ڕەزامەندی لەسەر پرۆسێسکردنی داتای تەندروستی

ئەم پوختەیە بە زمانێکی سادە نابەندە. تەنها تێڕوانینی گشتی ئاسان دەکات. تەنها ئەو دەقەی دواتر دێت پابەندکەرە.

داتای تەندروستی بە تایبەتی پارێزراوە. تەنها کاتێک پرۆسێسی دەکەین کە بە ئاشکرا ڕەزامەندی بدەن یان یاسایەک ناچارمان بکات.

بەم ڕەزامەندییە ڕێگەمان پێ دەدەن بەڵگەنامەکانتان ئامادە بکەین و بیاندەین بەو پزیشک و کلینیکانەی چاودێریی دۆسیەکەتان دەکەن، هەروەها لە دەرەوەی وڵات.

هەندێک یارمەتیدەر بە زیرەکیی دەستکرد کار دەکەن، بۆ نموونە وەرگێڕان، وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد و پوختەکان. بۆ ئەمە داتاکان هەروەها دەچن بۆ دابینکەران لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.

لایەنەکانی تر تەنها ئەوە وەردەگرن کە بۆ ئەرکەکەیان پێویستیانە، بۆ نموونە دەرمانخانەیەک یان باڵیۆزخانەیەک بۆ ڤیزاکەتان. بۆ ڕیکلام هیچ شتێک نادەین بە کەس.

ڕەزامەندییەکە ئارەزوومەندانەیە. بەڵام بەبێ ئەو ناتوانین هیچ چارەسەرێک ڕێکبخەین.

هەر کاتێک دەتوانن ڕەزامەندییەکە لە دەروازەکەدا بکشێننەوە. ئەوەی پێشتر ڕوویداوە یاسایی دەمێنێتەوە.

لە هەر کردنەوەیەکی دۆسیەدا، بە نیشانەیەکی جیاواز پزیشک و کلینیکەکانی دۆسیەکەتان لە نهێنیپارێزیی پزیشکی ئازاد دەکەن، بۆ ئەوەی بتوانن لەگەڵ ئێمە و لەگەڵ یەکتردا هەماهەنگ بن. ئەمەش دەتوانن هەر کاتێک بکشێننەوە؛ ئەوکات دۆسیەکەتان ڕادەگیرێت.

لایەنی بەرپرس بۆ پرۆسێسکردن BGGI GmbHیە، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، بەڕێوەبەری پلاتفۆرمی «Love Your Life» («Love Your Life» یان «ئێمە»). پرسیارەکانی پاراستنی داتا بۆ datenschutz@love-you.life بنێرن.

داتای تەندروستی داتای بە تایبەتی پارێزراون (ماددەی 9ی DSGVO). لەسەر ئەم پلاتفۆرمە لەسەر بنەمای ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە پرۆسێسیان دەکەین (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO)، جیا لە هەموو ڕەزامەندییەکانی تر، بۆ نموونە لەسەر مەرجە گشتییەکانی کار، ڕاگەیاندنی پاراستنی داتا و ڕیکلام. ئەم ڕەزامەندییە بە جیا داوا دەکرێت و بە جیا تۆمار دەکرێت.

بنەمایەکی یاسایی تر تەنها لەو شوێنانە دەگیرێتەبەر کە ڕێسایەکی یاسایی، فەرمانێکی فەرمی یان بڕیارێکی دادگا ناچارمان بکات بە ناردن؛ ئەم حاڵەتانە § 3 بڕگەی 2 ناویان دەهێنێت.

پرۆسێسکردنی بەڵگەنامە پزیشکییەکانتان (ئەنجامی پشکنین، ڕاپۆرت، داتای تاقیگە و وێنەگرتن) و زانیارییەکانتان لە پرسیارنامەکاندا — لە بواری جوانکاریدا هەروەها وێنەکانتان (§ 11) — بۆ ئامادەکردنی دۆسیە لەلایەن Love Your Lifeەوە.

ناردنی ئەو بەڵگەنامانەی ڕێگەتان پێداوە بۆ ئەو کلینیک و پزیشکانەی هەڵیاندەبژێرن یان دۆسیەکەتانیان پێ دەسپێردرێت، هەروەها لە دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپا و ناوچەی ئابووریی ئەورووپا، بە مەرجێک لە هەر حاڵەتێکدا ڕەزامەندی بدەن؛ ئەم ڕەزامەندییە لە هەر دۆسیەیەکدا لەگەڵ شار و وڵاتی چارەسەر دەدەن، و هەردووکیان لەگەڵ ڕەزامەندییەکەتان تۆمار دەکرێن. وردەکارییەکان دەربارەی ناردن بۆ وڵاتانی سێیەم و گەرەنتییەکان لە ڕاگەیاندنی پاراستنی داتادان.

