ڕاگەیاندنی پاراستنی داتا

ئەم پوختەیە بە زمانێکی سادە نابەندە. تەنها تێڕوانینی گشتی ئاسان دەکات. تەنها ئەو دەقەی دواتر دێت پابەندکەرە.

بەرپرس لە داتاکانتان لە Love Your Lifeدا BGGI GmbHـە لە بۆن. بۆ پرسیارەکان دەربارەی پاراستنی داتا بە ئیمەیڵ دەتوانن پەیوەندیمان پێوە بکەن.

داتاکانتان پرۆسێس دەکەین بۆ ئەوەی چارەسەرەکەتان ڕێک بخەین، هەژمارەکەتان بەڕێوە ببەین، حیساب بکەین و پلاتفۆرمەکە بە سەلامەتی کار پێبکەین.

داتای تەندروستی تەنها بە ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە پرۆسێس دەکەین. پزیشکان و کلینیکەکان تەنها کاتێک بەڵگەنامەکانتان دەبینن کە دۆسیەکەتان بۆیان دیاری کرابێت و پەسەند کرابێت.

بۆ هەندێک ئەرک خزمەتگوزار بەکاردەهێنین، بۆ نموونە بۆ سەنتەرەکانی داتا لە فرانکفۆرت، پارەدان، ئیمەیڵ، گفتوگۆی ڤیدیۆیی و زیرەکیی دەستکرد. هەندێکیان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکان. هەر خزمەتگوزارێک و مەبەستەکەی دەڵێین.

زیرەکیی دەستکرد یارمەتی دەدات لە وەرگێڕان، پوختەکردن، لە چات و لە تەلەفۆندا. دەکرێت هەڵە بکات و جێگەی ڕاوێژی پزیشکی ناگرێتەوە.

دەتوانن داوای زانیاری بکەن، داتاکان ڕاست بکەنەوە یان بیانسڕنەوە و هەر کاتێک ڕەزامەندییەکان بکشێننەوە. زۆربەی ئەمانە ڕاستەوخۆ لە دەروازەکەدا لە ژێر «پاراستنی داتا» دەکرێن.

ماوەی پاشەکەوتکردنی داتا لە بەشی ماوەی هەڵگرتندا هاتووە. وردەکارییەکانی هەر پرۆسێسکردنێک لەم بەشانەی خوارەوەدان.

لایەنی بەرپرس بە مانای DSGVO بریتییە لە:

BGGI GmbH Rostocker Straße 43 53117 Bonn ئەڵمانیا

ئیمەیڵ: datenschutz@love-you.life · تەلەفۆن: +49 228 50446781

داواکارییەکان دەربارەی پاراستنی داتا بۆ ئەم ناونیشانە یان ئەم ناونیشانی ئیمەیڵە بنێرن. جگە لەوە دەرهێنانی داتا و داواکاریی سڕینەوە لە دەروازەکەدا لە ژێر «پاراستنی داتا» بۆتان بەردەستن.

پلاتفۆرمی «Love Your Life» نیشانەیەکی بازرگانیی BGGI GmbHـە. لە هەر شوێنێکی ئەم ڕاگەیاندنەدا «ئێمە»، «BGGI» یان «Love Your Life» هاتبێت، مەبەست BGGI GmbHـە، مەگەر بە ئاشکرا لایەنێکی تر ناوی هاتبێت.

داتای سەرەکی: ناو، ناونیشانی ئیمەیڵ، ژمارەی تەلەفۆن، بەرواری لەدایکبوون، ڕەگەزنامە، ناونیشان.

داتای تەندروستی (ماددەی 9ی DSGVO): ئەو بەڵگەنامە پزیشکییانەی خۆتان بارتان کردوون و هەروەها زانیارییەکانی دۆسیە، ژوان و چارەسەر.

داتای بەکارهێنان: ناونیشانی IP، کاتەکانی چوونەژوورەوە، داتای تۆمار (تۆماری پشکنینی نەگۆڕاو).

داتای حیسابکردن: خەملاندنی تێچوو، پسوولە، پارەدان لەوانە دراوی پارەدان، بەڵگەی دەستپێکردنی دەستبەجێی خزمەتگوزاری (§ 11).

داتای پەیوەندی و وەرگێڕان: نامەکان لە دۆسیەکەدا، زمانی سەرچاوەیان و وەرگێڕانە ئامێرییەکان؛ ڕەسەن و وەرگێڕان بە جیا پاشەکەوت دەکرێن.

داتای قسە و دەنگ: بەشە گوتراوەکان لە وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرددا، ئەو دەقەی لێیانەوە ناسراوەتەوە، وەرگێڕانەکەی و ئەو دەنگەی لێیەوە دروست کراوە (§ 13).

داتای شوێن: لە کاتی ئەرکێکی بەردەوامدا وەرگێڕی زارەکی یان شۆفێری دەستنیشانکراو دەتوانێت شوێنی خۆی بنێرێت (§ 14)؛ پێش ڕاوێژێکی ڤیدیۆیی نەخۆشەکە شوێنی بوونی خۆی پشتڕاست دەکاتەوە (§ 14a). لە شوێنی یەکتربینیندا نەخۆشەکە دەتوانێت بە ڕەزامەندیی خۆی شوێنی خۆی هاوبەش بکات، و خزمەتگوزاریی گواستنەوە و سەرنشینەکە دەتوانن پەیامی کورتی ئامادە ئاڵوگۆڕ بکەن (§ 14).

بەڵگەنامەکانی سەلماندن: بەڵگەکانی مۆڵەتی کارکردن، ڕێپێدان و مۆڵەتی پزیشکان، کلینیکەکان، دەرمانخانەکان و هەروەها خزمەتگوزارییەکانی گەیاندن و پۆستی خێرا؛ بەڵگەنامەکانی پاسپۆرت، ڤیزە و ناسنامەی نەخۆشان و کەسانی هاوڕێ (§ 15).

داتای پارەدان و بانک: هەژمارە بانکییەکان بۆ پێدانی پارە و گەڕاندنەوەی پارە، دراوی خوازراوی پێدانی پارە، ڕاگەیاندنی حەواڵەکان و گەیشتنی پارەدانەکان.

داتای داواکاری و گەیاندن: ڕەچەتەکان، داواکارییەکانی دەرمانخانە، ناونیشانی گەیاندن و دۆخی گەیاندن.

داتای کارمەندان: داتای کاتی کاری کارمەندانی بەڕێوەبەرایەتی (§ 12).

داتای ئامێر و دانیشتن: بۆ هەر چوونەژوورەوەیەک ڕیزێک لەگەڵ ناوی ئامێرەکە، ناسنامەی وێبگەڕ، ئەپەکە (ئەپی نەخۆش، ئەپی بەشداران، ئەپی بەڕێوەبەرایەتی یان وێبگەڕی ئاسایی)، ناونیشانی IPی کورتکراوە، کاتی چوونەژوورەوە، کاتی دواین بەکارهێنان و کشاندنەوەیەکی ئەگەری (§ 19).

داتای سکان: لاپەڕەکانی بەڵگەنامەکان کە بە کامێرا وێنە گیراون، ئەو فایلی PDFـەی لێیانەوە دروست کراوە، دەقی لاپەڕەکان کە لەسەر ئامێرەکەتان ناسراوەتەوە، ئەو زانیارییانەی لێیەوە دەرهێنراون (نێرەر، وەرگر، بەروار، ژمارەی پسوولە، ژمارەی کڕیار و ژمارەی دۆسیە، بڕ و دراو، هەژماری بانکی، ناونیشانی ئیمەیڵ، ژمارەی تەلەفۆن، ناونیشان) و پۆلێنکردنی ئامێری (جۆر، ناونیشان، بەروار، دەرکەر، زمان)، § 20.

هەماهەنگیکردنی چارەسەری پزیشکیی نێودەوڵەتی (بەڕێوەبردنی دۆسیە، بەیەکگەیاندن لەگەڵ پزیشکان و کلینیکە گونجاوەکان، پلاندانانی ژوان).

بەڕێوەبردنی هەژمار و ناسینەوەی ناسنامە، لەوانە ناسینەوەی دوو هەنگاوی هەڵبژاردەیی.

حیسابکردن و جێبەجێکردنی ئەرکە یاساییەکانی هەڵگرتن.

سەلامەتی، شیکردنەوەی هەڵە و ڕێگریکردن لە خراپ بەکارهێنان.

بەڕێوەبردنی بەرنامەکانی بانگهێشت «هاوڕێکەت بانگهێشت بکە» و بۆ هاوبەشانی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان لەوانە ڕێگریکردن لە خراپ بەکارهێنان و پشکنینی ئەوەی کە هیچ ئەندامێکی پیشە تەندروستییەکان و هیچ کەسێک کە بۆ کلینیکێک، نۆرینگەیەک یان دەرمانخانەیەک کار دەکات بەشداری تێدا ناکات (§§ 25 تا 25c).

وەڵامدانەوەی پرسیارەکان لە چات، لە تەلەفۆن و لە ڕێگەی WhatsAppـەوە، یارمەتی لە پڕکردنەوەی فۆرمەکان و مامەڵەکردن لەگەڵ ئیمەیڵە هاتوو و دەرچووەکان، هەریەکەیان بە پشتگیریی زیرەکیی دەستکردیش.

تێگەیاندن لە ڕاوێژی ڤیدیۆییدا و کاری دوای ڕاوێژەکە؛ وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد، تۆماری نووسراو و پوختە تەنها بە ڕەزامەندی.

ناردنی داواکارییەکان بۆ کۆمپانیاکانی بیمە، دانی داتای گەشت بە دەروازەی گەشتی خۆمان BGGI Travel بە ڕەزامەندیی ئێوە و دابینکردنی کارمەند.

پیشاندانی پرۆفایلی دابینکەران، ڕاکێشانی دابینکەری نوێ، مامەڵەکردن لەگەڵ سکاڵاکان و دڵنیابوون لە جۆریی دەقە وەرگێڕدراوەکان.

بەستنەوە بە ئاژانسێکەوە لە کاتی تۆمارکردندا، حیسابکردن لەگەڵ ئاژانسەکان و هەروەها پشتگیریی ئاژانسەکان لە ناردنی ئیمەیڵ و لە ڕاکێشانی کڕیاری نوێدا (§§ 25a و 30a).

سەلماندنی ئەوەی کام وەشانی مەرج و گرێبەستەکان کەی بە کارایی خراوەتە ناو گرێبەستەکەوە، و جێبەجێکردنی گرێبەستەکە بەو وەشانەی هەر جارێک کارپێکراوە (§ 26a).

ناردنی کاتە ژوانەکانتان بۆ ڕۆژژمێری Googleی خۆتان بە ڕەزامەندیی ئێوە (§ 35a).

کۆکردنەوەی ڕەوتی چارەسەر لە چەند دۆسیەیەکدا، بۆ ئەوەی ڕەوتەکە لەبەردەم پزیشکاندا بێت (§ 20a)، و هەروەها ئەرکەکان بۆ سەنتەرە دەرەکییەکانی دەستنیشانکردن و خزمەتگوزاری (§ 18a).

جێبەجێکردنی گرێبەست: ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO.

ڕەزامەندیی ئاشکرا لەسەر پرۆسێسکردنی داتای تەندروستی: ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO.

ئەرکی یاسایی، بۆ نموونە هەڵگرتن بەپێی یاسای بازرگانی و باج: ماددەی 6(1)(c)ی DSGVO.

بەرژەوەندیی ڕەوا لە سەلامەتیی پلاتفۆرمەکەدا: ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO.

ڕەزامەندی: ماددەی 6(1)(a)ی DSGVO، بەتایبەتی بۆ کوکییە هەڵبژاردەییەکان (§ 25 بڕگەی 1ی TDDDG)، دانی داتای گەشت بە BGGI Travel، ناردنی کاتە ژوانەکان بۆ ڕۆژژمێری Googleی ئێوە، کارتی گشتیی هاوبەش، دەنگی تایبەت و ڕەزامەندیی پزیشکان لەسەر تۆماری نووسراو و پوختەی ڕاوێژێکی ڤیدیۆیی.

گواستنەوە بۆ وڵاتانی سێیەم لەسەر بنەمای ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە: ماددەی 49(1)(a)ی DSGVO (§ 10).

جێبەجێکردنی پەیوەندیی کار: ماددەی 6(1)(b) و (c)ی DSGVO لەگەڵ § 26ی BDSG (§§ 12 و 40).

کام بنەمای یاسایی بۆ پرۆسێسکردنێکی دیاریکراو دەگیرێتەبەر، لە بەشی پەیوەندیداردا هاتووە. ئەگەر پرۆسێسکردنێک لەسەر بەرژەوەندییەکی ڕەوا دابمەزرێنین، ئەم بەرژەوەندییە لەوێدا دەڵێین.

کلینیک و پزیشکە چارەسەرکەرەکان تەنها دوای دیاریکردنی دۆسیەکەتان، دوای گەیشتنی پارەدانێکی ماوە و دوای پەسەندکردن لەلایەن BGGIیەوە، و تەنها بە قەبارەی ئەو بەڵگەنامانەی BGGI پەسەندی کردوون دەستیان بە داتای دۆسیەکەتان دەگات.

ئەم پرۆسێسکەرانەی داتا بەپێی ماددەی 28ی DSGVO بەکاردەهێنین (وڵاتی بارەگا هەر جارێک لە ناو کەوانەدا): • Google Cloud EMEA Ltd. (ئیرلەندا): بەڕێوەبردنی ئەپەکە، بنکەی داتا و هەڵگرتنی فایلەکان لە سەنتەری داتای فرانکفۆرت لەسەر ماین (europe-west3)، لەوانە Firebase Hosting وەک چینی گەیاندن؛ بەڕێوەبردنی سیستەمی تایبەتی خۆمان BGGI AI Hub (§§ 17a و 40a) لەگەڵ ناسینەوەی قسە و دەربڕینی دەنگی لە تەلەفۆندا؛ دەربڕینی دەنگیی وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد و یاریدەدەرە زیرەکەکان بە Google Cloud Text-to-Speech (Chirp 3 HD) لە ڕێگەی خاڵی کۆتایی یەکێتیی ئەورووپاوە (§§ 13، 28 و 40)؛ بەڕێوەبردنی ڕاژەکاری ڤیدیۆیی تایبەتی خۆمان بۆ وێنەی ڤیدیۆیی مرۆڤی دیجیتاڵی لە سەنتەری داتای فرانکفۆرت لەسەر ماین (§ 22). • Stripe Payments Europe Ltd. (ئیرلەندا): جێبەجێکردنی پارەدان بە یۆرۆ و بە دۆلاری ئەمریکی، لە کڕینی باڵانسی دەنگیشدا، و گەڕاندنەوەی پارەدانە کارتییە گەڕێندراوەکان؛ داتای کارت تەنها لای Stripe دەمێنێتەوە. هەروەها بە داوای پزیشکان، نەخۆشخانەکان، ئاژانسەکان و خزمەتگوزارەکان، پێدانی پارە بۆ هەژماری Stripeی تایبەتی خۆیان (§ 15). • Resend (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا): ناردن و وەرگرتنی ئیمەیڵەکانی پلاتفۆرمەکە لە ڕێگەی دەستگەیشتنی SMTPی ئەوانەوە؛ دۆمەینی نێرەر love-you.lifeـە. • Daily.co (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا): ژووری ڤیدیۆیی بۆ ڕاوێژی ڤیدیۆیی؛ ڕاژەکاری میدیا لە ناوچەی یەکێتیی ئەورووپادا (eu-central-1)؛ Daily.co گفتوگۆکان تۆمار ناکات. • Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا): پرۆسێسکردنی زیرەکیی دەستکرد، بە تایبەتی شیکاریی سەرەتایی بەڵگەنامە نێردراوەکان، شیکردنەوەی بەڵگەنامە تاکەکان و پوختەکانی ڕەوتی نەخۆشییەکە (§ 20a)، پۆلێنکردنی بەڵگەنامە سکانکراوەکان، وەرگێڕانی ئامێریی نامە و دەقەکان و لە وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرددا، یارمەتیی پڕکردنەوەی زیرەکیی دەستکرد، چاتی «Love Your Life KI Assistant»، وەڵامەکانی یاریدەدەرانی زیرەکیی دەستکرد لە تەلەفۆن و لە ڕێگەی WhatsAppـەوە (§§ 40a و 40b)، ڕاستکردنەوەی زیرەکیی دەستکرد، داڕشتنی زیرەکیی دەستکرد و پشکنینی ئیمەیڵە دەرچووەکان (§ 30b)، دەقەکانی زیرەکیی دەستکرد بۆ ئیمەیڵەکانی ئاژانسەکان (§ 30a)، پۆلێنکردن و پێشنیاری وەڵامی وەڵامدانەوەی خۆکاری ئیمەیڵ و هەروەها، تەنها بە ڕەزامەندیی هەردوو لا، پوختەکانی ڕاوێژێکی ڤیدیۆیی لە تۆماری نووسراوەکەیەوە. Anthropic داتای تەندروستی تەنها دوای ڕەزامەندیی جیای ئێوە پرۆسێس دەکات؛ کارمەندانی Love Your Life ئەنجامەکانی شیکاریی سەرەتایی دەپشکنن. • ElevenLabs (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا): ناسینەوەی قسە بۆ وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد، چات بە دەنگ، یاریدەدەریی ڕاستەوخۆی بەڕێوەبەرایەتی و، تەنها بە ڕەزامەندیی هەردوو لا، تۆماری نووسراوی ڕاوێژێکی ڤیدیۆیی بەبێ وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد؛ دەربڕینی دەنگی تەنها بۆ ئەو زمانانەی Google دەنگیان بۆ نییە، ئێستا فارسی، و بۆ وەرگێڕانی نووسراو لەگەڵ دەربڕینی دەنگی کە بە جیا حیجز دەکرێت (§ 13)؛ دەنگە لاساییکراوەکانی کەسایەتییەکانی زیرەکیی دەستکرد (§ 40). • Beyond Presence Inc. (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا): وێنەی ڤیدیۆیی مرۆڤی دیجیتاڵی لە گفتوگۆی ڤیدیۆییدا، تەنها ئەگەر BGGI هەڵیکردبێت؛ Beyond Presence تەنها ناسنامەی ڕوخسارەکە، مۆڵەتی دەستگەیشتنێک کە تەنها بۆ ژوورە ڤیدیۆییە تاکەکەی ڕاژەکاری ڤیدیۆیی خۆمان سنووردار کراوە، و دەنگی ئامادەی وەرگێڕانەکە وەردەگرێت (§ 22). • Sentry (Functional Software, Inc.، ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا): دەستنیشانکردنی تەکنیکیی هەڵەکان؛ ناوەڕۆکی کەسی و پزیشکی پێش ناردن بە شێوەی خۆکار لادەبرێت یان دەشاردرێتەوە؛ لە وێبگەڕدا تەنها دوای ڕەزامەندیتان لە بانەری کوکیدا (§ 9). • Lexware Office، پێشتر Lexoffice (ئەڵمانیا): دانی بەڵگەکانی پسوولە بە ژمێریاریمان؛ ناو و وڵاتی ئەو کەسەی پسوولەکەی بۆ دەچێت و هەروەها داتای پسوولەکە دەنێردرێن، نەک داتای تەندروستی.

داتای هەژمار: تا سڕینەوەی هەژمارەکەتان یان تا تەواوبوونی داواکارییەکی سڕینەوە.

داتای پسوولە و ژمێریاری: 10 ساڵ بەپێی § 147ی AO (GoBD).

تۆمارەکانی پشکنین: بە شێوەی نەگۆڕاو و پارێزراو بۆ پشکنین پاشەکەوت دەکرێن.

داتای دۆسیە و بەڵگەنامە پزیشکییەکان: تا ئەو کاتەی هەژمارەکەتان هەیە لە پرۆفایلی دۆسیەکەدا پاشەکەوت دەمێننەوە، بۆ ئەوەی هەموو ڕەوتەکە لەبەردەم ئێوە و پزیشکە چارەسەرکەرەکاندا بێت (§ 20a)؛ هیچ تێپەڕبوونێکی کات خۆی بە خۆی نایانسڕێتەوە. ئەگەر داوای سڕینەوە بکەن، هەر کە هیچ ئەرکێکی یاسایی هەڵگرتن ڕێگری لێ نەکات دەیانسڕینەوە؛ بۆ بەڵگەنامەکانی چارەسەر ئەم ئەرکە بە شێوەیەکی گشتی 10 ساڵە (بە شێوەی هاوشێوە بەپێی § 630fی BGB).

پەیوەندی لەگەڵ کلینیکەکان بە ئیمەیڵ و لە دەروازەکەدا: وەک داتای دۆسیە، چونکە بەشێکە لە دۆسیەکە.

بەڵگەکانی ڕەزامەندی: تا 3 ساڵ دوای کشاندنەوە یان سڕینەوەی هەژمار (ئەرکی سەلماندن، ماددەی 7(1)ی DSGVO).

تۆمارەکانی ڕاژەکار و تۆمارەکانی سەلامەتی: زۆرترین 90 ڕۆژ، مەگەر ڕووداوێکی پەیوەندیدار بە سەلامەتییەوە هەڵگرتنێکی درێژتر پێویست بکات.

پاشەکەوتکردنی ڕۆژانەی کۆدکراوی بنکەی داتا: دۆخە ڕۆژانەکان 30 ڕۆژ، دۆخە مانگانەکان 12 مانگ، شوێنی هەڵگرتن تەنها ناوچەی فرانکفۆرت.

داتای کاتی کاری کارمەندان: تا تێپەڕبوونی ئەو ماوەیەی BGGI دیاری دەکات (بنەڕەت 400 ڕۆژ، § 12)؛ دوای ئەوە سڕینەوەی خۆکار، مەگەر ئەرکێکی یاسایی درێژتری هەڵگرتن هەبێت.

تۆماری دەستگەیشتنی ڕووکاری پەیوەندی بۆ سیستەمەکانی هاوبەشان: تا تێپەڕبوونی ئەو ماوەیەی BGGI دیاری دەکات (بنەڕەت 400 ڕۆژ)؛ دوای ئەوە سڕینەوەی خۆکار.

زانیارییەکانی شوێنی ئەرکێک: تەنها لە کاتی ئەرکێکی بەردەوامدا دەنێردرێن و پیشان دەدرێن. دواین خاڵی ڕاگەیەنراو بە کۆتاییهاتن یان هەڵوەشاندنەوەی ئەرکەکە دەسڕدرێتەوە. ئەگەر کەسی دەستنیشانکراو ئامادەنەبوونی نەخۆشەکە ڕابگەیەنێت، دواین خاڵی هاوبەشکراو پێشتر وەک بەڵگە دەخرێتە ناو تۆماری پشکنینەوە و وەک تۆمارەکانی پشکنین هەڵدەگیرێت. ئەو شوێنەی نەخۆش لە شوێنی یەکتربینیندا بە ڕەزامەندی هاوبەشی دەکات، هەروەها لەگەڵ کۆتاییهاتن یان هەڵوەشاندنەوەی ئەرکەکە و لەگەڵ کشاندنەوەی ڕەزامەندی دەیسڕینەوە. پەیامە کورتە ئامادەکان لە شوێنی یەکتربینیندا 90 ڕۆژ دوای کۆتایی گەشتەکە دەسڕینەوە (بەهای بنەڕەتی کە BGGI دیاریی کردووە).

ڕاوێژی ڤیدیۆیی: دەستگەیشتن بە ژووری ڤیدیۆیی تەنها لە ماوەی کاتی ژوانەکەدا هەیە، لە 15 خولەک پێش دەستپێکردنەوە تا 30 خولەک دوای کۆتایی پلانکراو، و دوای ئەوە بەسەردەچێت. دەنگ و وێنە تۆمار ناکرێن. ئەگەر هەردوو لا ڕەزامەندییان لەسەر پوختەکە دابێت، دەقی ناسراوی قسەکان وەک تۆماری نووسراو پاشەکەوت دەکرێت (§ 13a). زانیارییەکانی ژوانەکە لەوانە شوێنی بوونی پشتڕاستکراو (§ 14a) وەک بەشێک لە دۆسیەکە پاشەکەوت دەمێننەوە.

مافی ئەمانەتان هەیە: زانیاری وەرگرتن (ماددەی 15)، ڕاستکردنەوە (ماددەی 16)، سڕینەوە (ماددەی 17)، سنووردارکردن (ماددەی 18)، گواستنەوەی داتا (ماددەی 20) و ناڕەزایی دەربڕین (ماددەی 21ی DSGVO).

مافی ناڕەزایی دەربڕین: ئەگەر داتا لەسەر بنەمای بەرژەوەندییەکی ڕەوا پرۆسێس بکەین (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO)، بۆ نموونە لە بەراوردی خراپ بەکارهێنانی «هاوڕێکەت بانگهێشت بکە» یان لە بەراورد بەپێی § 25c، دەتوانن لەبەر هۆکارگەلێک کە لە دۆخی تایبەتی خۆتانەوە سەرچاوە دەگرن، هەر کاتێک ناڕەزایی دەرببڕن (ماددەی 21(1)ی DSGVO).

بڕیاری خۆکار بە مانای ماددەی 22ی DSGVO تەنها لە بەراورد بەپێی § 25c دەدەین: ئەگەر هەژمارێک یان ناونیشانێکی ئیمەیڵ پێشتر وەک پزیشک، کلینیک، دەرمانخانە، پسپۆڕی پیشەیەکی تەندروستی یان هاوبەشی دابینکردن تۆمار کرابێت، پلاتفۆرمەکە تۆمارکردن وەک ئاژانس، بریکاری چالاک یان هاوبەشی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان ڕەت دەکاتەوە یان هیچ بەستەرێکی بانگهێشت دەرناکات. دەتوانن داوا بکەن کە مرۆڤێک ئەم بڕیارە پێدا بچێتەوە، و بۆچوونی خۆتان ڕوون بکەنەوە. ئەگەر سیستەمێک لە حاڵەتی تردا ناڕێکییەک ڕابگەیەنێت، بۆ نموونە لە بەراوردی خراپ بەکارهێناندا یان لە پشکنینی ئیمەیڵە دەرچووەکاندا (§ 30b)، مرۆڤێک بڕیار دەدات؛ دەتوانن بۆچوونی خۆتان ڕوون بکەنەوە.

دەتوانن هەر کاتێک ڕەزامەندییە دراوەکان بۆ داهاتوو بکشێننەوە.

دەرهێنانی داتا و داواکاریی سڕینەوە ڕاستەوخۆ لە دەروازەکەدا لە ژێر «پاراستنی داتا» بۆتان بەردەستن.

مافی سکاڵا: دەتوانن سکاڵا لای دەزگایەکی چاودێریی پاراستنی داتا بکەن؛ دەزگای بەرپرس بۆ BGGI بەرپرسی هەرێمی پاراستنی داتا و ئازادیی زانیارییە لە ویلایەتی نۆردڕاین-ڤێستفالیا (LDI NRW).

