ڕێککەوتن بۆ کارمەندان دەربارەی نهێنیپارێزی و بەکارهێنانی سیستەم

ئەم پوختەیە بە زمانێکی سادە نابەندە. تەنها تێڕوانینی گشتی ئاسان دەکات. تەنها ئەو دەقەی دواتر دێت پابەندکەرە.

ئەم ڕێککەوتنە گرێبەستی کار نییە. مووچە، کاتی کار و پشووەکەتان لە گرێبەستی کار یان خزمەتەکەتاندان.

لێرەدا نووسراوە کە چۆن مامەڵە لەگەڵ داتای نهێنی دەکەن و چۆن سیستەمەکانی Love Your Life بەکاردەهێنن.

دەربارەی نەخۆشان و کاروباری ناوخۆیی لەگەڵ هیچ کەسێک قسە ناکەن. ئەمە دوای کۆتاییهاتنی کارەکەشتان دەگیرێتەبەر.

داتای تەندروستی تەنها کاتێک دەکەنەوە کە بۆ ئەرکەکەتان پێویستتان پێی بێت. نایخەنە ناو خزمەتگوزارییەکانی زیرەکیی دەستکرد یان وەرگێڕانی بیانییەوە.

پلاتفۆرمەکە کاتی کارەکەتان تۆمار دەکات و دەستگەیشتنەکان تۆمار دەکات. هەر کاتێک دەتوانن کاتەکانی خۆتان ببینن.

گومانی دزەکردنی داتا یەکسەر ڕابگەیەنن. ڕاگەیاندنی خێرا بە زیانی ئێوە لێکنادرێتەوە.

ئەم ڕێککەوتنە بەرپرسیارێتیتان توندتر ناکات، و هیچ پارەیەکی بۆ نادەن.

ئەم ڕێککەوتنە لە نێوان BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، دادگای تۆمار Amtsgericht Bonn، HRB 26753 («BGGI»)، بەڕێوەبەری پلاتفۆرمی «Love Your Life» کە نیشانەیەکی بازرگانیی BGGI GmbHـە، و ئەو کارمەندەی کە لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە بە شێوەی دیجیتاڵی قبووڵی دەکات («کارمەندان») دەبەسترێت.

ڕێککەوتنەکە بۆ هەموو ئەو کەسانە دەگیرێتەبەر کە بە هەژمارێکی کارمەند لە بەشی بەڕێوەبەرایەتیی پلاتفۆرمەکەدا کار دەکەن — لە بەڕێوەبەرایەتی، بەڕێوەبردنی دۆسیە، هەماهەنگیی پزیشکی، حیسابکردن و تەکنیک، لە نووسینگەی سەرەکیی ئەڵمانیا هەروەک لە نووسینگەیەکی وڵات. بۆ هەژمارەکانی پشکنینی دەرەکیی وەرگێڕان ناگیرێتەبەر؛ بۆ ئەم هەژمارانە § 7 و ڕێککەوتن دەربارەی پشکنینی دەرەکیی وەرگێڕانەکان دەگیرێنەبەر.

بابەتی ئەم ڕێککەوتنە تەنها نهێنیپارێزی، مامەڵەکردن لەگەڵ داتا و بەکارهێنانی سیستەمەکانی BGGIیە.

ئەم ڕێککەوتنە گرێبەستی کار نییە. نە کرێ و نە کاتی کار وەک خزمەتی قەرز، نە پشوو و نە هەڵوەشاندنەوەی پەیوەندیی کار یان خزمەت ڕێکناخات. گرێبەستی کار یان خزمەت لە دەرەوەی پلاتفۆرمەکە دەبەسترێت و بەم ڕێککەوتنە کاری تێناکرێت؛ لە کاتی ناکۆکیدا ئەو لە پێشە، تا ئەو ڕادەیەی بۆ کارمەندان باشتر بێت.

BGGI هەژمارێکی کەسی لە بەشی بەڕێوەبەرایەتیدا، ئەو سیستەمانەی بۆ ئەرکەکەیان پێویستن و، ئەگەر ڕێککەوترابێت، ئامێر دەخاتە بەردەستی کارمەندان و دەربارەی ڕێساکانی ئەم ڕێککەوتنە و گۆڕانکارییەکانی ئاگادارییان دەکاتەوە.

کارمەندان هەژمار، سیستەم و ئامێرەکان تەنها بۆ ئەرکە فەرمییەکانیان و بەپێی ڕێساکانی ئەم ڕێککەوتنە بەکاردەهێنن.

کارمەندان پابەندی ڕێساکانی §§ 5 تا 17 و نهێنیپارێزی بەپێی § 22 دەبن.

BGGI تەنها بەو قەبارەیە ماف دەدات کە ئەرکەکە پێویستی پێیەتی، ڕێوشوێنی تەکنیکی و ڕێکخستنیی گونجاو بۆ پاراستنی داتاکان دەگرێتەبەر، تۆمارکردنی کات و تۆمارەکان بۆ کارمەندان ڕوون ڕادەگرێت و ڕاگەیاندنەکان بەپێی § 17 وەردەگرێت، بەبێ ئەوەی ڕاگەیاندنێکی بێ دواخستن بە زیانی کەسی ڕاگەیەنەر هەژمار بکات.

داتای تەندروستی داتای بە تایبەتی پارێزراون بەپێی ماددەی 9ی DSGVO. تەنها بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ هەر دۆسیەیەک پرۆسێس دەکرێن و تەنها بۆ ئەو کەسانە بەردەست دەکرێن کە بۆ ئەرکەکەیان پێویستیان پێیەتی.

