Deltagandeavtal för plattformen Love Your Life

Denna sammanfattning på enkelt språk är inte bindande. Den ska bara ge en bättre överblick. Endast den efterföljande texten är bindande.

Med detta avtal köper du enheter i plattformen ”Love Your Life”. Därmed får du varje år del av plattformens vinst, om det finns en vinst. Du blir inte delägare i BGGI och har ingen rösträtt.

Du gör först en icke bindande förfrågan. BGGI granskar den. Först med bekräftelsen står priset fast. Därefter undertecknar du digitalt och överför beloppet. Dina enheter gäller först när BGGI har fört in dem i registret efter att betalningen har kommit in.

Din andel av vinsten beror på antalet enheter du har. Det är inte säkert att det blir någon vinst. Blir det ingen vinst får du ingenting för det året. Men du behöver heller aldrig betala in ytterligare pengar.

Du kan förlora hela det insatta beloppet. Det finns ingen insättningsgaranti. BGGI ger dig ingen rådgivning om placeringen.

Du kan sälja eller överlåta enheter endast med BGGI:s samtycke. Efter minst 24 månader kan du och BGGI säga upp avtalet med sex månaders uppsägningstid till slutet av ett räkenskapsår. Då köper BGGI tillbaka dina enheter och betalar ut återköpspriset till dig.

En lagstadgad ångerrätt behåller du. Dina enheter, förfrågningar och vinstandelar ser du när som helst i ditt område på plattformen.

Så länge informationen om ångerrätt vid finansiella tjänster och informationsbladet om investeringar (Vermögensanlagen-Informationsblatt) inte har publicerats på plattformen kan du läsa detta avtal men ännu inte begära enheter och inte underteckna det.

Läkare, kliniker, apotek och andra hälso- och sjukvårdsyrken som utför tjänster via plattformen kan inte köpa enheter i plattformen.

Före varje förfrågan intygar du att du inte hör dit. Plattformen kontrollerar detta dessutom med hjälp av ditt konto.

Detta deltagandeavtal ingås mellan BGGI GmbH, Rostocker Straße 43, 53117 Bonn, registerdomstol Amtsgericht Bonn, HRB 26753 (”BGGI”), som driver plattformen ”Love Your Life”, ett varumärke som tillhör BGGI GmbH, och den person eller organisation som digitalt antar avtalet via plattformen (”deltagaren”). Person- och funktionsbeteckningar gäller för alla kön och juridiska former.

Föremålet är ett ekonomiskt deltagande i plattformen ”Love Your Life” — mjukvaruplattformen och den affärsverksamhet som BGGI GmbH bedriver via den under de internetadresser som används för detta (”plattformen”). Deltagandet avser uteslutande plattformen.

Det är uttryckligen inget deltagande i BGGI GmbH självt. Deltagaren förvärvar ingen ställning som delägare, inga andelar i bolaget, inga röst- eller medverkanderätter och ingen behörighet att leda eller företräda verksamheten. Ledningen av plattformen ligger uteslutande hos BGGI.

BGGI överför de förvärvade enheterna till deltagaren genom registrering i deltagarregistret (§ 4), ger deltagaren del av plattformens årsvinst enligt § 8, informerar deltagaren enligt § 6 stycke 1 och köper tillbaka enheterna när avtalet upphör enligt § 12.

Deltagaren betalar det totala priset för enheterna enligt § 7.

Plattformen är rent räknemässigt uppdelad i 100 000 enheter. Högst 49 procent av enheterna (49 000 enheter) överlåts till deltagare; majoriteten stannar varaktigt hos BGGI.

BGGI för plattformens deltagarregister. I det registreras för varje deltagare de innehavda enheterna samt varje förvärv och varje avyttring med datum, antal och pris. För antalet innehavda enheter är registrets innehåll avgörande.

Förvärvet av enheter kommer till stånd i följande steg: (1) Deltagaren gör via plattformen en köpförfrågan om ett visst antal enheter; förfrågan är inte bindande. (2) BGGI granskar förfrågan och bekräftar eller avslår den; först med bekräftelsen står priset fast. (3) Deltagaren undertecknar detta avtal digitalt (§ 5 stycke 3). (4) Deltagaren överför det totala priset till det konto som BGGI har angett, med angivande av det meddelade betalningsändamålet. (5) Efter att betalningen har kommit in för BGGI in enheterna i deltagarregistret.