داواکارییەکانی پاراستنی داتا: ئیمەیڵێک بۆ datenschutz@love-you.life وەک دۆسیەی پاراستنی داتا تۆمار دەکەین، لەگەڵ کاتی گەیشتن، جۆری داواکاری، ماوە و دۆخ؛ ئیمەیڵەکانی تر لە هەمان زنجیرەدا پێوەی دەلکێنین. ماوەی وەڵامدانەوە مانگێکە لە کاتی گەیشتنەوە؛ تەنها بە هۆکارێک دەتوانرێت تا دوو مانگی تر درێژ بکرێتەوە (ماددەی 12(3)ی DSGVO). داواکارییەک تەنها کاتێک بە هەژمارێکەوە دەبەستینەوە کە ناونیشانی نێرەر تەنها هی یەک هەژمار بێت؛ ئەگەرنا بەڕێوەبەرایەتی دوای پشکنین دەیبەستێتەوە. ئەگەر داوای سڕینەوە بکەن، بۆ ئەمە داواکاریی سڕینەوە دروست دەکەین.

کۆدکردنی گواستنەوەی TLS، کۆدکردنی نهێنییە هەستیارەکان و زانیارییەکانی وەک ژمارەی تەلەفۆن و هەژمارە بانکییەکان (AES-256-GCM)، هاشکردنی وشەی نهێنی بە Argon2id، ناسینەوەی دوو هەنگاوی هەڵبژاردەیی، کۆنترۆڵی دەستگەیشتن لەسەر بنەمای ڕۆڵ و تۆمارێکی پشکنینی نەگۆڕاو ئەو ڕێوشوێنە تەکنیکی و ڕێکخراوەییانەن کە بەپێی ماددەی 32ی DSGVO گیراونەتەبەر.

کوکیی پێویستی تەکنیکی بەکاردەهێنین بۆ چوونەژوورەوە و دانیشتن، بۆ پاراستنی فۆرمەکان، بۆ ڕێکخستنی زمان، بۆ پاشەکەوتکردنی هەڵبژاردنی کوکییەکانتان، بۆ ئاگادارکردنەوە دەربارەی وەشانێکی گۆڕاوی گرێبەست و هەروەها بۆ ئەوەی کام لە ئەپەکانمان و کام چوارچێوەی ئەپی مۆبایل بەکاردەهێنن. ئەمانە بۆ کارکردنی پلاتفۆرمەکە پێویستن (§ 25 بڕگەی 2 ژمارە 2ی TDDDG؛ ماددەی 6(1)(b) و (f)ی DSGVO). لیستی تەواو لەگەڵ ناو، مەبەست و ماوە لە ڕاگەیاندنی کوکیدا هاتووە. هەروەها تۆمارەکانی ناو بیرگەی وێبگەڕەکەتانیش لەوێدان، بۆ نموونە هەڵبژاردنی ڕەنگی ڕووکار («lyl-theme»)، شوێنی یاریدەدەری چات لەسەر کۆمپیوتەر («lyl.chat-helfer.lage») و شوێنی زمانەکەی لەسەر تەلەفۆن و تابلێت («lyl.chat-helfer.lasche»)، مێژووی چات بۆ ماوەی تابی وێبگەڕەکە («lyl.plattformChat.v1») و بەهایەکی هەڕەمەکی لە کاتی چوونەژوورەوە بە Apple یان Google («lyl-sozial-bindung»).

کوکیی هەڵبژاردەیی تەنها بە ڕەزامەندیی ئێوە لە ڕێگەی بانەری کوکییەوە دادەنێین (§ 25 بڕگەی 1ی TDDDG، ماددەی 6(1)(a)ی DSGVO). هەڵبژاردنەکەتان 12 مانگ کاریگەرە و هەر کاتێک لە ڕێگەی «ڕێکخستنی کوکی» لە خوارەوەی لاپەڕەکە دەکرێت بگۆڕدرێت. ئەگەر «هەموویان قبووڵ بکە» هەڵبژێرن، چوار کاریگەریی هەیە: کوکییەک بۆ 30 ڕۆژ لەبیری دەکات کە لە ڕێگەی کام بەستەری بانگهێشتی ئاژانسێکەوە هاتوونەتە لامان («bggi_ref»)؛ کوکییەکی تر بۆ 30 ڕۆژ کۆدی بانگهێشتی «هاوڕێکەت بانگهێشت بکە» لەبیری دەکات («bggi_kwk»)؛ سێیەمیان بۆ 30 ڕۆژ کۆدی بانگهێشتی هاوبەشێکی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان لەبیری دەکات («bggi_smp»، § 25b)؛ و دەستنیشانکردنی هەڵەکان لە وێبگەڕدا (Sentry، § 5) دەست پێدەکات. کوکیی ئامار یان بازاڕکردن بەکارناهێنین.

لە کاتی هێنانەکایەی کوکییەکانی «bggi_kwk» و «bggi_smp»ـەوە، هەڵبژاردنەکەتان دووبارە دەپرسینەوە: ڕەزامەندییەکی پێشووی «هەموویان قبووڵ بکە» ئەم کوکییانە ناگرێتەوە. وردەکارییەکان لە ڕاگەیاندنی کوکیدان.

مەبەستی پلاتفۆرمەکە ڕێکخستن و هەماهەنگیکردنی چارەسەری پزیشکییە لە ئەڵمانیا و لە وڵاتانی تر کە Love Your Life تێیاندا لەگەڵ پزیشکان، کلینیکەکان و نەخۆشخانەکان هاوکاری دەکات. بە داواکاریی ئێوە دەکرێت داتای دۆسیە بنێردرێت بۆ کلینیک یان پزیشکانی چارەسەرکەر لە دەرەوەی ناوچەی ئابووریی ئەورووپا، بۆ نموونە لە وڵاتی خۆتان یان لە وڵاتی هەڵبژێردراوی چارەسەردا.

گواستنەوەیەکی لەم جۆرە تەنها لەسەر بنەمای ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە (ماددەی 9(2)(a)، ماددەی 49(1)(a)ی DSGVO) و تەنها بە قەبارەی ئەو بەڵگەنامانەی خۆتان پەسەندتان کردوون ئەنجام دەدرێت. لە وڵاتانی سێیەمدا لەوانەیە ئاستێکی پاراستنی داتا هاوتای یەکێتیی ئەورووپا نەبێت؛ پێش هەر گواستنەوەیەک ئاگادارتان دەکەینەوە لەمە.

دەتوانن هەر کاتێک ڕەزامەندییەکەتان بۆ داهاتوو بکشێننەوە، لە دەروازەکەدا لە ژێر «پاراستنی داتا». ئەو گواستنەوانەی پێشتر کراون بەمە کاریگەر نابن.

هەر کلینیکێک لەلایەن ئێمەوە سندووقێکی پۆستی ئیمەیڵی تایبەتی خۆی لە پلاتفۆرمەکەدا وەردەگرێت بە ناونیشانێک بەپێی نموونەی klinik-Name-des-Hauses@love-you.life، بۆ نامەگۆڕینەوە لەگەڵ BGGI و لەگەڵ پزیشکەکانی خۆی. International Officeی کلینیکەکە پزیشکانی دەزگاکە لەگەڵ ناو، ناونیشانی ئیمەیڵ و بواری پسپۆڕی تۆمار دەکات؛ پزیشکان دەتوانن بە کۆدێکی بانگهێشتی کلینیکەکە خۆیان تۆمار بکەن، و کلینیکەکە پشتڕاستیان دەکاتەوە.

ئەو بەڵگەنامانەی دۆسیەیەک کە BGGI بۆ کلینیکەکەی پەسەند کردووە، کلینیکەکە دەتوانێت بە دوو ڕێگا بیاندات بە پزیشکێکی دەزگاکە: لە ڕێگەی سندووقی پۆستەکەیەوە لە پلاتفۆرمەکەدا یان ڕاستەوخۆ لە سیستەمەکەوە بە بەستەرێکی پارێزراو کە دوای 14 ڕۆژ بەسەردەچێت. ئەو ئیمەیڵەی بەستەرەکەی تێدایە هیچ داتایەکی تەندروستی لەخۆ ناگرێت. هەر دانێک تۆمار دەکرێت؛ پشتڕاستنامە و تۆمار تەنها کاتێک دروست دەبن کە نامەکە بەڕاستی گەیەندرابێت.

وەڵامی پزیشکەکە دەچێت بۆ کلینیکەکە. ئێمە بە دۆسیەکەوەی دەبەستینەوە لە ڕێگەی ناسنامەی دۆسیەکە لە ناونیشانی وەڵامدا، لە ڕێگەی ژمارەی دۆسیەکە لە بابەتی نامەکەدا یان لە ڕێگەی تەنها یەک کاری کراوەی نێرەرە ناسراوەکەوە؛ ئەگەر ئەمە بە ڕوونی نەکرێت، بۆ بەستنەوە پێشکەشی کلینیکەکەی دەکەین و هەرگیز بە دۆسیەیەکی بیانییەوە نایبەستینەوە. کلینیکەکە وەڵامەکە پشتڕاست دەکاتەوە، دەیگۆڕێت یان بە هۆکارەوە ڕەتی دەکاتەوە و دەینێرێت بۆ BGGI؛ هەموو وەشانەکان دەمێننەوە.

بنەمای یاسایی ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوەیە لەسەر پرۆسێسکردنی داتای تەندروستی (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO) لەگەڵ جێبەجێکردنی گرێبەستەکە لەگەڵ ئێوە و لەگەڵ کلینیکەکە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)؛ بۆ زانیارییەکان دەربارەی پزیشکانی دەزگاکە بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە و کلینیکەکە لە هاوکارییەکی ڕێکخراودا (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO).

بۆ ژمێریاری بۆ هەر دۆسیەیەک خەملاندنی تێچوو، پسوولەکان، گەیشتنی پارەدانەکان (بڕ، ڕێکەوت، مەبەستی پارەدان)، تێچووی ڕاستەقینەی چارەسەر و گەڕاندنەوەی پارە پرۆسێس دەکەین. ئەم داتایانە تا ئەو ئەندازەیەی بۆ پابەندبوون بە چوارچێوەی تێچووی ڕێککەوتوو پێویستە بۆ پزیشکان و نەخۆشخانە چارەسەرکەرەکان نیشان دەدرێن (بنەمای یاسایی: جێبەجێکردنی گرێبەست، ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO). بەڵگە پەیوەندیدارەکان ڕادەستی سیستەمی ژمێریاریمان Lexware Office دەکەین (پرۆسێسکەر بەپێی ماددەی 28ی DSGVO). ئەگەر BGGI پارەیەک بۆ ئێوە بگەڕێنێتەوە، بەڵگەی قەرزدانەوەی پسوولەکەتانیش دەچێتە ئەوێ؛ لە پارەدانی نەقددا ژمارەی پسوولە، بڕ و ڕێکەوت لەوێ تۆمار دەکەین.

ئەگەر بە دۆلاری ئەمریکی پارە بدەن، بڕەکە بە نرخی ئاڵوگۆڕی سەرچاوەی ڕۆژانەی بانکی ناوەندیی ئەورووپا یان، ئەگەر BGGI نرخێکی تایبەتی خۆی دیاری کردبێت، بەو نرخە دەگۆڕین و لەسەر بەڵگەکە بڕی دۆلار، نرخی ئاڵوگۆڕ و زیادکراوی نرخی ئاڵوگۆڕ تۆمار دەکەین؛ تۆمارکردن بە یۆرۆ دەکرێت.

ئەگەر لە کاتی کردنەوەی دۆسیە، بەستنی ئەندامێتی یان داواکردنی ئەرکێکدا داوا بکەن کە پێش تێپەڕبوونی ماوەی پاشگەزبوونەوە دەست بە خزمەتگوزارییەکە بکەین، ڕاگەیاندنەکەتان و پشتڕاستکردنەوەتان کە بەمە دەکرێت مافی پاشگەزبوونەوەتان لەدەست بدەن لەگەڵ کات و وەشان تۆمار دەکەین. ئەمە بۆ سەلماندن بەپێی § 356 بڕگەی 4ی BGB و بۆ حیسابکردنی خزمەتگوزارییە پێشکەشکراوەکان دوای پاشگەزبوونەوەیەکە (ماددەی 6(1)(b) و (c)ی DSGVO).

پارەدان لە شوێن («وەرگرتنی پارە»): بەڕێوەبەرایەتیی Love Your Life و ئەو ئاژانسەی چاودێریتان دەکات دەتوانن بۆ خزمەتگوزارییەک لە شوێن بڕێک لە دۆسیەکەتاندا دروست بکەن و لە ئامادەبوونی ئێوەدا وەریبگرن؛ شۆفێران و وەرگێڕان ئەمە لە ئەرکی خۆیاندا لە چوارچێوەی پارەدانی ڕاستەوخۆدا دەکەن (§ 18b). بۆ ئەمە دۆسیەکە، ناوتان، بڕ و دراو، مەبەستی نووسراو، ئەو کەسەی پارە وەردەگرێت و دەزگاکەی، ڕێگەی پارەدان — بەبێ دەستلێدان بە کارت لەسەر مۆبایلی ئەو کەسەی پارە وەردەگرێت («Tap to Pay»)، لەسەر خوێنەرەوەی کارت، لە ڕێگەی کۆدی QR یان بەستەری پارەدان، بە حەواڵەی بانکی یان بە پارەی نەقد، واتە لە بەڕێوەبەرایەتیدا یان لای ئاژانسێک، پزیشکێک، شۆفێرێک یان وەرگێڕێک کە BGGI بە ئاشکرا پارەدانی نەقدی بۆ کارا کردووە — و هەروەها کات و دۆخی پارەدان پرۆسێس دەکەین. مەبەستەکە تەنها لە کاری وەرگرتنی پارەدا پاشەکەوت دەکەین؛ نە لەسەر بەڵگەکە، نە لە ئاگادارکردنەوەکان و نە لە ڕێڕەوی پشکنیندا دەردەکەوێت. داتای کارت تەنها دابینکەری خزمەتگوزاریی پارەدانمان Stripe وەریدەگرێت (§ 5)؛ نە ئێمە و نە ئەو کەسەی پارە وەردەگرێت نایبینین. دەربارەی بەڵگەکە ئاگادارکردنەوەیەک لە دەروازەکەدا وەردەگرن؛ لە پارەدانی نەقددا پسوولەیەکی ژمارەدار لە پلاتفۆرمەکەوە وەردەگرن. بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)، و بۆ بەڵگەکان ئەرکی یاسایی پاشەکەوتکردن (ماددەی 6(1)(c)ی DSGVO)؛ ئەگەر مەبەستەکە زانیارییەک دەربارەی تەندروستیتان لەخۆ بگرێت، ئەوا داتای تەندروستییە، و پرۆسێسکردنەکە جگە لەوە لەسەر ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە دەوەستێت (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO).

بۆ کارمەندانی بەڕێوەبەرایەتی و سیستەمی نووسینگە لە کاتی چوونەژوورەوەدا لە بەشی بەڕێوەبەرایەتی داتای کاتی کار تۆمار دەکەین: دەستپێک و کۆتایی دانیشتن، هەر خولەکێک ئەو بەش یان دۆسیەیەی کراوەتەوە (تەنها ناسنامەکەی، نەک ناوەڕۆک)، ئایا لە دواین خولەکدا نووسین کراوە، و هەروەها ناسنامەی وێبگەڕ. نووسینی تەختەکلیل، دەق، ئامانجی کرتەکردن و ناوەڕۆکی دۆسیە، نامە یان بەڵگەنامەکان پاشەکەوت ناکرێن.

مەبەستەکان سەلماندنی کاتی کار (§ 16ی یاسای کاتی کار)، بەستنەوەی کاتی کار بە دۆسیەکانی چارەسەرەوە بۆ حیسابکردن و شیکردنەوە لەلایەن بەڕێوەبەرایەتییەوە بەپێی ڕۆژ، هەفتە و مانگن. بنەمای یاسایی ماددەی 6(1)(b) و (c)ی DSGVOـیە لەگەڵ § 26 بڕگەی 1ی BDSG.

بێکاریی کورت تا ئەو پشووە کورتەی لە ڕێکخستنەکاندا دیاری کراوە (بنەڕەت پێنج خولەک) وەک کاتی کار هەژمار دەکرێت؛ ئەگەر زیاتر لە بۆشاییی دیاریکراوی دانیشتن (بنەڕەت سی خولەک) هیچ نیشانەیەک نەگات، دانیشتنەکە بە شێوەی خۆکار کۆتایی دێت. وەرگرەکان تەنها خاوەن و بەڕێوەبەرایەتین؛ هیچ دانێک بە لایەنی سێیەم ناکرێت.

داتاکان دوای ئەو ماوەیەی لە ڕێکخستنەکاندا دیاری کراوە (بنەڕەت 400 ڕۆژ) بە شێوەی خۆکار دەسڕدرێنەوە، مەگەر ئەرکێکی یاسایی درێژتری هەڵگرتن هەبێت. هەر کارمەندێک دەتوانێت هەر کاتێک ئەو داتایانەی بۆ هەژمارەکەی تۆمار کراون لە ژێر «کاتەکانی من» ببینێت؛ مافەکان بەپێی ماددەکانی 15 تا 21ی DSGVO بەبێ سنوور دەگیرێنەبەر.

بۆ پشکنینی دەقە وەرگێڕدراوەکانی ڕووکار لەگەڵ پشکنەرانی دەرەکی کار دەکەین. ئەوان هەژمارێک وەردەگرن کە لە بەشی بەڕێوەبەرایەتیدا تەنها شوێنی کاری «دەقەکان»، پرۆفایلی خۆیان، ڕێکخستنەکانی سەلامەتی و ئاگادارکردنەوەکانی خۆیان دەکاتەوە. دۆسیە، هەژمار، نامە، بەڵگەنامە و داتای دارایی نەخۆشان یان هاوبەشان لەو ڕێگەیەوە بەردەست نین.

ئەمانە پرۆسێس دەکرێن: داتای هەژماری کەسی پشکنەر، پێشنیار و تێبینییەکانی لەسەر دەقەکان لەگەڵ کات و هەروەها، بۆ کرێ بەپێی کاتژمێرە کارکراوەکان، کاتی کار لە شوێنی کاری «دەقەکان»: دەستپێک و کۆتایی دانیشتن و لە ماوە ڕێکوپێکەکاندا ئایا کار دەکرێت. زنجیرەی کلیلەکان، ناوەڕۆکی شاشە و هەروەها کامێرا و مایکرۆفۆن تۆمار ناکرێن.

داتا تاکەکانی خولەک بە خولەکی کاتی کار دەسڕدرێنەوە هەر کە حیسابی مانگانە پەسەند کرا و ناکۆکیی لەسەر نەبێت؛ کاتژمێرە حیسابکراوەکانی هەر ڕۆژێک وەک بنەمای حیسابکردن بۆ ماوەی یاسایی هەڵگرتن دەمێننەوە. بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە لەگەڵ کەسی پشکنەر (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO) و جێبەجێکردنی ئەرکەکانی هەڵگرتن بەپێی یاسای باج (ماددەی 6(1)(c)ی DSGVO).

بۆ تێگەیاندن وەرگێڕانی ئامێری بەکاردەهێنین: بۆ نامەکان لە دۆسیەکەدا، بۆ ئەو نامانەی بۆ Love Your Life دەنێردرێن و بۆ زمانی کەسی وەرگر وەردەگێڕدرێن، بۆ وەرگێڕانی دەقی جیا کە دەکرێت حیجز بکرێت لەگەڵ خوێندنەوەی دەنگیی هەڵبژاردەیی و بۆ وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد لە گفتوگۆی ڤیدیۆییدا.

ڕەوتی کار لە وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرددا: مایکرۆفۆنەکەتان لە وێبگەڕەکەتاندا لە وەستانەکانی قسەکردندا دەبڕدرێت بۆ بەشی کورت؛ بێدەنگی ئامێرەکەتان جێناهێڵێت. هەر بەشێک لە ڕێگەی ڕاژەکارەکەمانەوە دەچێت بۆ ElevenLabs بۆ ناسینەوەی قسە، دەقە ناسراوەکە بۆ Anthropic بۆ وەرگێڕان و وەرگێڕانەکە بۆ دەربڕینی دەنگی بۆ Google Cloud Text-to-Speech لە ڕێگەی خاڵی کۆتایی یەکێتیی ئەورووپاوە؛ بۆ فارسی ElevenLabs دەنگەکە دروست دەکات، کوردی تەنها وەک ژێرنووس دەردەکەوێت. لەم کاتەدا تۆماری دەنگ پاشەکەوت ناکرێت؛ تەنها بۆ ماوەی پرۆسێسکردنی بەشە پەیوەندیدارەکە هەیە. ئەگەر وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد ڕوخسارێکی دەستکرد پیشان بدات، § 22 دەگیرێتەبەر.

ڕەزامەندی لەسەر وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد پێش گفتوگۆکە لە هەمان هەنگاودا دەدەن کە تێیدا دەربارەی تۆماری نووسراو و پوختە لێتان دەپرسین (§ 13a). وەڵامی هەردوو پرسیارەکە جیا بە بەڵێ یان نەخێر دەدەنەوە؛ یەکێکیان پشت بە ئەوی تر نابەستێت.

ڕەسەن و وەرگێڕان لە کاتی گفتوگۆکەدا وەک ژێرنووس دەردەکەون. تەنها کاتێک پاشەکەوت دەکرێن کە جگە لەوە بە جیا ڕەزامەندیتان لەسەری دابێت؛ کشاندنەوە بەشە پاشەکەوتکراوەکان دەسڕێتەوە. بە جیا لەمە هەردوو لا دەتوانن ڕەزامەندی لەسەر تۆماری نووسراو بۆ پوختەکە بدەن؛ ئەوکات ڕەسەن و وەرگێڕانی قسە وەرگێڕدراوەکان جگە لەوە بە شێوەی کۆدکراو وەک تۆماری نووسراو هەڵدەگیرێن و بەپێی § 13a دەسڕدرێنەوە.

لە وەرگێڕانی دەقی جیادا کە دەکرێت حیجز بکرێت، دەقی سەرچاوە، وەرگێڕانەکە و، ئەگەر خوێندنەوەی دەنگی هەڵبژێرن، فایلی دەنگیی دروستکراو لە دۆسیەکەتاندا پاشەکەوت دەکرێن. فایلە دەنگییەکە تەنها لە ڕێگەی ناونیشانێکی کورتخایەنەوە کە بە هەژمارەکەتانەوە بەستراوەتەوە وەردەگیرێت. فایلە دەنگییەکە ElevenLabs (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) دروستی دەکات.

لە وەرگێڕانی نامەکاندا دەقی ڕەسەن پاشەکەوت دەمێنێتەوە؛ وەرگێڕانەکە بە جیا هەڵدەگیرێت و وەک ئامێری نیشانە دەکرێت.

بنەمای یاسایی ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوەیە لەسەر پرۆسێسکردنی داتای تەندروستی (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO) لەگەڵ جێبەجێکردنی گرێبەست (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO). بەبێ ڕەزامەندیی چالاک هیچ وەرگێڕانێکی ئامێریی داتای تەندروستیتان ناکرێت.

وەرگێڕانی زارەکی لە شوێن لەگەڵ Lina: پزیشکێک دەتوانێت لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە بەستەرێک بە ئیمەیڵ بۆتان بنێرێت کە پێی کاتژمێرێک وەرگێڕانی زارەکی بۆ گفتوگۆیەک لە شوێن حیجز بکەن، تەنانەت بەبێ هەژمار. بۆ ئەمە ئەو ناونیشانی ئیمەیڵەی پزیشک تۆماری دەکات، تەنها بە شێوەی شفرەکراو، هەردوو زمانەکە، کات و دەقی ڕاگەیاندنەکانتان دەربارەی دەستپێکردنی دەستبەجێی خزمەتگوزارییەکە و وەرگێڕانی زارەکیی ئامێری، پارەدان لە ڕێگەی Stripeەوە و دەستپێک و کۆتایی دانیشتنەکە پرۆسێس دەکەین؛ خودی بەستەرەکە تەنها وەک شوێنپێیەکی نەگەڕاوە پاشەکەوت دەکەین. ئیمەیڵەکە نە داتای تەندروستی و نە ناوی پزیشک لەخۆ دەگرێت. لە ماوەی دانیشتنەکەدا قسە، وەک لە بڕگەی 2دا، دوای پەستانی دوگمە بەش بەش بۆ ناسینەوەی قسە دەچێتە ElevenLabs، بۆ وەرگێڕان دەچێتە Anthropic و بۆ دەرخستنی دەنگ دەچێتە Google Cloud؛ Lina لەم کاتەدا تەنها بە دەنگ دەردەکەوێت، بەبێ ڕوو. دەنگ و دەق پاشەکەوت و تۆمار ناکرێن. ئەگەر لە ڕێگەی هەمان بەستەرەوە خۆتان تۆمار بکەن، حیجزەکە بە هەژمارەکەتانەوە دەبەستینەوە. بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)، و بۆ داتای تەندروستی لە گفتوگۆکەدا ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوەیە کە لە لاپەڕەی حیجزدا بە قبووڵکردنی وەرگێڕانی زارەکیی ئامێری دەیدەن (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO)؛ دەتوانن هەر کاتێک بە کاریگەری بۆ داهاتوو بیکشێننەوە، بۆ نموونە بە کۆتاییهێنان بە دانیشتنەکە.

دوای ڕاوێژێکی ڤیدیۆیی پلاتفۆرمەکە بە یارمەتیی زیرەکیی دەستکرد پوختەیەکی گفتوگۆکە ئامادە دەکات: یەکێک بۆ نەخۆشەکە و یەکێک بۆ پزیشکەکە، هەریەکەیان بە زمانی خۆی. ئەمە بە وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد هەروەک بە وەرگێڕێکی زارەکیی کەسی یان بەبێ وەرگێڕ دەگیرێتەبەر. پوختەکە زووترین کات 10 خولەک دوای کۆتایی پلانکراو و دوای دواین قسە دروست دەبێت؛ لە دەروازەی هەریەکەیاندا لە دۆسیەکەدا دەردەکەوێت، و هەردوو لا ئاگادار دەکرێنەوە. لە ژوانەکەدا لەخۆگیراوە و هیچ تێچوویەکی زیادەی نییە.

پێش گفتوگۆکە لە هەردوو لا دەپرسین ئایا ڕەزامەندی لەسەر تۆماری نووسراو و پوختە دەدەن، لە نەخۆشەکە لە هەمان هەنگاودا وەک پرسیارەکە دەربارەی وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد. وەڵامەکە بۆ هەریەکەیان بەڵێ یان نەخێرە و ئارەزوومەندانەیە. تەنها ئەگەر هەردوو لا بەڵێیان گوتبێت، تۆماری نووسراو و پوختە دەکرێت. ئەگەر لایەنێک بڵێت نەخێر یان وەڵام نەداتەوە، هیچ تۆمارێکی نووسراو و هیچ پوختەیەک دروست نابێت، بۆ هیچ کام لە هەردوو لا؛ ڕاوێژەکە هەر ئەنجام دەدرێت.