شیکاریی سەرەتایی ئارەزوومەندانەی پشتبەستوو بە زیرەکیی دەستکرد بۆ بەڵگەنامەکانتان بۆ ئامادەکردنی خێراتری دۆسیە؛ کارمەندانی Love Your Life ئەنجامەکان دەپشکنن؛ ئەم پشکنینە ڕێکخستنییە و هەڵسەنگاندنی پزیشکی نییە.

پۆلێنکردنی ئامێریی ئەو بەڵگەنامانەی بە سکانەری بەڵگەنامە وێنەیان دەگرن (§ 9).

وەرگێڕانی ئامێریی نامە و دەقەکانتان بۆ لێکتێگەیشتن لەگەڵ Love Your Life، لەگەڵ پزیشکان و لەگەڵ کلینیکەکان (§ 7).

بەکارهێنانی وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد لە گفتوگۆی ڤیدیۆییدا، ئەگەر بە جیا داوای بکەن (§ 6)، ئەگەر بتانەوێت لەگەڵ ڕوخساری وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد «Lina» (§ 10).

تۆماری نووسراو و پوختەی زیرەکیی دەستکردی ڕاوێژێکی ڤیدیۆیی، ئەگەر ئێوە و پزیشکەکەتان پێش گفتوگۆکە هەریەکە بە بەڵێ ڕەزامەندی بدەن (§ 8).

پێشنیازەکانی داڕشتنی یارمەتیدەری پڕکردنەوەی زیرەکیی دەستکرد بۆ زانیارییە پزیشکییەکان لە فۆرمەکاندا (§ 12).

پرۆسێسکردنی ئەو زانیارییە تەندروستییانەی لە چاتی «یاریدەدەری زیرەکیی دەستکردی Love Your Life»دا بە نووسین یان بە قسە دەیانووسن، تەنها بۆ وەڵامدانەوەی پرسیارەکەتان (§ 13).

سەیرکردنی دۆسیەکەتان و ئەو بەڵگەنامانەی سەر بەوێن و هەروەها مامەڵەکردن لەگەڵیان لەلایەن نووسینگەی نێودەوڵەتیی ئەو کلینیکەی چاودێریی دۆسیەکەتان دەکات (§ 4).

ئازادکردنی پزیشک و کلینیکەکانی دۆسیەکەتان لە نهێنیپارێزیی پزیشکی، کە لە هەر کردنەوەیەکی دۆسیەدا بە جیا ڕایدەگەیەنن (§ 4a).

جگە لەو کلینیک و پزیشکانەی § 2 ناویان دەهێنێت، داتاکانتان بۆ لایەنی تریش دەچن. هەریەکەیان تەنها ئەوە وەردەگرێت کە بۆ ئەرکەکەی پێویستی پێیەتی، و تەنها کاتێک کە بە دۆسیەکەتانەوە بەسترابێت یان ئێوە خزمەتگوزارییە پەیوەندیدارەکە بەکاربهێنن. هەر ناردنێک بۆ دەرەوە لەگەڵ وەرگر، کات و هۆکار تۆمار دەکرێت. بەبێ ئەم ڕەزامەندییە هیچ شتێک نانێردرێت؛ ئەگەر بیکشێننەوە، لەو کاتەوە هەر ناردنێکی تر قەدەغە دەکرێت.

دەزگا فەرمییەکان و لایەنە فەرمییەکانی تر زانیاری وەردەگرن کاتێک ڕێسایەکی یاسایی، فەرمانێکی فەرمی یان بڕیارێکی دادگا ناچارمان بکات — بۆ نموونە دەزگاکانی باج، تەندروستی و کاروباری بیانییەکان، دەزگاکانی چاودێری و دەزگاکانی بەدواداچوونی تاوان. تەنها ئەوە دەنێردرێت کە ناچارین پێی، و داتای تەندروستی تەنها تا ئەو ڕادەیەی ناچارییەکە بە ئاشکرا بیگرێتەوە. ئەوکات بنەما ڕەزامەندیی ئێوە نییە، بەڵکو ئەرکی یاسایی ئێمەیە (ماددەی 6(1)(c)ی DSGVO) لەگەڵ ماددەی 9(2)(f) یان (g)ی DSGVO؛ بۆیە کشاندنەوە ڕێگری لە ناردنێکی وا ناکات. تا ئەو ڕادەیەی یاسا ڕێگریمان لێ نەکات، پێتان دەڵێین کە ناچار بووین زانیاری بدەین.

