج دێ هەبیت یان نە، نە پشتڕاستە. ئەگەر قازانج نەبیت، هوین بۆ وێ سالێ چ تشتی وەرناگرن. بەلێ هوین چ جاران ناچار نابن پارەیەکێ زێدە بدەن.

هوین دشێن هەمی ئەو پارێ هەوە دانایی ژ دەست بدەن. چ پاراستنا ئەمانەتان نینە. BGGI ڕاوێژێ دەربارەی وەبەرهێنانا پارەی ب وە ناکەت.

هوین تنێ ب ڕازیبوونا BGGI دشێن یەکەیان بفرۆشن یان بدەنە کەسەکێ دی. پشتی ب کێمی 24 مەهان هوین و BGGI دشێن پەیمانێ ب ماوەیێ شەش مەهان هەتا دوماهیکا سالەکا دارایی هەلوەشینن. هینگێ BGGI یەکەیێن وە ڤەدکڕیت و بهایێ ڤەکڕینێ ددەتە وە.

مافێ ڤەکێشانێ یێ یاسایی بۆ وە دمینیت. هوین دشێن یەکە، داخواز و پشکێن خۆ یێن قازانجێ هەر دەمەکێ د بەشێ خۆ یێ پلاتفۆرمێ دا ببینن.

هەتا کو ئاگەهداریا ڤەکێشانێ بۆ خزمەتێن دارایی و پەڕا زانیاریێن وەبەرهێنانێن دارایی ل سەر پلاتفۆرمێ نەهاتبنە بەلاڤکرن، هوین دشێن ڤێ پەیمانێ بخوینن، بەلێ هێشتا نەشێن داخوازا یەکەیان بکەن و نەشێن ئیمزا بکەن.

بژیشک، کلینیک، دەرمانخانە و پیشەیێن دی یێن تەندروستیێ یێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ خزمەتان پێشکێش دکەن، نەشێن یەکەیێن پلاتفۆرمێ بکڕن.

بەری هەر داخوازەکێ هوین ڕادگەهینن کو هوین ژ وان نینن. پلاتفۆرم ڤێ چەندێ ب ڕێکا ئەکاونتێ هەوە ژی دپشکنیت.

ئەڤ پەیمانا بەشداربوونێ د ناڤبەرا BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، دادگەها تۆمارێ Amtsgericht Bonn، HRB 26753 («BGGI»)، کارگێڕا پلاتفۆرما «Love Your Life»، نیشانەکا بازرگانی یا BGGI GmbH، و وی کەسی یان وێ دەزگەهێ یا وێ ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ب شێوەیەکێ دیجیتالی قەبوول دکەت («بەشدار») دا دهێتە گرێدان. ناڤێن کەس و ئەرکان بۆ هەمی ڕەگەز و شێوەیێن یاسایی دەربازن.

بابەت بەشداربوونەکا ئابووری یە د پلاتفۆرما «Love Your Life» دا — پلاتفۆرما نەرمەکالی و ئەو کارێ بازرگانی یێ BGGI GmbH یێ ب ڕێکا وێ د ژێر وان ناڤنیشانێن ئینتەرنێتێ دا یێن بۆ ڤێ چەندێ دهێنە ڕێڤەبرن دهێتە کرن («پلاتفۆرم»). بەشداربوون تنێ ب پلاتفۆرمێ ڤە گرێدای یە.

ئەو ب ئاشکەرایی نە بەشداربوونە د BGGI GmbH ب خۆ دا. بەشدار نابیتە هەڤپشک، چ پشکێن کۆمپانیێ، چ مافێن دەنگدانێ یان بەشداریێ و چ دەستهەلاتا ڕێڤەبرنێ یان نوێنەراتیێ وەرناگریت. ڕێڤەبرنا پلاتفۆرمێ تنێ د دەستێ BGGI دا یە.

BGGI ب تۆمارکرنێ د تۆمارا بەشداربوونێ دا (§ 4) یەکەیێن هاتینە کڕین ڤەدگوهێزیتە بەشداری، ل دویف § 8 وی د قازانجا سالانە یا پلاتفۆرمێ دا بەشدار دکەت، ل دویف § 6 بڕگەیا 1 وی ئاگەهدار دکەت و د دوماهیکا پەیمانێ دا ل دویف § 12 یەکەیان ڤەدکڕیت.