ڕەوتی کار: دەنگ و وێنە هەرگیز پاشەکەوت ناکرێن؛ تەنها دەقی ئەوەی گوتراوە دەنووسرێتەوە. • لەگەڵ وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد قسە وەرگێڕدراوەکان، واتە ڕەسەن و وەرگێڕان، وەک تۆماری نووسراو هەڵدەگرین. • بەبێ وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد، واتە لەگەڵ وەرگێڕێکی زارەکیی کەسی یان بەبێ وەرگێڕ، وێبگەڕی نەخۆشەکە و وێبگەڕی پزیشکەکە هەریەکەیان قسەکانی خۆیان دەنێرن بۆ ڕاژەکارەکەمان. پرۆسێسکەری داتاکەمان ElevenLabs (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) دەیانگۆڕێت بۆ دەق؛ دەنگەکە پاشەکەوت ناکەین. تۆماری نووسراو تەنها بۆ نەخۆش و پزیشکی ئەم ژوانە و تەنها لە ماوەی کاتی ژوانەکەدا دەکرێت. تۆماری نووسراو بۆ هەر قسەیەک دەق، لە قسە وەرگێڕدراوەکاندا وەرگێڕانەکە، ئەوەی کێ قسەی کردووە، زمان و کات لەخۆدەگرێت. پرۆسێسکەری داتاکەمان Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) لە تۆماری نووسراوەکەوە هەردوو پوختەکە ئامادە دەکات. تۆماری نووسراو و پوختەکان بە شێوەی کۆدکراو پاشەکەوت دەکرێن.

بەشدارانی تر: مایکرۆفۆنی کەسانی تر، بۆ نموونە وەرگێڕێکی زارەکیی کەسی یان کەسێکی هاوڕێ، خۆیان نانووسرێنەوە. بەڵام ئەوەی دەیڵێن دەکرێت لە ڕێگەی مایکرۆفۆنی نەخۆشەکە یان پزیشکەکەوە تۆمار بکرێت. هەر کەسێک کەسانی تر بۆ گفتوگۆکە بانگ بکات، پێش دەستپێکردن ئاگاداریان دەکاتەوە کە تۆماری نووسراو و پوختە دەکرێت.

پوختەکە بە شێوەی ئامێری ئامادە کراوە و وەک پوختەی زیرەکیی دەستکرد نیشانە کراوە؛ جێگەی ڕاپۆرتی پزیشکی ناگرێتەوە. تەنها دەبێت ئەوە بگێڕێتەوە کە لە گفتوگۆکەدا گوترا و ئەوەی ناڕوونە وەک ناڕوون دیاری بکات، بەڵام دەکرێت هەڵە یان کەموکوڕیی تێدا بێت. ئەنجامی پشکنینی پزیشکی، دەستنیشانکردنی نەخۆشی، نامەی پزیشک یان بەڵگەنامەکردنی چارەسەری پزیشکەکە نییە. گفتوگۆکە و بەڵگەنامەکانی پزیشکی چارەسەرکەر یەکلاکەرەوە دەمێننەوە.

کێ پوختەکە دەبینێت: وەشانی نەخۆشەکە تەنها ئەو هەژمارە دەیبینێت کە لەم دۆسیەیەدا نەخۆشە. وەشانی پزیشکەکە تەنها پزیشکی ژوانەکە و نووسینگەی کلینیکی دەزگاکەی دەیبینن. کارمەندانی

وەرگێڕانی زارەکی و شۆفێران دەتوانن لە کاتی ئەرکێکی بەردەوامدا شوێنی خۆیان بنێرن، بۆ ئەوەی نەخۆشەکە بتوانێت بەدوای ڕێگاکەدا بچێت. ناردنەکە لەلایەن خودی کەسی خزمەتگوزارەوە هەڵدەکرێت و بە کوژاندنەوە یان جێهێشتنی لاپەڕەکە کۆتایی دێت.

تەنها دواین خاڵی ڕاگەیەنراو (پانی و درێژیی جوگرافی) و کاتەکەی، بەستراو بە ئەرکەکەوە، دەنێردرێت و پاشەکەوت دەکرێت. هیچ پرۆفایلێکی جوڵە لە دەرەوەی ئەرکەکەدا دروست نابێت؛ بە کۆتاییهاتن یان هەڵوەشاندنەوەی ئەرکەکە شوێنەکە دەسڕدرێتەوە؛ تەنها لە کاتی ڕاگەیاندنی ئامادەنەبووندا دواین خاڵی هاوبەشکراو وەک بەڵگە لە تۆماری پشکنیندا دەمێنێتەوە (§ 6).

شوێنەکە تەنها بۆ نەخۆشی دۆسیە پەیوەندیدارەکە و هەروەها بۆ بەڕێوەبەرایەتیی BGGI پیشان دەدرێت. بۆ هەر ئەرکێک جگە لەوە شوێنی کۆبوونەوە لەگەڵ ناونیشانی ورد تۆمار دەکەین؛ نەخۆشەکە، کەسی دەستنیشانکراو و بەڕێوەبەرایەتی دەیبینن. بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە لەگەڵ کەسی خزمەتگوزار و لەگەڵ نەخۆشەکە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO).

شوێنی نەخۆش: لە شوێنی یەکتربینیندا نەخۆشیش دەتوانێت شوێنی خۆی هاوبەش بکات، تەنها لە ماوەی ئەرکێکی بەردەوامدا و تەنها بە ڕەزامەندیی ئاشکرا کە هەر کاتێک دەکرێت بکشێندرێتەوە. بەبێ ڕەزامەندی هیچ شوێنێک پاشەکەوت ناکەین و ئەو کەسەی بۆ ئەرکەکە دانراوە تەنها شوێنی یەکتربینینی تۆمارکراو دەبینێت. تەنها دواین خاڵی هاوبەشکراو پاشەکەوت دەکرێت؛ لەگەڵ کۆتاییهاتن یان هەڵوەشاندنەوەی ئەرکەکە و لەگەڵ کشاندنەوەی ڕەزامەندی دەسڕدرێتەوە. بنەمای یاسایی ڕەزامەندیی ئێوەیە (ماددەی 6(1)(a)ی DSGVO).

پەیامە کورتەکان لە شوێنی یەکتربینیندا: لە گواستنەوەیەکدا خزمەتگوزاریی گواستنەوە و سەرنشین تەنها لە ڕێگەی پەیامی کورتی ئامادەوە پەیوەندی بە یەکەوە دەکەن، بۆ نموونە کە کەسێک لە شوێنی یەکتربینیندا ڕاوەستاوە یان دواتر دێت؛ دەقی ئازاد نییە. تەنها نەخۆش، لە حاڵەتی خزمانیشدا سەرۆکی خێزان، و شۆفێری ئەرکەکە دەتوانن بینێرن، هەر کە ئەرکەکە قبووڵ کرا، لە 24 کاتژمێر پێش تا 6 کاتژمێر دوای دەستپێکی پلاندانراو (بنەڕەتێک کە BGGI دیاری دەکات). لایەنەکەی تر ئاگادارکردنەوەیەک وەردەگرێت؛ ژمارە تەلەفۆن نە پیشان دەدرێن و نە ئاڵوگۆڕ دەکرێن، و وەرگێڕانی زارەکی پەیامەکان نابینن. پەیامی هەڵبژێردراو، لایەنی نێرەر، کات و ئەوەی لایەنەکەی تر کەی بینیویەتی پاشەکەوت دەکرێن؛ پەیامەکان 90 ڕۆژ دوای کۆتایی گەشتەکە دەسڕینەوە. بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستەکەیە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO).

ناوچەی کار و داواکارییەکان بۆ خزمەتگوزارییەکانی گواستنەوە و وەرگێڕان: شۆفێران و وەرگێڕان لە کاتی تۆمارکردندا ناوچەیەکی کار دیاری دەکەن، واتە وڵاتان و ئەگەر پێویست بێت شارەکان؛ دەتوانن لە بەشی خۆیاندا بیگۆڕن. داواکارییەکانی ئەرک لە شوێن تەنها کاتێک وەردەگرن کە شوێنی ئەرکەکە لەم ناوچەیەدا بێت. داواکارییەکی نوێ وەک ئاگادارکردنەوەیەک لە دەروازەکەدا، بەپێی ڕێکخستنەکانیان بە ئیمەیڵ، و وەک ئاگادارکردنەوەی Push لەگەڵ دوگمەکانی «قبووڵکردن» و «ڕەتکردنەوە» وەردەگرن. بەروار، کات، شار و وڵاتی ئەرکەکە، لە ئەرکەکانی وەرگێڕاندا زمانەکان، ژمارەی ئەرکە داواکراوەکان و ماوەکەی تێدا دیاری دەکرێت؛ پێش قبووڵکردن نە ناوتان، نە ژمارەی دۆسیە، نە ناونیشان و نە زانیارییەک دەربارەی تەندروستیتانی تێدایە. ئەرکەکە بۆ ئەو کەسە دەبێت کە یەکەم جار قبووڵی دەکات؛ ئەوانی تر تەنها دەزانن کە دراوە. بۆ گفتوگۆیەکی ڤیدیۆیی لەگەڵ وەرگێڕێکی کەسی، بەبێ گوێدانە شوێن ڕوو لەو وەرگێڕانە دەکەین کە هەم زمانی ئێوە و هەم زمانی پزیشکەکە پێشکەش دەکەن؛ بۆ ئەمە ئەم دوو زمانە لەگەڵ زمانەکانی پرۆفایلەکانیان بەراورد دەکەین. بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستەکانە لەگەڵ ئێوە و لەگەڵ کەسی خزمەتگوزار (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO).

پێش هەر ڕاوێژێکی ڤیدیۆیی نەخۆشەکە پشتڕاست دەکاتەوە کە ئێستا لە کام وڵات، لە کام شار و لە کام ناونیشاندایە؛ پۆستکۆد ئارەزوومەندانەیە. مەبەست شوێنی بوونە، نەک ناونیشانی تۆمارکراوی نیشتەجێبوون.

زانیارییەکە لەگەڵ ژوانەکەدا پاشەکەوت دەکرێت و بۆ پزیشکی ژوانەکە پیشان دەدرێت، بۆ ئەوەی بزانێت نەخۆشەکە لە کاتی چارەسەرکردندا لە کوێیە؛ تۆماری پشکنین تەنها وڵاتەکە لەخۆدەگرێت. گفتوگۆکە بەهۆی شوێنی بوونەوە داناخرێت.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO) و بەرژەوەندیی ڕەوای پزیشکەکە و BGGI لە زانینی شوێنی چارەسەردا، بۆ نموونە بۆ حاڵەتەکانی فریاکەوتن و بۆ یاسای پیشەیی کارپێکراو (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO).

پزیشکان، کلینیکەکان، دەرمانخانەکان و هەروەها خزمەتگوزارییەکانی گەیاندن و پۆستی خێرا لە کاتی تۆمارکردندا مۆڵەتی کارکردن یان ڕێپێدانەکەیان دەسەلمێنن. ژمارەی بەڵگەکە، بەڵگەنامە بارکراوەکە و، تا ئەو ڕادەیەی پێشبینی کراوە، تێبینی دەربارەی پشکنینەکە پاشەکەوت دەکەین. بۆ ژمارەی پزیشکان لەو وڵاتانەی تۆماری فەرمیی بە ئازادی بەردەستیان هەیە، ئێستا هۆڵەندا و ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا، بە شێوەی خۆکار پرسیار لە تۆمارەکە دەکەین و بۆ ئەمە تەنها ژمارەکە دەنێرین؛ لە وڵاتەکانی تردا بەڕێوەبەرایەتی لە لاپەڕەی فەرمیی پشکنیندا دەپشکنێت و ناو و بەرواری پشکنینەکە تۆمار دەکات. مەبەست دڵنیابوونە لەوەی تەنها لایەنە مۆڵەتپێدراوەکان کار دەکەن (ماددەی 6(1)(b) و (f)ی DSGVO).

بۆ پێدانی پارە و گەڕاندنەوەی پارە هەژمارە بانکییەکان (خاوەنی هەژمار، IBAN، BIC، بانک) و دراوی خوازراوی پێدانی پارە، یۆرۆ یان دۆلاری ئەمریکی، پرۆسێس دەکەین. IBANی هەژمارەکانی BGGI و هەژمارەکانی پێدانی پارەی پزیشکان بە شێوەی کۆدکراو پاشەکەوت دەکرێت (AES-256-GCM)؛ تەنها شێوەیەکی کورتکراوە پیشان دەدرێت.

پێدانی پارە لە هەژمارێکی بانکیی BGGIـەوە دەنێرین. پزیشکان، نەخۆشخانەکان، ئاژانسەکان و خزمەتگوزارەکان دەتوانن لەجیاتی ئەوە پێدانی پارە بۆ هەژمارێکی تایبەتی خۆیان لای Stripe Payments Europe Ltd. (ئیرلەندا) هەڵبژێرن، بەو مەرجەی Stripe ئەم هەژمارە لە وڵاتەکەیاندا پێشکەش بکات. هەژمارەکە لەسەر ماڵپەڕی Stripe دەکەنەوە؛ ناو، ناونیشان، زانیاریی ناسنامە و زانیاریی بانکی لەوێ دەدەنە Stripe، و BGGI وەریان ناگرێت. Stripe خۆی بەرپرسە لەم زانیارییانە و پشکنینیان؛ مەرج و سیاسەتی تایبەتمەندیی Stripe دەگیرێنەبەر. بۆ ئەم مەبەستە وڵات، ناونیشانی ئیمەیڵی هەژمار، جۆر و ناسنامەی وەرگر و بۆ هەر پێدانێکی پارە بڕ، دراو و ژمارەی پێدان بۆ Stripe دەنێرین. ناسنامەی هەژماری Stripe، ڕێگای هەڵبژێردراوی پێدانی پارە و دۆخی هەژمار وەک Stripe ڕایدەگەیەنێت (کراوەتەوە، پێدانی پارە دەکرێت، ژمارەی زانیارییە ماوەکان) هەڵدەگرین. بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO).

بەڵگەنامە بارکراوەکان لە شوێنی هەڵگرتنی ئێمەدان لە ناوچەی فرانکفۆرت لەسەر ماین. تەنها لە ڕێگەی ناونیشانی کورتخایەنەوە کە بە هەژماری چووەژوورەوەوە بەستراونەتەوە وەردەگیرێن و پێش هەڵگرتن بۆ نەرمەکاڵای زیانبەخش دەپشکنرێن.

پشکنینی ناسنامە: ئەگەر هەڵکرابێت، کارمەندانی BGGI لەسەر بنەمای پاسپۆرت یان ناسنامەیەکی بارکراو دەپشکنن ئایا زانیارییەکانی ناو هەژمارەکە سەر بەو کەسەن، و ئەنجامەکە لەگەڵ کات تۆمار دەکەن. ئەگەر دوای ئەوە ناوی ناو هەژمارەکە بگۆڕدرێت، پشکنینەکە دەگەڕێندرێتەوە دۆخی سەرەتا و دەبێت دووبارە ئەنجام بدرێتەوە. بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO) و بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە لەوەی گرێبەست، بانگهێشتنامە و بەڵگەنامەکانی ڤیزە تەنها بۆ کەسانی پشکنراو دەربکەین (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO).

ئەگەر لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە داوای دەرمانێک بکەن، ئەو زانیارییانەی بۆ مامەڵەکردن پێویستن دەنێرین بۆ دەرمانخانە هاوبەشە بەرپرسەکە و ڕەچەتەکە بۆ ماوەیەکی سنووردار بە 30 ڕۆژ دەخەینە بەردەستی. هەر دەستگەیشتنێکی دەرمانخانەکە بە ڕەچەتەیەک تۆمار دەکرێت. ئایا ڕەچەتە پێویستە یان نا، تەنها دەرمانخانەکە بڕیار دەدات؛ ئەگەر داوای بکات، دەتوانێت لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە ڕاستەوخۆ لە پزیشکی چارەسەرکەرتان داوای بکات، کە بەمە دەزانێت چ دەرمانێکتان داوا کردووە. ڕەوتی داواکارییەکەتان لەگەڵ کاتەکان تۆمار دەکەین: گەیشتن بە دەرمانخانە، یەکەم کردنەوە، داواکردن و گەیشتنی ڕەچەتە، قبووڵکردن یان ڕەتکردنەوە لەگەڵ هۆکار، نرخ، پارەدان، پاکەتکردن، ڕادەستکردن و گەیاندن. ئەم ڕەوتە ئێوە لە دەروازەکەتاندا دەیبینن، هەروەها دەرمانخانەکە و بەڕێوەبەرایەتی.

بۆ ئەو خزمەتگوزارییەی گەیاندن یان پۆستی خێرایەی ئەرکی پێ سپێردراوە تەنها داتای گەیاندن دەنێرین (ناو، ناونیشان، ڕێگەی پەیوەندی، شوێنی وەرگرتن و شوێنی مەبەست، دۆخی گەیاندن). ناوەڕۆکی ڕەچەتە، دەستنیشانکردنی نەخۆشی و نرخەکان وەرناگرێت.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO) و هەروەها ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە لەسەر پرۆسێسکردنی داتای تەندروستی (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO)؛ ڕەچەتە هەمیشە داتای تەندروستییە.

گەیاندنی نێودەوڵەتی: ئەگەر دەرمانخانە بۆ وڵاتێک جگە لە وڵاتی خۆی بگەیەنێت، پێشتر دەپشکنین کە ئایا لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە لە لای ئەو پزیشکەی ڕەچەتەکەی دەرکردووە لە ئەڵمانیا بە شێوەی مانەوە لە نەخۆشخانە چارەسەر کراون، ئایا ناونیشانی گەیاندن و، ئەگەر پاشەکەوت کرابێت، وڵاتی نیشتەجێبوونتان لە دەرەوەی ئەڵمانیایە، و ئایا ڕەچەتەکە لەلایەن ئەم پزیشکەوە لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە دەرکراوە و کارایە. پاکەتەکە لیبلێک لەگەڵ ژمارەی گەیاندن، کۆدی QR، وڵاتی مەبەست و ژمارەی پاکەتەکان وەردەگرێت، بەبێ ناو، ناونیشان و ناوەڕۆکی ڕەچەتەکەتان. لە ڕێگادا وێستگە لەنێوانەکانی ئەو هاوبەشەی گەیاندنەی ئەرکی پێ سپێردراوە پاکەتەکە سکان دەکەن؛ لە هەر سکانێکدا ناو، شار و وڵاتی وێستگەکە، کات و ئەو هەژمارەی سکان دەکات پاشەکەوت دەکرێت، نەک شوێنی کەسێک. لە وڵاتەکەتاندا ڕادەستکردن تەنها کاتێک دەکرێت کە هاوبەشی گەیاندن ئەو کۆدی وەرگرتنە سکان بکات کە دەروازەکەتان بۆ ئەم گەیاندنە پیشانی دەدات؛ کۆدەکە تەنها بۆ ئەم گەیاندنە و بۆ ئێوە، تا گەیاندن، کارایە. بەدواداچوونەکە ئێوە، دەرمانخانەکە و بەڕێوەبەرایەتی دەیبینن. بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)، و بۆ پشکنینی مەرجەکان جگە لەوە ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە لەسەر پرۆسێسکردنی داتای تەندروستی (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO).

بۆ هاوکاری لەگەڵ سیستەمە هاوبەشەکانی خۆمان ڕووکارێکی پەیوەندی هەیە کە تەنها بۆ خوێندنەوەیە. لە ڕێگەیەوە تەنها چەند خانەیەک دەدرێن: دەربارەی کەس ناوی یەکەم، ناوی دووەم، بەرواری لەدایکبوون، ڕەگەزنامە، زمانی پەسەندکراو، ژمارەی تەلەفۆن، ناونیشانی ئیمەیڵ و ژمارەی دۆسیە کراوەکان؛ دەربارەی دۆسیە ژمارەی دۆسیە، دۆخ، بواری پسپۆڕی، بەرواری دروستکردن، پزیشکی چارەسەرکەر و دەزگای چارەسەرکەر، ژوانەکان لەگەڵ کات، جۆر، دۆخ و شوێن، داتای گەشت و هەروەها ئەو زانیارییەی ئایا پارەدانی ماوە هەیە.

ئەمانە نادرێن: دەستنیشانکردنی نەخۆشی، ئەنجامی پشکنین، پوختە پزیشکییەکان، بەڵگەنامە، نامە، ڕەچەتە، خەملاندنی تێچوو، بڕەکان، ناونیشانەکان، داتای پاسپۆرت و بابەتی بە ئازادی نووسراوی دۆسیەیەک.

دەستگەیشتن پێویستی بە کلیلێکی دیاریکراو هەیە کە تەنها بەهایەکی هاشی لێ پاشەکەوت دەکرێت. هەر دەستگەیشتنێک تۆمار دەکرێت، لەگەڵ کات، خاڵی کۆتایی، دۆخی وەڵام، ناونیشانی نێرەر و ناسنامەی وێبگەڕ؛ لە وشەیەکی گەڕان تەنها بەهایەکی هاش پاشەکەوت دەکرێت، هەرگیز خودی وشەکە.

وەرگرەکانی ئەم ڕووکارە BGGI AI Hubن، سیستەمێکی تایبەتی BGGI GmbH بۆ وەرگرتنی داواکارییەکان بە تەلەفۆن و ئیمەیڵ (§ 17a)، و هەروەها دەروازەی گەشتی BGGI Travel، بەشێکی کاری BGGI GmbH، تەنها بۆ دانی داتای گەشت دوای ڕەزامەندیی ئێوە و بۆ وەڵامەکانی حیجزکردن (§ 35). هەر کلیلێک تەنها ئەو مافانەی هەیە کە بۆی دیاری کراون.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO) و هەروەها بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە لە هاوکارییەکی ڕێکخراوی سیستەمەکانی خۆماندا (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO).

BGGI AI Hub سیستەمێکی تایبەتی BGGI GmbHـە. پەیوەندی تەلەفۆنی و ئیمەیڵ وەردەگرێت، گفتوگۆکان دەگوازێتەوە و ڕۆژژمێری بەڕێوەبەرایەتیی گشتی بەڕێوە دەبات؛ لای Google Cloud لە یەکێتیی ئەورووپادا کار دەکات.

لیستەکانی پەیوەندی: ئاژانسەکان لە پلاتفۆرمەکەدا لیستی پەیوەندیی تایبەتی خۆیان بەڕێوە دەبەن کە تەنها ئەو پەیوەندییانەی تێدا تۆمار دەکەن کە خۆیان دەینووسن؛ بەکارهێنەرە تۆمارکراوەکان هەرگیز بە شێوەی خۆکار لەوێ تۆمار ناکرێن، و هیچ ئاژانسێک لە ڕێگەی ئەم لیستەوە زانیاریی پەیوەندی وەرناگرێت کە خۆی تۆماری نەکردبێت. بەڕێوەبەرایەتیی گشتیی BGGI لیستی پەیوەندیی تایبەتی خۆی بەڕێوە دەبات و دەتوانێت لیستەکانی ئاژانسەکان بخوێنێتەوە. جگە لەوە پلاتفۆرمەکە لە کاتی تۆمارکردنی کلینیکەکان و پزیشکاندا پرۆفایلێک لەگەڵ وڵات، زمان، جۆری دەزگا و خزمەتگوزارییە پێشکەشکراوەکان دروست دەکات (§ 33).

پەیوەندییە بازرگانییەکان لە Hubـەکەدا: پەیوەندییەکانی پزیشکان، کلینیکەکان، ئاژانسەکان، فرۆشگاکانی کەلوپەلی پزیشکی و دەرمانخانەکان، هاوبەشان، خزمەتگوزاران و بەڕێوەبەرایەتی لەگەڵ ناو، ژمارە تەلەفۆنەکان و ناونیشانی ئیمەیڵ Hubـەکە تەنها بۆ خوێندنەوە پیشانیان دەدات، وەک ڕۆژژمێرێکی بەشداربووکراو؛ هیچ کۆپییەکیان لێ دروست ناکات. پەیوەندییەکانی نەخۆشان هەرگیز لە Hubـەکەدا دەرناکەون.

پەیوەندیی تەلەفۆنی لە پلاتفۆرمەکەوە: لە تەنیشت پەیوەندییەکەوە، تەنانەت هی نەخۆشێکیش، کەسێکی ڕێگەپێدراو دەتوانێت پەیوەندییەکی تەلەفۆنی لە ڕێگەی Hubـەکەوە دەست پێبکات. بۆ ئەمە ئەرکێک دروست دەبێت کە تەنها دوو خولەک دەکرێت جێبەجێ بکرێت و ژمارەی تەلەفۆنەکە تەنها بە شێوەی کۆدکراو لەخۆدەگرێت؛ Hubـەکە ژمارەکە تەنها بۆ پەیوەندییە بەردەوامەکە وەردەگرێت و لە مێژووی گفتوگۆکەدا تەنها «پەیوەندی لە Love Your Lifeـەوە» تۆمار دەکات. Hubـەکە لەم کاتەدا هیچ داتایەکی نەخۆش پاشەکەوت ناکات. لە پەیوەندییەکەدا پەیوەندیکردنەکە بەبێ ژمارەکە تۆمار دەکەین.

هاوتاکردنی ڕۆژژمێر: کاتە ژوانەکانی ناو ڕۆژژمێری کەسیی بەڕێوەبەرایەتیی گشتی و ئەو ژوانانەی بەڕێوەبەرایەتی کە بەڕێوەبەرایەتیی گشتی خۆی تێیدا لایەنی گفتوگۆیە، بە ناسنامەیەکی شاراوە و بە ناونیشانێکی بێلایەنی وەک «ژوان (Love Your Life)» دەدەین بە Hubـەکە؛ Hubـەکە تەنها کاتە گیراوەکان، کاتەکانی کار و نەبوونەکان ڕادەگەیەنێتەوە، نەک ناوەڕۆک.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستەکانە لەگەڵ پەیوەندییەکان و لەگەڵ ئاژانسەکان (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO) و هەروەها بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە لە دەستگەیشتنێکی ڕێکخراو و پلاندانانی ژواندا (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO).

ئەگەر پێویستتان بە چارەسەرێکی دواتر، ئامرازێکی یارمەتیدەری پزیشکی یان گواستنەوەی نەخۆش بە فڕۆکە هەبێت، پرسیار لە هاوبەشێکی دابینکردنی پشکنراو دەکەین: دەزگایەکی چاکبوونەوە، فرۆشگایەکی کەلوپەلی پزیشکی یان خزمەتگوزارییەکی فڕۆکەی فریاگوزاری.

لەم کاتەدا تەنها ئەوە دەنێردرێت کە بۆ زانیاریی نرخ پێویستە: ژمارەی دۆسیە، داواکارییەکە بە وشە و، ئەگەر پەیوەندیی بە ڕەچەتە یان فەرمانێکی پزیشکییەوە هەبێت، ناوەڕۆکەکەی. ناو و ناونیشانتان هاوبەشەکە تەنها کاتێک وەردەگرێت کە ئەرکەکەتان قبووڵ کردبێت و خزمەتگوزارییەکە جێبەجێ بکرێت. بەروار و شوێنی ڕادەستکردن یان گونجاندن هاوبەشەکە تۆماری دەکات؛ بۆ ئێوە، ئاژانسەکەتان و بەڕێوەبەرایەتی دەبینرێن.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە لەگەڵ ئێوە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)؛ ئەگەر داواکارییەکە داتای تەندروستی لەخۆبگرێت، جگە لەوە پشت بە ماددەی 9(2)(h)ی DSGVO دەبەستێت. ئەم هاوبەشانەش لە کاتی تۆمارکردندا مۆڵەتەکەیان دەسەلمێنن، تا ئەو ڕادەیەی بۆ وڵاتەکەیان مۆڵەتێک هەبێت.