باڵیۆزخانە، کونسوڵخانە و نوێنەرایەتییە دیپلۆماسییەکانی تر بەڵگەنامەکانی داواکاریی ڤیزاکەتان وەردەگرن، ئەگەر بانگهێشتنامە یان یارمەتیی ئێمە لە ڤیزادا بەکاربهێنن. ئەمانە دەنێردرێن: بانگهێشتنامەکە، زانیارییەکانی پاسپۆرت و کەسیتان، کاتی پلاندانراوی گەشت، پشتڕاستکردنەوە کە چارەسەرێک پلانی بۆ دانراوە و پشکنینی یەکەم پارەی دراوە، و هەروەها ئەو زانیارییانەی فۆرمی داواکاریی نوێنەرایەتییە پەیوەندیدارەکە داوایان دەکات. جۆر و قەبارەی چارەسەرەکە تەنها تا ئەو ڕادەیە دەڵێین کە نوێنەرایەتییەکە داوای بکات؛ ئەنجامی پشکنین، ڕاپۆرت و وێنە نانێرین. تەنها بۆ ناونیشانێک دەنێردرێت کە لای ئێمە تۆمار کراوە و پشکنراوە؛ بۆ ناونیشانێکی نەپشکنراو هیچ شتێک نانێردرێت.

ناردن بۆ نوێنەرایەتییەکی دیپلۆماسی بە داوای ئێوە و لەسەر بنەمای ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO) دەکرێت؛ ئەگەر بارەگای نوێنەرایەتییەکە لە دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپا و ناوچەی ئابووریی ئەورووپا بێت، هەروەها ناردنەکە لەسەر ماددەی 49(1)(a) و (b)ی DSGVO دادەمەزرێنین. بەبێ ڕەزامەندی هیچ داواکارییەک ئامادە ناکەین و هیچ بەڵگەنامەیەک نانێرین؛ ئەگەر پێش ناردن بیکشێننەوە، ناردنەکە ناکرێت. تەنها نوێنەرایەتییەکە بڕیار لەسەر داواکارییەکەتان دەدات؛ پرۆسێسکردنی داتاکانتان لەلایەن خۆیەوە بەپێی ئەو یاسایەیە کە بۆی دەگیرێتەبەر و لە دەرەوەی دەسەڵاتی ئێمەیە.

کۆمپانیاکانی بیمە زانیارییەکانتان وەردەگرن، ئەگەر لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە داوای بیمەیەک بکەن یان ببەستن، بەتایبەتی بیمەی تەندروستیی گەشت. ئەمانە دەنێردرێن: ناو، بەرواری لەدایکبوون، ناونیشان، ماوە و شوێنی مەبەستی گەشت و هەروەها ئەو زانیارییانەی دەربارەی دۆخی تەندروستی کە کۆمپانیای بیمە بۆ داواکارییەکە داوایان دەکات، و لە حاڵەتی قەرەبوودا ئەو بەڵگەنامانەی بۆ پشکنین داوایان دەکات. گرێبەستی بیمە لەگەڵ کۆمپانیای بیمە دەبەستن؛ ئەو بە بەرپرسیاریی خۆی داتاکانتان پرۆسێس دەکات. بنەمای یاسایی بۆ زانیارییە تەندروستییەکان ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوەیە (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO)، بۆ باقی جێبەجێکردنی داواکارییەکەتانە (ماددەی 6(1)(b)ی DSGVO).

ئەو کلینیکانەی Love Your Life هاوکارییان لەگەڵ دەکات، نووسینگەیەکی نێودەوڵەتی (International Office)یان هەیە. ئەم نووسینگەیە لەناو دەزگاکەدا چاودێریی دۆسیەکەتان دەکات: داواکارییەکەی Love Your Life وەردەگرێت، دەیداتە بەشی پسپۆڕیی پەیوەندیدار، دەینێرێت بۆ پزیشکی چارەسەرکەر و وەڵامی پرسیارەکان دەداتەوە.

ڕەزامەندی دەدەن کە نووسینگەی نێودەوڵەتیی ئەو کلینیکەی دۆسیەکەتانی بۆ دەنێردرێت، دەتوانێت بە هەمان قەبارەی Love Your Life و پزیشکی چارەسەرکەر سەیری دۆسیەکەتان و بەڵگەنامەکانی سەر بەوێ بکات و مامەڵەیان لەگەڵ بکات. ئەمە ئەوە دەگرێتەوە کە نووسینگەکە هەندێک بەڵگەنامە بنێرێت بۆ پزیشکانی هەمان دەزگا، ئەگەر هەڵسەنگاندنی پسپۆڕیی ئەوان بۆ چارەسەرەکەتان پێویست بێت.

بۆ نووسینگەکە ئەمانە نابینرێن: بەڵگەنامە ناوخۆییەکانی Love Your Life، بەڵگەکانی نرخ کە ئاراستەی ئێوە کراون، و فایلەکانی کردنەوەیەکی دۆسیە کە هێشتا نەنێردراوە. هەر وەرگرتنێکی بەڵگەنامەیەک لەلایەن نووسینگەکەوە و هەر ناردنێک بۆ پزیشکێک تۆمار دەکرێت.