بەشدار بۆ یەکەیان بهایێ گشتی ل دویف § 7 ددەت.

پلاتفۆرم ب حسابکرنێ ل سەر 100.000 یەکەیان هاتیە دابەشکرن. ب زۆرترین 49 ژ سەدێ یا یەکەیان (49.000 یەکە) بۆ بەشداران دهێنە دان؛ زۆرینە بۆ هەردەم ل نک BGGI دمینیت.

BGGI تۆمارا بەشداربوونێ یا پلاتفۆرمێ ڕێڤە دبەت. تێدا بۆ هەر بەشدارەکی یەکەیێن هەین و هەر کڕین و هەر فرۆتنەک دگەل ڕێکەفت، ژمارە و بهایی دهێنە تۆمارکرن. بۆ ژمارا یەکەیێن هەین ڕەوشا تۆمارێ یەکلاکەرە.

کڕینا یەکەیان ب ڤان پێنگاڤان پێک دهێت: (1) بەشدار ب ڕێکا پلاتفۆرمێ داخوازەکا کڕینێ بۆ ژمارەکا دیارکری یا یەکەیان پێشکێش دکەت؛ داخواز نە پابەندکەرە. (2) BGGI داخوازێ دپشکنیت و پشتڕاست دکەت یان ڕەت دکەت؛ تنێ دگەل پشتڕاستکرنێ بها دیار دبیت. (3) بەشدار ڤێ پەیمانێ ب شێوەیەکێ دیجیتالی ئیمزا دکەت (§ 5 بڕگەیا 3). (4) بەشدار بهایێ گشتی بۆ وێ هەژمارا BGGI دیار کری ڤەدگوهێزیت، ب نڤیسینا مەرەما پارەدانێ یا هاتیە ڕاگەهاندن. (5) پشتی گەهشتنا پارەی BGGI یەکەیان د تۆمارا بەشداربوونێ دا دنڤیسیت.

ب ڕێکا پلاتفۆرمێ چ پارە نادهێتە کێشان؛ پارەدان تنێ ب ڤەگوهاستنا بانکی ژ لایێ بەشداری ڤە دهێتە کرن. داخوازێن ل سەر یەکەیان و ل سەر بەشداربوونا د قازانجێ دا تنێ دگەل تۆمارکرنێ د تۆمارا بەشداربوونێ دا پەیدا دبن. ئەگەر پارە نەگەهیت، داخوازا پشتڕاستکری بێ بابەت دبیت. مافێ ڤەکێشانێ یێ یاسایی یێ بەشداری بێ کارتێکرن دمینیت.

بەشدار ڤێ پەیمانێ ب ئیمزایا دیجیتالی قەبوول دکەت: ئەو ناڤێ خۆ دنڤیسیت، پشتڕاست دکەت کو پەیمان خواندیە، و ئیمزایێ ب ڕێکا وێ لینکا ب ئیمەیلێ هاتیە فرێکرن پشتڕاست دکەت. BGGI ناڤ، دەم، وەشان و کۆما پشکنینێ یا دەقێ ئیمزاکری دپارێزیت. ئەڤ ئیمزایا دیجیتالی وەک قەبوولکرنا پەیمانێ دهێتە هژمارتن.

هەتا کو ئاگەهداریا ڤەکێشانێ بۆ خزمەتێن دارایی یێن ژ دویر و پەڕا زانیاریێن وەبەرهێنانێن دارایی وەک دەقێن یاسایی یێن پلاتفۆرمێ نەهاتبنە بەلاڤکرن، پلاتفۆرم چ داخوازێن کڕینێ وەرناگریت و ڕێ ب ئیمزایا دیجیتالی یا ڤێ پەیمانێ نادەت. داخوازێن فرۆتنێ یێن وان بەشداران یێن بەری نوکە یەکە هەین ب ڤێ چەندێ کارتێکرن ل سەر نابیت.

