ڕاگەیاندنی مافی پاشگەزبوونەوە
فۆرمی ١٫٣ · دۆخ: ١٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦
ئەمە وەرگێڕانێکە بۆ زانیاری. لە کاتی جیاوازیدا فۆرمی ئەڵمانی بەڵێنێنەرە.
مافی پاشگەزبوونەوە
مافت هەیە لە ماوەی چواردە ڕۆژدا بەبێ هێنانەوەی هۆکار لەم گرێبەستە پاشگەز ببیتەوە. ماوەی پاشگەزبوونەوە چواردە ڕۆژە لە ڕۆژی بەستنی گرێبەستەوە.
بۆ بەکارهێنانی مافی پاشگەزبوونەوەکەت، دەبێت بە ڕاگەیاندنێکی ڕوون (بۆ نموونە نامەیەکی پۆستە یان ئیمەیڵێک) ئێمە (BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، ئیمەیڵ: kontakt@bggi.de) لە بڕیارەکەت بۆ پاشگەزبوونەوە لەم گرێبەستە ئاگادار بکەیتەوە. دەتوانیت بۆ ئەمە نموونەی فۆرمی پاشگەزبوونەوەی هاوپێچ بەکار بهێنیت، بەڵام پێویست نییە.
بۆ پاراستنی ماوەی پاشگەزبوونەوە بەسە کە ڕاگەیاندنی بەکارهێنانی مافی پاشگەزبوونەوە پێش کۆتاییهاتنی ماوەکە بنێریت.
ئەنجامەکانی پاشگەزبوونەوە
ئەگەر لەم گرێبەستە پاشگەز ببیتەوە، پێویستە هەموو ئەو پارانەی لە تۆوە وەرمانگرتووە یەکسەر و لە درەنگترین کاتدا لە ماوەی چواردە ڕۆژدا لەو ڕۆژەوە کە ڕاگەیاندنی پاشگەزبوونەوەکەت پێمان گەیشتووە، بۆت بگەڕێنینەوە. بۆ ئەم گەڕاندنەوەیە هەمان شێوازی پارەدان بەکار دەهێنین کە تۆ لە مامەڵەی سەرەتاییدا بەکارت هێناوە؛ لە هیچ حاڵەتێکدا بەهۆی ئەم گەڕاندنەوەیەوە هیچ کرێیەکت لێ وەرناگیرێت.
ئەگەر داوات کردبێت کە خزمەتگوزارییەکە لە ماوەی پاشگەزبوونەوەدا دەست پێبکات، ئەوا دەبێت بڕێکی گونجاومان بدەیتێ کە بەرامبەرە بەو بەشەی خزمەتگوزاریی پێشکەشکراو تا ئەو کاتەی ئێمە لە بەکارهێنانی مافی پاشگەزبوونەوە لەم گرێبەستە ئاگادار دەکەیتەوە، بەراورد بە کۆی ئەو خزمەتگوزارییانەی لە گرێبەستدا پێشبینی کراون.
نەمانی زووی مافی پاشگەزبوونەوە
مافی پاشگەزبوونەوە لە گرێبەستی پێشکەشکردنی خزمەتگوزاریدا زوو نامێنێت، ئەگەر ئێمە خزمەتگوزارییەکەمان بە تەواوی پێشکەش کردبێت و تەنیا دوای ئەوە دەستمان بە جێبەجێکردن کردبێت کە تۆ ڕەزامەندیی ڕوونت دابێت و لە هەمان کاتدا زانینت پشتڕاست کردبێتەوە کە بە تەواوکردنی گرێبەستەکە لەلایەن ئێمەوە مافی پاشگەزبوونەوەت لەدەست دەدەیت (§ 356 بڕگەی ٤ی BGB).
لە کاتی داواکردنی خزمەتگوزاریی یەکسەر پێشکەشکراو (بۆ نموونە ژوانی ڤیدیۆیی خێرا، ڕای دووەمی بەپەلە) ئەم ڕەزامەندییە ڕوون و پشتڕاستکردنەوەی زانین پێش دەستپێکردنی جێبەجێکردن وەردەگرین.
نموونەی فۆرمی پاشگەزبوونەوە
(ئەگەر دەتەوێت لە گرێبەستەکە پاشگەز ببیتەوە، تکایە ئەم فۆرمە پڕ بکەرەوە و بینێرەوە.) بۆ: BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، ئیمەیڵ: kontakt@bggi.de بەمە من/ئێمە (*) لەو گرێبەستە پاشگەز دەبمەوە/دەبینەوە کە لەلایەن من/ئێمەوە (*) بەستراوە دەربارەی پێشکەشکردنی ئەم خزمەتگوزارییە: — داوا کراوە لە (*) / وەرگیراوە لە (*): ____________ — ناوی کڕیار(ان): ____________ — ناونیشانی کڕیار(ان): ____________ — واژووی کڕیار(ان) (تەنیا لە کاتی ڕاگەیاندن لەسەر کاغەز): ____________ — بەروار: ____________ (*) ئەوەی ناگونجێت بیسڕەوە.
مافی پاشگەزبوونەوە لە ئەندامێتی
ئەندامێتی گرێبەستێکی پێشکەشکردنی دووبارەی خزمەتگوزارییە. ئەو مافی پاشگەزبوونەوەی چواردە ڕۆژەی لە بەستنی گرێبەستەوە کە لە سەرەوە باس کرا، بۆ ئەویش جێبەجێ دەبێت.