لەسەر ئەم بنەمایە هیچ ناردنێک بۆ نەخۆشخانەیەکی تر یان بۆ کەسانی تر لە دەرەوەی ئەو دەزگایەی چاودێری دەکات ناکرێت. کلینیکەکە بە سەربەخۆیی بەرپرسە لە پرۆسێسکردنی داتاکانتان لە دەزگاکەیدا؛ وردەکارییەکان دەربارەی وەرگران و ناردن بۆ وڵاتانی سێیەم لە ڕاگەیاندنی پاراستنی داتادان.

دەتوانن ئەم ڕەزامەندییە هەر کاتێک بە کاریگەری بۆ داهاتوو بکشێننەوە (§ 5). دوای کشاندنەوە نووسینگەکە چیتر دەستی بە دۆسیە و بەڵگەنامەکانتان ناگات.

پزیشک و کلینیکەکان ملکەچی نهێنیپارێزیی پزیشکین (§ 203ی یاسای سزادانی ئەڵمانی و ئەو یاسا پیشەییەی بەسەریاندا دەگیرێتەبەر). بۆ ئەوەی دۆسیەکەتان بتوانرێت ڕێک بخرێت، چارەسەر بکرێت و حیساب بکرێت، لە هەر کردنەوەیەکی دۆسیەدا بە نیشانەیەکی جیاواز پزیشک و کلینیکەکانی ئەم دۆسیەیە لە نهێنیپارێزییەکەیان ئازاد دەکەن، بەو ئەندازەیەی بڕگەکانی دواتر دیاری دەکەن. ئازادکردنەکە بە جیا لەم ڕەزامەندییە ڕادەگەیەنرێت و تۆمار دەکرێت؛ بەبێ ئەو دۆسیە ناکرێتەوە، چونکە لایەنە پەیوەندیدارەکان بەبێ ئەو ناتوانن هەماهەنگ بن.

ئازادکردنەکە لە سێ ئاراستەدا دەگیرێتەبەر: پزیشک و کلینیکە چارەسەرکەرەکانی دۆسیەکەتان دەتوانن ئەنجامی پشکنین، ڕاپۆرت، خەملاندنی تێچوو، پسوولە و پرسیارەکانی پەیوەست بە دۆسیەکەتان بۆ Love Your Life بنێرن؛ Love Your Life دەتوانێت بەڵگەنامە و زانیارییەکانتان بداتە پزیشک و کلینیکە چارەسەرکەرەکانی دۆسیەکەتان؛ و پزیشک و کلینیکە چارەسەرکەرەکانی دۆسیەکەتان دەتوانن دەربارەی چارەسەرەکەتان زانیاری لە نێوان خۆیاندا ئاڵوگۆڕ بکەن.

ئازادکردنەکە تەنها بۆ لایەنە پەیوەندیدارەکانی دۆسیەکەتان دەگیرێتەبەر، واتە ئەو پزیشک و کلینیکانەی دۆسیەکە بۆیان نێردراوە یان چارەسەرتان دەکەن، و تەنها بەو ئەندازەیەی زانیارییەکان بۆ چارەسەرەکەتان و حیسابکردنی پێویستن. بۆ دەزگای تر، مەبەستی تر و دۆسیەی تر ناگیرێتەبەر؛ ناردن بەپێی § 3 فراوانتر ناکات.

دەتوانن ئازادکردنەکە هەر کاتێک بۆ داهاتوو بکشێننەوە، لە دەروازەکەدا لە بەشی پاراستنی داتا یان بە شێوەی نووسراو بۆ datenschutz@love-you.life. بە کشانەوە دۆسیەکە ڕادەگیرێت: لە ڕووی پزیشکییەوە دادەخرێت، و تا دووبارە ئازادکردنەکە ڕانەگەیەنن هیچ زانیارییەک لە نێوان لایەنە پەیوەندیدارەکاندا ئاڵوگۆڕ ناکرێت. بینینی دۆسیەکە لەلایەن ئێوەوە، بیرخستنەوەکان، حیسابکردنی ئەو خزمەتگوزارییانەی پێشتر پێشکەش کراون و گەڕاندنەوەکان بەردەوام دەبن. ئەوەی پێش کشانەوە نێردراوە یاسایی دەمێنێتەوە.

ڕەزامەندییەکە ئارەزوومەندانەیە. بەڵام بەبێ ئەو پلاتفۆرمەکە ناتوانێت خزمەتە سەرەکییەکەی — ڕێکخستن و هەماهەنگیی چارەسەرە پزیشکییەکان — پێشکەش بکات.