کردنەوە لە کونجکۆڵییەوە، لە بەرژەوەندیی کەسییەوە یان بەبێ پەیوەندی بە ئەرکێکی خۆوە ناکرێت، تەنانەت ئەگەر دەستگەیشتنی تەکنیکی بکرێت. دەستگەیشتنەکان تۆمار دەکرێن.

داتای تەندروستی ناگوازرێتەوە بۆ ئامێرە کەسییەکان، بیرگە کەسییەکان یان سندووقە پۆستە کەسییەکان و چاپ ناکرێت، مەگەر بۆ ئەرکەکە پێویست بێت.

داتای تەندروستی و زانیارییەکانی تری دۆسیەکان ناخرێنە ناو خزمەتگوزارییەکانی زیرەکیی دەستکرد، خزمەتگوزارییەکانی وەرگێڕان یان ئەپە ترەکانی دەرەوەی پلاتفۆرمەکەوە کە BGGI بە ئاشکرا بۆ ئەمە ڕێگەی پێ نەداون. ئەمە بۆ پارچە کورتەکان و بۆ ئەو زانیارییانەش دەگیرێتەبەر کە بە تەنها بێزیان دەردەکەون.

کارمەندان تەنها بۆ ئەو بەشانە ماف وەردەگرن کە بۆ ئەرکەکەیان پێویستیانە، و تەنها لەو ئاستەی بۆ ئەمە پێویستە: بینین، دەستکاریکردن یان پەسەندکردن. تەنها خاوەن ماف دەدات.

مافەکان فراوان ناکرێن، هاوبەش ناکرێن و نادرێن بە کەسانی تر. ئەگەر دەرکەوێت کە مافێک لە ئەرکەکە فراوانترە، ئەمە بە بەڕێوەبەرایەتی ڕادەگەیەنرێت.

جگە لە مافەکان، جۆری کارمەند و بواری کارپێکردن دیاری دەکەن کە کەسێک چی دەبینێت و دەستکاریی چی دەکات: ئەرکەکان تەنها لە بەشەکانی جۆری کارمەندی خۆی دەدرێن، و هەر کەسێک بۆ هەندێک وڵات سنووردار کرابێت تەنها کارەکانی ئەو وڵاتانە دەبینێت. ئەگەر هیچ وڵاتێک نەدرابێتە هەژمارێکی سنووردار بە وڵات، هیچ نابینێت. گۆڕانکارییەکانی ماف و بواری کارپێکردن لەگەڵ کەس، کات و قەبارە تۆمار دەکرێن.

هەژمارەکانی جۆری «پشکنینی وەرگێڕان» لە بەشی بەڕێوەبەرایەتیدا تەنها شوێنی کاری «دەقەکان»، پرۆفایلی خۆیان، ڕێکخستنەکانی ئاسایش و ئاگادارکردنەوەکانی خۆیان دەبینن. دۆسیەکان، داتای نەخۆشان، ئەرکەکان، سندووقەکانی پۆست، تۆمارکردنی کات، ژمارەکانی پلاتفۆرمەکە و زانیاری دەربارەی هاوکاران لێیان داخراون.

لە شوێنی کاری «دەقەکان»دا پێشنیازی ڕاستکردنەوە بۆ دەقەکانی ڕووکار دەکرێت. کەسێکی دووەم بە مافی «پەسەندکردن» بڕیار لەسەر پێشنیازێک دەدات؛ هیچ کەسێک بڕیار لەسەر پێشنیازی خۆی نادات. دەقە یاساییەکان لە شوێنی کارەکە دەرکراون.

کارمەندان ناوەڕۆکی بەشەکانی تری بەڕێوەبەرایەتی — بەتایبەتی داتای دۆسیە و نەخۆشان، زانیاریی چوونەژوورەوە و کارە ناوخۆییەکان — نادەن بە هەژمارەکانی پشکنینی وەرگێڕان، تەنانەت لە ڕێگەی نامە، تێبینی یان وێنەی شاشەوە.

بۆ دەستگەیشتن بە بەشی بەڕێوەبەرایەتی دەکرێت هۆکاری دووەم لە ڕێگەی ئەو ڕێگایەوە ڕێکبخرێت کە لە پلاتفۆرمەکەدا پێشکەش دەکرێت. ئارەزوومەندانەیە، مەگەر BGGI بەپێی بڕگەی 2 ناچاری بکات.

BGGI دەتوانێت هۆکاری دووەم بۆ هەموو کارمەندان یان بۆ هەندێک هەژمار ناچاری بکات؛ ئەوکات بەبێ هۆکاری دووەمی کاراکراو هیچ چوونەژوورەوەیەک نییە. تا ئەو کاتەی ناچاری نەکراوە، پلاتفۆرمەکە ڕێکخستنەکەی بیر دەخاتەوە، ئەویش تەنها وەک ئاگاداری؛ ئەوکات نەبوونی هۆکاری دووەم هیچ کاریگەرییەکی لەسەر دەستگەیشتن نییە.

هۆکاری دووەم کەسییە. کۆد، کلیلی گەڕاندنەوە و ئامێرەکان نادرێن بە کەس. لەدەستدانی ئامێرێک یان کلیلێک بێ دواخستن ڕادەگەیەنرێت.

