ئاگادارکردنەوەی مافی پاشگەزبوونەوە

ئەم پوختەیە بە زمانێکی سادە نابەندە. تەنها تێڕوانینی گشتی ئاسان دەکات. تەنها ئەو دەقەی دواتر دێت پابەندکەرە.

وەک بەکاربەر دەتوانن لە ماوەی 14 ڕۆژدا بێ هێنانەوەی هۆکار لە گرێبەستێک لەگەڵ BGGI پاشگەز ببنەوە.

ڕاگەیاندنێکی ڕوون بەسە، بۆ نموونە بە نامە یان ئیمەیڵ. دەتوانن فۆرمی نموونەیی لە کۆتاییدا بەکاربهێنن، بەڵام ناچار نین.

دوای پاشگەزبوونەوە پارەکەتان دەگەڕێتەوە. ئەگەر خزمەتگوزارییەکە بە داوای ئێوە دەستی پێکردبێت، بۆ ئەو بەشەی تا پاشگەزبوونەوە پێشکەش کراوە پارە دەدەن.

ئەگەر خزمەتگوزارییەکە بە داوای ئێوە بە تەواوی پێشکەش کرابێت، لەوانەیە مافی پاشگەزبوونەوەتان نەمابێت. پێش دەستپێکردن ئاگادارتان دەکەینەوە.

بۆ هەندێک خزمەتگوزاری تایبەتمەندیی جیاواز هەن، بۆ نموونە بۆ بانگهێشتنامە، باڵانسی دەنگ، داواکارییەکانی دەرمانخانە، بیمەکان و کڕین لە فرۆشگاکانی ئەپ. لە خوارەوە نووسراون.

گرێبەستی چارەسەر لەگەڵ پزیشکەکە یان ئەو دەزگایەی چارەسەر دەکات دەبەستن. ئەم ئاگادارکردنەوەیە بۆ ئەو ناگیرێتەبەر.

مافی ئەوەتان هەیە لە ماوەی چواردە ڕۆژدا بێ هێنانەوەی هۆکار لەم گرێبەستە پاشگەز ببنەوە. ماوەی پاشگەزبوونەوە چواردە ڕۆژە لە ڕۆژی بەستنی گرێبەستەکەوە.

بۆ بەکارهێنانی مافی پاشگەزبوونەوەتان، دەبێت ئێمە (BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، تەلەفۆن: +49 228 50446781، ئیمەیڵ: info@love-you.life) بە ڕاگەیاندنێکی ڕوون (بۆ نموونە نامەیەک کە بە پۆست نێردراوە یان ئیمەیڵ) لە بڕیارەکەتان بۆ پاشگەزبوونەوە لەم گرێبەستە ئاگادار بکەنەوە. دەتوانن بۆ ئەمە فۆرمی نموونەیی پاشگەزبوونەوەی هاوپێچکراو بەکاربهێنن، بەڵام ناچاری نییە.

بۆ پاراستنی ماوەی پاشگەزبوونەوە بەسە کە ڕاگەیاندنی بەکارهێنانی مافی پاشگەزبوونەوە پێش تەواوبوونی ماوەی پاشگەزبوونەوە بنێرن.

ئەگەر لەم گرێبەستە پاشگەز ببنەوە، دەبێت هەموو ئەو پارانەی لە ئێوەمان وەرگرتووە بێ دواخستن و بە لایەنی زۆرەوە لە ماوەی چواردە ڕۆژدا لەو ڕۆژەوە کە ڕاگەیاندنی پاشگەزبوونەوەتان لەم گرێبەستە گەیشتووەتە لامان، بۆتان بگەڕێنینەوە. بۆ ئەم گەڕاندنەوەیە هەمان ئامرازی پارەدان بەکاردەهێنین کە لە مامەڵە سەرەتاییەکەدا بەکارتان هێناوە، مەگەر بە ئاشکرا لەگەڵتان شتێکی تر ڕێککەوترابێت؛ لە هیچ حاڵەتێکدا بەهۆی ئەم گەڕاندنەوەیەوە هیچ کرێیەکتان لێ وەرناگیرێت.