بژیشک، بژیشکێن ددانان، دەرمانساز، دەروونچارەسەرکەر و هەروەسا ئەندامێن پیشەیێن دی یێن تەندروستیێ و پیشەیێن پسپۆڕ یێن تەندروستیێ — ب تایبەتی پەرستاری، فیزیۆتەراپی، چارەسەریا کاری، چارەسەریا ئاخفتنێ، مامانی و خزمەتا فریاکەفتنێ — یێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ خزمەتان پێشکێش دکەن، نەشێن ببنە بەشدار.

هەمان تشت بۆ وان کلینیک، نۆرینگەه و دەرمانخانەیان ژی دەربازە یێن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ خزمەتان پێشکێش دکەن، بۆ وان کەسان یێن بۆ وان کار دکەن، و هەروەسا بۆ خودان، هەڤپشک و ڕێڤەبەرێن وان.

بەشدار بەری هەر داخوازەکێ ب ڕێکا پلاتفۆرمێ ڕادگەهینیت کو چ دەرئێخستن ل دویف بڕگەیێن 5 و 6 نینە؛ BGGI ڤێ چەندێ ب زانیاریێن هەژمارا وی ژی دپشکنیت و داخوازەکێ تنێ پشتڕاست دکەت ئەگەر چ دەرئێخستن نەبیت. ئەگەر پشتی گرێدانا پەیمانێ دەرئێخستنەک پەیدا ببیت، بەشدار بێ دواخستن ب ڕێکا پلاتفۆرمێ BGGI ئاگەهدار دکەت. ئەگەر ڕاگەهاندن د دەمێ گرێدانا پەیمانێ دا نەدروست بیت، BGGI دشێت ڤێ پەیمانێ ژ بەر ئەگەرەکێ گرنگ هەلبوەشینیت؛ وێ دەمێ BGGI یەکەیان ب جوداهی ژ § 12 بڕگەیا 1 ڕستەیا 2 ب وێ بهایێ کڕینێ یێ هاتیە دان ڤەدکڕیت، و ئەو بەشداربوونێن د قازانجێ دا یێن بەری نوکە هاتینە دان بێ کارتێکرن دمینن. ئەگەر دەرئێخستنەک تنێ پشتی گرێدانا پەیمانێ پەیدا ببیت، BGGI دشێت ڤێ پەیمانێ ب ئاگەهداریا سێ هەیڤان هەلبوەشینیت؛ بۆ ڤەکڕینێ § 12 دەربازە.

BGGI هەر سال پشتی دیارکرنێ ئەڤێن ل خوارێ بۆ بەشداری ڕادگەهینیت: قازانجا سالانە یا دیارکری یا پلاتفۆرمێ، ژمارا وان یەکەیێن ل نک وی و ئەو بڕێ بەشداربوونا وی د قازانجێ دا یێ ژێ پەیدا دبیت. بەشدار دشێت یەکە، داخواز و بەشداربوونێن خۆ د قازانجێ دا هەر دەمەکێ د بەشێ خۆ یێ تایبەت یێ پلاتفۆرمێ دا ببینیت.

BGGI تۆمارا بەشداربوونێ ب دروستی و ب تەمامی ڕێڤە دبەت و هەر گوهۆڕینەکا بهایێ هەر یەکەیەکێ دگەل ڕێکەفتێ د مێژوویا بهایان یا پلاتفۆرمێ دا تۆمار دکەت.

بەشدار د دەمێ کڕینێ دا زانیاریێن ڕاست دەربارەی کەسێ خۆ ددەت، بۆ دانا پارەی هەژمارەکێ ب ناڤێ خۆ تۆمار دکەت و گوهۆڕینێن زانیاریێن خۆ بێ دەرەنگی ب ڕێکا پلاتفۆرمێ بۆ BGGI ڕادگەهینیت.

بەشدار وەک بەرامبەرێ یەکەیان بهایێ گشتی ددەت. بهایێ هەر یەکەیەکێ ژ لایێ BGGI ڤە دهێتە دیارکرن و ل سەر پلاتفۆرمێ دهێتە نیشاندان.

د دەستپێکا پێشکێشکرنێ دا بها 100 یۆرۆ بۆ هەر یەکەیەکێ یە. BGGI دشێت بهای دگەل پێشکەفتنا فرۆتنێ و ل دویف گەشەکرنا پلاتفۆرمێ بلند بکەت؛ هەر گوهۆڕینەک دگەل ڕێکەفتێ د مێژوویا بهایان یا پلاتفۆرمێ دا دهێتە تۆمارکرن.