Inga pengar dras via plattformen; betalningen sker uteslutande genom deltagarens överföring. Anspråk på enheter och på vinstandel uppstår först med registreringen i deltagarregistret. Om betalningen inte kommer in förfaller den bekräftade förfrågan. En lagstadgad ångerrätt för deltagaren påverkas inte.

Deltagaren antar detta avtal genom digital underskrift: deltagaren anger sitt namn, bekräftar att avtalet har lästs och bekräftar underskriften via den länk som skickats per e-post. BGGI lagrar namn, tidpunkt, version och kontrollsumman för den undertecknade lydelsen. Denna digitala underskrift gäller som antagande av avtalet.

Så länge informationen om ångerrätt vid distansavtal om finansiella tjänster och informationsbladet om investeringar (Vermögensanlagen-Informationsblatt) inte har publicerats som rättsliga texter på plattformen tar plattformen inte emot några köpförfrågningar och tillåter inte att detta avtal undertecknas digitalt. Försäljningsförfrågningar från deltagare som redan innehar enheter påverkas inte.

Läkare, tandläkare, apotekare, psykoterapeuter samt personer inom andra hälso- och sjukvårdsyrken och hälso- och sjukvårdsprofessioner — i synnerhet inom omvårdnad, fysioterapi, arbetsterapi, logopedi, barnmorskeyrket och ambulanssjukvården — som utför tjänster via plattformen kan inte vara Deltagare.

Detsamma gäller för kliniker, mottagningar och apotek som utför tjänster via plattformen, för personer som agerar för dem samt för deras innehavare, delägare och verkställande ledning.

Deltagaren intygar före varje förfrågan via plattformen att ingen uteslutning enligt styckena 5 och 6 föreligger; BGGI kontrollerar detta dessutom mot uppgifterna i deltagarens konto och bekräftar en förfrågan endast om ingen uteslutning föreligger. Uppkommer en uteslutning efter avtalets ingående meddelar Deltagaren BGGI detta utan dröjsmål via plattformen. Om intygandet var felaktigt när avtalet ingicks kan BGGI säga upp detta avtal av synnerliga skäl; BGGI köper då, med avvikelse från § 12 stycke 1 mening 2, tillbaka enheterna till den betalda köpeskillingen, och redan utbetalade vinstandelar påverkas inte. Uppkommer en uteslutning först efter avtalets ingående kan BGGI säga upp detta avtal med tre månaders uppsägningstid; för återköpet gäller § 12.

BGGI meddelar deltagaren årligen efter fastställandet: plattformens fastställda årsvinst, antalet enheter som deltagaren innehar och det belopp för deltagarens vinstandel som följer därav. Sina enheter, sina förfrågningar och sina vinstandelar kan deltagaren när som helst se i sitt eget område på plattformen.

BGGI för deltagarregistret korrekt och fullständigt och registrerar varje ändring av priset per enhet med datum i plattformens prishistorik.

Deltagaren lämnar vid förvärvet sanna uppgifter om sin person, registrerar för utbetalningar ett konto i sitt namn och meddelar BGGI ändringar av sina uppgifter utan dröjsmål via plattformen.

Deltagaren betalar som vederlag för enheterna det totala priset. Priset per enhet fastställs av BGGI och visas på plattformen.

När erbjudandet inleds är priset 100 euro per enhet. BGGI kan höja priset allteftersom försäljningen fortskrider och i takt med plattformens utveckling; varje ändring registreras med datum i plattformens prishistorik.

Avgörande är det pris som gäller vid den tidpunkt då BGGI bekräftar förfrågan (§ 5 stycke 1). Det totala priset utgörs av antalet enheter multiplicerat med det på så sätt fastställda priset per enhet, avrundat kommersiellt till hela cent.

Det totala priset förfaller till betalning med den digitala underskriften och ska betalas genom överföring enligt § 5 stycke 1. En frist efter vars utgång den bekräftade förfrågan förfaller om betalning uteblir meddelar BGGI i samband med bekräftelsen.

Deltagaren har årligen del i plattformens vinst. Deltagarens andel uppgår till: innehavda enheter delat med 100 000, i förhållande till den årsvinst för plattformen som BGGI har fastställt för respektive räkenskapsår.