ئایا خزمەتگوزارییەکی فرۆشگای کەلوپەلی پزیشکی پێویستی بە ڕەچەتە هەیە یان نا، تەنها خودی فرۆشگاکە بڕیار دەدات. ئەگەر داوای بکات، نرخەکە تەنها دواتر دیاری دەکات؛ لەم بارەیەوە ئاگادارکردنەوەیەک بەبێ ناوی هاوبەشەکە وەردەگرن، و بەڕێوەبەرایەتی ڕەچەتەکە لە دۆسیەکەتانەوە هاوپێچ دەکات یان خۆتان باری دەکەن. قبووڵکردن، نرخ، ڕادەستکردن و هەنگاوەکانی تری داواکارییەکەتان لەگەڵ کاتەکان تۆمار دەکەین؛ ڕەوتەکە ئێوە بەبێ نرخی هاوبەشەکە دەیبینن، هەروەها هاوبەشەکە و بەڕێوەبەرایەتی.

ئەو پزیشکانەی تاقیگە یان بەشی تیشکی تایبەتی خۆیان نییە دەتوانن لە دەروازەکەیاندا ئەو سەنتەرانە تۆمار بکەن کە لەگەڵیان هاوکاری دەکەن، بۆ نموونە تاقیگەکان، تیشک، MRT و CT، پزیشکیی ئەتۆمی، پاتۆلۆجی، فیزیۆتێراپی، تاقیگەکانی ددان و فرۆشگاکانی کەلوپەلی پزیشکی. بۆ ئەمە ناو، جۆر، ناونیشان و ناونیشانی ئیمەیڵی سەنتەرەکە پرۆسێس دەکەین؛ سەنتەرەکە بانگهێشتێک بۆ تۆمارکردن لەگەڵ کۆدێک وەردەگرێت کە 30 ڕۆژ کاریگەرە.

ئەگەر پزیشکەکە ئێوە بۆ سەنتەرێکی لەم جۆرە ئاراستە بکات، سەنتەرەکە ئەرکەکە لەگەڵ ناو و بەرواری لەدایکبوونتان و خزمەتگوزارییە داواکراوەکە وەردەگرێت. ئێوە ئاگادارکردنەوەیەک لەگەڵ بەستەرێک وەردەگرن، کۆی گشتیی بڕەکە دەبینن و لە دەروازەکەدا پارە دەدەن. سەنتەرەکە بەها، ئەنجامی پشکنین و وێنەکان بار دەکات؛ لای پزیشکەکە و لە دۆسیەکەتاندا دەردەکەون. سەنتەرەکە تەنها ئەرک و بارکراوەکانی خۆی دەبینێت. لە ئاگادارکردنەوەکان و لەسەر بەڵگەکە سەنتەرەکە و جۆرەکەی دەنووسرێت، نەک خزمەتگوزارییە داواکراوەکە.

کلینیکەکان دەتوانن بەشی تایبەتی خۆیان دروست بکەن، بۆ نموونە تاقیگە و تیشک. ئەمانە تەنها حیساب، بەها و ئەنجامەکان بۆ دۆسیەکانی دەزگای خۆیان بار دەکەن؛ لەم کاتەدا هیچ حیسابێکی تایبەت لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە دروست نابێت.

بنەمای یاسایی ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوەیە لەسەر پرۆسێسکردنی داتای تەندروستی (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO) لەگەڵ جێبەجێکردنی گرێبەست (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)؛ بۆ زانیارییەکان دەربارەی سەنتەرەکە لە کاتی بانگهێشتکردندا بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە و پزیشکەکە لە هاوکارییەکەدا (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO). سەنتەرەکان داتاکان بە بەرپرسیاریی خۆیان پرۆسێس دەکەن.

کاتی ژوان لای سەنتەرێک، سەنتەرەکە خۆی لەسەر داواکارییەکەی تۆماری دەکات، لەگەڵ دەستپێک، کۆتایی و شوێن. ئێوە، پزیشکەکەتان، نەخۆشخانەکە و بەڕێوەبەرایەتی هەمان ژوان دەبینن؛ ئێوە و سەنتەرەکە پێش ژوانەکە بیرخستنەوە وەردەگرن، و ئاگادارکردنەوەکان خزمەتگوزارییە داواکراوەکە ناو نابەن. ئەو ئاژانسەی چاودێریتان دەکات لە ڕۆژژمێرەکەیدا تەنها ئەوە دەبینێت کە ژوانێک لەگەڵ ڕێکەوت و کاتژمێر هەیە، نەک سەنتەرەکە، خزمەتگوزارییەکە یان شوێنەکە؛ ئەگەر پلاتفۆرمەکە هەژمارەکەتانی دابێت بە ئاژانسەکە، تەنها کورتکراوە و مانگ. ئەم پیشاندانە بۆ ئاژانسەکە دەتوانن لە دەروازەکەدا لە ژێر «پاراستنی داتا» بکوژێننەوە؛ بۆ خزمانێک کە هەژماری خۆیان نییە، سەرۆکی خێزان دەیکوژێنێتەوە.

ئەگەر پزیشکێک، دەزگایەک یان دابینکەرێکی تر لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە داوای پارە بۆ خزمەتگوزارییەک بکات کە لە شوێنەکەدا بۆ ئێوەی پێشکەش کردووە («پارەدانی ڕاستەوخۆ لە شوێن»)، ئەمانە پرۆسێس دەکەین: ژمارەی زنجیرەیی داواکارییەکەی پارە، دابینکەرەکە، ناو و هەژمارەکەتان، بڕ، دراو، هۆکار و بەروار، بەشی پلاتفۆرم، دۆخی پارەدان، گەڕاندنەوە بۆ باڵانس و وەرگرتنەوە و هەروەها لە ڕێڕەوی پشکنیندا کات و ئەو کەسەی هەر هەنگاوێکی ئەنجام داوە. هۆکارەکە جگە لەوە وەک نموونەیەکی دابینکەرەکە پاشەکەوت دەکەین؛ نموونەکانی تەنها خۆی دەیانبینێت.

داواکارییەکەی پارە لە دەروازەکەتاندا و لە بەشی دابینکەرەکەدا دەردەکەوێت؛ بۆ ئەمە ئاگادارکردنەوەیەک وەردەگرن. پارەدانەکە دابینکەری خزمەتگوزاریی پارەدانمان جێبەجێی دەکات (§ 5). ئەگەر هۆکارەکە چارەسەرێک یان زانیارییەکی تر دەربارەی تەندروستیتان بڵێت، داتای تەندروستییە.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)، بۆ داتای پسوولە و ژمێریاری ئەرکی یاسایی هەڵگرتن (ماددەی 6(1)(c)ی DSGVO، § 147ی AO، § 257ی HGB) و، تا ئەو ڕادەیەی هۆکارەکە زانیارییەکی تەندروستی لەخۆبگرێت، ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە لەسەر پرۆسێسکردنی داتای تەندروستی (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO).

داواکارییەکانی پارە، پارەدانەکان، گەڕاندنەوەکان بۆ باڵانس و ڕێڕەوی پشکنینیان وەک داتای پسوولە و ژمێریاری پاشەکەوت دەکرێن (§ 6)؛ نموونەکانی دابینکەرێک، تا دەیانسڕێتەوە یان هەژمارەکەی دادەخرێت.

بۆ ئەوەی لە هەر کردنەوەیەکدا دووبارە نەچنە ژوورەوە، چوونەژوورەوەیەک تا 90 ڕۆژ دەمێنێتەوە و بە هەر بەکارهێنانێک درێژ دەکرێتەوە. هەر چوونەژوورەوەیەک ڕیزێکی تایبەت لە لیستی ئامێرەکانتاندا وەردەگرێت.

بۆ هەر ڕیزێک ئەمانە پاشەکەوت دەکرێن: ناوێک کە لە ناسنامەی وێبگەڕەوە وەرگیراوە، بۆ نموونە «iPhone · Love Your Life App»، خودی ناسنامەی وێبگەڕ بە شێوەی کورتکراوە، ئەو ئەپەی بەکارهاتووە، ناونیشانی IPی کورتکراوە (لە IPv4 بەبێ دواین خانە، لە IPv6 کورتکراوە بۆ یەکەم چوار گرووپ)، کاتی چوونەژوورەوە و کاتی دواین بەکارهێنان.

دەتوانن هەر ئامێرێک بە تەنها دەربهێنن، تەنانەت لە ئامێرێکی ترەوە، بۆ نموونە لە کاتی ونبوون یان دزین، یان هەموو ئامێرەکان بە یەکجار. دەرهێنان لە دواترین کاتدا پێنج خولەک دواتر کاریگەر دەبێت. لەم کاتەدا تەنها ناسنامەی ئامێر و ناوەکە دەچنە ناو تۆماری پشکنینەوە، هەرگیز ناسنامەی وێبگەڕ و هەرگیز ناونیشانەکە.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO) و هەروەها بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە لە سەلامەتیی هەژمارەکاندا (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO).

ئەگەر لە کاتی چوونەژوورەوە بە هۆکاری دووەم هەڵتبژاردبێت متمانە بە ئامێرێک بکەیت، وێبگەڕ یان ئەپەکە کووکیی „lyl_vertraut” هەڵدەگرێت. ئەم کووکییە ناسێنەرێکی هەڕەمەکی تێدایە؛ لای ئێمە تەنها کۆی پشکنینی هەڵدەگیرێت. لە چوونەژوورەوەی داهاتوو لەسەر ئەم ئامێرە کۆدی هۆکاری دووەم پێویست نییە، وشەی نهێنی هەمیشە پێویستە. متمانەکە کۆتایی دێت کاتێک لە دەروازەکە هەڵیدەوەشێنیتەوە، لە ئامێرەکە دەچیتە دەرەوە، لە هەموو ئامێرەکان دەچیتە دەرەوە، وشەی نهێنی دەگۆڕیت یان هۆکاری دووەم دەکوژێنیتەوە؛ کووکییەکە زۆرترین 400 ڕۆژ دەگیرێتەبەر و لە هەر بەکارهێنانێکدا درێژ دەکرێتەوە. کووکییەکە بۆ ئەو ڕێگای چوونەژوورەوەی هەڵتبژاردووە بە تەواوی پێویستە (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

ئەگەر بەڵگەنامەکان بە کامێرا وێنە بگرن، پەڕەکە لە ئامێرەکەتاندا دەناسرێتەوە، ڕاست دەکرێتەوە و خوێندنەوەی ئاسانتر دەکرێت. لە ئەپەکانی مۆبایلدا سکانەری بەڵگەنامەی ئامێرەکە ئەمە ئەنجام دەدات، لە وێبگەڕدا سکانەری تایبەتی خۆمان. تەنها دوای ئەوە لاپەڕەکان بۆ ڕاژەکارەکەمان دەنێردرێن؛ لەوێ دەپشکنرێن، بۆ نەرمەکاڵای زیانبەخش پشکنینیان بۆ دەکرێت و لە یەک فایلی PDFدا کۆ دەکرێنەوە. دوای ئەوە وێنە تاکەکان بە جیا هەڵناگیرێن.

ئەگەر ئامێرەکەتان ناسینەوەی دەق پێشکەش بکات، دەقی لاپەڕەکان لەوێدا دەخوێنرێتەوە، لەسەر ئامێرەکەتان و نەک لای ئێمە. لەگەڵ لاپەڕەکاندا دەنێردرێت، بە شاراوەیی دەخرێتە ناو فایلی PDFـەکەوە بۆ ئەوەی بکرێت گەڕان لە فایلەکەدا بکرێت، و ئەمانەی لێ دەردەهێنرێن: نێرەر، وەرگر، بەروار، ژمارەی پسوولە، ژمارەی کڕیار و ژمارەی دۆسیە، بڕ و دراو، هەژماری بانکی و هەروەها ناونیشانی ئیمەیڵ، ژمارەی تەلەفۆن و ناونیشان، ئەگەر لەسەر بەڵگەنامەکە هاتبن. دەق و زانیارییە دەرهێنراوەکان سەر بە بەڵگەنامەکەن و لەگەڵیدا دەسڕدرێنەوە.

بۆ پۆلێنکردنی بەڵگەنامەکە، واتە جۆر، ناونیشان، بەروار، دەرکەر و زمان، زانیاری دەنێرین بۆ پرۆسێسکەری داتاکەمان Anthropic. ئەگەر لەسەر ئامێرەکەتان دەق ناسرابێتەوە، تەنها ئەم دەقەیە؛ ئەوکات وێنەی لاپەڕەکان نانێردرێن. ئەگەر نا زۆرترین چوار لاپەڕە وەک وێنە دەنێرین، هەمیشە یەکەم و دوایین لاپەڕە. مۆدێلەکە هیچ هەڵسەنگاندنێکی پزیشکی ناکات؛ تەنها پۆلێن دەکات و وەسف دەکات. ئەنجامەکە لە بەڵگەنامەکەدا وەک دروستکراوی ئامێری نیشانە دەکرێت و دەکرێت بگۆڕدرێت.

ئەگەر مۆدێلەکە هیچ بەڵگەنامەیەک نەناسێتەوە، هیچ شتێک پاشەکەوت ناکرێت.

ئەگەر لە ئەپی مۆبایلی Androidدا وێنە بگرن، ئەپەکە لاپەڕەکان بە کلیلێکی یەکجاری کە دوای 15 خولەک بەسەردەچێت دەدات بە ڕاژەکارەکەمان و لاپەڕەی وێبەکە لەوێ وەریاندەگرێت؛ دوای ئەوە دەسڕدرێنەوە. ئەمە پێویستە، چونکە ئەپی Android ناتوانێت لاپەڕەکان ڕاستەوخۆ بدات بە لاپەڕەی وێبەکە.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)؛ ئەگەر بەڵگەنامەکە داتای تەندروستی لەخۆبگرێت، پرۆسێسکردنەکە جگە لەوە پشت بە ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە دەبەستێت (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO).

هەموو بەها، ئەنجامی پشکنین و بەڵگەنامەکان لە پرۆفایلی دۆسیەکەدا پاشەکەوت دەمێننەوە، بۆ ئەوەی هەموو ڕەوتەکە لەبەردەم ئێوە و پزیشکە چارەسەرکەرەکاندا بێت. هەر کاتێک هەموو دۆسیەکانی خۆتان و دۆسیەکانی ئەو ئەندامانەی خێزانەکەتان دەبینن کە بەرپرسن لێیان.

لە دۆسیەیەکی نوێدا دەتوانن دۆسیە پێشووەکانی خۆتانی پێوە ببەستنەوە، لە کاتی کردنەوەی دۆسیەکەدا یان دواتر، و بەستنەوەکە دووبارە هەڵبوەشێننەوە. پزیشکی دۆسیە نوێیەکە بەڵگەنامەکانی دۆسیەیەکی بەستراوە تەنها کاتێک دەبینێت کە BGGI بۆ دان پەسەندی کردبن، دۆسیەکە پارەی درابێت، لای نووسینگەی کلینیک داخراو نەبێت و ڕانەگیرابێت و ڕەزامەندیتان لەسەر پرۆسێسکردنی داتای تەندروستی کاریگەر بێت؛ هەر وەرگرتنێک تۆمار دەکرێت. بەڕێوەبەرایەتیی BGGIش دەتوانێت دۆسیەکانی هەمان کەس بە یەکەوە ببەستێتەوە؛ لە کاتی دۆسیەیەکی نوێدا پلاتفۆرمەکە دۆسیە پێشووە نەبەستراوەکانی هەمان کەس وەک پێشنیار پیشانی دەدات.

بۆ هەر دۆسیەیەک زیرەکیی دەستکرد پوختەیەک ئامادە دەکات؛ بۆ ئەمە پرۆسێسکەری داتاکەمان Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) هەر بەڵگەنامەیەک بە جیا شی دەکاتەوە. ئەگەر بۆ دۆسیەکە پارەدانێک ماوە، ئەم شیکردنەوەیە تەنها دوای گەیشتنی ئەو پارەیە دەست پێ دەکات. هەر شیکردنەوەیەک وەک وەشانێکی جیا لەگەڵ کۆی پشکنین و ناوی مۆدێلەکە پاشەکەوت دەکرێت؛ هەمان فایلی هەمان کەس دووبارە ناچێت بۆ زیرەکیی دەستکرد. لە پوختەکانی دۆسیە بەستراوەکانەوە زیرەکیی دەستکرد پوختەیەکی ڕەوتەکە بۆ دۆسیە نوێیەکە ئامادە دەکات. کارمەندانی BGGI ئەم پوختەیە دەپشکنن؛ پزیشکەکە تەنها دوای پشکنین دەیبینێت، ئێوە خۆتان دوای پەسەندکردن. زیرەکیی دەستکرد هیچ دەستنیشانکردنێکی نەخۆشی ناکات؛ ئەنجامەکانی وەک ئامادەکراوی ئامێری نیشانە دەکرێن.

بنەمای یاسایی ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوەیە لەسەر پرۆسێسکردنی داتای تەندروستی (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO) لەگەڵ جێبەجێکردنی گرێبەست (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO). ماوەی هەڵگرتن لە § 6دا هاتووە.

لە ئەپەکانی مۆبایلی ئێمەدا ئەندامێتی تەنها لە ڕێگەی ئەو فرۆشگایەوە دەبەسترێت کە ئەپەکەی لێوە هاتووە، واتە لە ڕێگەی Apple App Store یان Google Playـەوە. بۆ ئەوەی بەشداربوونەکە بە هەژمارەکەتانەوە ببەسترێت و نەک بە ئامێرەکەوە، ناسنامەیەکی هەژماری بەناوخوازراو دەدەینە فرۆشگاکە. لە ناسنامەی بەکارهێنەری ئێوەوە حیساب دەکرێت و ناتوانرێت بگەڕێندرێتەوە بۆ ئەو؛ ناو و ناونیشانی ئیمەیڵەکەتان بۆ فرۆشگاکە نانێردرێن.

فرۆشگاکە کڕین، درێژکردنەوە، هەڵوەشاندنەوە، کێشەی پارەدان، بەسەرچوون و گەڕاندنەوەی پارە بۆ ئێمە ڕادەگەیەنێت. بۆ ئەمە ناسنامەی مامەڵە یان کڕین، ناسنامەی بەرهەم، دەستپێک و کۆتایی ماوەی دراو، دۆخ، ژینگە و کاتی ڕاگەیاندنەکە و هەروەها ناوەڕۆکی ڕاگەیاندنەکە لە تۆماری ڕووداوەکاندا پاشەکەوت دەکەین. داتای پارەدانی وەک کارت، ناونیشانی پسوولە و بڕەکانی فرۆشگاکە وەرناگرین.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO) و هەروەها ئەرکی تۆمارکردنی ئێمە بەپێی یاسای بازرگانی و باج (ماددەی 6(1)(c)ی DSGVO).

ئەگەر بتانەوێت، وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد «لینا» دەتوانێت وەک ڕوخسارێکی دەستکرد دەربکەوێت («مرۆڤی دیجیتاڵی»). وێنەی ڤیدیۆکە پرۆسێسکەری داتاکەمان Beyond Presence Inc. کە بارەگاکەی لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکایە دروستی دەکات؛ لێوەکان بەپێی ئەو دەنگە دەجووڵێنێت کە پلاتفۆرمەکە پێشتر دروستی کردووە. وێنەکە لە ڕێگەی ڕاژەکارێکی ڤیدیۆیی تایبەتەوە کار دەکات کە BGGI خۆی لە سەنتەری داتای فرانکفۆرت لەسەر ماین بەڕێوەی دەبات؛ دابینکەری ڕاوێژی ڤیدیۆیی بەشدار نییە لەمەدا.

بۆ Beyond Presence تەنها ئەم دەنگە، ناسنامەی ئەو ڕوخسارەی بەکاردێت، ناونیشانی ڕاژەکاری ڤیدیۆیی ئێمە و مۆڵەتی دەستگەیشتنێک دەنێردرێن کە تەنها بۆ ئەم ژوورە ڤیدیۆییە و زۆرترین 15 خولەک کارایە. ئەمانە نانێردرێن: وێنە، دەنگ و مایکرۆفۆنی بەشداران، ژێرنووسەکان، دەقەکان، ناو و ناسنامەی کەسەکان، ژوانەکان یان دۆسیەکان. Beyond Presence دەنگە نێردراوەکە لە سەنتەرێکی داتادا پرۆسێس دەکات کە دەکرێت لە دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپاش بێت، بەتایبەتی لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا یان لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.

هیچ تۆمارکردنێک ناکرێت؛ ڕاژەکاری ڤیدیۆیی ئێمەش هیچ شتێک تۆمار ناکات. ژووری ڤیدیۆییەکە ناوێکی هەڕەمەکیی هەیە بەبێ هیچ زانیارییەک دەربارەی کەس، ژوان یان دۆسیە، کەمێک دوای ئەوەی هیچ وێبگەڕێک پەیوەست نەمێنێت دادەخرێت، و لە دواترین کاتدا دوای دوو کاتژمێر کۆتایی پێ دێت. کلیلەکانی دەستگەیشتن ڕاژەکارەکەمان جێناهێڵن؛ هەر وێبگەڕێک تەنها نیشانەیەکی کورتخایەن بۆ ژوورەکە وەردەگرێت.

لینا ڕوخسارێکی ئامادە لە پێشکەشکراوەکانی Beyond Presence پیشان دەدات؛ کامەیان، BGGI لە بەڕێوەبەرایەتیدا دیاری دەکات. ڕوخسارێکی تایبەت کە لەسەر بنەمای تۆمارکراوەکانی کەسێک دروست کرابێت، BGGI تەنها بە ڕەزامەندیی ئەو کەسە بەکاری دەهێنێت؛ ئەوکات ناو، بەروار و ڕاگەیاندنەکە تۆمار دەکرێن. ڕوخسارەکە وەک دروستکراوی زیرەکیی دەستکرد نیشانە کراوە.

مرۆڤی دیجیتاڵی تەنها کاتێک دەردەکەوێت کە BGGI هەڵیکردبێت؛ لە گفتوگۆ لەگەڵ نەخۆشاندا تەنها کاتێک کە پشکنینی دابینکەرەکە تەواو بووبێت و بەڵگەنامە کرابێت، بەتایبەتی گرێبەستی پرۆسێسکردنی داتا وەک پرۆسێسکەر، ڕەوتی داتا، پاشەکەوتکردن، دوورخستنەوەی بەکارهێنان بۆ ڕاهێنان، پلانی سڕینەوە و گونجاوی بۆ داتای تەندروستی.

مرۆڤی دیجیتاڵی زیادکراوێکە بۆ دەنگەکە. ئەگەر بەردەست نەبێت یان هەڵنەکرابێت، دەنگەکە بەردەوام وەرگێڕانی زارەکی دەکات.

ئێستا BGGI هیچ مرۆڤێکی دیجیتاڵی بە ڕووخسار بەکار ناهێنێت: وەرگێڕە زیرەکە دەستکردەکان „Lina” و „Maria” تەنها بە دەنگ وەردەگێڕن. هیچ داتایەک بۆ Beyond Presence نانێردرێت. بڕگەکانی 1 تا 6 تەنها کاتێک دووبارە دەگیرێنەبەر کە BGGI مرۆڤێکی دیجیتاڵی چالاک بکات؛ پێش ئەوە ئەم ڕاگەیاندنە نوێ دەکرێتەوە.

کارمەندانی BGGI هەموو کارەکان نابینن. جگە لە ڕۆڵ و بەش، بواری کارپێکردن یەکلاکەرەوەیە: یان جیهانییە یان بۆ چەند وڵاتێکی دیاریکراو سنووردارە.

وڵاتی کارەکە یەکلاکەرەوەیە: بۆ نەخۆشان شوێنی نیشتەجێبوون، لە جیاتی ئەوە ڕەگەزنامە؛ بۆ دۆسیە و پسوولەکان وڵاتی نەخۆشە پەیوەندیدارەکە؛ بۆ پزیشکان و دەزگاکان وڵاتی خۆیان.

ئەگەر هیچ وڵاتێک بۆ کەسێک دیاری نەکرابێت، هیچ شتێک نابینێت. خانەیەکی بەتاڵ واتە «هێشتا دیاری نەکراوە»، نەک «هەموو». تەنها یەک کۆمەڵە داتا هەیە؛ جیاکردنەوەکە شێوازێکی بینینە، نەک سیستەمێکی دووەم.

دەستگەیشتنەکان تۆمار دەکرێن. گۆڕانکارییەکان لە بواری کارپێکردندا لەگەڵ کەس، کات و قەبارە تۆمار دەکرێن.

ئەگەر کارمەندانی وڵاتێک کارێکی دیاریکراو بۆیان لە ناو ماوەی دیاریکراودا ئەنجام نەدەن، بەرپرسیارێتییەکە دەگەڕێتەوە بۆ بەڕێوەبەرایەتی لە ئەڵمانیا.

کارمەندانی خاوەن بەرپرسیاریی وڵات و نووسینگەکانی وڵاتێک دەکرێت شوێنی کاریان لە دەرەوەی ناوچەی ئابووریی ئەورووپاش بێت. ئەگەر لەوێوە دەست بە کارەکانی وڵاتەکەیان بگەن، تەنها بۆ کارەکانی وڵاتی دیاریکراو و لەسەر بنەمای گەرەنتیی گونجاو بەپێی ماددەی 44 و دواتری DSGVO دەبێت.

ناردن بۆ نووسینگەیەک: بەڕێوەبەرایەتی دەتوانێت دۆسیەیەک بۆ کارلەسەرکردن بنێرێت بۆ نووسینگەیەکی Love Your Life؛ ئاژانسێک تەنها کاتێک دۆسیە وەردەگرێت کە وەک نووسینگە تۆمار کرابێت. ئەوکات نووسینگەکە لە هەمان فایلی دۆسیەدا کار دەکات کە بەڕێوەبەرایەتی کاری تێدا دەکات، بەبێ کۆپی و بەبێ بەڵگەنامەکانی نرخ و نەک لە دۆسیەیەکی ڕاگیراودا؛ دۆسیە پێشووە بەستراوەکان تەنها کاتێک دەبینێت کە ئەوانیش بۆی نێردرابن. تەنها هەژماری خاوەنی ئاژانسەکە و ئەو ئەندامانەی نووسینگەکەی کە BGGI کارای کردوون مافی کارلەسەرکردنیان هەیە. هەر ناردنێک، کۆتاییهاتنی و هەر دەستگەیشتنێک لەگەڵ کات و کەس تۆمار دەکرێت.

دۆسیەیەکی نوێ سەرەتا لەلایەن کارمەندانی نووسینگەی وڵات لە وڵاتی نەخۆشەکە بە مانای بڕگەی 2 کاری لەسەر دەکرێت، ئەگەر لەوێ کەسێک بۆ ئەم ئەرکە دیاری کرابێت؛ ئەگەر نا کارمەندانی تری بەڕێوەبەرایەتی کاری لەسەر دەکەن، بەڵام هەرگیز ئەو کارمەندانەی تەنها بەرپرسی وڵاتێکی ترن.