ئەو بها یەکلاکەرە یێ د دەمێ پشتڕاستکرنا داخوازێ ژ لایێ BGGI ڤە دەربازە (§ 5 بڕگەیا 1). بهایێ گشتی ژ ژمارا یەکەیان جاران بهایێ هەر یەکەیەکێ یێ ب ڤی ڕەنگی هاتیە دیارکرن پەیدا دبیت، ب شێوەیێ بازرگانی بۆ سەنتێ دهێتە گرڤکرن.

بهایێ گشتی دگەل ئیمزایا دیجیتالی دبیتە دەمێ پارەدانێ و دڤێت ب ڤەگوهاستنا بانکی ل دویف § 5 بڕگەیا 1 بهێتە دان. ماوەیەکێ کو پشتی ب دوماهیک هاتنا وی داخوازا پشتڕاستکری د حالەتێ نەدانا پارەی دا بێ بابەت دبیت، BGGI دگەل پشتڕاستکرنێ ڕادگەهینیت.

بەشدار هەر سال د قازانجا پلاتفۆرمێ دا بەشدارە. پشکا وی ئەڤەیە: یەکەیێن هەین لێکڤەکری ل سەر 100.000، ل سەر وێ قازانجا سالانە یا پلاتفۆرمێ یا BGGI بۆ وێ سالا دارایی دیار کری.

BGGI قازانجا سالانە یا پلاتفۆرمێ پشتی ب دوماهیک هاتنا سالا دارایی دیار دکەت، ب درەنگترین دوازدە مەهان پشتی دوماهیکا وێ. ئەو یەکەیێن د دەمێ دیارکرنێ دا د تۆمارا بەشداربوونێ دا هاتینە نڤیسین یەکلاکەرن.

دانا پارەی د ماوەیێ 30 ڕۆژان دا پشتی دیارکرنێ بۆ وێ هەژمارا بەشداری ل سەر پلاتفۆرمێ تۆمار کری دهێتە کرن. ئەگەر بەشداری هەتا دیارکرنێ چ هەژمار تۆمار نەکربیت، ماوە ژ وێ ڕۆژێ دەست پێ دکەت یا ئەو تۆمار دکەت؛ هەتا هینگێ BGGI بڕی بۆ وی ئامادە دهێلیت، بێ سوود. بڕێ هەر یەکەیەکێ بۆ سەنتێن تەمام بەرەڤ خوار دهێتە گرڤکرن؛ مایێ گرڤکرنێ ل نک پلاتفۆرمێ دمینیت.

ئەگەر بۆ سالەکا دارایی چ قازانج نەهێتە دیارکرن، چ پارە نادهێتە دان؛ چ داخوازا پارەدانا پاشڤەمای د سالێن پاشتر دا نینە. بەشدار چ ئەرکێ دانا پارێ زێدە نینە. سوود ل سەر بەشداربوونێ نادهێتە دان.

فرۆتنا یەکەیان تنێ ب ڕێکا BGGI گونجایە. بۆ ڤێ چەندێ بەشدار ب ڕێکا پلاتفۆرمێ داخوازەکا فرۆتنێ پێشکێش دکەت؛ ئەو بهایێ هەر یەکەیەکێ یەکلاکەرە یێ ل دویف § 7 د دەمێ قەبوولکرنا داخوازا فرۆتنێ دا دەربازە. BGGI بڕیارێ ل سەر قەبوولکرنا داخوازا فرۆتنێ ددەت.

ڤەگوهاستنا یەکەیان بۆ لایەنێن دی — ب فرۆتن، دیاری یان ب ڕێکەکا دی — پێدڤی ب ڕازیبوونا پێشوەخت یا BGGI ب شێوەیێ نڤیسینێ هەیە. ڤەگوهاستنەکا بێ ڤێ ڕازیبوونێ بەرامبەر BGGI بێ کارتێکرنە.

بۆ ژمارا یەکەیێن هەین تنێ تۆمارکرنا د تۆمارا بەشداربوونێ دا یەکلاکەرە.