ئەگەر داواتان کردبێت کە خزمەتگوزارییەکان لە ماوەی پاشگەزبوونەوەدا دەست پێبکەن، دەبێت بڕێکی گونجاومان پێ بدەن کە بەرامبەر بێت بە ڕێژەی ئەو خزمەتگوزارییانەی تا ئەو کاتەی ئێمە لە بەکارهێنانی مافی پاشگەزبوونەوە دەربارەی ئەم گرێبەستە ئاگادار دەکەنەوە پێشکەش کراون، بە بەراورد لەگەڵ کۆی گشتیی ئەو خزمەتگوزارییانەی لە گرێبەستەکەدا دیاری کراون.

مافی پاشگەزبوونەوە لە گرێبەستێکی پێشکەشکردنی خزمەتگوزاریدا پێشوەخت کۆتایی دێت، ئەگەر ئێمە خزمەتگوزارییەکەمان بە تەواوی پێشکەش کردبێت و تەنها دوای ئەوە دەستمان بە جێبەجێکردن کردبێت کە ئێوە ڕەزامەندیی ئاشکراتان بۆ ئەمە دابێت و هاوکات پشتڕاستتان کردبێتەوە کە دەزانن مافی پاشگەزبوونەوەتان بە جێبەجێکردنی تەواوی گرێبەستەکە لەلایەن ئێمەوە لەدەست دەدەن (§ 356 بڕگەی 4ی BGB).

لە کاتی کردنەوەی دۆسیەیەک و لە کاتی حیجزکردنی ئەو خزمەتگوزارییانەی دەبێت یەکسەر پێشکەش بکرێن، بۆ نموونە پێشکەشکردنی دۆسیەیەک بە وەڵامی کورت، ڕاوێژێکی ڤیدیۆیی لە ماوەیەکی کورتدا یان ڕای دووەمی بەپەلە، ئەم ڕەزامەندییە ئاشکرا و پشتڕاستکردنەوەی ئاگاداربوونە پێش دەستپێکردنی جێبەجێکردن وەردەگرین.

ئەم ئاگادارکردنەوەیە بۆ ئەو گرێبەستانە دەگیرێتەبەر کە وەک بەکاربەر لە ڕێگەی پلاتفۆرمی «Love Your Life»ەوە لەگەڵ BGGI GmbH دەیانبەستن، بەتایبەتی بۆ گرێبەستی بەکارهێنان و خزمەتگوزاری و بۆ ئەو خزمەتگوزارییانەی لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە لای BGGI حیجزیان دەکەن.

گرێبەستەکانی چارەسەر ڕاستەوخۆ لەگەڵ پزیشکەکە یان ئەو دەزگایەی چارەسەر دەکات دەبەستن. ئایا و تا چ ڕادەیەک مافی پاشگەزبوونەوەیان هەیە، بەپێی ئەو یاسایە دیاری دەکرێت کە بۆیان دەگیرێتەبەر؛ ئەم ئاگادارکردنەوەیە بۆ ئەوان ناگیرێتەبەر.

ئەگەر لە گرێبەستێک پاشگەز ببنەوە دوای ئەوەی بە داوای ئێوە دەستمان بە خزمەتگوزارییەکانی دۆسیەیەک کردبێت، بۆ ئەو خزمەتگوزارییانەی تا گەیشتنی پاشگەزبوونەوەکە پێشکەش کراون بڕەکە بەپێی بەشی «ئەنجامەکانی پاشگەزبوونەوە» دەخەینە سەر حیسابتان. بڕەکە بە ڕێژە بەپێی نرخی ڕێککەوتووی ئەم خزمەتگوزارییانە دیاری دەکرێت و بە گەیشتنی پسوولەکە شایستە دەبێت.

ئەو خزمەتگوزارییانەی تا پاشگەزبوونەوە هێشتا پێشکەش نەکراون حیساب ناکرێن؛ ئەو بڕانەی پێشتر بۆیان دراون بەپێی بەشی «ئەنجامەکانی پاشگەزبوونەوە» دەگەڕێندرێنەوە. ئەو بڕانەی بۆ ئێوە ناردوومانن بۆ کەسانی تر، بەپێی گرێبەست لەگەڵ ئەو کەسە دیاری دەکرێن.

ئەندامێتی گرێبەستێکە بۆ پێشکەشکردنی دووبارەی خزمەتگوزارییەکان. بۆ ئەویش ئەو مافی پاشگەزبوونەوەیەی لە سەرەوە باس کرا بۆ ماوەی چواردە ڕۆژ لە بەستنی گرێبەستەکەوە دەگیرێتەبەر.