هەر کاتێک دەتوانن ڕەزامەندییەکە بە کاریگەری بۆ داهاتوو بکشێننەوە: دەروازە ← پاراستنی داتا ← ڕەزامەندییەکان. کشاندنەوە کار لە یاسایی بوونی ئەو پرۆسێسکردنەی تا ئەوکات ئەنجام دراوە ناکات. دوای کشاندنەوە داتای تەندروستیتان چیتر پرۆسێس ناکرێت و دوای تەواوبوونی ماوە یاساییەکانی هەڵگرتن دەسڕدرێتەوە.

ڕەزامەندییەکان لەسەر وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد، لەسەر هەڵگرتنی ژێرنووسەکانی و لەسەر تۆماری نووسراو و پوختەی ڕاوێژێکی ڤیدیۆیی هەریەکە بە جیا دەدەن و دەکشێننەوە. بەبێ ئەم ڕەزامەندییانەش ڕاوێژی ڤیدیۆیی هەر ئەنجام دەدرێت.

بە داوای ئاشکرای ئێوە Love Your Life لە گفتوگۆی ڤیدیۆییدا وەرگێڕێکی زیرەکیی دەستکرد بەکاردەهێنێت. لەم کارەدا قسەی گوتراو لە بەشی کورتدا وەردەگیرێت، دەکرێتە دەق، وەردەگێڕدرێت و وەک دەنگ دەگوترێتەوە؛ دەقی سەرەکی و وەرگێڕانەکە لەو ماوەیەدا وەک ژێرنووس دەردەکەون.

بۆ ئەمە ElevenLabs (ناسینەوەی دەنگ) و Anthropic (وەرگێڕان) بەکاردێن، بارەگای هەردووکیان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکایە، و بۆ دەربڕینی دەنگ Google Cloud Text-to-Speech لە ڕێگەی خاڵی کۆتایی یەکێتیی ئەورووپاوە؛ تەنها بۆ ئەو زمانانەی کە لەوێ دەنگیان بۆ نییە، ئێستا فارسی، ElevenLabs دەنگەکە دروست دەکات، و کوردی تەنها وەک ژێرنووس دەردەکەوێت. خودی گفتوگۆی ڤیدیۆیی لە ڕێگەی Daily.co (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) لەگەڵ ڕاژەکاری میدیا لە یەکێتیی ئەورووپا ئەنجام دەدرێت. وردەکاری و بنەما یاساییەکان لە ڕاگەیاندنی پاراستنی داتادان.

تۆماری دەنگ هەڵناگیرێت؛ تەنها بۆ ماوەی پرۆسێسکردنی هەر بەشێک هەیە. ژێرنووسەکان تەنها لە ماوەی گفتوگۆکەدا هەن.

تەنها ئەگەر هەروەها و بە جیا ڕەزامەندی بدەن، دەقی سەرەکی و وەرگێڕانی بەشە گوتراوەکان لە فایلی دۆسیەکەتاندا هەڵدەگیرێن. ئەم ڕەزامەندییە دووەمە ئارەزوومەندانەیە و بە جیا دەکشێندرێتەوە؛ کشاندنەوە بەشە هەڵگیراوەکان دەسڕێتەوە.

ڕەزامەندی لەسەر وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد تەنها خودی نەخۆشەکە دەتوانێت بیدات. هەر کاتێک بە کاریگەری بۆ داهاتوو دەکشێندرێتەوە؛ دواتر گفتوگۆکە بێ وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد بەردەوام دەبێت، یان وەرگێڕێکی زارەکیی مرۆیی بانگ دەکرێت.

ڕەزامەندی لەسەر وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد پێش گفتوگۆکە لە هەمان هەنگاودا دەدەن کە تێیدا دەربارەی تۆماری نووسراو و پوختە لێتان دەپرسین (§ 8). وەڵامی هەردوو پرسیارەکە جیا بە بەڵێ یان نەخێر دەدەنەوە؛ یەکێکیان پشت بە ئەوی تر نابەستێت.

وەرگێڕانی زارەکیی ئامێری پشتڕاستکراوە نییە و لەوانەیە هەڵەی تێدا بێت. جێگەی وەرگێڕێکی زارەکیی سوێندخواردوو ناگرێتەوە.

نامەکانی دۆسیەکەتان و ئەو دەقانەی بۆ وەرگێڕان دەیدەن، لەوانەیە داتای تەندروستییان تێدا بێت. بۆ وەرگێڕانی ئامێری دەنێردرێن بۆ Anthropic. بەبێ ڕەزامەندیی کارای ئێوە لەسەر پرۆسێسکردنی داتای تەندروستی هیچ وەرگێڕانێک ناکرێت.

دەقی سەرەکی هەڵدەگیرێت و هەمیشە لە تەنیشت وەرگێڕانەکەوە پیشان دەدرێت. هەر وەرگێڕانێکی ئامێری بەم شێوەیە نیشانە دەکرێت.