بەشداربوون بەشداربوونەکا بازرگانی یە. کا قازانج دهێتە دیارکرن یان نە و ب چ ئەندازەیی، ب ڕەوشا کارێ پلاتفۆرمێ ڤە گرێدای یە و گرەنتی نینە.

ژ دەستدانا تەمام یا وی بڕی یێ هاتیە دانان گونجایە. بەشداربوون د بن چ پاراستنا ئەمانەتان دا نینە. BGGI ڕاوێژا وەبەرهێنانێ ناکەت؛ بەشدار ب بەرپرسیاریا خۆ بڕیارێ ددەت و د دەمێ پێدڤیێ دا ڕاوێژا سەربخۆ وەردگریت.

داخوازێن کڕینێ ل دویف § 5 نە پابەندکەرن. BGGI تنێ داخوازەکێ پشتڕاست دکەت ئەگەر پێشکێشکرنا یەکەیان داخوازێن یاسایا وەبەرهێنانێن داراییێ و یاسایێن دی یێن چاڤدێریێ ب جێ بینیت، ب تایبەتی ئەرکەکێ هەی بۆ بەلاڤکرنا نامیلکەیا فرۆتنێ؛ ئەگەر نە BGGI داخوازێ ڕەت دکەت، بێ کو چ داخواز ژێ پەیدا ببن.

ئەڤ پەیمانە دگەل ئیمزایا دیجیتالی یا بەشداری دەست پێ دکەت و بۆ دەمەکێ نەدیارکری بەردەوام دبیت. ئەو بۆ هەمی ئەو یەکەیان دەربازە یێن بەشدار هەین یان پاشی دکڕیت.

بەشداربوون ماوەیەکێ کێمترین یێ 24 مەهان هەیە ژ وێ ڕۆژێ یا یەکەیێن ئێکێ یێن بەشداری د تۆمارا بەشداربوونێ دا هاتینە نڤیسین. هەردوو لایەن دشێن پەیمانێ ب ماوەیێ شەش مەهان هەتا دوماهیکا سالەکا دارایی ب شێوەیەکێ ئاسایی هەلوەشینن، ب زووترین هەتا دوماهیکا وێ سالا دارایی یا ماوەیێ کێمترین تێدا ب دوماهیک دهێت. BGGI تنێ دشێت ب شێوەیەکێ ئاسایی هەلوەشینیت ئەگەر د هەمان دەمی دا بۆ هەمی بەشداران هەلوەشینیت. هەلوەشاندن پێدڤی ب شێوەیێ نڤیسینێ هەیە؛ BGGI گەهشتنێ و ئەو ڕۆژا هەلوەشاندن تێدا دبیتە ب کار بۆ بەشداری پشتڕاست دکەت.

مافێ هەردوو لایەنان بۆ هەلوەشاندنێ ژ بەر ئەگەرەکێ گرنگ بێ کارتێکرن دمینیت. ئەگەرەکێ گرنگ بۆ BGGI ب تایبەتی هەیە ئەگەر بەشداری د دەمێ کڕینێ دا زانیاریێن نەدروست دەربارەی کەسێ خۆ دابن یان ئەگەر مەرجەکێ یاسایی یان فەرمی بەردەوامبوونا بەشداربوونا وی قەدەغە بکەت.

ب سەربخۆیی ژ هەلوەشاندنێ، بەشدار دشێت یەکەیەکێ یان هەمی یەکەیان ل دویف § 9 بفرۆشیت یان ڤەگوهێزیت.

ئەگەر هەلوەشاندنەک ببیتە ب کار، ژ هەر لایەکی بیت، BGGI هەمی یەکەیێن بەشداری ڤەدکڕیت. بهایێ ڤەکڕینێ بۆ هەر یەکەیەکێ بهایێ هەر یەکەیەکێ یە ل دویف § 7 یێ د وێ ڕۆژێ دا دەربازە یا هەلوەشاندن تێدا دبیتە ب کار؛ بڕێ گشتی ب شێوەیێ § 7 بڕگەیا 3 دهێتە حسابکرن. BGGI بهایێ ڤەکڕینێ ب شێوەیێ نڤیسینێ بۆ بەشداری ڕادگەهینیت.