ئەگەر بە ئاشکرا داوا بکەن کە ئەندامێتی لە ماوەی پاشگەزبوونەوەدا دەست پێبکات و دواتر پاشگەز ببنەوە، قەرزداری قەرەبووی بەهای ڕێژەیین بۆ ئەو خزمەتگوزارییانەی تا پاشگەزبوونەوە پێشکەش کراون.

جیا لە مافی پاشگەزبوونەوە، هەر کاتێک دەتوانن ئەندامێتی لە ڕێگەی دەروازەکەوە هەڵبوەشێننەوە (§ 25ی مەرجە گشتییەکانی کار). هەڵوەشاندنەوە پاشگەزبوونەوە نییە: لە کۆتایی مانگی پارەدراودا کاریگەری دەبێت و کار لەو پسوولانە ناکات کە پێشتر دروست بوون.

بۆ داواکردنی دەرمان لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە مافی پاشگەزبوونەوە بەم سنووردارکردنە دەگیرێتەبەر: لە کاڵا مۆرکراوەکاندا کە بەهۆی پاراستنی تەندروستی یان پاکوخاوێنییەوە بۆ گەڕاندنەوە گونجاو نین، مافی پاشگەزبوونەوە کۆتایی دێت ئەگەر مۆرەکە دوای گەیاندن لابرابێت (§ 312g بڕگەی 2 ژمارە 3ی BGB).

تا ئەو کاتەی پارەی داواکارییەک هێشتا نەدراوە، دەتوانن لە ڕێگەی دەروازەکەوە هەڵیبوەشێننەوە؛ دوای پارەدان، تا ناردن تەنها BGGI دەتوانێت هەڵیبوەشێنێتەوە. ئەو بڕانەی پێشتر دراون بەپێی ڕێساکانی باڵانس و گەڕاندنەوەی پارە دەگەڕێندرێنەوە (§§ 20 و 27ی مەرجە گشتییەکانی کار).

ئایا و تا چ ڕادەیەک جگە لەمە وەرگرتنەوەی دەرمان دەکرێت، بەپێی ڕێسا یاساییەکانی دەرمان و بەپێی مەرجەکانی ئەو دەرمانخانەیەی دەرمانەکەی داوە دیاری دەکرێت. لە پلاتفۆرمەکەدا هیچ کارێکی گەڕاندنەوە نییە.

ئەگەر ئەندامێتی لە یەکێک لە ئەپەکانی تەلەفۆنی ئێمەدا ببەستن، کڕینەکە لە ڕێگەی Apple App Store یان Google Playەوە ئەنجام دەدرێت، بەپێی ئەوەی ئامێرەکەتان کام فرۆشگا بەکاردەهێنێت. ئەوکات بۆ پاشگەزبوونەوە، گەڕاندنەوەی پارە و هەڵوەشاندنەوە مەرجەکانی ئەو فرۆشگایە دەگیرێنەبەر؛ بۆ داواکارییەکی وا ڕاستەوخۆ ڕوو لە فرۆشگاکە بکەن.

لە ڕێگەی دەروازەی BGGIیەوە بەشداربوونێک کە لە فرۆشگادا بەستراوە نە هەڵدەوەشێنرێتەوە و نە پارەکەی دەگەڕێندرێتەوە. هەڵوەشاندنەوە، گۆڕینی ئاست و گەڕاندنەوەی پارە لە بەڕێوەبردنی بەشداربوونەکانی ئامێرەکەتاندا ئەنجام دەدەن. مافە یاساییەکانتان بەرامبەر فرۆشگاکە وەک خۆیان دەمێننەوە.

بۆ هەموو ئەو خزمەتگوزارییانەی تری لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە حیجز دەکرێن، ئەم ئاگادارکردنەوەیەی مافی پاشگەزبوونەوە بێ گۆڕانکاری دەگیرێتەبەر، تەنانەت ئەگەر لە ئەپێکی تەلەفۆندا حیجزیان بکەن.