بۆ ئەو کارمەندانەی ڕۆڵەکەیان ملکەچی تۆمارکردنی کاتە، پلاتفۆرمەکە لە ماوەی چوونەژوورەوە لە بەشی بەڕێوەبەرایەتیدا کاتی کار تۆمار دەکات. ئەوەی تۆمار دەکرێت، پلاتفۆرمەکە بە دیاری پیشانی دەدات.

ئەمانە تۆمار دەکرێن: دەستپێک و کۆتایی دانیشتن، هەر خولەکێک ئەو بەش یان دۆسیەیەی کراوەتەوە — تەنها ناسنامەکەی، نەک ناوەڕۆک —، ئایا لە دواین خولەکدا نووسین کراوە، و هەروەها ناسنامەی وێبگەڕ. نووسینی تەختەکلیل، دەق، ئامانجی کرتەکردن و ناوەڕۆکی دۆسیە، نامە یان بەڵگەنامەکان هەڵناگیرێن.

بێچالاکیی کورت تا ئەو پشووە کورتەی لە ڕێکخستنەکاندا دیاری کراوە، ئێستا پێنج (5) خولەک، وەک کاتی کار هەژمار دەکرێت. ئەگەر زیاتر لە بۆشاییی دیاریکراوی دانیشتن، ئێستا سی (30) خولەک، هیچ نیشانەیەک نەبێت، دانیشتنەکە بە شێوەی خۆکار کۆتایی دێت. بەها کارپێکراوەکان لە پلاتفۆرمەکەدا دەبینرێن.

مەبەستەکان سەلماندنی کاتی کارن بەپێی یاسای کاتی کار، پەیوەستکردنی کاتی کار بە دۆسیەکانەوە بۆ حیسابکردن و پلاندانان. بەڕێوەبەرایەتی کاتەکان بەپێی ڕۆژ، هەفتە و مانگ شیکار دەکات. هیچ چاودێرییەکی نهێنی ناکرێت؛ هیچ کەسێک بەپێی خێرایی یان ژمارەی نووسینەکانی هەڵناسەنگێنرێت، و ڕێوشوێنە یاساییەکانی کار تەنها لەسەر شیکارییەکانی تۆمارکردنی کات دانامەزرێن.

کارمەندان هەر کاتێک کاتەکانی خۆیان لە بەشی «کاتەکانی من»دا دەبینن و دەتوانن داوای ڕاستکردنەوە بکەن. داتاکان دوای ئەو ماوەیەی لە ڕێکخستنەکاندا دیاری کراوە، ئێستا 400 ڕۆژ، بە شێوەی خۆکار دەسڕدرێنەوە، مەگەر ئەرکێکی یاسایی درێژتر بۆ هەڵگرتن هەبێت. مافەکانی بەشداریی نوێنەرایەتیی کارمەندان وەک خۆیان دەمێننەوە.

ئەرکەکان لە پلاتفۆرمەکەدا ماوەیان هەیە. ئەگەر ئەرکێک دواکەوتبێت، پلاتفۆرمەکە لە ماوەی ڕێکوپێکدا بیری کەسی بەرپرس دەخاتەوە، ئێستا هەر 24 کاتژمێر جارێک، دوای ئێستا سێ (3) ڕۆژ هەروەها بەڕێوەبەری نووسینگەی وڵاتەکەی و دوای ئێستا حەوت (7) ڕۆژ بەڕێوەبەرایەتی. بیرخستنەوەکان بۆ جێبەجێکردنی کارەکەن نەک بۆ هەڵسەنگاندنی کەسەکە.

کارمەندانی نووسینگەیەکی وڵات مامەڵە لەگەڵ دۆسیەکانی وڵاتەکەیان لە ماوەکانی بەڕێوەبردنی دۆسیەدا دەکەن: یەکەم مامەڵەکردن، بیرخستنەوە و تەواوکردن هەریەکە بە ڕۆژی کار بەپێی ڕۆژژمێری نووسینگەکە، ئێستا 3، 5 و 7 ڕۆژی کار لە دیاریکردنەوە. ماوە کارپێکراوەکان لە کاتی دیاریکردندا جێگیر دەکرێن و لە پلاتفۆرمەکەدا پیشان دەدرێن.

ئەگەر ماوەیەک بەپێی بڕگەی 2 ڕەچاو نەکرێت، بەرپرسیاری بۆ دۆسیەکە بە شێوەی خۆکار دەگوازرێتەوە بۆ نووسینگەی سەرەکیی ئەڵمانیا. ئەم گواستنەوەیە ڕێسایەکی بەڕێوەبردنی دۆسیەیە بۆ پاراستنی نەخۆشان و ڕێوشوێنێک نییە بەرامبەر بە تاکە کەسەکە.

ئامێر، زانیاریی چوونەژوورەوە و کلیلە پێدراوەکان بە وردی دەپارێزرێن و تەنها بۆ ئەرکەکە بەکاردێن. زانیاریی چوونەژوورەوە کەسییە و نادرێت بە کەس.

لە کاتی جێهێشتنی شوێنی کاردا شاشەکان قوفڵ دەکرێن. لە تۆڕە کراوەکانەوە دەستگەیشتن تەنها لە ڕێگەی پەیوەندییەکی پارێزراوەوە دەکرێت.

گومانی لەدەستدان یان بەکارهێنانی بێ مۆڵەتی ئامێر یان دەستگەیشتنەکان بێ دواخستن ڕادەگەیەنرێت.

زانیاری دەربارەی نەخۆشان بە شێوەی کەسی نادرێت بە کەس، لە خزمەتگوزارییە کەسییەکانی نامەناردن یان تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا باسیان ناکرێت و وێنەیان ناگیرێت یان تۆمار ناکرێن.