د هەلوەشاندنەکا ئاسایی دا یەکە هێشتا د بەشداربوونا قازانجێ دا بۆ وێ سالا دارایی بەشدارن یا هەلوەشاندن د دوماهیکا وێ دا دبیتە ب کار؛ BGGI وان ژ تۆمارا بەشداربوونێ دەردئێخیت هەر کو قازانجا سالانە یا وێ سالا دارایی ل دویف § 8 بهێتە دیارکرن. ئەگەر هەلوەشاندنەک ژ بەر ئەگەرەکێ گرنگ د ناڤەڕاستا سالەکا دارایی دا ببیتە ب کار، BGGI یەکەیان دگەل ب کار بوونا وێ دەردئێخیت؛ هینگێ بۆ وێ سالا دارایی ئێدی چ بەشداربوون د قازانجێ دا پەیدا نابیت.

BGGI بهایێ ڤەکڕینێ د ماوەیێ 30 ڕۆژان دا پشتی دەرئێخستنێ بۆ وێ هەژمارا بەشداری ل سەر پلاتفۆرمێ تۆمار کری ددەت؛ § 8 بڕگەیا 3 ڕستەیا 2 ب هەمان شێوە دەربازە. دگەل دانا بهایێ ڤەکڕینێ و وان بەشداربوونێن د قازانجێ دا یێن هەتا هینگێ هاتینە دیارکرن، هەمی داخوازێن ژ یەکەیێن ڤەکڕی هاتینە جێبەجێکرن. داخوازێن ل سەر بەشداربوونێن دیارکری د قازانجێ دا و ل سەر بهایێ ڤەکڕینێ پشتی دوماهیکا پەیمانێ ژی دمینن.

BGGI بێ سنوور بەرپرسە د حالەتێ مەبەست و کەمتەرخەمیا مەزن دا، د زیانگەهاندنا ب ژیانێ، لەشی یان ساخلەمیێ دا، د چوارچۆڤەیێ گرەنتیەکا ب ئاشکەرایی هەلگرتی دا، ل دویف یاسایا بەرپرسیاریێ ژ بەرهەمان و ل دویف بڕیارێن یاسایی یێن مەجبووری یێن دی، ب تایبەتی ل دویف یاسایا وەبەرهێنانێن داراییێ.

د حالەتێ شکاندنا ئەرکەکێ سەرەکی یێ پەیمانێ ب کەمتەرخەمیا سڤک دا — ئەرکەک کو جێبەجێکرنا وی تنێ جێبەجێکرنا دروست یا ڤێ پەیمانێ گونجای دکەت و بەشدار ب شێوەیەکێ ئاسایی دشێت پشت ب پاراستنا وی ببەستیت — بەرپرسیاریا BGGI ب زیانا پێشبینیکری یا تایبەت ب ڤی جۆرێ پەیمانێ ڤە سنووردارە. د حالەتێن دی دا بەرپرسیاریا BGGI بۆ کەمتەرخەمیا سڤک نینە.

داخوازێن ل سەر بەشداربوونا د قازانجێ دا ل دویف § 8 و ل سەر بهایێ ڤەکڕینێ ل دویف § 12 داخوازێن جێبەجێکرنێ نە؛ ئەو ب ڤێ بڕگەیێ نادهێنە سنووردارکرن.

BGGI دانەیێن بەشداربوونێ (ناڤ، ناڤنیشان، یەکە، داخواز، ئیمزا)، دانەیێن هەژمارێ (خودانێ هەژمارێ، IBAN، BIC) و — ئەگەر هاتبیتە دان — ژمارەیا باجێ یا بەشداری بۆ جێبەجێکرنا ڤێ پەیمانێ پرۆسێس دکەت، ب تایبەتی بۆ ڕێڤەبرنا تۆمارا بەشداربوونێ، بۆ جێبەجێکرنا پارەدانێ و بۆ دانا بەشداربوونا د قازانجێ دا و بهایێ ڤەکڕینێ (مادەیا 6(1)(b) یا DSGVO)، و وان دپارێزیت هەتا کو یاسا بخوازیت (مادەیا 6(1)(c) یا DSGVO).

بۆ تشتێن دی داخویانیا پاراستنا دانەیان یا پلاتفۆرما «Love Your Life» دەربازە.