ئەگەر لە وەرگێڕانی دەقی جیا حیجزکراودا دەربڕینی دەنگ هەڵبژێرن، وەرگێڕانەکە هەروەها لەلایەن ElevenLabsەوە وەک فایلێکی دەنگ دروست دەکرێت و لە فایلی دۆسیەکەتاندا هەڵدەگیرێت.

دەنگ و وێنەی ڕاوێژێکی ڤیدیۆیی هەرگیز هەڵناگیرێن. بەڵام ئەگەر ئێوە و پزیشکەکەتان ڕەزامەند بن، دەقی ئەوەی گوترا بە نووسراوی تۆمار دەکرێت، بۆ ئەوەی پوختەیەک دروست بکرێت.

دوای ڕاوێژەکە پلاتفۆرمەکە بە یارمەتیی زیرەکیی دەستکرد پوختەیەک دروست دەکات — یەکێک بۆ ئێوە بە زمانی خۆتان و یەکێک بۆ پزیشکەکەتان بە زمانی ئەو —، لەگەڵ وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد هەروەک لەگەڵ وەرگێڕێکی زارەکیی مرۆیی یان بەبێ وەرگێڕ. پوختەکەتان زووترین کات 10 خولەک دوای کۆتاییهاتن لە دەروازەکەتاندا لە دۆسیەکەدا دەردەکەوێت؛ ئاگادار دەکرێنەوە. لە ژوانەکەدا لەخۆگیراوە و هیچ تێچوویەکی زیادەی نییە.

تۆماری نووسراو بەم شێوەیە دروست دەبێت: لەگەڵ وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد، قسە وەرگێڕدراوەکان — دەقی سەرەکی و وەرگێڕان — وەک تۆماری نووسراو هەڵدەگیرێن. بەبێ وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد، وێبگەڕەکەتان بەشداریی قسەکانی ئێوە و وێبگەڕی پزیشکەکەتان بەشداریی قسەکانی ئەو دەنێرێت بۆ ڕاژەکاری ئێمە؛ ElevenLabs (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) دەیانکاتە دەق، دەنگەکە هەڵناگرین. لە تۆماری نووسراوەوە Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) پوختەکان دروست دەکات. تۆماری نووسراو و پوختەکان بە شێوەی کۆدکراو هەڵدەگیرێن. گفتوگۆکە بە شێوەیەکی ئاسایی داتای تەندروستیی تێدایە؛ بۆیە هەموو ئەمە تەنها بە ڕەزامەندیی ئاشکرای ئێوە ڕوودەدات (ماددەی 9(2)(a)ی DSGVO).

پێش گفتوگۆکە لە ئێوە و لە پزیشکەکەتان هەریەکە بە بەڵێ یان نەخێر دەپرسین. تەنها ئەگەر هەردووکیان بڵێن بەڵێ، تۆمار و پوختە دەکرێت. ئەگەر لایەنێک بڵێت نەخێر، نە تۆماری نووسراو و نە پوختە دروست دەبێت — بۆ هیچ یەک لە دوو لایەنەکە؛ ڕاوێژەکە هەر ئەنجام دەدرێت. مایکرۆفۆنی بەشداربووانی تر، بۆ نموونە وەرگێڕێکی زارەکیی مرۆیی یان کەسێکی هاوڕێ، خۆیان تۆمار ناکرێن؛ بەڵام ئەوەی دەیڵێن لەوانەیە لە ڕێگەی مایکرۆفۆنی ئێوە یان هی پزیشکەکەتانەوە بگیرێت. ئەگەر کەسێکی هاوڕێ بانگ بکەن، تکایە پێشتر ئاگاداری بکەنەوە.

پوختەکە بە ئامێر دروست کراوە و وەک پوختەی زیرەکیی دەستکرد نیشانە کراوە؛ جێگەی ڕاپۆرتی پزیشکی ناگرێتەوە. تەنها دەبێت ئەوە بگێڕێتەوە کە لە گفتوگۆکەدا گوترا، بەڵام لەوانەیە هەڵە یان کەموکوڕیی تێدا بێت و دەستنیشانکردنی نەخۆشی نییە. یەکلاکەرەوە گفتوگۆکە و بەڵگەنامەکانی پزیشکەکەتان دەمێننەوە؛ لە کاتی ناڕوونیدا بپرسن.

پوختەکەتان تەنها ئێوە دەیبینن. پوختەی پزیشکەکەتان تەنها ئەو پزیشکە و نووسینگەی کلینیکەکەی دەیبینن. تۆماری نووسراو دەسڕدرێتەوە هەر کە هەردوو پوختەکە ئامادە بوون، ئەگەرنا دوای دواین هەوڵی بێئەنجام، لە هەموو حاڵەتێکدا بە لایەنی زۆرەوە 7 ڕۆژ دوای گفتوگۆکە. پوختەکان وەک بەڵگەنامەکانی دۆسیە لە دۆسیەکەدا دەمێننەوە؛ ماوەی هەڵگرتنیان بەپێی ڕاگەیاندنی پاراستنی داتا دیاری دەکرێت.