تەنانەت گێڕانەوەیەک کە بێناو دەردەکەوێت دەتوانێت کەسێک بناسێنێتەوە؛ بۆیە ئەوانیش ناکرێن.

سندووقەکانی پۆستی پلاتفۆرمەکە تەنها بۆ مەبەستی فەرمین. بەکارهێنانی کەسی ڕێگەپێدراو نییە.

پلاتفۆرمەکە لە سندووقی پۆستدا ڕاستکردنەوەی ڕێنووس و ڕێزمان بە زیرەکیی دەستکرد و هەروەها پێشنیازی زیرەکیی دەستکرد بۆ نامەکان لە وشە سەرەکییەکانەوە پێشکەش دەکات، پێشنیاز تەنها بۆ ئەو وەرگرانەی لە سیستەمەکەدا تۆمار کراون. پێشنیازێکی زیرەکیی دەستکرد هەرگیز خۆی نانێردرێت. کارمەندان هەر پێشنیازێک پێش ناردن بە تەواوی دەخوێننەوە و دەپشکنن؛ بە ناردن بەرپرسی ناوەڕۆکەکە دەبن وەک دەقێک کە خۆیان نووسیبێتیان.

لە وشە سەرەکییەکانی پێشنیازێکی زیرەکیی دەستکرددا هیچ داتای تەندروستی و هیچ زانیارییەک کە بۆ پێشنیازەکە پێویست نەبێت دانانرێت.

ئەگەر BGGI وەڵامی خۆکاری ئیمەیڵ کارا بکات، هەر کەسێک بۆ سندووقی پۆستی خۆی دیاری دەکات ئایا بەکاری دەهێنێت و بە کام ئاستێک: ئاستی 1 تەنها پشتڕاستکردنەوەی گەیشتن دەنێرێت بەبێ زیرەکیی دەستکرد؛ لە ئاستی 2دا زیرەکیی دەستکرد پێشنیازێک دروست دەکات کە مرۆڤێک پەسەندی دەکات؛ لە ئاستی 3دا بە شێوەی سەربەخۆ وەڵام دەدرێتەوە، بەڵام تەنها بەو دەقەی بنکەی زانیاری کە خاوەن پەسەندی کردووە.

نامەکانی پەیوەندیدار بە کەس یان تەندروستییەوە تەنها پشتڕاستکردنەوەی گەیشتن وەردەگرن و دەخرێنە بەردەم مرۆڤێک؛ ناچن بۆ زیرەکیی دەستکرد. نامە گوماناوییەکان هەرگیز وەڵام نادرێنەوە. داواکارییەکانی ژوان هەمیشە دەبنە پێشنیاز؛ تەنها مرۆڤێک پشتڕاستیان دەکاتەوە. نامە خۆکار نێردراوەکان بەم شێوەیە نیشانە دەکرێن.

وەڵامە خۆکارەکان و پێشنیازە پەسەندکراوەکان بە ناوی سندووقی پۆستی پەیوەندیدار و بە واژۆکەی دەنێردرێن. کارمەندان هیچ پێشنیازێک پەسەند ناکەن کە بەڵێن دەربارەی نرخ، ماوە، ژوان، گەڕاندنەوەی پارە یان پرسە پزیشکییەکان لەخۆ بگرێت کە لە دەسەڵاتیان زیاتر بێت. وەک جێگر لە کاتی ئامادەنەبووندا تەنها سندووقێکی پۆستی پلاتفۆرمەکە دەتوانرێت دیاری بکرێت.

پۆلێنکردن، پێشنیاز، پەسەندکردن و ناردن لەگەڵ کات و کەسی ئەنجامدەر تۆمار دەکرێن. تۆمارەکە بۆ ڕوونیی وەڵامە نێردراوەکانە، نەک بۆ هەڵسەنگاندنی تاکە کەسەکان.

ئەنجامەکانی کارە زیرەکەکانی زیرەکیی دەستکردی پلاتفۆرمەکە — ڕاستکردنەوە، پێشنیاز، وەرگێڕان، پوختە و وەڵامەکانی چات — ئامرازی یارمەتیدەرن. لەوانەیە ناتەواو یان هەڵە بن و جێگەی پشکنینی پزیشکی، یاسایی یان پسپۆڕیی تر ناگرنەوە. کارمەندان تەنها دوای پشکنینی خۆیان بەرامبەر نەخۆشان، هاوبەشان یان دەزگا فەرمییەکان بەکاریان دەهێنن؛ بۆ وەڵامە خۆکارەکان لە ئاستی 3دا بڕگەی 4 دەگیرێتەبەر.

کارمەندان لە شوێنی کاری دۆسیەیەکەوە بۆ نەخۆش و بۆ شۆفێران، وەرگێڕانی زارەکی و خزمەتگوزارانی دۆسیەکە تەنها لە ڕێگەی سندووقی پۆستی پلاتفۆرمەکەوە، بەپێی مافەکانی نووسینی پلاتفۆرمەکە و بەو نموونە چەسپاوانەی پلاتفۆرمەکە بە زمانی وەرگر دەینێرێت، دەنووسن. نموونەکان لە زۆرترین حاڵەتدا کات و شوێنی ژوانەکە و، بەرامبەر نەخۆش، ناوی ئەو کەسەی بۆ ئەرکەکە دانراوە دەڵێن، هەرگیز زانیاریی تەندروستی، ژمارە تەلەفۆن یان ژمارەی ئاماژەی دۆسیە ناڵێن. بۆ خزمەتگوزارێک تەنها دەربارەی ئەرکەکانی خۆی دەنووسرێت. هەر نامەیەک لە مێژووی دۆسیەکەدا هەڵدەگیرێت.