پزیشکان، کلینیکەکان و نەخۆشخانەکان دەتوانن ڕەزامەندی بدەن کە لە لاپەڕەی سەرەکیی گشتیی Love Your Lifeدا بە کارتێکی هاوبەش پێشکەش بکرێن. کارتەکە تەنها وێنەی سەرەکیی پەسەندکراو، ناو، بواری پسپۆڕی و وڵات پیشان دەدات. ژمارەی تەلەفۆن، ناونیشانی ئیمەیڵ، ناونیشان و ماڵپەڕ هەرگیز بە گشتی پیشان نادرێن؛ زانیارییەکانی تر تەنها بەکارهێنەرانی چووەژوورەوە دەیانبینن.

بنەمای یاسایی ڕەزامەندیی هاوبەشە پەیوەندیدارەکەیە (ماددەی 6(1)(a)ی DSGVO)، کە لە پرۆفایلی خۆیدا دەیدات و لەوێ هەر کاتێک بۆ داهاتوو دەیکشێنێتەوە. کاتی دان و کشاندنەوە لە تۆماری پشکنیندا تۆمار دەکرێن. دوای کشاندنەوە کارتەکە لە کردنەوەی داهاتووی لاپەڕەی سەرەکیدا نامێنێت؛ وێنەیەک کە پێشتر نێردراوە دەکرێت لە بیرگە کاتییەکاندا تا یەک کاتژمێر بمێنێتەوە.

ئەگەر بەڕێوەبەرایەتی هەڵسەنگاندنە گشتییەکان هەڵبکات، کارتەکە جگە لەوە تێکڕا و ژمارەی ئەو هەڵسەنگاندنانە پیشان دەدات کە نەخۆشانی چووەژوورەوە لە دەروازەکەدا داویانە. خودی هەڵسەنگاندنەکان، نووسەرەکانیان و دەقە ئازادەکان گشتی نابن.

ئایا کارتەکانی هاوبەش و هەڵسەنگاندنەکان هەر بە گشتی دەردەکەون، بەڕێوەبەرایەتی لە ڕێگەی کلیلگەلێکەوە بڕیار دەدات کە لە بنەڕەتدا کوژاونەتەوە. ژمارەکان دەربارەی پزیشکان و کلینیکەکان بۆ هەر وڵاتێک تەنها لە تۆمارە ڕاستەقینە و پەسەندکراوەکانەوە حیساب دەکرێن و هەرگیز خەمڵێنراو نین.

لە بەرنامەی «هاوڕێکەت بانگهێشت بکە»دا نەخۆشە تۆمارکراوەکان کۆدێکی بانگهێشتی کەسی لەگەڵ بەستەری بانگهێشت و کۆدی QR وەردەگرن، هەر کە ڕاگەیاندنەکەیان بەپێی § 25c دابێت؛ خاوەنانی پلاتفۆرمەکەش بەستەری بانگهێشتی تایبەتی خۆیان هەیە. پزیشکان هیچ بەستەرێکی بانگهێشت وەرناگرن؛ ئەو بەستەرانەی پێشتر بە پزیشکان دراون چیتر کاریگەر نین. ئەگەر کەسێک لە ڕێگەی بەستەرێکی بانگهێشتەوە تۆمار بکات، لە ساتی تۆمارکردندا تۆمار دەکەین کە کێ بانگهێشتی کردووە و کۆدەکە بە چ ڕێگایەک گەیشتووە، لە ڕێگەی بەستەرەکەوە یان لە ڕێگەی کوکییەکەوە (§ 9). دواتر تەنها بەڕێوەبەرایەتی ئەم بەستنەوەیە دەگۆڕێت؛ هەر گۆڕانکارییەک تۆمار دەکرێت.

باڵانس و بەشی دیاریکراو: باڵانسی سەرەتای کەسی بانگهێشتکراو، باڵانسی کەسی بانگهێشتکەر، حیسابکردنی لەگەڵ پسوولەکاندا، وەرگرتنەوە لە کاتی هەڵوەشاندنەوە یان گەڕاندنەوەی پارەدا و ڕاستکردنەوەکان تۆمار دەکەین. جگە لەوە بەشی دیاریکراوی بانگهێشتی کەسی بانگهێشتکەر بەڕێوە دەبەین، واتە ژمارەی ئەو بانگهێشتانەی بۆی کراوەن، و زیادی دەکەین هەر کە کەسێک کە ئەو بانگهێشتی کردووە چارەسەر کرابێت؛ دەربارەی هەر زیادکردنێک ئاگاداری دەکەینەوە، بەبێ ئەوەی ناوی کەسی بانگهێشتکراو بهێنین. کەسی بانگهێشتکەر لەو کەسانەی لە ڕێگەی بەستەرەکەیەوە تۆماریان کردووە تەنها پیتی یەکەم و مانگی تۆمارکردن دەبینێت.

ئاژانس: ئەگەر ئاژانسێک چاودێریی کەسی بانگهێشتکەر بکات، کەسی بانگهێشتکراویش بەو ئاژانسەوە دەبەسترێتەوە؛ ئاژانسەکە بەشێک لە باڵانسەکە هەڵدەگرێت. ئەوکات بۆ دۆسیەکانی کەسی بانگهێشتکراو زیادکراوی ئاژانس دروست دەبێت، و ئەم ئاژانسە بەشەکەی خۆی وەک کرێی خزمەتگوزارییەکانی چاودێری وەردەگرێت؛ بۆیە بەستنەوەکە بۆ حیسابکردن لەگەڵ ئاژانسەکەش پرۆسێس دەکەین (§ 25a). پێش تەواوبوونی تۆمارکردن ئاگادارتان دەکەینەوە لەمە و لە ناوی ئاژانسەکە. ئاژانسەکە تەنها کاتێک دۆسیەکانتان دەبینێت کە لە کاتی تۆمارکردندا بە ئاشکرا ڕەزامەندیتان لەسەری دابێت.

بەراوردی خراپ بەکارهێنان: بۆ ئەوەی کەس خۆی بانگهێشت نەکات، لە کاتی بانگهێشتێکدا زانیارییەکانی هەردوو کەس بەراورد دەکەین: هەژمار، ئەندامێتی لە خێزاندا، ناوی یەکەم و ناوی دووەم لەگەڵ بەرواری لەدایکبوون، ناونیشانی ئیمەیڵ، ژمارەی تەلەفۆن و ناونیشان، هەریەکەیان هی کەسانی پەیوەندیی پسوولەکانیش، و هەروەها ناوی پارەدەران و وەرگرانی پسوولە. بەها یەکخراوەکان بەراورد دەکرێن، بۆ نموونە دواین نۆ ژمارەی ژمارەیەکی تەلەفۆن. ئەگەر بەراوردەکە هاوجووتییەک دەربخات، بەستنەوەکە دەمێنێتەوە، باڵانسەکە بە شێوەی کاتی نادرێت، و مرۆڤێک کارەکە دەپشکنێت؛ پێش بڕیارێکی کۆتایی بە زیانی ئێوە دەتوانن بۆچوونی خۆتان دەرببڕن.

کۆنترۆڵ: ئاژانسەکان دەتوانن بانگهێشتکردن بۆ ئەو کەسانەی چاودێرییان دەکەن بکوژێننەوە؛ بەڕێوەبەرایەتی دەتوانێت ئەمە بۆ هەژمارە تاکەکان بکات.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی مەرجەکانی بەشداریی «هاوڕێکەت بانگهێشت بکە»یە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)؛ بەراوردی خراپ بەکارهێنان پشت بە بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە دەبەستێت لە پاراستنی بەرنامەکە لە بەکارهێنانی ناڕەوا (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO)؛ بینینی ئاژانسەکە بۆ دۆسیەکانتان پشت بە ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە دەبەستێت (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO)؛ بۆ ڕاگەیاندن دەربارەی پیشە تەندروستییەکان § 25c دەگیرێتەبەر. ماوەی هەڵگرتن لە § 6دا هاتووە.

هەر هەژمارێکی نەخۆش سەر بە تەنها یەک ئاژانسە. ئەگەر وەک نەخۆش تۆمار بکەن، تۆمار دەکەین کە هەژمارەکەتان بە کام ئاژانسەوە دەبەسترێتەوە و بە چ ڕێگایەک: لە ڕێگەی بەستەری بانگهێشت یان کۆدی QRی ئاژانسێکەوە، هەروەها لە ڕێگەی کوکیی «bggi_ref»ـەوە (§ 9)، لە ڕێگەی کۆدی ئاژانس یان نیشانەیەکی ناسینەوەوە کە لە فۆرمی تۆمارکردندا دەینووسن، لە ڕێگەی بەستەری بانگهێشتی کەسێکەوە کە بە ئاژانسێکەوە بەستراوەتەوە (§ 25)، لە ڕێگەی بەستەری بانگهێشتی هاوبەشێکی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانەوە (§ 25b)، لە ڕێگەی بەستەرێکی خاوەنانەوە کە تۆمارکردنێک بە ئاژانسێکی دیاریکراوەوە دەبەستێتەوە، یان وەک ئەندامێکی خێزانی هەژمارێکی خێزانی لە ڕێگەی ئاژانسی ئەو هەژمارەوە. ئەگەر لە ڕێگەی بەستەرێکەوە لەگەڵ کۆد بێن، خانەی کۆد پیشان نادرێت، و ئاژانسەکە دیاری کراوە.

ئەگەر بەبێ بەستەر بێن و هیچ کۆدێک نەنووسن، پلاتفۆرمەکە بە شێوەی خۆکار هەژمارەکەتان دەدات بە ئاژانسێک. ئاژانسێک دەتوانێت لە چەند وڵاتێکدا کار بکات؛ سەرەتا ئەو ئاژانسانە لەبەرچاو دەگیرێن کە لە وڵاتی نیشتەجێبوونتاندا کار دەکەن، و لە نێوانیاندا ئەو پۆلێنکردنەی بەڕێوەبەرایەتی بۆ هەر ئاژانسێک دیاری دەکات یەکلاکەرەوەیە، و لە ناو هەمان پۆلدا نزیکی لە شوێنی نیشتەجێبوونتان، واتە هەمان شوێن، هەمان ناوچەی پۆستکۆد، هەمان وڵات، هەمان ناوچەی جیهان. بۆ ئەمە وڵاتی نیشتەجێبوون، شوێنی نیشتەجێبوون و پۆستکۆد لە هەژمارەکەتانەوە بەکاردەهێنین. ئەگەر لە وڵاتی نیشتەجێبوونتاندا ئاژانسێکی گونجاو نەبێت یان هێشتا وڵاتی نیشتەجێبوون نەنووسرابێت، پلاتفۆرمەکە هەژمارەکەتان دەدات بەو ئاژانسە یەدەگەی BGGI بۆ ئەم مەبەستە دیاری دەکات؛ ئەگەر دواتر وڵاتی نیشتەجێبوون بنووسن، پلاتفۆرمەکە جارێکی تر هەڵبژاردنەکە دەکات. ئەندامانی هەژمارێکی خێزانی شوێن ئاژانسی سەرۆکی خێزان دەکەون. لای ئاژانسەکە تۆمار دەکرێت کە پلاتفۆرمەکە هەژمارەکەتانی داوە.

ئەمانە پرۆسێس دەکرێن: ئاژانسە بەستراوەکە، ڕێگای بەستنەوەکە، ئەو کۆدی بانگهێشت یان کۆدی ئاژانسەی بەکارهاتووە، لە دیاریکردنی خۆکاردا ئەو پۆلێنکردن و نزیکییەی بەپێیان دیاری کراوە، کات و هەروەها گۆڕانکارییە دواترەکان لەلایەن بەڕێوەبەرایەتییەوە لەگەڵ ئەو کەسەی ئەنجامی داوە، کات و هۆکار.

مەبەستەکان هاوڕێیەتیکردن لەلایەن ئاژانسەکەوە، حیسابکردنی زیادکراوی ئاژانس و بەشی ئاژانسەکە و هەروەها سەلماندنی بەستنەوەکەن بەرامبەر ئێوە و ئاژانسەکە. بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە دەربارەی بەکارهێنانی پلاتفۆرمەکە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)؛ بۆ هەڵگرتن وەک بنەمای حیسابکردن ئەرکی یاسایی ئێمە (ماددەی 6(1)(c)ی DSGVO).

ئاژانسە بەستراوەکە ئەو زانیارییانەی هەژمارەکەتان وەردەگرێت کە بۆ هاوڕێیەتیکردن پێویستی پێیانە، بۆ نموونە ناو و زانیارییەکانی پەیوەندی، و ئەو زانیارییەی کە بەوەوە بەستراونەتەوە. بینینی دۆسیەکانتان لەگەڵ داتای تەندروستی تەنها بە ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە وەردەگرێت (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO). ئەگەر پلاتفۆرمەکە هەژمارەکەتانی دابێت بە ئاژانسەکە، ڕۆژژمێرەکەی بۆ ژوانەکانتان تەنها کورتکراوەیەک و مانگەکە پیشان دەدات. ئاژانسەکان داتاکان بە بەرپرسیاریی خۆیان پرۆسێس دەکەن و دەکرێت بارەگایان لە دەرەوەی ناوچەی ئابووریی ئەورووپا بێت (§ 5). ئاژانسەکە لە تێڕوانینی گشتیی خۆیدا دەربارەی کەسە بەستراوەکان تەنها ژمارەکان دەبینێت، نەک ناوەکان. ئاژانسەکە لە بەڵگەنامەکانتان تەنها ژمارەی لاپەڕەکان و ڕێکەوت دەبینێت، نەک ناوەڕۆک یان ناوی فایلەکان، تا ئەو کاتەی دۆسیەکەتان وەک نووسینگە بۆ کارلەسەرکردن بۆی نەنێردرابێت (§ 23)؛ بۆ ژوانەکان لای سەنتەرە دەرەکییەکانی دەستنیشانکردن و خزمەتگوزاری § 18a دەگیرێتەبەر.

ئەو کەسانەی لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا بینەریان هەیە دەتوانن وەک هاوبەشی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان تۆمار بکەن. بۆ ئەمە ئەمانە پرۆسێس دەکەین: ناو و ناوی پیشاندان، ناونیشانی ئیمەیڵ، وڵات، ئەو کەناڵانەی دیاری کراون لەگەڵ پلاتفۆرم، ناوی کەناڵ، ناونیشان و ژمارەی شوێنکەوتووان، دۆخی پەسەندکردن لەگەڵ کات و ئەو کەسەی ئەنجامی داوە، ئەو ئاژانسەی هاوبەشەکە وەردەگرێت یان ڕایکێشاوە، کۆدی بانگهێشتی کەسی لەگەڵ بەستەری بانگهێشت و کۆدی QR، بەشی دیاریکراوی تۆمارکردنەکان، تۆمارەکانی باڵانس و پێدانی پارە، هەژماری بانکی بۆ پێدانی پارە و دۆخی گرێبەستەکە. ڕاگەیاندن دەربارەی پیشە تەندروستییەکان § 25c ڕوونی دەکاتەوە.

ئەگەر کەسێک لە ڕێگەی بەستەری بانگهێشتی هاوبەشێکی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانەوە تۆمار بکات، هەروەها لە ڕێگەی کوکیی «bggi_smp»ـەوە (§ 9)، تۆمار دەکەین کە لە ڕێگەی کام هاوبەشەوە هاتووە، ئایا چارەسەر کراوە و چ بڕێک لەمەوە بۆ ئەو، بۆ هاوبەشەکە و بۆ ئاژانسەکە تۆمار دەکرێت؛ هەژمارەکەی بە ئاژانسی هاوبەشەکەوە دەبەسترێتەوە (§ 25a). هاوبەشەکە دەربارەی کەسە بانگهێشتکراوەکان تەنها ژمارەکان و دۆخی بڕەکانی خۆی دەبینێت، نەک ناو و نەک زانیاری دەربارەی دۆسیە یان چارەسەرەکان. ئەو ئاژانسەی هاوبەشەکە وەردەگرێت ناو، کەناڵەکان، دۆخی بەڵگەی کەناڵ و دۆخی هاوبەشەکە دەبینێت، نەک هەژماری بانکییەکەی.

بەڵگەی کەناڵ: هاوبەشەکە هەر کەناڵێک دەسەلمێنێت بەوەی کۆدێکی پشتڕاستکردنەوەی پلاتفۆرمەکە لە پرۆفایل یان وەسفی کەناڵەکەدا دەنووسێت؛ خاوەنانی پلاتفۆرمەکە کەناڵ و ژمارەی شوێنکەوتووان دەپشکنن و ناو، بەروار و ئەنجام تۆمار دەکەن. ئەگەر پرسیارکردنەکە هەڵکرابێت، لە کەناڵەکانی YouTubeدا ژمارەی بەشداربووان لە ڕێگەی ڕووکاری فەرمیی Googleـەوە دەخوێنینەوە. کەناڵێک تەنها دەکرێت بە یەک هەژماری هاوبەشەوە ببەسترێتەوە.

مەبەستەکان پشکنینی مەرجەکانی پەسەندکردن، بەتایبەتی کەمترین ژمارەی شوێنکەوتووان و ئەو کەناڵانەی دوو جار دیاری کراون، جێبەجێکردنی گرێبەستەکە لەگەڵ هاوبەشەکە، بەستنەوەی کەسە بانگهێشتکراوەکان، حیسابکردن و پێدانی کرێ بۆ خزمەتگوزاریی بانگهێشتکردن و حیسابکردن لەگەڵ ئاژانسەکەن. بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)، بۆ هەڵگرتنی بەڵگەکانی تۆمار و پێدانی پارە ئەرکی یاسایی ئێمە (ماددەی 6(1)(c)ی DSGVO) و بۆ کوکییەکە ڕەزامەندی (§ 25 بڕگەی 1ی TDDDG، ماددەی 6(1)(a)ی DSGVO).

زانیارییەکان دەربارەی هاوبەشەکە تا سڕینەوەی هەژمارەکەی پاشەکەوت دەکەین؛ تۆمارەکانی باڵانس، پێدانی پارە و حیسابکردن هێندەی داتای پسوولە و ژمێریاری و بەستنەوەی کەسێکی بانگهێشتکراو هێندەی بەستنەوەی ئاژانس (§ 6).

پزیشکان، پزیشکانی ددان، دەرمانسازان، چارەسەرکارانی دەروونی و هەروەها ئەندامانی پیشە تەندروستییەکانی تر و پیشە پسپۆڕییەکانی تەندروستی ناتوانن ببنە ئاژانس، بریکاری چالاک، هاوبەشی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان یان کەسی بانگهێشتکەر لە «هاوڕێکەت بانگهێشت بکە»دا؛ هەمان شت بۆ ئەو کەسانە دەگیرێتەبەر کە بۆ کلینیکێک، نۆرینگەیەک یان دەرمانخانەیەک کار دەکەن. هەر کەسێک وەک ئاژانس، بریکاری چالاک یان هاوبەشی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان تۆمار بکات یان بیەوێت لە «هاوڕێکەت بانگهێشت بکە»دا بەستەرێکی بانگهێشت وەربگرێت، بۆیە لە پلاتفۆرمەکەدا ڕادەگەیەنێت کە هیچ کام لەم حاڵەتانە نییە، لە ئاژانسێکدا هەروەها بۆ خاوەنەکانی، هاوبەشەکانی و بەڕێوەبەرەکانی. بەبێ ئەم ڕاگەیاندنە هیچ تۆمارکردنێک پەسەند ناکرێت و هیچ بەستەرێکی بانگهێشت دەرناکرێت؛ بەستەرێکی بانگهێشت کە پێشتر دراوە تەنها کاتێک دووبارە کاریگەر دەبێت کە ڕاگەیاندنەکە هەبێت.

لەگەڵ هەژمارەکەدا ئەمانە پاشەکەوت دەکرێن: کاتی ڕاگەیاندنەکە، وەشانی دەقی ڕاگەیاندنەکە، ئەو زمانەی تێیدا پیشان دراوە، و هەروەها ئەو ناونیشانی IP و ناسنامەی وێبگەڕەی ڕاگەیاندنەکەیان پێ دراوە.

جگە لەوە پلاتفۆرمەکە هەژمار و ناونیشانی ئیمەیڵەکە لەگەڵ ئەو هەژمار و ناونیشانانەدا بەراورد دەکات کە وەک پزیشک، کلینیک، دەرمانخانە، پسپۆڕی پیشەیەکی تەندروستی یان هاوبەشی دابینکردن تۆمار کراون. ئەگەر بەراوردەکە هاوجووتییەک دەربخات، پلاتفۆرمەکە تۆمارکردنەکە ڕەت دەکاتەوە یان پەسەندکردن ڕەت دەکاتەوە؛ بەستەری بانگهێشت دەرناکات، و بەستەرێکی پێشتر دراو کاریگەر نییە. بۆ ئەم بڕیارە § 7 بڕگەی 3 دەگیرێتەبەر.

مەبەست دڵنیابوونە لەوەی ئەندامانی پیشە تەندروستییەکان بۆ تۆمارکردن، چارەسەرکردن یان هەڵبژاردنی نەخۆشێک هیچ سوودێک وەرنەگرن. بنەمای یاسایی ئەرکی یاسایی ئێمەیە (ماددەی 6(1)(c)ی DSGVO) و بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە لە پابەندبوون بە §§ 299a و 299bی یاسای سزادان، کە وەرگرتنی بەرتیل و دانی بەرتیل لە بواری تەندروستیدا بە تاوان دادەنێن (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO).

ڕاگەیاندنەکە و ئەنجامی بەراوردەکە پاشەکەوت دەکەین تا ئەو کاتەی ڕۆڵی ئاژانس، بریکاری چالاک، هاوبەشی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان یان کەسی بانگهێشتکەر هەیە، و دوای ئەوە سێ ساڵ، لە کۆتایی ئەو ساڵەوە کە ڕۆڵەکەی تێدا کۆتایی دێت. ئەگەر لە ڕێکارێکی بەردەوامدا پێویست بن، تا تەواوبوونی ئەو ڕێکارە پاشەکەوتیان دەکەین.

ئەگەر هەژمارێک دابخرێت، ئەمە هەمیشە بە دیاریکردنی هۆکارێک دەبێت. لەم کاتەدا ڕیزێکی ئەرشیف دروست دەکەین: هۆکار، کات، ئەو کەسەی ئەنجامی داوە و ناونیشانی ئیمەیڵ وەک لە کاتی داخستندا بووە. هەژمارەکە دادەخرێت؛ چوونەژوورەوە بەردەوامەکان کۆتاییان پێدێت.

ڕیزی هەژمارەکە دەمێنێتەوە، چونکە پسوولە، گرێبەست، بەڵگەکانی ڕەزامەندی و تۆمارەکانی پشکنین ئاماژەی پێدەکەن. داخستنی هەژمارێک سڕینەوەی داتاکانتان نییە؛ دەتوانن بە جیا داوای سڕینەوە بکەن (§ 7). لەم کاتەدا ناوەڕۆکەکان دەسڕدرێنەوە یان نەناسراو دەکرێن، تا ئەو ڕادەیەی هیچ ئەرکێکی هەڵگرتن ڕێگری لێ نەکات.

ناونیشانی ئیمەیڵ: بەپێی هۆکارەکە ناونیشانەکە ئازاد دەکرێت یان داخراو دەمێنێتەوە. ئازادکردن واتە: بە هەمان ناونیشان دەکرێت هەژمارێکی نوێ و بەتاڵ دروست بکرێت؛ دۆسیە پێشووەکە پێوەی نابەسترێتەوە. ناونیشانەکە داخراو دەمێنێتەوە ئەگەر هەژمارەکە بەهۆی خراپ بەکارهێنان، فێڵ یان شکاندنی گرێبەستەوە داخرابێت؛ ئەوکات تۆمارکردنی دووبارە بەم ناونیشانە بۆ ئەو ماوەیەی لە § 6دا ناوی هاتووە ناکرێت. کام هۆکارەکان دەبنە هۆی داخستن، بەڕێوەبەرایەتی دیاری دەکات.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی ئەرکە یاساییەکانی هەڵگرتن و سەلماندنە (ماددەی 6(1)(c)ی DSGVO) و هەروەها بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە لە ڕێگریکردن لە خراپ بەکارهێنانی پلاتفۆرمەکە بە تۆمارکردنی دووبارە (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO).

یەک هەژمار بۆ هەر کەس و ڕۆڵێک: پێش دروستکردنی هەژمار، پلاتفۆرمەکە دەپشکنێت ئایا هەمان کەس لە هەمان ڕۆڵدا پێشتر هەژماری هەیە. ناونیشانی ئیمەیڵی یەکخراو و، لە ناونیشانە زۆر لەیەکچووەکاندا، ناوەکە بەراورد دەکرێن، هەریەکە لەگەڵ هەژمارەکانی هەمان ڕۆڵ؛ هەژمارەکان لە ڕۆڵەکانی تردا ناژمێردرێن. ئەگەر هەژمارێکی لەو جۆرە هەبێت، دروستکردنەکە ڕەت دەکرێتەوە بەبێ ئەوەی پشتڕاست بکرێتەوە کە کام ناونیشان تۆمار کراوە؛ چوونەژوورەوە و ڕێکخستنەوەی وشەی نهێنی پێشنیار دەکرێن. پلاتفۆرمەکە حاڵەتە سەرنجڕاکێشەکان لەگەڵ ناونیشانی ئیمەیڵی کورتکراوە بۆ پشکنین دەخاتە بەردەم بەڕێوەبەرایەتی. بنەمای یاسایی بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمەیە لە یەک هەژمار بۆ هەر کەس و ڕۆڵێک و لە ڕێگرتن لە خراپ بەکارهێنان (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO).

دەتوانین دەقی ئەو مەرج و گرێبەستانە بگۆڕین کە ڕەزامەندیتان لەسەریان داوە. وەشانێکی گۆڕاو پێش ئەوەی بگیرێتەبەر لە پلاتفۆرمەکەدا بۆتان پیشان دەدرێت؛ جگە لەوە ئاگادارییەک بۆ ئەو ناونیشانی ئیمەیڵەی لە هەژمارەکەتاندا تۆمار کراوە دەنێرین. بڕیارەکەتان بە ئاشکرا دەدەن؛ بێدەنگی وەک ڕەزامەندی هەژمار ناکرێت. بۆ بڕیاردان 30 ڕۆژتان لە یەکەم پیشاندانەوە هەیە؛ لە ناو ئەم ماوەیەدا بڕیارێکی ماوە بیرتان دەخەینەوە.

لەم کاتەدا ئەمانە پرۆسێس دەکرێن: هەژمارەکەتان، جۆری گرێبەست یان مەرجەکان و ناوی وەشانەکە، کاتی پیشاندان، بڕیارەکەتان (ڕەزامەندی دراوە، ڕەت کراوەتەوە یان دواخراوە) لەگەڵ کاتەکەی، کۆی پشکنینی ئەو دەقەی ڕەزامەندیتان لەسەری داوە، ئەو بیرخستنەوە و ئاگادارکردنەوانەی بۆمان پیشان داون، و هەروەها ناردنی ئاگادارییەکە بە ئیمەیڵ لەگەڵ کات و ئەنجامی گەیاندن. ناوەڕۆکی هەر وەشانێک بە شێوەیەک هەڵدەگرین کە لە دۆسیەکەتاندا بخوێندرێتەوە.