BGGI fastställer plattformens årsvinst efter räkenskapsårets utgång, senast tolv månader efter dess slut. Avgörande är de enheter som är registrerade i deltagarregistret vid tidpunkten för fastställandet.

Utbetalningen sker inom 30 dagar efter fastställandet till det konto som deltagaren har registrerat på plattformen. Om deltagaren inte har registrerat något konto fram till fastställandet börjar fristen löpa den dag då kontot registreras; till dess håller BGGI beloppet tillgängligt för deltagaren utan att betala ränta på det. Beloppet per enhet avrundas nedåt till hela cent; en avrundningsrest stannar hos plattformen.

Om ingen vinst fastställs för ett räkenskapsår sker ingen utbetalning; något anspråk på efterbetalning under senare år finns inte. Deltagaren har ingen tillskottsplikt. Deltagandet löper utan ränta.

En försäljning av enheter är möjlig endast via BGGI. Deltagaren gör för detta en försäljningsförfrågan via plattformen; avgörande är det pris per enhet som enligt § 7 gäller vid den tidpunkt då försäljningsförfrågan antas. BGGI beslutar om försäljningsförfrågan ska antas.

En överlåtelse av enheter till tredje part — genom försäljning, gåva eller på annat sätt — kräver BGGI:s föregående samtycke i textform. En överlåtelse utan detta samtycke är ogiltig gentemot BGGI.

För innehavet av enheter är enbart registreringen i deltagarregistret avgörande.

Deltagandet är ett entreprenöriellt deltagande. Om och till vilket belopp en vinst fastställs beror på plattformens affärsutveckling och är inte garanterat.

En total förlust av det insatta beloppet är möjlig. Deltagandet omfattas inte av någon insättningsgaranti. BGGI lämnar ingen investeringsrådgivning; deltagaren beslutar på eget ansvar och inhämtar vid behov oberoende råd.

Köpförfrågningar är enligt § 5 inte bindande. BGGI bekräftar en förfrågan endast om erbjudandet av enheterna uppfyller kraven i den tyska lagen om kapitalplaceringar (Vermögensanlagengesetz) och övrig tillsynsrätt, i synnerhet en befintlig skyldighet att offentliggöra ett försäljningsprospekt; i annat fall avslår BGGI förfrågan, utan att några anspråk uppstår därav.

Detta avtal börjar gälla med deltagarens digitala underskrift och löper tills vidare. Det gäller för alla enheter som deltagaren innehar eller senare förvärvar.

Deltagandet har en minsta avtalstid på 24 månader från den dag då deltagarens första enheter fördes in i deltagarregistret. Båda parter kan säga upp avtalet ordinärt med en uppsägningstid på sex månader till slutet av ett räkenskapsår, tidigast till slutet av det räkenskapsår under vilket den minsta avtalstiden löper ut. BGGI kan säga upp ordinärt endast om BGGI säger upp avtalen med alla deltagare till samma tidpunkt. Uppsägningen kräver textform; BGGI bekräftar för deltagaren mottagandet och den dag då uppsägningen får verkan.

Båda parters rätt till uppsägning av grundad anledning påverkas inte. En grundad anledning för BGGI föreligger i synnerhet om deltagaren vid förvärvet har lämnat oriktiga uppgifter om sin person eller om ett lagstadgat krav eller ett myndighetskrav förbjuder att deltagandet fortsätter.

Oberoende av en uppsägning kan deltagaren sälja eller överlåta enskilda eller alla enheter enligt § 9.

När en uppsägning får verkan, oavsett från vilken sida, köper BGGI tillbaka samtliga deltagarens enheter. Återköpspriset per enhet är det pris per enhet enligt § 7 som gäller den dag då uppsägningen får verkan; det totala beloppet beräknas i enlighet med § 7 stycke 3. BGGI meddelar deltagaren återköpspriset i textform.

Vid en ordinär uppsägning deltar enheterna fortfarande i vinstfördelningen för det räkenskapsår vid vars slut uppsägningen får verkan; BGGI för ut dem ur deltagarregistret så snart årsvinsten för detta räkenskapsår har fastställts enligt § 8. Om en uppsägning av grundad anledning får verkan under ett räkenskapsår för BGGI ut enheterna när uppsägningen får verkan; för detta räkenskapsår uppstår då ingen vinstandel längre.