چاتی زیرەکیی دەستکرد لە بەشی بەڕێوەبەرایەتیدا تەنها بۆ ئەو هەژمارانەی خاوەنە کە بە ئاشکرا بۆی کراونەتەوە. کارمەندان دەستیان پێی ناگات. چاتەکانی بەشەکانی تری پلاتفۆرمەکە تەنها وەڵامی پرسیارەکانی بەشی خۆیان دەدەنەوە.

چاتەکە تەنها دەتوانێت گۆڕینی ڕێکخستنەکان پێشنیاز بکات. هیچ شتێک خۆی ناگۆڕێت: ڕێکخستنێک تەنها کاتێک دەگۆڕێت کە هەژماری خاوەن پێشنیازەکە لە ڕێگەی دوگمەی «پشتڕاستکردنەوە» قبووڵ بکات؛ «بەڵێ»یەکی نووسراو یان گوتراو بەس نییە. پێشنیازێک دوای دە (10) خولەک بەسەر دەچێت.

پێشنیاز، پشتڕاستکردنەوە، ڕاگرتن و ڕەتکردنەوە لەگەڵ هەژمار و کات تۆمار دەکرێن؛ خودی گۆڕانکارییەکە لە تۆماری پشکنینی ڕێکخستنە پەیوەندیدارەکەدا لەژێر هەژماری خاوەنی پشتڕاستکەرەوەدا دەردەکەوێت.

کارمەندان هیچ هەژمارێکی خاوەن و هیچ دانیشتنێکی چوونەژوورەوەی هەژمارێکی خاوەن بەکارناهێنن، چاتەکە بۆ هەژمارێکی خاوەن بەکارناهێنن و هیچ پشتڕاستکردنەوەیەک بە ناوی ئەوەوە ناکەن.

ئەگەر نووسینگەیەکی وڵات وەک خاڵێکی پەیوەندی بۆ تەلەفۆنەکان لە ڕێگەی ژمارە ناوەندییەکەی پلاتفۆرمەکەوە کارا کرابێت و کارمەندان لەوێ وەک ئەندام تۆمار کرابن، تەلەفۆنی نووسینگەی پلاتفۆرمەکە تەنها بۆ کاری فەرمی بەکاردەهێنن. پەیوەندییە دەرچووەکان بە ژمارە ناوەندییەکەی پلاتفۆرمەکە وەک نێرەر دەکرێن و تەنها بۆ ئەڵمانیا و بۆ دەوڵەتانی یەکێتیی ئەورووپا دەکرێن؛ پەیوەندی بۆ وڵاتانی تر داخراوە، تەنانەت بۆ وڵاتی خودی خاڵێک کە لە دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپایە.

کارمەندان تەنها پەیوەندی و ناوەکانی پەیوەندیی خاڵەکەی خۆیان دەبینن. پلاتفۆرمەکە بۆ هەر پەیوەندییەک کات، ئاراستە، دۆخ، ئەندامی بەشدار و ماوە تۆمار دەکات؛ ژمارەی بەرامبەر تەنها بە شێوەی کۆدکراو هەڵدەگیرێت. تۆمارەکە دوای ئەو ماوەیەی لە بەڕێوەبەرایەتیدا دیاری کراوە، ئێستا 90 ڕۆژ، دەسڕدرێتەوە. پلاتفۆرمەکە ناوەڕۆکی گفتوگۆکان هەڵناگرێت.

ئەگەر لە ڕێگەی ژمارە ناوەندییەکەوە نامە بە WhatsApp بگەنە یەکەکە، کارمەندان تەنها لە سندووقی پۆستی یەکەکەدا وەڵامیان دەدەنەوە. تەنها لە ماوەی 24 کاتژمێر دوای دوایین نامەی کڕیارەکە دەتوانن بە ئازادی بنووسن؛ دوای ئەوە پلاتفۆرمەکە ناردن دادەخات، جگە لە پشتڕاستکردنەوەی ژوانێک بەپێی ڕێساکانی پلاتفۆرمەکە. کارمەندان ناتوانن پەیوەندیی تەلەفۆنی لە ڕێگەی WhatsAppەوە دەست پێ بکەن.

BGGI لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە خزمەتگوزاریی ڕێکخستن و هاوڕێیەتیکردن پێشکەش دەکات. کارمەندان لەم چوارچێوەیەدا کار دەکەن: ڕێکدەخەن، هەماهەنگی دەکەن، ئاگادار دەکەنەوە و داواکارییەکان بۆ بەرپرسەکان دەنێرن. خزمەتی پزیشکی، پەرستاری، چارەسەری، دەرمانسازی و هەر خزمەتێکی پسپۆڕیی تر تەنها پێشکەشکەرانی پەیوەندیداری خزمەتگوزاری پێشکەشی دەکەن؛ بڕیارە پزیشکییەکان تەنها پزیشکان و دەزگا چارەسەرکەرەکان دەیدەن.