BGGI زانیاریێن بەشداری و بەشداربوونا وی ب نهێنی دپارێزیت و تنێ دەمێ یاسا، دەزگەهێن فەرمی یان دادگەه بخوازن یان جێبەجێکرنا ڤێ پەیمانێ پێدڤی بیت، وان ددەتە لایەنێن دی.

بەشدار ئەو زانیاریێن دەربارەی پلاتفۆرمێ یێن تنێ وەک بەشدار بۆ وی دهێنە ڕاگەهاندن و نە گشتینە، ب نهێنی دپارێزیت. ئەو دشێت وان بدەتە وان کەسێن ڕاوێژێ پێ دکەن و ب نهێنیپاراستنێ پابەندن. مافێن یاسایی یێن بەشداری بێ کارتێکرن دمینن.

گوهۆڕینێن ڤێ پەیمانێ ل سەر پلاتفۆرمێ دگەل جهێن هاتینە گوهۆڕین بۆ بەشداری دهێنە نیشاندان و تنێ ب ڕازیبوونا وی یا ئاشکەرا دبنە ب کار. ڕازیبوون ب شێوەیەکێ ئەلیکترۆنی دهێتە دان؛ دەمێ وێ و کۆما پشکنینێ یا وەشانا ڕازیبوون ل سەر هاتیە دان دهێنە تۆمارکرن. بێدەنگی وەک ڕازیبوون نادهێتە هژمارتن؛ بێ ڕازیبوون وەشانا بەرێ دەرباز دمینیت.

دیارکرنا بهایێ هەر یەکەیەکێ ل دویف § 7 و دیارکرنا قازانجا سالانە ل دویف § 8 نە گوهۆڕینێن پەیمانێ نە.

گوهۆڕین و تەمامکرنێن ڤێ پەیمانێ پێدڤی ب شێوەیێ نڤیسینێ هەیە. ئیمزایا دیجیتالی و ڕازیبوونا ئەلیکترۆنی ب ڕێکا پلاتفۆرمێ بۆ شێوەیێ نڤیسینێ بەسن.

ڕێککەفتنێن تایبەت یێن لایەنان ل پێش ڤێ پەیمانێ دهێن.

بۆ ڤێ پەیمانێ یاسایا کۆمارا فیدرالی یا ئەلمانیا دەربازە. ئەگەر بەشدار بکاربەر بیت و جهێ مانا وی یێ ئاسایی ل وەلاتەکێ دی بیت، بڕیارێن مەجبووری یێن پاراستنا بکاربەران یێن وی وەلاتی بێ کارتێکرن دمینن، هەتا کو پاراستنەکا زێدەتر بدەنێ.

ئەگەر بەشدار بکاربەر بیت، جهێن دادگەهێ یێن یاسایی دەربازن. ئەگەر بەشدار بازرگان، کەسەکێ یاسایی یێ یاسایا گشتی یان سامانەکێ تایبەت یێ یاسایا گشتی بیت، یان ل ئەلمانیا چ جهێ دادگەهێ یێ گشتی بۆ نەبیت، جهێ دادگەهێ یێ تایبەت بۆ هەمی ناکۆکیێن ژ ڤێ پەیمانێ پەیدا دبن بارەگایێ BGGI ل Bonn یە. بۆ تشتێن دی جهێن دادگەهێ یێن یاسایی دەربازن.

ئەگەر بڕیارەکا ڤێ پەیمانێ ب تەمامی یان ب پشکی بێ کارتێکرن یان نە جێبەجێبوونبار بیت یان ببیت، کارتێکرنا بڕیارێن دی بێ گوهۆڕین دمینیت. ل جهێ بڕیارا بێ کارتێکرن یان نە جێبەجێبوونبار ڕێکخستنا یاسایی دهێت.

ئەڤ بەلگەنامە ب 24 زمانان بەردەستە. تنێ وەشانا ئەلمانی پابەندکەرە؛ وەشانێن زمانی یێن دی بۆ تێگەهشتنێ نە.

د حالەتێ جوداهیان د ناڤبەرا وەشانا ئەلمانی و وەرگێڕانەکێ دا تنێ دەقێ ئەلمانی دەربازە. هەر وەرگێڕانەک ڤێ ئاگەهداریێ ب زمانێ خۆ یێ تایبەت تێدایە.