Återköpspriset betalar BGGI inom 30 dagar efter utförandet ur registret till det konto som deltagaren har registrerat på plattformen; § 8 stycke 3 mening 2 gäller i tillämpliga delar. Med betalningen av återköpspriset och av de vinstandelar som fastställts fram till dess är alla anspråk som följer av de återköpta enheterna uppfyllda. Anspråk på fastställda vinstandelar och på återköpspriset kvarstår efter avtalets upphörande.

BGGI ansvarar obegränsat vid uppsåt och grov oaktsamhet, vid skada på liv, kropp eller hälsa, inom ramen för en uttryckligen lämnad garanti, enligt den tyska produktansvarslagen (Produkthaftungsgesetz) och enligt andra tvingande lagbestämmelser, i synnerhet enligt den tyska lagen om kapitalplaceringar (Vermögensanlagengesetz).

Vid lindrigt oaktsamt åsidosättande av en väsentlig avtalsförpliktelse — en förpliktelse vars fullgörande över huvud taget möjliggör ett korrekt genomförande av detta avtal och på vars efterlevnad deltagaren regelmässigt får lita — är BGGI:s ansvar begränsat till den för avtalet typiska, förutsebara skadan. I övrigt är BGGI:s ansvar för lindrig oaktsamhet uteslutet.

Anspråk på vinstandel enligt § 8 och på återköpspriset enligt § 12 är anspråk på fullgörelse; de begränsas inte av denna paragraf.

BGGI behandlar deltagandeuppgifterna (namn, adress, enheter, förfrågningar, underskrift), kontouppgifterna (kontohavare, IBAN, BIC) och — i den mån den har angetts — deltagarens skattenummer för att genomföra detta avtal, i synnerhet för att föra deltagarregistret, för att hantera betalningen och för att betala ut vinstandelen och återköpspriset (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), och bevarar dem i den mån lagen kräver det (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

I övrigt gäller integritetspolicyn för plattformen ”Love Your Life”.

BGGI behandlar deltagarens uppgifter och deltagande konfidentiellt och lämnar ut dem endast i den mån lag, myndigheter eller domstolar kräver det eller genomförandet av detta avtal fordrar det.

Deltagaren behandlar information om plattformen som meddelas deltagaren endast i egenskap av deltagare och som inte är offentlig konfidentiellt. Deltagaren får lämna den vidare till personer som ger deltagaren råd och som är förpliktade till tystnadsplikt. Deltagarens lagstadgade rättigheter påverkas inte.

Ändringar av detta avtal visas för deltagaren på plattformen med de ändrade ställena och får verkan endast med deltagarens uttryckliga samtycke. Samtycket lämnas elektroniskt; tidpunkten för det och en kontrollsumma för den version som samtycket avser registreras. Tystnad gäller inte som samtycke; utan samtycke fortsätter den tidigare versionen att gälla.

Fastställandet av priset per enhet enligt § 7 och fastställandet av årsvinsten enligt § 8 är inga avtalsändringar.

Ändringar och tillägg till detta avtal kräver textform. Den digitala underskriften och det elektroniska samtycket via plattformen uppfyller kravet på textform.

Individuella överenskommelser mellan parterna har företräde framför detta avtal.

För detta avtal gäller Förbundsrepubliken Tysklands lag. Om deltagaren är konsument och har sin vanliga vistelseort i en annan stat påverkas inte de tvingande bestämmelserna till skydd för konsumenter i den staten, i den mån de ger deltagaren ett längre gående skydd.

Om deltagaren är konsument gäller de lagstadgade forumreglerna. Om deltagaren är köpman, offentligrättslig juridisk person eller offentligrättslig särskild förmögenhetsmassa eller saknar allmänt forum i Tyskland är exklusivt forum för alla tvister som följer av detta avtal BGGI:s säte i Bonn. I övrigt gäller de lagstadgade forumreglerna.

Om en bestämmelse i detta avtal helt eller delvis är eller blir ogiltig eller ogenomförbar påverkas inte giltigheten av övriga bestämmelser. I stället för den ogiltiga eller ogenomförbara bestämmelsen gäller den lagstadgade regleringen.

Detta dokument finns på 24 språk. Endast den tyska versionen är bindande; övriga språkversioner tjänar till förståelse.

Vid avvikelser mellan den tyska versionen och en översättning gäller enbart den tyska lydelsen. Varje översättning innehåller denna upplysning på sitt eget språk.