کارمەندان هیچ ڕاوێژێکی پزیشکی، یاسایی یان باجی نادەن، هیچ دەستنیشانکردنێکی نەخۆشی ناکەن، ئەگەری سەرکەوتنی چارەسەرێک هەڵناسەنگێنن و هیچ بەڵێنێک دەربارەی سەرکەوتنی چارەسەر، ژوان، تێچوو، ماوە یان گەڕاندنەوەی پارە نادەن کە لە دەسەڵاتیان و لە زانیارییە نووسراوەکانی پلاتفۆرمەکە زیاتر بێت. ئەمە لە هەماهەنگیی پزیشکیشدا دەگیرێتەبەر؛ ئەرکەکەی ڕێکخستنە، نەک چارەسەر. کارمەندان پرسیارە پزیشکییەکان دەنێرن بۆ پزیشک یان دەزگای بەرپرس، پرسیارە یاساییەکان بۆ بەڕێوەبەرایەتی.

ئەو کارمەندانەی BGGI مافی مامەڵەکردن لەگەڵ پارەدانەکانی پێ داون، دەتوانن لە بەشی «وەرگرتنی پارە»ی پلاتفۆرمەکەدا بڕێک بۆ دۆسیەیەک لە بواری خۆیاندا تۆمار بکەن و لە ئامادەبوونی نەخۆشدا بۆ BGGI وەریبگرن؛ ئەو سنووری سەرەوەیەی بۆ هەر مامەڵەیەک لە پلاتفۆرمەکەدا دانراوە دەگیرێتەبەر. پارەدانەکان بە کارت ڕاستەوخۆ بۆ BGGI دەچن. پارەی نەقد تەنها لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە، لە بەرامبەر پسوولەکەی و بە ناوی BGGI وەردەگرن؛ لە پارەی خۆیان جیای دەکەنەوە و بە تەواوی بەپێی ڕێنماییەکانی BGGI ڕادەستی دەکەن. ئەگەر پارەدانە نەقدەکان لە دۆسیەیەکدا پێکەوە بگەنە ئەو بڕەی لە پلاتفۆرمەکەدا دیاری کراوە (ئێستا 5.000 یۆرۆ)، تەنها دوای ئەوە پارەی نەقد وەردەگرن کە کەسی پارەدەر ڕاگەیاندنی سەرچاوەی پارەی پێشکەش کردبێت، ناسنامە یان پاسپۆرتەکەی تۆمار کرابێت و ڕاگەیاندنەکە پشتڕاست کرابێتەوە.

هەر گومانێکی پێشێلکردنی پاراستنی داتا کەسییەکان — بەڵگەنامەی ونبوو، نامەیەکی بە هەڵە ناونیشانکراو، دەستگەیشتنێکی بیانی، ئامێرێکی ونبوو — بێ دواخستن بە بەڕێوەبەرایەتی و بەرپرسی پاراستنی داتا ڕادەگەیەنرێت.

ڕاگەیاندن هەروەها دەکرێت ئەگەر ڕووداوەکە خۆی هۆکار بووبێت. ڕاگەیاندنێکی بێ دواخستن بە زیانی کەسی ڕاگەیەنەر هەژمار ناکرێت؛ ماوە یاساییەکانی BGGI پشتی پێ دەبەستن.

بۆ ئەم ڕێککەوتنە هیچ پارەیەک قەرز نییە؛ بۆ هەردوو لایەن بێبەرامبەرە. کرێی کارکردن و کاتی شایستەبوونی تەنها لە گرێبەستی کار یان خزمەتەوە دەردەکەون. پابەندبوون بەم ڕێککەوتنە بەشێکە لەو خزمەتانەی لەوێ قەرزن و هیچ مافێکی کرێی تایبەت دروست ناکات.

ڕێککەوتنەکە بە قبووڵکردنی دیجیتاڵی دەست پێدەکات و تا ئەو کاتە دەگیرێتەبەر کە کەسەکە بە هەژمارێکی کارمەند بۆ BGGI کار دەکات. بە کۆتاییهاتنی کارەکە کۆتایی دێت، بەبێ ئەوەی پێویستی بە هەڵوەشاندنەوە هەبێت؛ هەڵوەشاندنەوەی جیای تەنها ئەم ڕێککەوتنە دیاری نەکراوە. ئەرکەکان بەپێی §§ 21 و 22 بەردەوام دەبن.

بە کۆتاییهاتنی کارەکە هەموو ئامێر، بەڵگەنامە، هەڵگری داتا و کلیلەکان بێ دواخستن دەگەڕێندرێنەوە؛ دەستگەیشتنەکان دادەخرێن و دانیشتنە بەردەوامەکان کۆتایی پێدەهێنرێن. کۆپیی داتای کارگێڕی ناهێڵرێتەوە.

هەژمارێکی کارمەند لە ڕێگەی ڕێگای یەکگرتووی پلاتفۆرمەکەوە دادەخرێت. لەم کارەدا هۆکار، کەسی ئەنجامدەر، کات و ناونیشانی ئیمەیڵ لە ئەرشیفدا تۆمار دەکرێن، هەموو دانیشتنە بەردەوامەکان کۆتایی پێدەهێنرێن و هەژمارەکە دادەخرێت. ئەو تۆمارانەی پسوولە، تۆماری پشکنین و نامەکان ئاماژەیان پێدەکەن وەک بەڵگە دەمێننەوە؛ سڕینەوەی داتا کەسییەکان بەپێی ڕاگەیاندنی پاراستنی داتا دیاری دەکرێت.

ئەگەر هەژمارێک بەهۆی خراپ بەکارهێنان، فێڵ یان پێشێلکردنی گرێبەستەوە دابخرێت، ناونیشانی ئیمەیڵەکە بۆ تۆمارکردنێکی نوێ داخراو دەمێنێتەوە؛ لە هۆکارەکانی تردا ئازاد دەکرێت. کام هۆکار دەبێتە هۆی داخستن، لە بەڕێوەبەرایەتیدا دیاری کراوە.