ئەگەر بە ڕوونی داوا بکەیت کە ئەندامێتی هەر لە ماوەی پاشگەزبوونەوەدا دەست پێ بکات و پاشان پاشگەز ببیتەوە، ئەوا قەرزاری قەرەبووی ڕێژەیی ئەو خزمەتگوزارییانەیت کە تا کاتی پاشگەزبوونەوە پێشکەش کراون.
سەربەخۆ لە مافی پاشگەزبوونەوە دەتوانیت ئەندامێتی هەر کاتێک لە ڕێگەی پۆڕتاڵەوە هەڵبوەشێنیتەوە (بڕگەی ١٥ی مەرجە گشتییەکان). هەڵوەشاندنەوە پاشگەزبوونەوە نییە: لە کۆتایی مانگی پارەدراودا کار دەکات و پسوولە دروستبووەکان ناگۆڕێت.
مافی پاشگەزبوونەوە لە داواکارییەکانی دەرمانخانە
بۆ داواکاری دەرمان لە ڕێگەی سەکۆکەوە مافی پاشگەزبوونەوە بەم سنوورەوە جێبەجێ دەبێت: لە کاڵای مۆرکراودا کە بەهۆی پاراستنی تەندروستی یان پاکوخاوێنی گونجاو نین بۆ گەڕاندنەوە، مافی پاشگەزبوونەوە نامێنێت ئەگەر مۆرەکە دوای گەیاندن لابرابێت (بڕگەی 312g بڕگەی ٢ ژمارەی ٣ی یاسای مەدەنی ئەڵمانیا).
تا داواکارییەک هێشتا نەنێردراوە دەتوانیت لە ڕێگەی پۆڕتاڵەوە هەڵیبوەشێنیتەوە؛ ئەو بڕانەی پێشتر دراون بەپێی ڕێساکانی بڕوانامە و گەڕاندنەوەی پارە دەگەڕێنرێنەوە (بڕگەی ٢٠ی مەرجە گشتییەکان).
ئەوەی ئایا لەمە زیاتر وەرگرتنەوەی دەرمان دەکرێت و بە چ ڕادەیەک، بەپێی ڕێساکانی یاسای دەرمان و بەپێی مەرجەکانی ئەو دەرمانخانەیەیە کە دەرمانەکە دەدات. لە سەکۆکەدا کرداری گەڕاندنەوە نییە.
پاشگەزبوونەوە لە کاتی بەستن لە ڕێگەی ئاپ ستۆری ئەپڵ یان گووگڵ پلەی
ئەگەر ئەندامێتی لە یەکێک لە ئەپەکانی تەلەفۆنی ئێمەدا ببەستیت، کڕینەکە لە ڕێگەی ئاپ ستۆری ئەپڵ یان گووگڵ پلەیەوە دەبێت. ئەوکات بۆ پاشگەزبوونەوە، گەڕاندنەوەی پارە و هەڵوەشاندنەوە مەرجەکانی ئەو فرۆشگایە کار دەکەن؛ داواکارییەکی لەو جۆرە ڕاستەوخۆ بۆ فرۆشگاکە بنێرە.
ئابوونەیەک کە لە فرۆشگادا بەستراوە لە ڕێگەی پۆڕتاڵی BGGIـەوە نە دەکرێت هەڵبوەشێنرێتەوە و نە پارەکەی بگەڕێنرێتەوە. هەڵوەشاندنەوە، گۆڕینی ئاست و گەڕاندنەوەی پارە لە بەڕێوەبردنی ئابوونەکانی ئامێرەکەتدا ئەنجام دەدەیت. مافە یاساییەکانت بەرامبەر بە فرۆشگاکە وەک خۆی دەمێننەوە.
بۆ هەموو خزمەتگوزارییەکانی تری کە لە ڕێگەی سەکۆکەوە داوا کراون، ئەم ڕاگەیاندنی مافی پاشگەزبوونەوەیە بەبێ گۆڕان جێبەجێ دەبێت — تەنانەت ئەگەر لە ئەپێکی تەلەفۆندا داوایان بکەیت.
مێژووی گۆڕانکاری
- 2026-09-10 — فۆرمی ١٫٣ — پاشگەزبوونەوە، گەڕاندنەوەی پارە و هەڵوەشاندنەوە لە کاتی بەستنی ئەندامێتی لە ڕێگەی ئاپ ستۆر و گووگڵ پلەی؛ ڕوونکرایەوە کە هەڵوەشاندنەوە لە کۆتایی مانگی پارەدراودا کار دەکات.
- 2026-09-08 — فۆرمی ١٫٢ — مافی پاشگەزبوونەوە لە ئەندامێتی و لە داواکارییەکانی دەرمانخانە زیاد کرا.
- 2026-08-12 — فۆرمی ١٫١ — پرۆسەکەرەکان ڕوونتر کران، ماوەی هەڵگرتن زیاد کرا، ناردن بۆ نەخۆشخانە چارەسەرکەرەکانی دەرەوەی وڵات، یاسای پارەدان/هەڵوەشاندنەوە/گەڕاندنەوە، بەڵگەنامەی نوێ (پاشگەزبوونەوە، پزیشکیی دوورەپەیوەند، ڕەزامەندیی داتای تەندروستی، کوکی).
- 2026-08-08 — فۆرمی ١٫٠ — یەکەم بڵاوکردنەوە.