مەبەست سەلماندنی ئەوەیە کە کام وەشان کەی بە کارایی خراوەتە ناو گرێبەستەکەوە، جێبەجێکردنی گرێبەستەکە بەو وەشانەی هەر جارێک کارپێکراوە و هەروەها بیرخستنەوەی بڕیارێکی ماوە لە ناو ماوەی 30 ڕۆژدا. کۆی پشکنین تەنها بۆ ئەوەیە کە دواتر بتوانرێت دەقی ڕەزامەندیی لەسەر دراو بەبێ گۆڕانکاری بسەلمێنرێت.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەست یان ڕێوشوێنەکانی پێش گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)؛ بۆ هەڵگرتنی بەڵگەکە ئەرکی یاسایی ئێمە (ماددەی 6(1)(c)ی DSGVO) و بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە لە بەڵگەیەکی پتەوی خستنە ناو گرێبەست و لە بەرگریکردن لە داواکارییە ناڕەواکان (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO). ئەگەر ڕاگەیاندنێک لەسەر ڕەزامەندییەک دامەزرابێت، بۆ نموونە لەسەر پرۆسێسکردنی داتای تەندروستی، ئەمە بە جیا وەردەگرین؛ گۆڕانکاری لە گرێبەستدا جێگەی ناگرێتەوە.

ماوەی هەڵگرتن: تۆمار و وەشانە ڕەزامەندیی لەسەر دراوەکان هەڵدەگرین تا ئەو کاتەی گرێبەستەکە بەردەوامە، و دوای ئەوە سێ ساڵ، لە کۆتایی ئەو ساڵەوە کە گرێبەستەکەی تێدا کۆتایی دێت (ماوەی ئاسایی بەسەرچوونی داواکاری، §§ 195، 199ی BGB). ئەگەر وەشانێک بەشێک بێت لە بەڵگەیەک کە بەپێی یاسای بازرگانی یان باج دەبێت هەڵبگیرێت، یان لە ڕێکارێکی بەردەوامدا پێویست بێت، هێندەی ئەرکی هەڵگرتنەکە یان ڕێکارەکە دەیخایەنێت هەڵیدەگرین و دوای ئەوە دەیسڕینەوە. ئەگەر هەژمارەکەتان دابخرێت یان بسڕدرێتەوە، ڕیزی تۆمارەکە دەمێنێتەوە، چونکە دۆخی گرێبەستەکە دەسەلمێنێت (§ 26)؛ ئەو ناوەڕۆکانەی لەمە زیاترن دەسڕدرێنەوە یان نەناسراو دەکرێن.

ئەم تۆمارە نادەین بە لایەنی سێیەم. تەنها ئەو کارمەندانەی بۆ بەڕێوەبردنی گرێبەستەکان پێویستیان پێیەتی دەستیان پێی دەگات، و هەروەها ئەو دابینکەرانەی پلاتفۆرمەکە و ناردنی ئیمەیڵ بۆ ئێمە بەڕێوە دەبەن (§ 5)، و لە کاتی ناکۆکیدا یان بۆ پشکنین ئەو ڕاوێژی یاسایی و باجەی ئەرکمان پێ سپاردووە.

دەتوانن هەر کاتێک داوای زانیاری بکەن دەربارەی ئەو وەشان و ڕەزامەندییانەی بۆ هەژمارەکەتان پاشەکەوت کراون و وەشانەکان لە دۆسیەکەتاندا ببینن (§ 7). دەتوانن ناڕەزایی دژی ئەو پرۆسێسکردنە دەرببڕن کە لەسەر بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە دامەزراوە (ماددەی 21ی DSGVO)؛ بەڵگەی خستنە ناو گرێبەست بەمە کاریگەر نابێت، تا ئەو کاتەی بۆ جێبەجێکردنی گرێبەستەکە پێویستە.

نەخۆشان دەتوانن لە جیاتی ناونیشانی ئیمەیڵ و وشەی نهێنی بە هەژماری Apple یان Googleی خۆیان تۆمار بکەن و بچنە ژوورەوە. دوگمەکان تەنها کاتێک دەردەکەون کە ئەو ڕێگایەمان ڕێکخستبێت؛ لە ئەپی iPhoneی ئێمەدا بۆ ئەمە پەنجەرەی چوونەژوورەوەی سیستەمەکە دەکرێتەوە.

دوای کرتەکردن دەگوازرێنەوە بۆ Apple یان Google و لەوێ دەچنە ژوورەوە. لەم کاتەدا دابینکەرەکە داتای ئاسایی پەیوەندیی وێبگەڕەکەتان وەردەگرێت، بەتایبەتی ناونیشانی IP و ناسنامەی وێبگەڕ، و هەروەها ئەو زانیارییەی کە دەتانەوێت بچنە ناو Love Your Lifeـەوە. دابینکەرەکان Apple Distribution International Ltd.، ئیرلەندا، لەگەڵ Apple Inc.، ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا، و Google Ireland Ltd.، ئیرلەندا، لەگەڵ Google LLC، ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکان. ئەم داتایانە بە بەرپرسیاریی خۆیان بەپێی ئاگادارییەکانی پاراستنی داتای خۆیان پرۆسێس دەکەن؛ لەم کاتەدا گواستنەوە بۆ ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا دەکرێت.

لە دابینکەرەکەوە ناسنامەی جێگیری هەژمارەکەتان لای دابینکەرەکە، ناونیشانی ئیمەیڵەکەتان و ئەو زانیارییەی ئایا دابینکەرەکە پشتڕاستی کردووەتەوە، و هەروەها، تا ئەو ڕادەیەی نێردرابێت، ناوی یەکەم و ناوی دووەم وەردەگرین؛ Apple ناوەکە تەنها لە یەکەم چوونەژوورەوەدا دەنێرێت. ئەگەر لە Apple هەڵتانبژاردبێت ناونیشانی ئیمەیڵەکەتان بشارنەوە، ناونیشانێکی گواستنەوەی تایبەت وەردەگرین؛ Apple ئیمەیڵەکانی ئەم ناونیشانە بۆ ئێوە دەگوازێتەوە. وشەی نهێنیتان لای Apple یان Google وەرناگرین.

ناسنامەکەی لای دابینکەرەکە لەگەڵ هەژمارەکەتان پاشەکەوت دەکەین. هەژمارێکی نەخۆشی هەبوو تەنها کاتێک دەبەستینەوە کە دابینکەرەکە ناونیشانی ئیمەیڵەکەی پشتڕاست کردبێتەوە و هەژمارەکە پێشتر پشتڕاست کرابێتەوە. ئەگەر هێشتا هیچ هەژمارێک نەبێت، تۆمارکردنەکە بە هەمان زانیارییە ناچارییەکان و ڕەزامەندییەکان تەواو دەکەن وەک لە تۆمارکردن بە ناونیشانی ئیمەیڵدا؛ ناوەکان لەم کاتەدا تەنها بە پیتی لاتینی وەردەگرین.

بۆ پاراستن لە چوونەژوورەوەی ساختە، وێبگەڕەکەتان لە کاتی چوونەژوورەوەدا بەهایەکی هەڕەمەکی لە بیرگەی ناوخۆییدا هەڵدەگرێت («lyl-sozial-bindung»، لە جیاتی ئەوە لە بیرگەی دانیشتندا). هیچ زانیارییەک دەربارەی کەسایەتیتان لەخۆ ناگرێت، لە دەستپێک و کۆتایی چوونەژوورەوەدا بۆ ڕاژەکارەکەمان دەنێردرێت و دوای ئەوە لادەبرێت. دۆخی کاتیی پرۆسەی چوونەژوورەوە بە شێوەی کۆدکراو دەنێردرێت و زۆرترین 15 خولەک کاریگەرە، دۆخی کاتیی پشکنراو تا تەواوبوونی تۆمارکردن زۆرترین 30 خولەک.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە دەربارەی بەکارهێنانی پلاتفۆرمەکە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)؛ بەها هەڕەمەکییەکە لە وێبگەڕدا بۆ ئەو ڕێگای چوونەژوورەوەیەی خۆتان هەڵتانبژاردووە بە تەواوی پێویستە (§ 25 بڕگەی 2 ژمارە 2ی TDDDG). بەستنەوەکە تا سڕینەوەی هەژمارەکەتان پاشەکەوت دەکەین.

لە لاپەڕەکانی پلاتفۆرمەکەدا چاتی «Love Your Life KI Assistant» بەردەستە کە بە یارمەتیی زیرەکیی دەستکرد وەڵامی پرسیارەکان دەربارەی پلاتفۆرمەکە دەداتەوە. وەڵامەکان پرۆسێسکەری داتاکەمان Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) دروستیان دەکات؛ دەکرێت هەڵەیان تێدا بێت. چاتەکە ڕاوێژی پزیشکی یان یاسایی نادات و پرسیاری داتای تەندروستی ناکات.

چاتەکە بە توندی بە ئەو بەشەوە سنووردارە کە تێیدا چوونەتە ژوورەوە: دەروازەی نەخۆش، دەروازەی ئاژانس، دەروازەی پزیشک، دەروازەی دابینکەر یان بەڕێوەبەرایەتی. هیچ داتایەک لە هەژمار، دۆسیە، بەڵگەنامە یان پسوولەکانەوە وەرناگرێت. بۆ Anthropic ئەمانە دەنێردرێن: پرسیارەکەتان، مێژووی پێشووی ئەم گفتوگۆیە و هەروەها بەش و زمان. تکایە لە چاتەکەدا هیچ زانیارییەکی تەندروستی و هیچ زانیارییەکی کەسیی تر مەنووسن.

چاتی ناو بەشی بەڕێوەبەرایەتی تەنها ئەو هەژمارانە دەتوانن بەکاری بهێنن کە بۆ ئەمە پەسەند کراون و ڕۆڵی خاوەنیان هەیە. لەوێ چاتەکە دەتوانێت گۆڕانکارییەک لە ڕێکخستنە پەسەندکراوەکاندا پێشنیار بکات؛ تەنها کاتێک کاریگەر دەبێت کە کەسی چووەژوورەوە پشتڕاستی بکاتەوە. پێشنیار و پشتڕاستکردنەوە لەگەڵ کەس و کات تۆمار دەکرێن.

مێژووی گفتوگۆ: مێژووەکە لە گۆڕینی لاپەڕە و دوای بارکردنەوەدا دەمێنێتەوە، چونکە لە بیرگەی دانیشتنی تابی وێبگەڕەکەتاندایە. بە داخستنی تابەکە کۆتایی دێت و فڕێ دەدرێت ئەگەر دەربچن یان هەژمارێکی تر بچێتە ژوورەوە. لەسەر ڕاژەکارەکانمان پرسیار و وەڵامەکانتان پاشەکەوت ناکەین، جگە لە پرسیارە گشتییەکان لە بیرگەی کاتیی وەڵامەکاندا.

کاری دەنگ: ئەگەر کاری دەنگ هەڵکرابێت، کەسانی چووەژوورەوە دەتوانن پرسیارەکەیان بڵێن و وەڵامەکان بۆیان بخوێنرێتەوە. تۆمارەکە بۆ ناسینەوەی قسە دەچێت بۆ پرۆسێسکەری داتاکەمان ElevenLabs (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا)، وەڵامەکە بۆ دەربڕینی دەنگی بۆ Google Cloud Text-to-Speech لە ڕێگەی خاڵی کۆتایی یەکێتیی ئەورووپاوە، بۆ فارسی بۆ ElevenLabs. دەنگ و دەقی ناسراو پاشەکەوت ناکرێن؛ تەنها ژمێرەرەکان و تۆماری بەکارهێنان لەسەر باڵانسی دەنگتان پاشەکەوت دەکرێن. باڵانسی دەنگ لە ڕێگەی دابینکەری خزمەتگوزاریی پارەدانمان Stripeـەوە دەکڕن (§ 5).

بیرگەی کاتیی وەڵامەکان: بۆ کەمکردنەوەی بڕی حیسابکردن و تێچوو، وەڵامی پرسیارە گشتییەکان پاشەکەوت دەکەین، بە جیا بۆ هەر بەش و زمانێک، و ئەوکات هەمان پرسیار لە هەمان بەشدا بەبێ بانگکردنەوەی زیرەکیی دەستکرد وەڵام دەدەینەوە. تەنها یەکەم پرسیاری سەربەخۆی گفتوگۆیەک و وەڵامەکەی پاشەکەوت دەکرێن، ئەگەر هیچ کامیان هیچ پەیوەندییەک بە کەسێک یان دۆسیەیەکەوە دەرنەخەن. پێش پاشەکەوتکردن ڕاژەکارەکەمان پرسیار و وەڵامەکە دەپشکنێت بۆ ناو، زانیارییەکانی پەیوەندی، ژمارەی دۆسیە، پسوولە و ناسنامە، بەروارەکان، ناونیشانەکان، زانیاریی تەندروستی بە شێوەی کەسی یەکەم و ئاماژە بە داتای خۆی وەک «دۆسیەکەم» یان «پسوولەکەم»؛ لە کاتی گوماندا پاشەکەوت ناکرێت. پرسیارەکان لەگەڵ زانیاریی لەم جۆرە هەرگیز پاشەکەوت ناکرێن و هەرگیز لە بیرگەکەوە وەڵام نادرێنەوە. تۆمارێکی پاشەکەوتکراو بە هیچ هەژمارێکەوە نابەسترێتەوە.

لە فۆرمەکانی پلاتفۆرمەکەدا یارمەتیی پڕکردنەوەی زیرەکیی دەستکرد دەتوانێت پێشنیار بکات: ئەو زانیارییانە وەردەگرێت کە پێشتر لە هەژمار، پرۆفایل یان دۆسیە پەیوەندیدارەکەتاندا پاشەکەوت کراون، و داڕشتن بۆ نووسراوەکانی خۆتان پێشنیار دەکات. ئێوە بڕیار دەدەن ئایا پێشنیارێک وەربگرن؛ بەبێ کردەی ئێوە هیچ شتێک پاشەکەوت ناکرێت یان نانێردرێت.

زانیارییەکان لە سیستەمەکەوە خودی ڕاژەکارەکەمان پێشنیاریان دەکات؛ ناچن بۆ مۆدێلی زیرەکیی دەستکرد. تەنها ئەو زانیارییانە بار دەکرێن کە کەسی کارکەر لە هەر حاڵدا مافی بینینیانی هەیە، و تەنها ئەوانەی فۆرمەکە پێشبینیان دەکات. بۆ پێشنیاری داڕشتن ئەو دەقانەی لە فۆرمەکەدا نووسراون دەنێرین بۆ پرۆسێسکەری داتاکەمان Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا). مۆدێلەکە هەرگیز ناو، ناونیشانی ئیمەیڵ و ژمارەی تەلەفۆن پێشنیار ناکات؛ زانیارییەکانی پەیوەندی و بەستەرەکان لە هەر پێشنیارێک لادەبرێن.

زانیارییە پزیشکییەکان، بۆ نموونە نیشانەکان، دەستنیشانکردنی نەخۆشی یان دەرمانەکان، تەنها کاتێک دەچن بۆ مۆدێلەکە کە بۆ نەخۆشە پەیوەندیدارەکە ڕەزامەندییەکی کاریگەر لەسەر پرۆسێسکردنی داتای تەندروستی هەبێت؛ بەبێ پەیوەندی بە نەخۆشەوە، بۆ نموونە لە تۆمارکردندا، هەرگیز. بۆ خانە پزیشکییەکان یارمەتییەکە تەنها دەربارەی ئەوە پێشنیار دەکات کە خۆی نووسراوە؛ ئەو پێشنیارانەی زاراوە یان بەهای تێدایە کە نە لە نووسراوەکەدا و نە لە زانیارییە پاشەکەوتکراوەکاندا هەن فڕێ دەدرێن.

نووسراوەکان و پێشنیارەکان پاشەکەوت ناکرێن؛ تەنها ژمێرەرێکی بەکارهێنان پاشەکەوت دەکرێت. بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە دەربارەی بەکارهێنانی پلاتفۆرمەکە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)، لە فۆرمە گشتییەکاندا بەبێ هەژمار بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە لە ڕێنماییکردنێکی ڕوونی فۆرمەکان (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO) و بۆ زانیارییە پزیشکییەکان ڕەزامەندیی ئاشکرا (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO).

ئیمەیڵە هاتووەکان بۆ سندووقەکانی پۆستی پلاتفۆرمەکە، واتە هی بەڕێوەبەرایەتی، کارمەندان و ئاژانسەکان، دەکرێت بە شێوەی خۆکار مامەڵەیان لەگەڵ بکرێت، ئەگەر وەڵامدانەوەی خۆکار هەڵکرابێت. بۆ هەر سندووقێکی پۆست یەکێک لە سێ پلە دەگیرێتەبەر: تەنها پشتڕاستکردنەوەی گەیشتن بەبێ زیرەکیی دەستکرد؛ پێشنیارێکی وەڵام لەلایەن زیرەکیی دەستکردەوە کە مرۆڤێک دەیپشکنێت و پەسەندی دەکات؛ یان وەڵامێکی سەربەخۆ کە تەنها دەقێکی پەسەندکراوی ئێمە لە بنکەی زانیارییەکانمانەوە بەکاردەهێنێت.

پێش هەر پرۆسێسکردنێکی زیرەکیی دەستکرد ڕاژەکارەکەمان نامەکە بەبێ زیرەکیی دەستکرد دەپشکنێت: نامە گوماناوییەکان وەڵام نادرێنەوە، نێرەرە خۆکارەکان پشتگوێ دەخرێن. ئەگەر نامەکە پەیوەندییەک بە کەسێک یان بە زانیاریی تەندروستییەوە دەربخات، تەنها پشتڕاستکردنەوەی گەیشتن وەردەگرێت و پێشکەشی مرۆڤێک دەکرێت؛ ئەوکات ناچێت بۆ مۆدێلی زیرەکیی دەستکرد.

ئەگەر نا، بابەت و دەقی نامەکە، کورتکراوە و لەگەڵ زانیارییەکانی پەیوەندیی نەناسراوکراو، لەگەڵ تۆمارە پەسەندکراوەکانی بنکەی زانیارییەکان دەنێرین بۆ پرۆسێسکەری داتاکەمان Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا)، بۆ ناسینەوەی زمان و داواکاری و، تا ئەو ڕادەیەی پلەی سندووقی پۆستەکە پێشبینی بکات، بۆ ئامادەکردنی پێشنیارێکی وەڵام. مۆدێلەکە داتا لە دۆسیە، هەژمار یان لیستی نرخەکانەوە وەرناگرێت. ئایا وەڵامێک دەنێردرێت، مۆدێلەکە بڕیاری لەسەر نادات، بەڵکو یاسای سندووقی پۆستەکە.

بنەمای یاسایی بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمەیە لە مامەڵەکردنێکی خێرا و ڕێکخراو لەگەڵ داواکارییە هاتووەکان (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO) یان جێبەجێکردنی ڕێوشوێنەکانی پێش گرێبەست و گرێبەستەکان (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO). ماوەی هەڵگرتن لە § 6دا هاتووە.

ئەگەر ئاژانسێک لە سندووقی پۆستەکەیەوە لە پلاتفۆرمەکەدا ئیمەیڵێک بنێرێت، سەرەتا جۆری وەرگرەکە هەڵدەبژێرێت، واتە نەخۆش، ئاژانس، هاوبەشی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان، پزیشک یان کلینیک، و پلاتفۆرمەکە بەستەری بانگهێشت و کۆدی QRی گونجاوی ئەم ئاژانسە دەخاتە پاڵی. بەستەر و کۆدی QR تەنها کۆدی بانگهێشتی ئاژانسەکە لەخۆدەگرن، هیچ زانیارییەک دەربارەی وەرگرەکە. ئەگەر کەسێک لە ڕێگەیەوە وەک نەخۆش تۆمار بکات، بۆ بەستنەوەکە § 25a و بۆ کوکیی «bggi_ref» § 9 دەگیرێنەبەر. ئەگەر لە ڕێگەی بەستەری بانگهێشتی ئاژانسێکەوە پزیشکێک، کلینیکێک، سەنتەرێکی جوانکاری، خزمەتگوزارێک، خزمەتگوزارییەکی گەیاندن یان هاوبەشێکی دابینکردن خۆی تۆمار بکات، ئاژانسەکە لە هەژمارەکەدا تۆمار دەکەین، بەڵام تەنها لە کۆدی ناو بەستەرەکەوە، نەک لە کووکییەکەوە، و تەنها لە حاڵەتی ئاژانسێکی پەسەندکراودا؛ پێش ناردن پیشان دەدرێت کە تۆمارکردنەکە لە ڕێگەی کام ئاژانسەوەیە و کە ئاژانسەکە هیچ کرێیەکی بۆ ئەمە وەرناگرێت. هەمان شت دەگیرێتەبەر ئەگەر ئاژانسێک خۆی دابینکەرێک پێشکەش بکات. تێڕوانینی گشتی دەربارەی ئەمە تەنها بەڕێوەبەرایەتیی گشتیی BGGI دەیبینێت؛ ئاژانسەکە خۆی دەربارەی تۆمارکردنەکان لە ڕێگەی بەستەرەکەیەوە تەنها ژمارەکان دەبینێت. ئەگەر نەخۆشخانەیەک لە ڕێگەی بەستەری ئاژانسێکەوە خۆی تۆمار بکات یان ئاژانسەکە پێشکەشی بکات، BGGI بە جیا ئەرکی چاودێریی نەخۆشخانەکە بەو ئاژانسە دەسپێرێت (§ 25a).

بۆ ڕاکێشانی کڕیاری نوێ پلاتفۆرمەکە نموونەی دەقی ئامادە دەخاتە بەردەستی ئاژانسەکان. ئاژانسەکە نموونەیەک هەڵدەبژێرێت، وەرگرەکە دەنووسێت و خۆی ئیمەیڵەکە دەنێرێت. پێش ناردن ئاژانسەکە پشتڕاست دەکاتەوە کە مافی هەیە نامە بۆ وەرگرەکە بنووسێت، لە ڕیکلامدا بەتایبەتی کە ڕەزامەندیی ئاشکرای پێشوەختەی ئەو هەیە. نموونەکان هیچ بەڵێنێک دەربارەی تێچوو، ژوان یان سەرکەوتنی چارەسەر لەخۆ ناگرن.

دەقی ئیمەیڵەکە پلاتفۆرمەکە دەتوانێت بە یارمەتیی زیرەکیی دەستکرد بە زمانی وەرگرەکە دابڕێژێت؛ ئاژانسەکە دەتوانێت جگە لەوە ڕستەیەکی کورتی خۆی بنووسێت کە زیرەکیی دەستکرد بە پاکی دایدەڕێژێتەوە. بۆ ئەمە تەنها جۆری وەرگر، زمان، دەقی نموونەکە لەگەڵ بڕەکان و ڕستەکەی ئاژانسەکە دەنێرین بۆ پرۆسێسکەری داتاکەمان Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا)، هیچ ناو، هیچ ناونیشانی ئیمەیڵ و هیچ زانیارییەکی تەندروستی؛ ئەگەر ڕستەکە زانیاریی تەندروستی لەخۆبگرێت، ناچێت بۆ زیرەکیی دەستکرد. ئاژانسەکە پێش ناردن دەقەکە دەبینێت و دەیگۆڕێت.

ئاژانسی نێرەر بڕیار دەدات نامە بۆ کێ دەنووسێت؛ بەرپرسە لە سەرچاوەی زانیارییەکانی پەیوەندی، بوونی ڕەزامەندی و یاسایی بوونی پەیوەندیکردنەکە. BGGI نموونەکان، سندووقی پۆست و ڕێگای ناردن دابین دەکات، بەستەری بانگهێشت و کۆدی QR دەخاتە پاڵ و ناردنەکە تۆمار دەکات.

لە کاتی ناردندا ئەمانە پرۆسێس دەکرێن: ناو و ناونیشانی ئیمەیڵی وەرگر، نموونە و زمانی هەڵبژێردراو، ناوەڕۆکی ئیمەیڵەکە، ئاژانسی نێرەر و ئەو کەسەی ئەنجامی دەدات، کات، پشتڕاستکردنەوەی ئاژانسەکە بەپێی بڕگەی 2 و دۆخی گەیاندن. ناردنەکە پرۆسێسکەری داتاکەمان Resend (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) ئەنجامی دەدات (§ 5).

لە سندووقی پۆستی پلاتفۆرمەکەدا کەسی نووسەر دەتوانێت دەقێک بدات بە زیرەکیی دەستکرد بۆ پشکنینی ڕێنووس و ڕێزمان یان بۆ داڕشتنی لە وشە سەرەکییەکانەوە؛ بۆ ئەمە دەقی نووسراو دەنێرین بۆ پرۆسێسکەری داتاکەمان Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا). کەسی نووسەر ئەنجامەکە دەبینێت و بڕیار دەدات ئایا وەری دەگرێت.

ئەو نامانەی لە دەروازەکەدا بۆ بەڕێوەبەرایەتی، بەشی تەکنیکی یان پارێزەری Love Your Life دەنووسرێن، بە زمانی کەسی وەرگر دەیانگەیەنین؛ بۆ ئەمە Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) دەقەکە وەردەگێڕێت. دەقی ڕەسەن لە تەنیشتیدا دەمێنێتەوە، وەڵامەکان بە زمانی کەسی نووسەر دەگەڕێنەوە.

ئەو ئیمەیڵانەی لە سندووقێکی پۆستی پلاتفۆرمەکەوە بۆ ناونیشانەکانی دەرەوەی پلاتفۆرمەکە دەچن، لەوانە وەڵامە خۆکارەکان بەپێی § 30، پێش ناردن زیرەکیی دەستکرد دەیانپشکنێت. نامە تایبەتییەکان بەبێ پەیوەندی بە پلاتفۆرمەکەوە و نامەکان لەگەڵ داتای نەخۆش یان داتای تەندروستی کە نابێت بچنە دەرەوە ڕادەگیرێن؛ بۆ لایەنێک کە پێشتر لە دۆسیەکەدا بەشدارە، بۆ نموونە پزیشک یان کلینیکی چارەسەرکەر، ئیمەیڵێک دەکرێت ئەو زانیارییانەی بۆ ئەمە پێویستن لەخۆبگرێت. بۆ ئەمە بابەت، دەق و ناونیشانی وەرگرە دەرەکییەکان دەنێرین بۆ Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا). ئاگادارکردنەوەکانی پلاتفۆرمەکە لە نموونە جێگیرەکانەوە، بۆ نموونە دەربارەی ژوان و پسوولەکان، لە پشکنین بەدوورن.

ئەگەر پشکنینەکە ئیمەیڵێک ڕابگرێت یان پشکنین نەکرێت، ئیمەیڵەکە ناچێتە دەرەوە؛ کەسی نێرەر ئاگادارییەک لە دەروازەکەدا وەردەگرێت. بەڕێوەبەرایەتی دەتوانێت دوای پشکنینی خۆی ئیمەیڵێکی ڕاگیراو بەبێ گۆڕانکاری پەسەند بکات یان فڕێی بدات؛ هەر کەسێک دەقی ئیمەیڵێکی ڕاگیراو بکاتەوە تۆمار دەکرێت. تەنها ناسنامە و هۆکارەکان دەچنە ناو تۆماری پشکنینەوە، نەک ناوەڕۆک.

بنەمای یاسایی بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمەیە لە پەیوەندییەکی بێهەڵە، ڕوون و سەلامەت و لە پاراستن دژی دانی بێمۆڵەتی داتای تەندروستی (ماددەی 6(1)(f)، ماددەی 32ی DSGVO)؛ ئەگەر نامەیەک زانیاریی تەندروستی لەخۆبگرێت، جگە لەوە ڕەزامەندیی ئاشکرای کەسی پەیوەندیدار (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO).