ئەم ڕێککەوتنە بەرپرسیارێتیی کارمەندان فراوان ناکات. بۆ کارمەندانی BGGI بنەماکانی بەرپرسیارێتیی سنووردار لە پەیوەندیی کاردا دەگیرێنەبەر؛ بۆ کارمەندانی نووسینگەیەکی وڵات پەیوەندیی گرێبەستی لەگەڵ هاوبەشی نووسینگە دەگیرێتەبەر.

BGGI بەرامبەر کارمەندان بەپێی ڕێسا یاساییەکان بەرپرسە؛ ئەم ڕێککەوتنە ئەم بەرپرسیارێتییە سنووردار ناکات.

کارمەندان داتا کەسییەکان تەنها بەپێی ڕێنماییی BGGI و بۆ ئەرکە فەرمییەکانیان پرۆسێس دەکەن؛ بە قبووڵکردنی ئەم ڕێککەوتنە ناچار دەبن بە نهێنیپارێزیی داتا کەسییەکان. ئەم ئەرکە دوای کۆتاییهاتنی کارەکەش بەردەوام دەبێت.

BGGI ئەو داتایانەی کارمەندان کە لە کاتی بەکارهێنانی سیستەمەکاندا دروست دەبن — بەتایبەتی داتای هەژمار، ماف، تۆمارکردنی کات، تۆمارەکانی دەستگەیشتن و ناردن و تۆماری پەیوەندییەکان بەپێی § 15 — بۆ جێبەجێکردنی پەیوەندیی کار، بۆ پاراستنی داتای کەسانی تر و بۆ جێبەجێکردنی ئەرکە یاساییەکان پرۆسێس دەکات. وردەکارییەکان لە ڕاگەیاندنی پاراستنی داتادان.

کارمەندان دەربارەی هەموو ئەو کاروبارانەی بە شێوەی فەرمی دەیزانن بێدەنگ دەبن. ئەمە بۆ داتای نەخۆشان، بۆ زانیارییەکانی پزیشکان، کلینیک، ئاژانس و خزمەتگوزاران و هەروەها بۆ نهێنییە بازرگانییەکان و مەرجەکانی BGGI دەگیرێتەبەر.

ئەرکی نهێنیپارێزی بەرامبەر هەموو کەسێک دەگیرێتەبەر، تەنانەت بەرامبەر خزمان، و دوای کۆتاییهاتنی کارەکەش بەردەوام دەبێت، تا ئەو کاتەی کاروبارەکان بە گشتی نەزانراون.

تا ئەو ڕادەیەی کارمەندان لە کاری پیشەیی پزیشکێک یان کەسێکی تردا بەشدار بن کە ملکەچی ئەرکی نهێنیپارێزیی پیشەییە، وەک کەسانی بەشدار ناچارن بە نهێنیپارێزی؛ پێشێلکردن دەتوانێت بەپێی § 203 بڕگەی 4ی StGB سزای هەبێت.

ئەرکە یاسایی، پیشەیی و سزاییەکانی نهێنیپارێزی و هەروەها ئەرکە یاساییەکانی زانیاریدان وەک خۆیان دەمێننەوە. ڕاگەیاندنەکان بەپێی یاسای پاراستنی ئاشکراکەرانی سەرپێچی و ئەو ئاشکراکردنانەی بەپێی یاسای پاراستنی نهێنییە بازرگانییەکان ڕێگەپێدراون، ڕێگەپێدراو دەمێننەوە.

BGGI دەتوانێت دەقی ئەم ڕێککەوتنە بگۆڕێت، بەتایبەتی بۆ ئەوەی لەگەڵ دۆخێکی یاسایی گۆڕاو، لەگەڵ سیستەمە گۆڕاوەکانی پلاتفۆرمەکە یان لەگەڵ داواکارییە گۆڕاوەکانی پاراستنی داتا و ئاسایشی زانیاری بیگونجێنێت. وەشانی گۆڕاو پێش ئەوەی بگیرێتەبەر لە بەشی بەڕێوەبەرایەتیی پلاتفۆرمەکەدا پیشان دەدرێت. شوێنە گۆڕاوەکان پیشان دەدرێن؛ بەشە نەگۆڕاوەکان وەک خۆیان دەمێننەوە.

ڕەزامەندی بە شێوەی ئەلیکترۆنی لە پلاتفۆرمەکەدا دەدرێت. کاتی ڕەزامەندی و کۆی پشکنینی ئەو وەشانەی ڕەزامەندیی لەسەر دراوە تۆمار دەکرێن. هەر وەشانێک لە تۆماری هەژمارەکەدا بە خوێندراوەیی دەمێنێتەوە و هەر کاتێک لەوێ دەکرێت وەربگیرێت؛ بەم شێوەیە ڕەزامەندییەکە دەسەلمێنرێت.

دەربارەی گۆڕانکارییەک هەروەها ئیمەیڵێک بۆ ئەو ناونیشانەی لە هەژمارەکەدا تۆمار کراوە دەنێردرێت. جیا لەوە، گۆڕانکارییەکە لە چوونەژوورەوەی داهاتوودا دەردەکەوێت. بڕیاردان دەکرێت دوابخرێت؛ ئەوکات ئاگادارییەکە دووبارە دەردەکەوێتەوە.