هەر کاتێک دەتوانن ڕەزامەندییەکەتان بە کاریگەری بۆ داهاتوو بکشێننەوە، بە گۆڕینی بەڵێکەتان بۆ نەخێر. ئەوکات چیتر تۆمار ناکرێت، هیچ پوختەیەکی ئەم گفتوگۆیە دروست نابێت، و تۆماری نووسراوی هەبوو دەسڕدرێتەوە. پوختەیەک کە پێشتر دروست کرابێت لە دۆسیەکەدا دەمێنێتەوە؛ دەتوانن داوای سڕینەوەی بکەن.

ئەگەر بە کامێرا وێنەی بەڵگەنامەیەک بگرن، پەڕەکە لە ئامێرەکەتاندا دەناسرێتەوە و دەبڕدرێت؛ تەنها دوای ئەوە پەڕەکان دەچن بۆ ڕاژەکاری ئێمە و لەوێ دەکرێنە یەک فایلی PDF.

بۆ پۆلێنکردن — جۆری بەڵگەنامە، ناونیشان، بەروار، دەرکەر و زمان — زانیاری دەنێرین بۆ Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا): ئەگەر لەسەر ئامێرەکەتان دەق ناسرابێتەوە، تەنها ئەو دەقە؛ ئەگەرنا بە لایەنی زۆرەوە چوار پەڕە وەک وێنە، هەمیشە یەکەم و دواین پەڕە. لەوانەیە ئەنجامی پشکنینێک، ڕاپۆرتێکی تاقیگە یان ڕەچەتەیەکیش لەناویاندا بێت؛ بۆیە ئەم پرۆسێسکردنە بەم ڕەزامەندییە (§ 2 بڕگەی 4) داپۆشراوە و بەبێ ئەو ئەنجام نادرێت.

پۆلێنکردنەکە یارمەتیدەرێکی ڕێکخستنە. دەستنیشانکردنی نەخۆشی، پێشنیازی چارەسەر، ڕاوێژی پزیشکی و هەڵسەنگاندنی دۆخی تەندروستیتان نییە. ئەنجامەکە وەک دروستکراوی ئامێر نیشانە کراو دەمێنێتەوە و دەکرێت بگۆڕدرێت.

وێنە تاکەکانی کامێرا دوای کۆکردنەوەیان لە فایلی PDFدا بە جیا هەڵناگیرێن. ئەگەر وێنەکان هیچ بەڵگەنامەیەک پیشان نەدەن، هیچ شتێک هەڵناگیرێت.

ئەگەر ڕەزامەندی لەسەر وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد بدەن، دەتوانێت هەروەها وەک ڕوخسارێکی وەک ڕاستەقینەی وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد «Lina» دەربکەوێت.

وێنەی ڤیدیۆیی ڕوخسارەکە پرۆسێسکەری داتای ئێمە Beyond Presence Inc. دروستی دەکات. بۆ Beyond Presence تەنها دەنگی پێشتر دروستکراوی وەرگێڕانەکە و ناسنامەی ڕوخسارەکە دەچێت — نە وێنەی ئێوە، نە دەنگی ئێوە، نە دەقی ژێرنووسەکان و نە هیچ زانیارییەک دەربارەی چارەسەرەکەتان. پەیوەندییەکە لە ڕێگەی ڕاژەکارێکی ڤیدیۆیی تایبەتی Love Your Life ئەنجام دەدرێت کە BGGI خۆی لە سەنتەری داتا لە فرانکفۆرت ئەم ماین بەڕێوەی دەبات؛ Beyond Presence بۆ ئەمە تەنها مۆڵەتی دەستگەیشتن بۆ ئەو ژوورە ڤیدیۆییە تاکە وەردەگرێت. پرۆسێسکردن لای Beyond Presence دەکرێت لە دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپاش بێت، بەتایبەتی لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.

هیچ شتێک تۆمار ناکرێت؛ دانیشتنەکە لای دابینکەر لەگەڵ گفتوگۆکە کۆتایی دێت. مرۆڤی دیجیتاڵی زیادکراوێکە بۆ دەنگ: ئەگەر بەردەست نەبێت، دەنگەکە بەردەوام دەبێت لە وەرگێڕانی زارەکی. ڕەزامەندییەکەتان لەسەر وەرگێڕی زیرەکیی دەستکرد هەر کاتێک بە کاریگەری بۆ داهاتوو دەکشێندرێتەوە.

لە گفتوگۆ لەگەڵ نەخۆشاندا ڕوخسارەکە تەنها کاتێک بەکاردەهێنین کە لەگەڵ دابینکەرەکە گرێبەستێکی پرۆسێسکردنی داتا هەبێت و ڕەوتی داتا، هەڵگرتن، دەرکردنی بەکارهێنان بۆ ڕاهێنان و سڕینەوە لای دابینکەر دیاری کرابن و بەڵگەدار کرابن؛ تا ئەوکات دەنگەکە بەبێ ڕوخسار وەرگێڕانی زارەکی دەکات.