لە سندووقی پۆستی پزیشکان و کلینیکەکاندا پشتگیریی زیرەکیی دەستکرد لە کاتی خوێندنەوە و نووسیندا کوژاوەتەوە: هیچ ڕەشنووسێک، هیچ پوختەیەک، هیچ پێشنیاری وەڵام و هیچ یارمەتیدانێکی پڕکردنەوە لەلایەن زیرەکیی دەستکردەوە نییە. BGGI دەتوانێت لەوێ هەڵیبکات، تا ئەو ئەندازەیەی بە یاسایی ڕێگەپێدراو بێت. پشکنینی ئیمەیڵە دەرچووەکان بەپێی بڕگەی 3 بۆ هەموو سندووقەکانی پۆست کارایە.

لە پرسیارنامەی بەشی جوانکاریدا دەتوانن وێنە بار بکەن، بۆ نموونە لەو ناوچەیەی جەستە کە مەبەستە، و هەروەها وێنە یان بەڵگەنامەکان دەربارەی کردارەکانی پێشوو. وێنەکان یارمەتیی پزیشکەکە دەدەن بۆ هەڵسەنگاندنی ئارەزووەکەتان. دەتوانن ناوچە زۆر کەسی و تەنانەت تایبەتەکانی جەستە پیشان بدەن و داتای تەندروستین.

وێنە بارکراوەکان وەک بەڵگەنامەکانی تری دۆسیەکەتان مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت: پێش هەڵگرتن بۆ نەرمەکاڵای زیانبەخش دەپشکنرێن، لە شوێنی هەڵگرتنی ئێمە لە ناوچەی فرانکفۆرت لەسەر ماین پاشەکەوت دەکرێن و تەنها لە ڕێگەی ناونیشانی کورتخایەنەوە کە بە هەژماری چووەژوورەوەوە بەستراونەتەوە وەردەگیرێن. تەنها ئەو کەسانە دەتوانن ببینن کە چاودێریی دۆسیەکەتان دەکەن، واتە ئەو پزیشک و دەزگایەی دۆسیەکەتانیان بۆ دیاری کراوە، و هەروەها کارمەندە بەرپرسەکانی Love Your Life. وێنەکانتان بە گشتی پیشان نادرێن یان بۆ ڕیکلام بەکارناهێنرێن.

ئەگەر ڕەزامەندیتان لەسەر شیکاریی سەرەتایی پشتبەستوو بە زیرەکیی دەستکرد دابێت، دەکرێت وێنەکان تێیدا بەکاربهێنرێن و بۆ ئەمە بنێردرێن بۆ Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا).

ئەگەر دۆسیەکەتان لە نێوان بەشەکانی پزیشکی و جوانکاریدا بگوازرێتەوە، پزیشکان و دەزگاکانی بەشە نوێیەکە دەستیان بە بەڵگەنامەکان دەگات، تا ئەو ڕادەیەی دۆسیەکەتان بۆیان دیاری بکرێت. دەربارەی گواستنەوەکە ئاگادارتان دەکەینەوە.

بنەمای یاسایی ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوەیە لەسەر پرۆسێسکردنی داتای تەندروستی (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO) لەگەڵ جێبەجێکردنی گرێبەست (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO). ماوەی هەڵگرتن هاوشێوەی هی داتای دۆسیەیە (§ 6).

پزیشکان، کلینیکەکان، سەنتەرەکانی جوانکاری و دابینکەرانی تر دەتوانن وێنە بار بکەنە ناو پرۆفایلەکەیان. وێنەکان لەلایەن کارمەندە ڕێگەپێدراوەکانی چاودێریی دابینکەرانیشەوە لە بەشی بەڕێوەبەرایەتیدا بەڕێوە دەبرێن، لە کاتی بەرپرسیاریی وڵاتدا تەنها بۆ دابینکەرانی وڵاتەکەی خۆیان.

پێش هەڵگرتن لە هەر وێنەیەک داتا شاراوەکانی ناوی لادەبەین، بۆ نموونە هاوکێشەکانی GPS، ژمارەی زنجیرەیی کامێرا و کاتی گرتنی وێنە. هەر وێنەیەک پێش پیشاندان دەپشکنرێت و پەسەند دەکرێت. هەر کەسێک وێنەیەک بار بکات، پشتڕاست دەکاتەوە کە مافەکانی هەیە و ڕەزامەندیی ئەو کەسانەی لە وێنەکەدان وەرگرتووە.

وێنە پەسەندکراوەکان بەکارهێنەرانی چووەژوورەوە لە پرۆفایلەکەدا دەیانبینن؛ لە لاپەڕەی سەرەکیی گشتیدا وێنەیەک تەنها بەپێی § 24 دەردەکەوێت. ئەگەر دابینکەرێک وێنەیەک بگۆڕێت، وەشانە جێگرتووەکە وەک بەڵگە هەڵدەگرین (§ 6)؛ ئەگەر وێنەیەکی ئێستایی لاببات، فایلەکانی یەکسەر دەسڕینەوە.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە لەگەڵ دابینکەرەکە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO) و بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە لە پرۆفایلی پشکنراو و یاساییدا (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO)؛ بۆ ئەو کەسانەی لە وێنەکاندان ڕەزامەندیی ئەوان بەرامبەر دابینکەرەکە (ماددەی 6(1)(a)ی DSGVO).

ئەو وێنە و ڤیدیۆیانەی دابینکەران باریان کردوون و ئێمە پەسەندمان کردوون، لەسەر کەناڵە تایبەتەکانی Love Your Life لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانیش بڵاو دەکەینەوە، بۆ ئەوەی پلاتفۆرمەکە و دابینکەران پیشان بدەین؛ بۆ ئەم مەبەستە دەتوانین بیانبڕین، کورتیان بکەینەوە، ژێرنووسیان بۆ زیاد بکەین و دەق و ژێرنووسەکان وەربگێڕین. بەڕێوەبەرانی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان بڵاوکراوەکان لەسەر بەرپرسیاریی خۆیان، بەشێکیان لە دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپاش، پرۆسێس دەکەن. بنەمای یاسایی گرێبەستەکەیە لەگەڵ دابینکەرەکە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO) و بۆ ئەو کەسانەی لە وێنەکاندان ڕەزامەندیی ئەوان (ماددەی 6(1)(a)ی DSGVO)، کە دابینکەرەکە وەریدەگرێت و لە کاتی داواکردندا بۆمانی دەسەلمێنێت؛ ئەو وێنە و ڤیدیۆیانەی نەخۆشان پیشان دەدەن تەنها بە ڕەزامەندیی ئاشکرا و نووسراوی ئەوان بڵاو دەکەینەوە (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO). دوای کشانەوەی ڕەزامەندی، ئەو بڵاوکراوانەی تۆماری کەسە پەیوەندیدارەکەیان تێدایە لادەبەین؛ دوای کۆتاییهاتنی گرێبەستەکە لەگەڵ دابینکەرەکە هیچ بڵاوکراوەیەکی نوێ بڵاو ناکەینەوە و بڵاوکراوە هەبووەکان بە داوای ئەو لادەبەین.

بەڕێوەبەرایەتی دەتوانێت پزیشکان، کلینیکەکان لە ڕێگەی International Officeـەکەیانەوە و خزمەتگوزارییەکانی گەیاندن خۆی دروست بکات پێش ئەوەی تۆمار بکەن، و دواتر بانگهێشتیان بکات. بۆ ئەمە ئەو زانیارییانە پرۆسێس دەکەین کە تۆمارکردنی خۆبەخۆش داوایان دەکات، بۆ نموونە ناو، بوارە پسپۆڕییەکان، ناونیشان، وڵات، ناونیشانی ئیمەیڵ و ژمارەی تەلەفۆن، و هەروەها زمانی بانگهێشتەکە. زانیارییەکان لە خودی لایەنی بانگهێشتکراوەوە یان لە سەرچاوە بە گشتی بەردەستەکانی وەک ماڵپەڕ و لیستنامەکانەوە دێن.

بانگهێشتەکە بە ئیمەیڵ بە زمانی هەڵبژێردراو دەنێردرێت و بەستەرێک لەخۆدەگرێت کە بۆ ماوەی دیاریکراو کاریگەرە. تا قبووڵکردن ناتوانرێت بچێتە ناو هەژمارەکەوە؛ ڕەزامەندییەکان و ڕەزامەندی لەسەر گرێبەستەکە تەنها خودی کەسی بانگهێشتکراو دەیانداتەوە. لەگەڵ بانگهێشتەکەدا ئاگادار دەکەینەوە دەربارەی ئەم پرۆسێسکردنە، سەرچاوەی زانیارییەکان و مافی ناڕەزایی دەربڕین دژی. بانگهێشتێکی کشێنراوە یەکسەر بەستەرەکە بێکەڵک دەکات.

ئەگەر کلینیکێک یان پزیشکێک تۆمار بکات، پلاتفۆرمەکە لەو زانیارییانەی پێشتر تۆمار کراون پرۆفایلێک لەگەڵ وڵات، زمان، جۆری دەزگا و خزمەتگوزارییە پێشکەشکراوەکان دروست دەکات. پرۆفایلەکان بۆ بەڕێوەبەرایەتی بەپێی وڵات پۆلێن کراون و دەکرێت گەڕانیان تێدا بکرێت.

بنەمای یاسایی بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمەیە لە ڕاکێشان و دۆزینەوەی هاوبەشی گونجاو بۆ چارەسەرکردنی نەخۆشەکانمان (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO)، و هەروەها ئامادەکاری و جێبەجێکردنی گرێبەستێک (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO). ماوەی هەڵگرتن لە § 6دا هاتووە.

بە داواکاریی ئێوە Love Your Life بۆ ئێوە یان بۆ کەسێکی هاوڕێ پێشنیارێکی کۆمپانیایەکی بیمە وەردەگرێت، بۆ نموونە بۆ بیمەی تەندروستیی گەشت. بۆ ئەمە ئەو زانیارییانەی بۆ پێشنیارەکە پێویستن دەنێرین بۆ کۆمپانیای بیمە: ناو، بەرواری لەدایکبوون و ڕەگەزنامەی ئەو کەسەی بیمە دەکرێت، لە کەسانی هاوڕێدا پەیوەندییان بە نەخۆشەکەوە، ماوەی گەشت و وڵاتی مەبەست.

پرێمیۆمی کۆمپانیای بیمە لەگەڵ کرێی کارکردنمان وەردەگرین و بۆ کۆمپانیای بیمەی دەنێرین؛ هەردوو بڕەکە بە جیا دیاری دەکەین. کۆمپانیای بیمە وەسیقەی بیمە دەردەکات؛ ئێمە وەک بەڵگەنامەیەک لە دۆسیەکەتاندا هەڵیدەگرین. لە بیمەکەوە هیچ کرێیەک وەرناگرین.

زانیارییە تەندروستییەکان سەر بەو زانیارییانە نین کە بۆ پێشنیارێک دەینێرین. ئەگەر کۆمپانیایەکی بیمە بۆ داواکارییەک داوایان بکات، تەنها بە ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە دەیاننێرین. کۆمپانیای بیمە داتاکان بە بەرپرسیاریی خۆی پرۆسێس دەکات. کارمەندانی هاوبەشێکی بیمە تەنها ئەو داواکارییانە دەبینن کە بۆیان دیاری کراون.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە لەگەڵ ئێوە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)؛ بۆ زانیارییەکان دەربارەی کەسێکی هاوڕێ بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە لە جێبەجێکردنی ئەو ئەرکەی خۆتان دەتانەوێت (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO).

داواکارییەکەتان بەڕێوەبەرایەتیی Love Your Life لە بەشی بیمە بۆ وڵاتەکەتان کاری لەسەر دەکات؛ ئەگەر درابێت بە کارمەندێکی هاوبەشی بیمە، ئەو کەسەش بیرخستنەوەکانی دەربارەی وەردەگرێت. بیرخستنەوەکان دوای گەیشتن، دوای تێپەڕبوونی ماوەیەک کە BGGI دیاری دەکات و پێش دەستپێکی گەشت دەنێردرێن؛ بیرخستنەوەکان و ئاگادارکردنەوە ناوخۆییەکان ناوی ئەو کەسەی بیمە دەکرێت ناڵێن، و دوای کۆتاییهاتنی گەشت چیتر بیرخستنەوە نانێرین. بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە لەگەڵ ئێوە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO).

ئەگەر خزمەتگوزارێک کارێکی بازرگانیی تۆمار کردبێت، بەڵام هیچ پاراستنێکی بیمەی بەرپرسیارێتیی لە دەروازەکەدا تۆمار نەکردبێت، لە دەروازەی خزمەتگوزاراندا ئاگادارییەک لەگەڵ بەستەرێک بۆ ماڵپەڕی هاوبەشێکی بیمە پیشان دەدەین.

ئەگەر بەستەرەکە بکرێتەوە، تۆمار دەکەین کێ کردوویەتییەوە (ناو و ناسنامەی هەژمار)، کەی کراوەتەوە و ئاماژەی بە کام هاوبەش کردووە. ناونیشانی IP و نیشانەکانی وێبگەڕ یان ئامێرەکە بۆ ئەمە پاشەکەوت ناکەین، و بۆ ئەمە هیچ کوکی و هیچ خاڵێکی ژماردنی لایەنی سێیەم بەکارناهێنین.

مەبەست تەنها تێڕوانینێکی گشتییە دەربارەی ئەوەی ئاگادارییەکە چەند جار و لەلایەن کێوە بەکاردێت. بنەمای یاسایی بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمەیە لە شیکردنەوە و باشترکردنی ئاگادارییەکانی خۆمان لە دەروازەکەدا (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO). بۆ ئاگادارییەکە هیچ کرێیەک وەرناگرین، و ئەم زانیارییانە نانێرین بۆ هاوبەشەکە.

ماوەی هەڵگرتن: 24 مانگ لە کردنەوەکەوە؛ دوای ئەوە زانیارییەکان دەسڕینەوە یان دەیانکەینە ژماردنێک بەبێ پەیوەندیی کەسی.

بە کردنەوەی بەستەرەکە پلاتفۆرمەکەمان جێدەهێڵن. بۆ ماڵپەڕی هاوبەشەکە ئاگادارییەکانی پاراستنی داتای خۆی دەگیرێنەبەر؛ هیچ کاریگەرییەکمان لەسەر پرۆسێسکردنی ئەوێ نییە و هیچ بەرپرسیارێتییەکی هەڵناگرین. گرێبەستی بیمە تەنها لە نێوان ئێوە و کۆمپانیای بیمەدا دەبەسترێت.

فڕین و هۆتێل لە پلاتفۆرمەکەدا حیجز دەکەن (§ 35b). ئەگەر BGGI بۆ حیجزکردن دەروازەی گەشتی BGGI Travel پێشکەش بکات، ئەمە دەگیرێتەبەر: BGGI Travel بوارێکی کاری سەربەخۆی BGGI GmbHیە؛ پلاتفۆرمی «Love Your Life» و BGGI Travel سیستەمی جیاوازن بۆ مەبەستی جیاواز. تەنها ئەگەر بە جیا ڕەزامەندی لەسەر ڕادەستکردنی داتای گەشتەکەتان بدەن، لە کاتی چوون بۆ BGGI Travel داتای گەشتی دۆسیەکەتان لەگەڵ دەنێرین: ژمارەی دۆسیە، ناو و پاشناو، شار و وڵاتی مەبەستی چارەسەر، ڕێکەوتی گەیشتن و ڕۆیشتن، ژمارەی گەشتیاران لەگەڵ هاوڕێکان، وڵات و شاری سەرچاوە، زمانەکەتان و خزمەتگوزاریی داواکراو، واتە فڕین یان شوێنی مانەوە. بەبێ ڕەزامەندی BGGI Travel بەبێ ئەم زانیارییانە دەکرێتەوە.

ئەو ناونیشانەی کە بەهۆیەوە دەچن بۆ BGGI Travel هیچ زانیارییەک دەربارەی کەسایەتیی ئێوەی تێدا نییە، بەڵکو تەنها ناسنامەیەکی هەڕەمەکی؛ BGGI Travel بەم ناسنامەیە داتاکان لە ڕێگەی پەیوەندییەکی پارێزراوەوە لە پلاتفۆرمەکەوە وەردەگرێت. داتاکان 24 کاتژمێر بەردەستن و دوای ئەوە، یان یەکسەر دوای کشاندنەوە، لە پلاتفۆرمەکەدا دەسڕدرێنەوە. تۆمار دەکرێت کە کام زانیاری کەی دراوە.

ئەگەر ڕاگەیاندنەوەی حیجز هەڵکرابێت، BGGI Travel حیجزە کراوەکان ڕادەگەیەنێتەوە، واتە خزمەتگوزاری، دۆخ، ژمارەی حیجز، بەروار، کات و شوێن، لە فڕیندا شوێنی هەڵفڕین، و ئێمە لە دەروازەکەتاندا پیشانیان دەدەین. لەم کاتەدا نرخەکان وەرناگرین.

بنەمای یاسایی ڕەزامەندیی ئێوەیە (ماددەی 6(1)(a)ی DSGVO) و، تا ئەو ڕادەیەی زانیارییەکان دەریدەخەن کە چارەسەرێک پلان کراوە، ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO). بەکارهێنانی داتای گەشت لە BGGI Travelدا مەبەستێکی ترە جیا لە ڕێکخستنی چارەسەرەکەتان؛ تەنها پشت بە ڕەزامەندیی ئێوە دەبەستێت. دەق، بەکارهێنان لە BGGI Travelدا و کشاندنەوە لە ڕەزامەندی لەسەر دانی داتای گەشت بە BGGI Travelدا هاتوون.

بە داواکاریی ئێوە Love Your Life کاتە ژوانەکانتان، واتە چارەسەر، ژوانی ڤیدیۆیی، گواستنەوە، ئەرکەکانی وەرگێڕانی زارەکی، ماوەکانی گەیاندن، گەشتەکان، ژوانەکانی ڕادەستکردن یان ڕێکخستن لای هاوبەشانی دابینکردن و ژوانەکان لای سەنتەرە دەرەکییەکانی دەستنیشانکردن و خزمەتگوزاری، دەگوازێتەوە بۆ ڕۆژژمێرێکی تایبەتی «Love Your Life – کاتە ژوانەکانت» لە هەژماری Googleی ئێوەدا و نوێی دەکاتەوە. ئەمە تەنها بە ڕەزامەندیتان لەسەر ناردنی کاتە ژوانەکانتان بۆ ڕۆژژمێری Googleی خۆتان و دوای پەسەندکردنتان لای Google دەکرێت.

بۆ هەر ژوانێک ئەمانە دەگوازرێنەوە: ناونیشانێک کە تەنها جۆری ژوانەکە و لە ژوانی پزیشکدا ناوی پزیشکەکە دەڵێت، دەستپێک و کۆتایی، شوێن، وەسفێک لەگەڵ ناوی پزیشکەکە، ناوی دەزگاکە، ژمارەی دۆسیە و دۆخی ژوانەکە، لە ژوانەکانی پێویست بە هاتوچۆ کاتی ڕێگا، بەستەرێک بۆ دەروازەکەتان (لە ژوانە ڤیدیۆییەکاندا بۆ ژووری ڤیدیۆ، لە گەیاندنەکاندا بۆ بەدواداچوونی بارەکە) و هەروەها بیرخستنەوەکان. دەستنیشانکردنی نەخۆشی، ئەنجامی پشکنین، بەڵگەنامە، نامە، پسوولە و داتای پارەدان ناگوازرێنەوە. لە Googleـەوە مۆڵەتێکی دەستگەیشتن وەردەگرین کە بە شێوەی کۆدکراو پاشەکەوتی دەکەین، و هەروەها ناسنامە و ناونیشانی ئیمەیڵی هەژماری Googleی ئێوە؛ ناتوانین ڕۆژژمێر و داتاکانی ترتان لای Google بخوێنینەوە یان بیانگۆڕین.

Google کاتە ژوانەکان وەک دابینکەری خۆتان بەپێی گرێبەستەکەتان لەگەڵ Google پرۆسێس دەکات؛ دابینکەر بۆ بەکارهێنەرانی ناوچەی ئابووریی ئەورووپا Google Ireland Limitedە، ئیرلەندا. Google دەتوانێت داتاکان لە دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپاش پرۆسێس بکات، بەتایبەتی لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.

بنەمای یاسایی ڕەزامەندیی ئێوەیە (ماددەی 6(1)(a)ی DSGVO) و، تا ئەو ڕادەیەی زانیارییەکان دەریدەخەن کە چارەسەرێکی پزیشکی وەردەگرن، ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO)؛ تا ئەو ڕادەیەی داتاکان دەگەنە وڵاتێکی دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپا، هەروەها ماددەی 49(1)(a)ی DSGVO. ئەگەر پەیوەندییەکە بپچڕێنن، ڕەزامەندییەکە بکشێننەوە یان هەژمارەکەتان بسڕنەوە، ڕۆژژمێری «Love Your Life – کاتە ژوانەکانت» لە هەژماری Googleی ئێوەدا دەسڕینەوە، پەسەندکردنەکە لای Google دەکشێنینەوە و مۆڵەتی دەستگەیشتنی پاشەکەوتکراو دەسڕینەوە.

نەخۆشان، ئاژانسەکان و دابینکەران دەتوانن فڕین و هۆتێل لە پلاتفۆرمەکەدا بگەڕێن و حیجز بکەن، بۆ خۆیان و بۆ کەسانی تر، لەگەڵ بەستنەوە بە دۆسیەیەک یان بەبێ ئەوە. گەڕان بەبێ چوونەژوورەوە دەکرێت؛ لەو کاتەدا تەنها داتای گەڕان پرۆسێس دەکەین و ژمارەی داواکارییەکان بۆ هەر پەیوەندییەک سنووردار دەکەین. حیجز بە هەژمار دەکرێت.

بۆ حیجزەکە ئەو داتایەی گەشتیاران پرۆسێس دەکەین کە کۆمپانیای فڕین یان هۆتێلەکە داوای دەکات: ناو و پاشناو، ڕێکەوتی لەدایکبوون، ڕەگەز، ناونیشانی ئیمەیڵ و ژمارەی تەلەفۆن، داتای پاسپۆرت تەنها ئەگەر کۆمپانیای فڕین داوای بکات، و هەروەها فڕین یان هۆتێل، ماوە، کورسی، بار، نرخ، کۆدی حیجز و دۆخی حیجز. داتای گەشتیاران بە شێوەی شفرەکراو پاشەکەوت دەکەین. پارەدان سەرەتا لە ڕێگەی Stripeەوە بۆ BGGI دەچێت (§ 5)؛ تەنها دوای ئەوە حیجزەکە لە ڕێگەی Duffelەوە بۆ کۆمپانیای فڕین یان هۆتێلەکە دەنێردرێت. پشتڕاستکردنەوە و کۆدی حیجز بۆ ناونیشانی ئیمەیڵی گوتراو و کۆپییەک بۆ ئەو کەسەی حیجز دەکات دەنێرین. Duffel ئەو گۆڕانکارییانەی کۆمپانیای فڕین دەیکات پێمان ڕادەگەیەنێت؛ ئێمە ئاگاداری ئەو کەسەی حیجزی کردووە، ناونیشانی ئیمەیڵی گوتراو و ئەو ئاژانسەی حیجزەکەی کردووە دەکەینەوە.

ئەگەر بۆ کەسێکی تر حیجز بکەن، بەرپرسن لەوەی کە ئەو ڕازی بێت بە حیجزەکە و بە ناردنی داتاکەی؛ کەسی گەشتیار لەگەڵ پشتڕاستکردنەوەکە ئاگادارکردنەوەی پاراستنی داتامان وەردەگرێت (ماددەی 14ی DSGVO). ئاژانس تەنها حیجزەکانی هەژمارەکانی خۆی دەبینێت.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)، لە حیجز بۆ کەسانی تریشدا بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە لە جێبەجێکردنی گەشتی داواکراو (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO)، و بۆ بەڵگەکان ئەرکی یاسایی پاشەکەوتکردن (ماددەی 6(1)(c)ی DSGVO). داتای پاسپۆرت و ڕێکەوتی لەدایکبوون دوای تێپەڕبوونی ئەو ماوەیەی BGGI دیاری کردووە (ئێستا حەوت مانگ) لە کۆتایی گەشتەکەوە دەسڕینەوە؛ ناوەکان، زانیاریی پەیوەندی و حیجز و بەڵگەکان وەک داتای ژمێریاری پاشەکەوت دەکرێن (§ 6).

پزیشکان دەتوانن ساڵنامەی تایبەتی خۆیان لای Google، لای Microsoft (Outlook، Microsoft 365) یان لای دابینکەرێکی تر کە دەستگەیشتن لە ڕێگەی CalDAVەوە ڕێگە پێ دەدات، وەک Apple، بە پلاتفۆرمەکەوە ببەستنەوە؛ ئەمە تەنها ئەو کاتە دەکرێت کە خۆیان ڕێگەی پێ بدەن. ئێمە لەوێ ساڵنامەیەکی جیاواز بە ناوی «Love Your Life – Praxistermine» دروست دەکەین و چاوپێکەوتنەکانی پزیشک لە پلاتفۆرمەکەوە تێیدا تۆمار دەکەین: جۆری چاوپێکەوتن لەگەڵ ژمارەی دۆسیە، دەستپێک و کۆتایی — بەبێ ناو، دەستنیشانکردن، شوێن یان وەسف. لە بەشەکانی تری ساڵنامەکەیان تەنها ئەو کاتانە دەخوێنینەوە کە گیراون، واتە دەستپێک و کۆتایی، بەبێ ناوەڕۆک؛ ئەم کاتانە پلاندانانی چاوپێکەوتن لە پلاتفۆرمەکەدا دادەخەن.

دەستگەیشتنەکە تەنها بە شێوەی شفرەکراو پاشەکەوت دەکەین. کاتە گیراوەکان تەنها بۆ 60 ڕۆژی داهاتوو هەر جارێک دەهێڵینەوە و لە هەر هاوکاتکردنێکدا دەیانگۆڕین. ئەگەر پزیشک بەستنەوەکە بپچڕێنێت، ساڵنامەی «Love Your Life – Praxistermine» لای دابینکەر، دەستگەیشتن، تۆمارە گوازراوەکان و کاتە گیراوەکان دەسڕینەوە. دابینکەری ساڵنامە تۆمارەکان لەسەر بنەمای گرێبەستەکەی لەگەڵ پزیشک پرۆسێس دەکات؛ Google و Microsoft دەکرێت داتاکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانیشدا پرۆسێس بکەن.

بنەمای یاسایی بۆ پزیشک ڕەزامەندیی ئەوە (ماددەی 6(1)(a)ی DSGVO) و جێبەجێکردنی گرێبەست (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)؛ بۆ ئەو نەخۆشانەی ژمارەی دۆسیەکەیان لە ناونیشاندا هەیە، بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە و پزیشک لە پلاندانانێکی متمانەپێکراوی چاوپێکەوتنەکان (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO).

لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە دەزگاکانی بواری تەندروستی لەگەڵ پسپۆڕان و هەروەها لەگەڵ پزیشکان و پسپۆڕانی سەربەخۆ بەیەک دەگەیەنین. بۆ ئەمە پرۆفایل و بەڵگەنامەکانی پسپۆڕان پرۆسێس دەکەین، بۆ نموونە زانیارییەکانی پەیوەندی لەگەڵ ناونیشان، بڕوانامەکان، ئەزموونی کار، ژیاننامە، وڵاتە خوازراوەکان، شێوازی کار و زانیارییەکان دەربارەی ناساندنی فەرمیی بڕوانامە بیانییەکان، و هەروەها پێداویستییەکانی دەزگاکان.

دەزگاکان سەرەتا لیستی داواکارانی کار بەبێ ناو دەبینن. بەڵگەنامەکان تەنها دوای پێشنیارێکی پشتڕاستکراو و ڕەزامەندیی ئێوە وەردەگرن، زانیارییەکانی پەیوەندی تەنها دوای پەسەندکردنیان. دەستگەیشتنی دەزگایەک بە بەڵگەنامەکان 30 ڕۆژ دوای تەواوبوونی کارەکە کۆتایی دێت.

تکایە هیچ زانیارییەک دەربارەی تەندروستی، ئایین یان جۆرە تایبەتەکانی تری داتا بار مەکەن کە بۆ داواکاریی کارەکە پێویست نین. داتای داواکارانی کار دوای تەواوبوونی کارێک بۆ ئەو ماوەیەی ئێمە دیاری دەکەین (بنەڕەت 180 ڕۆژ) هەڵدەگرین و دوای ئەوە دەیسڕینەوە، مەگەر ڕەزامەندیتان لەسەر مانەوەیەکی درێژتر دابێت.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە لەگەڵ ئێوە یان لەگەڵ دەزگاکە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO) و بۆ دانی بەڵگەنامەکان بە دەزگایەک ڕەزامەندیی ئێوە (ماددەی 6(1)(a)ی DSGVO).

تا ئەو کاتەی دەزگایەک ناو و زانیاریی پەیوەندیتان وەرنەگرتبێت، نامە و پەیوەندیی ڤیدیۆیی لە نێوان ئێوە و دەزگاکەدا تەنها لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە دەبێت؛ لەو کاتەدا کات و بەشداربووان تۆمار دەکەین، و لە پەیوەندییە ڤیدیۆییەکاندا ماوەکەش. پلاتفۆرمەکە ئەو زانیارییانەی پەیوەندی کە تا ئەو کاتە لە نامەکاندا دەنێردرێن دەدۆزێتەوە و ڕایان دەگرێت. ئەگەر ڕابگەیەنن کە کارێکتان دۆزیوەتەوە، یان پرۆفایلەکەتان دابخەن، زانیارییەکانتان لەم بارەیەوە لەگەڵ ئەو دەزگایانە بەراورد دەکەین کە پرۆفایلەکەتانیان لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە پیشان دراوە، و لە کاتی هاوتابووندا بەڕێوەبەرایەتی ئاگادار دەکەینەوە. تاکە مەبەست پشکنینی ئەوەیە کە ئایا لە ماوەی پاراستنی دوازدە مانگیدا بەرامبەر دەزگایەک کرێیەک بۆ خزمەتگوزارییەکانمان دروست دەبێت؛ بۆ ئەمە تەنها داتای پلاتفۆرمەکە و زانیارییەکانی خۆتان بەکاردەهێنین، نە هیچ سەرچاوەیەکی تر، و ئەمە هیچ تێچوویەکی بۆ ئێوە نییە. بنەمای یاسایی بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمەیە لە وەرگرتنی ئەو کرێیەی لەگەڵ دەزگاکان ڕێککەوتووە (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO).

دوای چارەسەرێکی تەواوبوو، ڕاوێژێکی ڤیدیۆیی یان ئەرکێکی کۆتاییهاتوو، نەخۆشان دەتوانن پزیشکان، کلینیکەکان، وەرگێڕانی زارەکی و شۆفێران بە یەک تا پێنج ئەستێرە هەڵبسەنگێنن؛ دەقی ئازاد نییە. تەنها تێکڕا و ژمارە پیشان دەدرێن، بەبێ ناوی هەڵسەنگێنەران؛ بە گشتی تەنها بەپێی § 24.

ئەو هەڵسەنگاندنانەی سەرپێچی لە یاساکان دەکەن بەڕێوەبەرایەتی دەتوانێت بە هۆکارەوە بە نادروست ڕایانبگەیەنێت؛ ئەمە تۆمار دەکرێت. هەڵسەنگاندنەکان پاشەکەوت دەمێننەوە تا داتاکانتان بەپێی § 7 دەسڕدرێنەوە.

بنەمای یاسایی بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمە و بەرژەوەندیی بەکارهێنەرانە لە ئەزموونی جێی متمانەدا (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO).

لە دەروازەکەدا دەتوانن بیرخستنەوە و ئاگادارییەکانی خزمەتگوزاری وەربگرن. هەمیشە دیاری دەکەین کە لە کێوە هاتوون: ئاگاداریی پزیشکەکەتان، بیرخستنەوەی خۆکار، ئاگاداریی Love Your Life یان ڕیکلامی Love Your Life. ڕیکلام تەنها کاتێک وەردەگرن کە هەڵتانکردبێت.

گەیاندن لە دەروازەکەدا و، بەپێی ڕێکخستنەکانتان، بە ئاگادارکردنەوەی Push یان ئیمەیڵ دەکرێت. بۆ هەر ئیمەیڵێک کە چاوەڕێی کاردانەوەیەک دەکات، جگە لەوە ئاگادارکردنەوەیەک لە دەروازەکەدا دەردەکەوێت کە تا کاردانەوەتان کراوە دەمێنێتەوە. ئاگادارییەکانی خزمەتگوزاری و بیرخستنەوەکان دەتوانن لە ڕێکخستنەکاندا لاببەن؛ ئاگادارییەکان دەربارەی سەلامەتی، ژوان و پارەدان ناتوانرێت لاببرێن.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO)؛ ئەگەر بیرخستنەوەکان لەسەر زانیاریی تەندروستی دامەزرابن، ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO)؛ ڕیکلام تەنها بە ڕەزامەندیی ئێوە وەردەگرن (ماددەی 6(1)(a)ی DSGVO).

شوێنی پاشەکەوتکردن: ئەگەر شوێنی بەڵگەنامەکانی خۆتان بگاتە 75، 90 یان 100 لە سەددی ئەو سنوورەی بۆ ئێوە کارایە، بۆ هەر سنوورێک و هەر ماوەیەکی پسوولە جارێک ئاگادارکردنەوەیەک لە دەروازەکەدا، بەپێی ڕێکخستنەکانتان بە ئیمەیڵ و، ئەگەر ڕێگەتان دابێت، وەک ئاگادارکردنەوەی Push وەردەگرن؛ بۆ ئەندامانی خێزان کە هەژماری خۆیان نییە سەرۆکی خێزان وەریدەگرێت. لە دەروازەکە و لە ئیمەیڵەکەدا ئاگادارکردنەوەکە بەرەو داواکردنی شوێنی زیادە لە ماڵپەڕەکەماندا دەبات، لە ئەپەکاندا نا. بۆ ئەمە ڕێژەی پڕبوون بە سەدی، سنوورە گەیشتووەکە و ماوەکە پرۆسێس دەکەین؛ نیشانەی سنوورەکە دەسڕدرێتەوە کاتێک پڕبوون دووبارە دەکەوێتە خوارییەوە یان ماوەیەکی نوێ دەست پێ دەکات. بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەستە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO).

ناوەڕۆکی ئاگادارکردنەوەکانی Push: ئاگادارکردنەوەیەکی Push ناونیشان و دەقی ئاگادارکردنەوە پەیوەندیدارەکەی دەروازە لەخۆ دەگرێت، و لە داواکارییەکانی خزمەتگوزارییەکانی گواستنەوە و وەرگێڕاندا جگە لەوە دوگمەکان بەپێی § 14 بڕگەی 6. بەپێی ڕێکخستنەکانی ئامێرەکەتان دەکرێت لەسەر شاشەی قوفڵیش دەربکەوێت؛ ئایا دەردەکەوێت و چۆن، ئێوە لە ڕێکخستنەکانی ئامێر یان وێبگەڕدا دیاری دەکەن، کە لەوێ دەتوانن هەر کاتێک ئاگادارکردنەوەکانی Push بکوژێننەوە.

دەنگی کەسایەتییەکانی زیرەکیی دەستکردمان Google Cloud Text-to-Speech (Chirp 3 HD) لە ڕێگەی خاڵی کۆتایی یەکێتیی ئەورووپاوە دروستی دەکات، و بۆ ئەو زمانانەی لەوێ دەنگیان بۆ نییە، ئێستا فارسی، پرۆسێسکەری داتاکەمان ElevenLabs (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا). ئەگەر بۆ ئەمە دەنگی کەسێکی ڕاستەقینە لاسایی بکرێتەوە، تەنها بە ڕەزامەندیی ئەو کەسە دەکرێت؛ ناو، بەروار و دەقی ڕاگەیاندنەکە تۆمار دەکەین. لە ElevenLabsدا بۆ ئەمە نموونەی دەنگەکە بۆ ElevenLabs دەنێردرێت.

دەنگی تایبەت لە ڕێگەی Googleـەوە: بۆ دەنگێکی تایبەت کەسەکە تۆمارێکی کورتی سەرچاوە و ڕەزامەندییەکەی بەو دەقەی Google دیاری کردووە دەڵێت؛ Google لەمەوە لە خاڵی کۆتایی یەکێتیی ئەورووپادا کلیلێکی دەنگ دروست دەکات. تۆماری ڕەزامەندیی گوتراو و ڕاگەیاندنی واژۆکراو وەک بەڵگە هەڵدەگرین؛ تۆماری سەرچاوە پاشەکەوت ناکەین. کشاندنەوە یەکسەر دەنگەکە دادەخات؛ پێش هەر بەکارهێنانێک دەپشکنرێت ئایا پەسەند کراوە. وردەکارییەکان لە ڕەزامەندی لەسەر دروستکردن و بەکارهێنانی دەنگێکی دەستکرددا هاتوون.

لە بەڕێوەبەرایەتیدا یاریدەدەرێکی ڕاستەوخۆ بەردەستە کە کارمەندان قسەی لەگەڵ دەکەن. لەم کاتەدا دەنگ و دەقی کارمەندان بۆ ناسینەوەی قسە دەچن بۆ ElevenLabs، بۆ دەربڕینی دەنگی بۆ Google Cloud، بۆ فارسی بۆ ElevenLabs، و بۆ وەڵامدانەوە بۆ Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا). یاریدەدەرەکە خۆی وەک زیرەکیی دەستکرد دەناسێنێت.

بنەمای یاسایی بۆ لاساییکردنەوەی دەنگێک ڕەزامەندیی کەسەکەیە (ماددەی 6(1)(a)ی DSGVO، تا ئەو ڕادەیەی داتای بایۆمێتری پرۆسێس دەکرێت ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO)، بۆ یاریدەدەری ڕاستەوخۆ جێبەجێکردنی پەیوەندیی کار یان گرێبەست (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO). ڕەزامەندی لەسەر لاساییکردنەوەی دەنگ دەکرێت هەر کاتێک بۆ داهاتوو بکشێنرێتەوە؛ ئەوکات دەنگەکە چیتر بەکارناهێنرێت و لای دابینکەرەکە دەسڕدرێتەوە.

لە ژمارە تەلەفۆنی پلاتفۆرمەکەدا یاریدەدەری زیرەکیی دەستکرد فابیان وەڵام دەداتەوە. وەڵامی پرسیارەکان دەربارەی پلاتفۆرمەکە دەداتەوە، لە تۆمارکردندا یارمەتی دەدات، بە داواکاری کێشەیەکی تەندروستی بۆ کردنەوەی دۆسیەیەک تۆمار دەکات و داواکارییەکانی پەیوەندیکردنەوە و داواکارییەکانی کاتی ژوان وەردەگرێت. گفتوگۆ لەگەڵ یاریدەدەری ژوانی زیرەکیی دەستکرد لورا تەنها ئەو کەسانە دەیکەن کە بە PIN خۆیان دەناسێنن (§ 40c)؛ هەموو پەیوەندییەکانی تر فابیان وەڵامیان دەداتەوە. هەردووکیان لە سەرەتادا خۆیان وەک زیرەکیی دەستکرد دەناسێنن.

ڕەوتی کار: پەیوەندییەکە دابینکەری پەیوەندییە تەلەفۆنییەکان sipgate GmbH (ئەڵمانیا) دەیگەیەنێت. سیستەمی تایبەتی خۆمان BGGI AI Hub (§ 17a) وشە گوتراوەکان دەگۆڕێت بۆ دەق و دەنگی وەڵامەکە دروست دەکات، هەردووکیان بە Google Cloud لە یەکێتیی ئەورووپادا. Love Your Life لە Hubـەکەوە تەنها دەقە ناسراوەکە وەردەگرێت، هەرگیز دەنگەکە. وەڵامەکە پرۆسێسکەری داتاکەمان Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) لە دەقەکەوە دروستی دەکات؛ ڕستە جێگیرەکان لە پلاتفۆرمەکەوە دێن. دەنگەکە کوردی و فارسی قسە ناکات؛ ئەم پەیوەندییانە بە عەرەبی یان ئینگلیزی دەکرێن، ئیمەیڵەکانی دواتر بە زمانی خۆتان دەنێردرێن.

ئەمانە پاشەکەوت دەکرێن: ژمارە تەلەفۆنێکی کورتکراوە کە ناتوانرێت پەیوەندیی پێوە بکرێت، ژمارە تەلەفۆنەکە وەک شوێنپێیەکی نەگەڕاوە بۆ ناسینەوە، زمان، لە کاتی ناسنامەی پشتڕاستکراودا هەژمارەکە، ناسنامەی داواکارییەکان لە لیستێکی جێگیرەوە و، بە شێوەی کۆدکراو، بیرگەی گفتوگۆ بەردەوامەکە. فابیان پەیوەندییەک تەنها کاتێک بە هەژمارێکەوە دەبەستێتەوە کە کەسی پەیوەندیکەر ژمارەی ناسینەوەی تەلەفۆنی هەژمارەکەی بڵێت و کۆدێک پشتڕاست بکاتەوە کە بۆ ئەو ناونیشانی ئیمەیڵەی لە هەژمارەکەدا تۆمار کراوە دەینێرین؛ ژمارەی ناسینەوە و کۆدەکە هەرگیز لە مێژووی گفتوگۆکەدا نین. ئەگەر کەسی پەیوەندیکەر هێشتا هەژماری نەبێت، فابیان ناونیشانی ئیمەیڵەکەی لێ دەپرسێت، بۆ ئەوەی بەستەری تۆمارکردنی بۆ بنێرێت. ناونیشانەکە بە شێوەی کۆدکراو لە بیرگەی پەیوەندیکەردا پاشەکەوت دەکەین، بۆ ئەوەی فابیان لە پەیوەندیی داهاتوودا تەنها بپرسێت ئایا هەمان ناونیشان دەگیرێتەبەر، بەبێ ئەوەی بیخوێنێتەوە.

تۆمارکردنی کێشەیەک: نەخۆشانی خاوەن ناسنامەی پشتڕاستکراو دەتوانن کێشە تەندروستییەکەیان لە تەلەفۆندا باس بکەن. پێش ئەوە فابیان بە ئاشکرا داوای ڕەزامەندی دەکات؛ بەبێ بەڵێیەکی ڕوون هیچ شتێک تۆمار ناکات. بە ڕەزامەندی ئەو پرسیارانەی بواری پسپۆڕی دەکات کە کردنەوەی دۆسیە لە ماڵپەڕەکەشدا دەیانکات، و هەروەها شوێنی چارەسەر و شوێنی نیشتەجێبوون، و وەڵامەکان وەک کردنەوەیەکی ئامادەکراوی دۆسیە لە هەژمارەکەتاندا پاشەکەوت دەکات. دۆسیەیەک تەنها کاتێک دروست دەبێت کە خۆتان کردنەوەی دۆسیەکە تەواو بکەن. ڕەزامەندییەکە لەگەڵ وەشان، زمان و کات تۆمار دەکەین. لە کاتی وشەکانی فریاکەوتندا فابیان سەرەتا ئاماژە بە ژمارەی فریاکەوتن دەکات؛ وشەکان تەنها وەک ژمارە هەژمار دەکەین، بەبێ پەیوەندی بە پەیوەندییەکە یان هەژمارەکەوە.

ژمارە تەلەفۆنی پلاتفۆرمەکە هاوکات ژمارەی WhatsAppـە بۆ کڕیاران. ئەگەر لە ڕێگەی WhatsAppـەوە بۆمان بنووسن، یاریدەدەری زیرەکیی دەستکرد فابیان وەڵام دەداتەوە، یان نووسینگەیەکی وڵاتەکەتان بەپێی هەمان یاسای وڵات وەک لە تەلەفۆندا وەری دەگرێت (§ 40a). وەڵامی بەڕێوەبەرایەتیی گشتی یاریدەدەری ژوان لورا دەیداتەوە (§ 40c).

نامەکان بەڕێوەبەری WhatsApp Business Platform لە گرووپی Meta پرۆسێسیان دەکات، کە بۆ بەکارهێنەرانی ناوچەی ئابووریی ئەورووپا Meta Platforms Ireland Limited، ئیرلەندا، یە، وەک دابینکەری خزمەتگوزارییەکە. بۆ ژمارەکەمان Meta ناوەڕۆکی نامە پاشەکەوتکراوەکان لە ئەڵمانیا هەڵدەگرێت؛ بۆ گەیاندن Meta دەتوانێت داتاکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکاش پرۆسێس بکات. لە پلاتفۆرمەکەدا ناسنامەی WhatsAppـەکەتان بە شێوەی کۆدکراو و وەک شوێنپێیەکی نەگەڕاوە، وڵات لە کۆدی وڵاتەوە، زمانەکەتان و دەقی نامەکان بە شێوەی کۆدکراو پاشەکەوت دەکەین؛ لە گفتوگۆکاندا لەگەڵ فابیان یان لورا، نامەکانی پێش ناساندنی خود و ئەو نامانەی زنجیرەیەک ژمارەی چوار ژمارە یان زیاتر یان زانیاریی تەندروستییان تێدایە بەبێ ناوەڕۆک پاشەکەوت دەکەین. وێنە، نامەی دەنگی و فایلەکان دانابەزێنین؛ تەنها جۆرەکەیان تۆمار دەکەین.

فابیان لە ڕێگەی WhatsAppـەوە تەنها دوای ئەوەی خۆتان ناساند زانیاری دەدات: بە ژمارەی ناسینەوەی تەلەفۆنی هەژمارەکەتان و ئەو PINـەی لە دەروازەکەدا دیاریتان کردووە، یان، تا ئەو کاتەی PIN دیاری نەکراوە، بە کۆدێک کە بۆ ئەو ناونیشانی ئیمەیڵەی لە هەژمارەکەدا تۆمار کراوە دەینێرین؛ ئاژانسێک بە ژمارە تەلەفۆنی تۆمارکراو، کۆدەکەی و PINـەکەی خۆی دەناسێنێت. پێش ئەوە فابیان لە کاتی وشەکانی فریاکەوتندا ئاماژە بە ژمارەی فریاکەوتن دەکات، داوای ناساندنی خود دەکات و بە داواکاری ئەو بەستەری تۆمارکردنەی لەگەڵ ڕۆڵەکەتان دەگونجێت دەنێرێت؛ داواکارییەکانی ئاژانس و دەرمانخانەکان کە ناتوانن خۆیان تۆمار بکەن دەنێرێت بۆ بەڕێوەبەرایەتیی گشتی. ژمارەی ناسینەوە، PIN و کۆد هەرگیز لە هیچ وەڵامێکدا و لە مێژووی پاشەکەوتکراودا نین. دوای ناساندنی خود فابیان لە بواری هەژمارەکەتاندا یارمەتی دەدات: مۆدێلی زیرەکیی دەستکرد بۆ هەر دۆسیەیەکی بەردەوام تەنها ناسنامە، دۆخ و هەنگاوی داهاتوو وەردەگرێت و بۆ پسوولە کراوەکان تەنها ژمارەیان؛ بە داواکاری فابیان بەستەرێک بۆ پارەدان دەنێرێت. بە ئاژانسێک تەنها ژمارەکانی خۆی دەڵێت، بەبێ ناو. کاراکردنەکە 30 خولەک دوای دواین نامە کۆتایی دێت (بنەڕەتێک کە BGGI دیاری دەکات). ئەگەر بتانەوێت پەیوەندیتان پێوە بکرێتەوە، ئەرکێک دەچێت بۆ ئەو ئاژانسەی چاودێریتان دەکات، ئەگەرنا بۆ بەڕێوەبەرایەتی. تکایە لە ڕێگەی WhatsAppـەوە هیچ زانیارییەکی تەندروستی و هیچ بەڵگەنامەیەک مەنێرن؛ بۆ ئەمە دەروازەکەتان ئامادەیە.

زیاتر لە 24 کاتژمێر دوای دواین نامەتان، چیتر لە ڕێگەی WhatsAppـەوە بۆتان نانووسین؛ تاکە جیاوازی پشتڕاستکردنەوەی ژوانێکی پارەدراو یان حیجزێکی پارەدراوە بە نموونەیەکی پەسەندکراو لەلایەن Metaوە، بۆ هەر ژوانێک یەک جار. لە ڕێگەی WhatsAppـەوە پەیوەندی بە کڕیارانەوە ناکەین.

یاریدەدەری ژوانی زیرەکیی دەستکردی Love Your Life لورا ژوانەکان وەردەگرێت، تۆماریان دەکات و پشتڕاستیان دەکاتەوە. زانیاری دەربارەی کارە کراوە و شایستەکانی پلاتفۆرمەکە و دەربارەی کێشە تەکنیکییەکان تەنها بە کەسە ڕێگەپێدراوەکانی بەڕێوەبەرایەتیی گشتی دەدات، دوای ئەوەی بە PIN خۆیان ناساندبێت؛ بۆ ئەمە ئەرک، ئیمەیڵ و ئاگادارکردنەوەکانی ناو دەروازەکەیان و هەروەها لیستەکانی پەیوەندی بەپێی § 17a و پرۆفایلەکان بەپێی § 33 دەخوێنێتەوە. بە پەیوەندیکەرانی بەبێ ئەم ناسینەوەیە هیچ زانیارییەک نادات؛ پەیوەندییەکانیان فابیان وەڵامیان دەداتەوە (§ 40a). ناسینەوە بە PIN لە تەلەفۆن و لە ڕێگەی WhatsAppـەوە تەنها تا ئەو کاتە کارایە کە BGGI AI Hub دەستگەیشتنی بەڕێوەبەرایەتیی گشتی وەک کارا ڕادەگەیەنێت؛ ئەگەر داخرابێت یان ڕاگەیاندنەکە وەرنەگیرێت، لورا هیچ زانیارییەک نادات، و گفتوگۆیەکی بەردەوام بەم ناسینەوەیە کۆتایی دێت.

لورا ئیمەیڵ بە ناوی بەڕێوەبەرایەتیی گشتییەوە تەنها دوای پشتڕاستکردنەوەی ئاشکرای ئەوان دەنێرێت؛ دەربارەی هەر کردارێک بەڕێوەبەرایەتیی گشتی پشتڕاستکردنەوەیەک بە ئیمەیڵ وەردەگرێت کە لە تۆماری پشکنیندا تۆمار دەکرێت. وەڵامەکان Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) دروستیان دەکات. لورا ژوانەکان تەنها بە ناسنامەیەکی شاراوە و بەبێ زانیاریی تەندروستی دەدات بە BGGI AI Hub (§ 17a). لورا بە پەیوەندییەک لە ڕێگەی WhatsAppـەوە کە BGGI AI Hub دروستی دەکات، ژوانەکان بیری بەڕێوەبەرایەتیی گشتی دەخاتەوە، هەرگیز لە ڕێگەی تەلەفۆنی جێگیرەوە نا؛ ئەوەی ئایا ڕێگەپێدانی پەیوەندیکردنی پێویست لە WhatsApp هەیە، لەگەڵ دۆخ و کات، بەبێ ژمارە تەلەفۆن و بەبێ ناوەڕۆک، بە Hubـەکە ڕادەگەیەنین.

بنەمای یاسایی بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمەیە لە بەڕێوەبردنێکی ڕێکخراوی ژوان و کارەکاندا (ماددەی 6(1)(f)ی DSGVO). ئەگەر ئیمەیڵ یان کارەکان زانیاریی تەندروستی لەخۆبگرن، لورا تەنها لە چوارچێوەی ئەو ئەرکانەدا پرۆسێسیان دەکات کە کەسی پەیوەندیدار ڕەزامەندیی لەسەر داوە، و تەنها دەیاندات بە کەسە ڕێگەپێدراوەکانی بەڕێوەبەرایەتیی گشتی. ماوەی هەڵگرتن لە § 6دا هاتووە.

سکاڵاکان دەربارەی کەسێک یان لایەنێک، بۆ نموونە پزیشکێک، کلینیکێک یان خزمەتگوزارێک، لە تا سێ پلەدا مامەڵەیان لەگەڵ دەکەین. سکاڵاکە لەگەڵ ژمارە، وەسف، دۆسیەی پەیوەندیدار، کەس یان لایەنی ناوهاتوو، دۆخ و ماوەکان پرۆسێس دەکەین. کەس یان لایەنی پەیوەندیدار ئەو زانیارییانە وەردەگرێت کە بۆ لێدوانێک پێویستن. ئەگەر پلەیەک لە کاتی خۆیدا تەواو نەبێت، سکاڵاکە بە شێوەی خۆکار پێشکەشی پلەی دواتر دەکرێت.

بنەمای یاسایی جێبەجێکردنی گرێبەست و بەرژەوەندیی ڕەوای ئێمەیە لە جۆریی ئەو خزمەتگوزارییانەی لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە ڕێکخراون (ماددەی 6(1)(b) و (f)ی DSGVO)؛ ئەگەر سکاڵاکە زانیاریی تەندروستی لەخۆبگرێت، ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO). سکاڵاکان سێ ساڵ دوای تەواوبوونیان هەڵدەگرین.

ئەم ڕاگەیاندنە دەگونجێنین کاتێک پرۆسێسکردنەکان بگۆڕدرێن یان نوێیەکان زیاد بکرێن. دەربارەی گۆڕانکارییە گرنگەکان پێش کاریگەربوونیان لە دەروازەکەدا بەکارهێنەرە تۆمارکراوەکان ئاگادار دەکەینەوە. ئەگەر پرۆسێسکردنێک لەسەر ڕەزامەندیی ئێوە دامەزرابێت، بۆ مەبەستە نوێیەکان ڕەزامەندییەکی نوێ وەردەگرین.

ژمارە 37 بەتاڵە؛ سەر بە بەشێکی لابراو بوو. ژمارەکانی تر وەک خۆیان دەمێننەوە، بۆ ئەوەی ئاماژەکان لە دەقەکانی تری پلاتفۆرمەکەوە دروست بن.

ئەم بەڵگەنامەیە بە 24 زمان بەردەستە. تەنها وەشانی ئەڵمانی پابەندکەرە؛ وەشانە زمانییەکانی تر بۆ تێگەیشتنن.