ئەگەر داوای بانگهێشتنامە بێ چارەسەر بکەن، پێشەکییەک دەدەن کە دواتر لەگەڵ تێچووی چارەسەر و پزیشک حیساب دەکرێتەوە، و کرێی کارکردن بۆ بانگهێشتنامەکە دەدەن (§ 19ی مەرجە گشتییەکانی کار). بۆ ئەم گرێبەستەش ئەو مافی پاشگەزبوونەوەیەی لە سەرەوە باس کرا دەگیرێتەبەر.

ئەگەر پێش دەرکردنی بانگهێشتنامەکە پاشگەز ببنەوە، هەموو پێشەکییەکە دەگەڕێتەوە. کرێی کارکردنیش دەگەڕێتەوە؛ ئەگەر داواتان کردبێت کە کارکردن لە ماوەی پاشگەزبوونەوەدا دەست پێبکات، بۆ ئەو کارکردنەی تا پاشگەزبوونەوە ئەنجام دراوە قەرزداری قەرەبووی بەهای گونجاون.

پێش تەواوبوونی ماوەی پاشگەزبوونەوە، بانگهێشتنامەکە تەنها کاتێک دەردەکرێت کە ئێوە بە ئاشکرا داوای بکەن و هاوکات پشتڕاست بکەنەوە کە دەزانن: بە دەرکردنی بانگهێشتنامەکە خزمەتگوزارییەکە بە تەواوی پێشکەش کراوە، مافی پاشگەزبوونەوەتان کۆتایی دێت، و لەو کاتەوە پێشەکییەکە چیتر ناگەڕێندرێتەوە. ئەگەر ئەمە داوا نەکەن، بانگهێشتنامەکە تەنها دوای تەواوبوونی ماوەی پاشگەزبوونەوە دەردەکرێت.

دوای دەرکردن، گەڕاندنەوەی پێشەکی ڕێگەپێدراو نییە؛ حیسابکردنەوە لەگەڵ تێچووی دواتری چارەسەر و پزیشک هەر دەکرێت. مافە یاساییەکانتان، بۆ نموونە لە کاتی بانگهێشتنامەیەکی هەڵە، وەک خۆیان دەمێننەوە.

بە کڕینی باڵانسی دەنگ گرێبەستێک دەبەستن بۆ بەکارهێنانی تایبەتمەندیی دەنگ کە بە باڵانسەکە پارەکەی دەدەن. بۆ ئەمەش ئەو مافی پاشگەزبوونەوەیەی لە سەرەوە باس کرا بۆ ماوەی چواردە ڕۆژ لە بەستنی گرێبەستەکەوە دەگیرێتەبەر.

دەتوانن باڵانسەکە یەکسەر بەکاربهێنن، ئەگەر لە کاتی کڕیندا بە ئاشکرا داوا بکەن کە لە ماوەی پاشگەزبوونەوەدا دەست بە خزمەتگوزارییەکە بکەین. ئەگەر دواتر پاشگەز ببنەوە، ئەو بەشەی بڕی دراو کە هێشتا بەکارنەهاتووە بۆتان دەگەڕێنینەوە؛ بۆ ئەو بەشەی تا پاشگەزبوونەوە بەکارهاتووە قەرزداری قەرەبووی بەهان بە بڕی باڵانسی بەکارهاتوو.

ئەگەر هەروەها پشتڕاستتان کردبێتەوە کە دەزانن مافی پاشگەزبوونەوەتان بە جێبەجێکردنی تەواوی گرێبەستەکە کۆتایی دێت، هەر کە باڵانسی کڕدراو بە تەواوی بەکارهات کۆتایی دێت.

لە دەرەوەی پاشگەزبوونەوە، باڵانسی دەنگ نە دەگەڕێندرێتەوە و نە وەک پارە دەدرێت. بۆ ماوەی بەکارهێنان و بەسەرچوون § 24ی مەرجە گشتییەکانی کار و مەرجەکانی باڵانسی دەنگ دەگیرێنەبەر.

گرێبەستی بیمە لەگەڵ کۆمپانیای بیمە دەبەستن، نەک لەگەڵ BGGI. ئایا و چۆن دەتوانن لێی پاشگەز ببنەوە، لە ڕێسا یاساییەکانی گرێبەستەکانی بیمە و لە ئاگادارکردنەوەی کۆمپانیای بیمە لە بەڵگەنامەکانی گرێبەستەکەتاندا دەردەکەوێت. پاشگەزبوونەوە لە گرێبەستی بیمە بۆ کۆمپانیای بیمە بنێرن.