لە پرسیارنامەی بواری جوانکاریدا دەتوانن وێنە بار بکەن، بۆ نموونە لەو ناوچەیەی جەستە کە مەبەستە، و وێنەی نەشتەرگەرییەکانی پێشوو. وێنەکان دەتوانن ناوچە زۆر کەسی و تەنانەت تایبەتەکانی جەستە پیشان بدەن. یارمەتیی پزیشکەکە دەدەن بۆ هەڵسەنگاندنی ئارەزووەکەتان.

ڕەزامەندی دەدەن کە Love Your Life ئەم وێنانە هەڵبگرێت و بیانخاتە بەردەستی ئەو پزیشک و دەزگایانەی چاودێریی دۆسیەکەتان دەکەن. وێنەکانتان بە گشتی پیشان نادرێن و بۆ ڕیکلام بەکارناهێنرێن.

ئەگەر ڕەزامەندیتان لەسەر شیکاریی سەرەتایی پشتبەستوو بە زیرەکیی دەستکرد دابێت، دەکرێت وێنەکان تێیدا بەکاربهێنرێن و بۆ ئەمە بنێردرێن بۆ Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا). بارکردنی وێنە ئارەزوومەندانەیە؛ بەبێ وێنە لەوانەیە هەڵسەنگاندنی پزیشکی کەمتر ورد بێت.

ئەگەر لە فۆرمێکدا یارمەتیدەری پڕکردنەوەی زیرەکیی دەستکرد بەکاربهێنن، دەتوانێت بۆ خانە پزیشکییەکان — بۆ نموونە نیشانەکان، نەخۆشییەکانی پێشوو یان دەرمانەکان — داڕشتن پێشنیاز بکات. بۆ ئەمە ئەوەی لەم خانانەدا نووسراوە دەنێرین بۆ Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا). هەمان شت دەگیرێتەبەر کاتێک کارمەندانی Love Your Life فۆرمێک بۆ دۆسیەکەتان پڕ دەکەنەوە.

یارمەتیدەرەکە هیچ زانیارییەکی پزیشکی دروست ناکات: ئەو پێشنیازانەی زاراوە یان بەهایان تێدایە کە نە لە نووسینەکەدا و نە لە زانیارییە هەڵگیراوەکانتاندا نین، فڕێ دەدرێن. ئێوە بڕیار دەدەن ئایا پێشنیازێک وەربگرن. نووسین و پێشنیازەکان هەڵناگیرێن. بەبێ ڕەزامەندیی ئێوە زانیارییە پزیشکییەکان ناچن بۆ مۆدێلەکە؛ پێشنیازەکانی تر هەر دەکرێن.

چاتی «یاریدەدەری زیرەکیی دەستکردی Love Your Life» وەڵامی پرسیارەکان دەربارەی پلاتفۆرمەکە دەداتەوە؛ هیچ ڕاوێژێکی پزیشکی نادات و داوای داتای تەندروستی ناکات. تکایە لەوێ هیچ زانیارییەکی تەندروستی مەنووسن.

ئەگەر هەر بینووسن — بە نووسین یان بە قسە —، ئەم زانیارییانە بۆ وەڵامدانەوەی پرسیارەکەتان دەنێردرێن بۆ Anthropic (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) و لە پرسیارێکی گوتراودا بۆ ناسینەوەی دەنگ بۆ ElevenLabs (ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا)؛ ئەگەر بتانەوێت وەڵامەکەتان بۆ بخوێندرێتەوە، Google Cloud Text-to-Speech لە ڕێگەی خاڵی کۆتایی یەکێتیی ئەورووپاوە دەنگەکە دروست دەکات، بۆ فارسی ElevenLabs. دەنگ و دەق لەسەر ڕاژەکارەکانی خۆمان هەڵناگرین؛ ئەو پرسیارانەی زانیاریی تەندروستیی ناسراوەیان تێدایە هەرگیز ناخرێنە بیرگەی کاتیی وەڵامەکانەوە. مێژووەکە تەنها لە بیرگەی تابی وێبگەڕەکەتاندا دەمێنێتەوە تا دایدەخەن.

ئەم بەڵگەنامەیە بە 24 زمان بەردەستە. تەنها وەشانی ئەڵمانی پابەندکەرە؛ وەشانە زمانییەکانی تر بۆ تێگەیشتنن.

ئەم ڕەزامەندییە بەو زمانە دەدەن کە پلاتفۆرمەکەی پێ بەکاردەهێنن؛ دەقەکە پێشتر بەو زمانە پیشانتان دەدرێت.