بێدەنگی وەک ڕەزامەندی هەژمار ناکرێت. بەبێ ڕەزامەندیی ئاشکرا دواین وەشان کە ڕەزامەندیی لەسەر دراوە دەگیرێتەبەر.

ئەگەر ڕەزامەندی نەدرێت، BGGI بیر دەخاتەوە. ئەگەر گۆڕانکارییەک بەپەلە یان لە ڕووی یاساییەوە ناچاری بێت، بەتایبەتی بەهۆی پاراستنی داتا یان ئاسایشی زانیارییەوە، هەروەها بە ڕوونی ئاماژە بەو گۆڕانکارییە و بە ئەنجامەکانی نەدانی ڕەزامەندی دەکرێت. بیرخستنەوەکان لە ماوەی 30 ڕۆژدا لە یەکەم پیشاندانی وەشانی گۆڕاوەوە ئەنجام دەدرێن. گۆڕانکارییەک بەپەلەیە ئەگەر بەبێ ئەو کارکردنی سەلامەتی پلاتفۆرمەکە، پاراستنی داتاکان یان جێبەجێکردنی ئەرکە گرێبەستییەکان بکەوێتە مەترسییەوە؛ لە ڕووی یاساییەوە ناچارییە ئەگەر ڕێسایەکی یاسایی، بڕیارێکی دەزگایەکی فەرمی یان دادگایەک یان مەرجێکی پابەندکەری خزمەتگوزارییەکی پارەدان، فرۆشگایەکی ئەپ یان دەزگایەکی چاودێری داوای بکات و هیچ بوارێکی بڕیاردانی تایبەت بۆ BGGI نەمێنێتەوە. ئاگادارییەکە هۆکار، شوێنی پەیوەندیدار و ئەنجامی نەدانی ڕەزامەندی دەنووسێت. تەنانەت گۆڕانکارییەکی بەپەلە یان لە ڕووی یاساییەوە ناچاریش بەبێ ڕەزامەندی نایەتە کار.

مەرجە بنەڕەتییەکانی پەیوەندیی کار یان خزمەت بەم ڕێککەوتنە ناگۆڕدرێن. گۆڕینی یەکلایەنەی ئەم مەرجانە ناکرێت؛ تەنها بە ڕەزامەندیی هەردوولا بە گرێبەستی گۆڕانکاری یان بەپێی ڕێسا یاساییەکانی هەڵوەشاندنەوەی گۆڕانکاری دەکرێت. نەدانی ڕەزامەندی لەسەر وەشانێکی گۆڕاوی ئەم ڕێککەوتنە پەیوەندیی کار یان خزمەت کۆتایی پێناهێنێت.

ئەگەر وەشانێکی گۆڕاو مەرج بێت بۆ دەستگەیشتن بە هەندێک سیستەم یان بەش، دەکرێت دەستگەیشتنەکە تا ڕەزامەندیدان سنووردار بکرێت. ئەنجامەکانی بۆ کارەکە لە دەرەوەی پلاتفۆرمەکە ڕوون دەکرێنەوە. مافەکانی بەشداریی بڕیاری نوێنەرایەتیی کارمەندان وەک خۆیان دەمێننەوە. سنووردارکردن زووترین کات دوای تێپەڕبوونی 30 ڕۆژ لە یەکەم پیشاندانی وەشانی گۆڕاوەوە دەکرێت.

قبووڵکردنی دیجیتاڵیی ئەم ڕێککەوتنە و ڕەزامەندیی ئەلیکترۆنی لەسەر وەشانێکی گۆڕاو لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکەوە بۆ شێوەی نووسراو بەسن. گۆڕانکاری و تەواوکاری پێویستیان بە شێوەی نووسراو هەیە. ڕێککەوتنە تاکەکەسییەکانی لایەنەکان لە پێش ئەم ڕێککەوتنەوەن.

بۆ ئەم ڕێککەوتنە یاسای کۆماری فیدراڵیی ئەڵمانیا دەگیرێتەبەر. هەڵبژاردنی یاسا پاراستنی ڕێسا ناچارییەکانی ئەو یاسایە لە کارمەندان ناسەنێتەوە کە بەبێ ئەو جێبەجێ دەکرا، بەتایبەتی یاسای ئەو دەوڵەتەی بە شێوەیەکی ئاسایی تێیدا کار دەکەن.

بۆ ناکۆکییەکانی ئەم ڕێککەوتنە شوێنە یاساییەکانی دادگا دەگیرێنەبەر. بۆ ناکۆکییەکان لەگەڵ کارمەندان دادگاکانی کاروباری کار بەرپرسن.

ئەگەر بڕگەیەکی ئەم ڕێککەوتنە بە تەواوی یان بە بەشێکی نادروست یان جێبەجێنەکراو بێت یان ببێت، کارایی بڕگەکانی تر وەک خۆی دەمێنێتەوە. لە جیاتی بڕگە نادروست یان جێبەجێنەکراوەکە ڕێکخستنی یاسایی دادەنرێت.

ئەم بەڵگەنامەیە بە 24 زمان بەردەستە. تەنها وەشانی ئەڵمانی پابەندکەرە؛ وەشانە زمانییەکانی تر بۆ تێگەیشتنن.

لە کاتی جیاوازی لە نێوان وەشانی ئەڵمانی و وەرگێڕانێکدا تەنها دەقی ئەڵمانی دەگیرێتەبەر. هەر وەرگێڕانێک ئەم ئاگادارییە بە زمانی خۆی لەخۆ دەگرێت.