بۆ خزمەتگوزاریی BGGI، واتە ناردنی داواکارییەکەتان، وەرگرتن و ناردنی پرێمیۆم و دابینکردنی وەسیقەی بیمە بەرامبەر کرێی کارکردن، ئەم ئاگادارکردنەوەیەی مافی پاشگەزبوونەوە دەگیرێتەبەر. مافی پاشگەزبوونەوە بۆ ئەم خزمەتگوزارییە بەو مەرجانەی لە بەشی «کۆتاییهاتنی پێشوەختی مافی پاشگەزبوونەوە»دا ناویان هاتووە کۆتایی دێت، ئەگەر بە دابینکردنی وەسیقەی بیمە بە تەواوی پێشکەش کرابێت.

ئەگەر پێش ئەوەی پرێمیۆم بۆ کۆمپانیای بیمە بنێردرێت لە گرێبەستەکە لەگەڵ BGGI پاشگەز ببنەوە، پرێمیۆمیش دەگەڕێتەوە. ئەگەر پرێمیۆم پێشتر نێردرابێت، گەڕاندنەوەی بەپێی گرێبەستی بیمە دیاری دەکرێت؛ ئەو بڕانەی کۆمپانیای بیمە بۆ BGGI دەیگەڕێنێتەوە بۆ ئێوەی دەنێرین.

بۆ خزمەتگوزارییەکانی ڕێکخستن و خزمەتی BGGI لە بواری جوانکاریدا، ئەم ئاگادارکردنەوەیەی مافی پاشگەزبوونەوە هەروەک لە بواری پزیشکیدا دەگیرێتەبەر.

گرێبەستی چارەسەر بۆ نەشتەرگەرییەکی جوانکاری ڕاستەوخۆ لەگەڵ ئەو دەزگایەی چارەسەر دەکات یان لەگەڵ پزیشکی چارەسەرکەر دەبەسترێت. ئایا و تا چ ڕادەیەک مافی پاشگەزبوونەوەی بۆ هەیە، بەپێی ئەو یاسایە دیاری دەکرێت کە بۆ ئەم گرێبەستە دەگیرێتەبەر؛ BGGI نە دەتوانێت ئەم مافە بدات و نە لای ببات.

جیا لە مافی پاشگەزبوونەوە، دەتوانن ئەو خزمەتگوزارییانەی هێشتا دەستیان پێنەکردووە بەپێی § 17ی مەرجە گشتییەکانی کار هەڵبوەشێننەوە. ڕوونکردنەوە و کاتی بیرکردنەوەی پێویست پێش نەشتەرگەرییەکە لە ئەستۆی ئەو دەزگایەیە کە چارەسەر دەکات.

(ئەگەر دەتانەوێت لە گرێبەستەکە پاشگەز ببنەوە، تکایە ئەم فۆرمە پڕ بکەنەوە و بینێرنەوە.)

بۆ: BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، ئیمەیڵ: info@love-you.life

بەمە من/ئێمە (*) لەو گرێبەستەی کە من/ئێمە (*) بەستوومە/بەستوومانە بۆ کڕینی ئەم کاڵایانەی خوارەوە (*) / پێشکەشکردنی ئەم خزمەتگوزارییەی خوارەوە (*) پاشگەز دەبمەوە/دەبینەوە:

— داواکراوە لە (*) / وەرگیراوە لە (*): ____________

— ناوی بەکاربەر(ان): ____________

— ناونیشانی بەکاربەر(ان): ____________

— واژۆی بەکاربەر(ان) (تەنها لە ڕاگەیاندنی لەسەر کاغەز): ____________

— بەروار: ____________

(*) ئەوەی ناگونجێت بیسڕنەوە.

ئەم بەڵگەنامەیە بە 24 زمان بەردەستە. تەنها وەشانی ئەڵمانی پابەندکەرە؛ وەشانە زمانییەکانی تر بۆ تێگەیشتنن.

ئەم ئاگادارکردنەوەیە بەو زمانەی پلاتفۆرمەکەی پێ بەکاردەهێنن پیشانتان دەدرێت و پێش بەستنی گرێبەست بەو زمانە دەخرێتە بەردەستتان.