Avtal för uthyrare av boenden

Detta avtal ingås mellan BGGI GmbH, Rostocker Straße 43, 53117 Bonn, HRB 26753 Amtsgericht Bonn (”BGGI”), och den uthyrare som godkänner det digitalt via plattformen ”Love your life” (”uthyraren”).

Avtalets föremål är tillhandahållande av boenden för patienter och deras medföljande personer som bokas via plattformen. Detta avtal är ett ramavtal; den enskilda inkvarteringen uppstår genom bokningen via plattformen.

Uthyraren är verksam som självständig näringsidkare; något anställningsförhållande uppstår inte. Uthyraren tillhandahåller boendet på eget ansvar och innehar de tillstånd och registreringar som krävs för detta.

Uthyraren utför ingen medicinsk behandling, ingen omvårdnad och ingen medicinsk tillsyn.

Åtkomst förutsätter föregående godkännande av BGGI. Uthyraren lägger in sina boenden i plattformen med en sanningsenlig beskrivning, med bilder som visar det faktiska skicket och med sitt prisförslag.

De villkor som finns angivna i plattformen gäller. Priser, tillägg och tilläggskostnader förs där och visas öppet för patienten före bokningen; belopp fastställs inte i detta avtal.

Prisändringar gäller först för bokningar som görs efter ändringen. Bekräftade bokningar kvarstår till det bekräftade priset.

Bokningar begärs och bekräftas via plattformen. Uthyraren håller tillgängligheten aktuell och besvarar förfrågningar inom den tidsfrist som anges i plattformen.

En bekräftad bokning är bindande. Ändringar av resan — i synnerhet förskjutningar av behandlingstider — meddelas via plattformen och genomförs, om möjligt, i samförstånd.

Vid ankomst är boendet rent, säkert och i det skick som det beskrevs i plattformen. Utrustning, storlek, läge och tillgänglighet motsvarar uppgifterna.

De lagstadgade kraven på säkerhet och hygien — i synnerhet brandskydd, fungerande brandvarnare, säker elinstallation och felfria sanitära anläggningar — uppfylls. Utlovade egenskaper såsom god tillgänglighet eller hiss måste faktiskt finnas.

Uthyraren respekterar gästernas privatliv; bild- och ljudupptagningar i boendet förekommer inte.

För avbokningar från patientens sida gäller de avbokningsvillkor och tidsfrister som anges i plattformen.

Om uthyraren inte kan fullgöra en bekräftad bokning meddelar uthyraren detta omedelbart via plattformen och medverkar till ett likvärdigt ersättningsboende. Hanteringen av merkostnaderna följer de villkor som anges i plattformen. [Platshållare — regler för bortfall och eventuella schablonbelopp fastställs juridiskt]

Fakturering sker uteslutande via plattformen. Uthyraren tar inte emot pengar direkt från patienter eller medföljande personer och avtalar inga betalningar med dem.

Utbetalning sker kontantlöst till det konto som angetts i tjänsteleverantörsområdet enligt de villkor som anges i plattformen. Uthyraren ansvarar själv för beskattningen av sina intäkter.

Deposition och tilläggskostnader tas ut endast i den mån de har angetts i plattformen och visats för patienten före bokningen.

Uthyraren ansvarar för att boendet är i avtalsenligt skick enligt lagens bestämmelser och har en tillräcklig ansvarsförsäkring.

BGGI organiserar bokningen av boendet och ansvarar inte för lokalernas skick eller för skador som uppstår under vistelsen. BGGI:s ansvar är obegränsat vid uppsåt och grov vårdslöshet samt vid skada på liv, kropp och hälsa; i övrigt ansvarar BGGI endast vid åsidosättande av väsentliga avtalsförpliktelser, begränsat till den förutsebara, för avtalet typiska skadan.

Uthyraren får endast de uppgifter som krävs för inkvarteringen: namn, antal personer, period och de uppgifter som behövs för ankomsten. Hälsouppgifter överförs inte och efterfrågas inte.

Uppgifterna behandlas endast för respektive inkvartering, används inte för egen marknadsföring och raderas när de lagstadgade lagringstiderna har löpt ut. Lagstadgade anmälnings- och registreringsskyldigheter påverkas inte.

Uthyraren iakttar tystnadsplikt om allt som uthyraren får kännedom om beträffande gästerna, även efter att detta avtal har upphört. Varje misstanke om en personuppgiftsincident rapporteras omedelbart till BGGI.

Vi ber våra partners att fortsätta ta hand om patienter som kommit till dem via Love your life även via plattformen. Det skyddar båda parter: ärendet förblir fullständigt dokumenterat och överenskommelserna om tjänster och kostnader förblir bindande. För uthyraren innebär det: bokningar och överenskommelser med gäster som kommit via Love your life sker via plattformen; kontaktuppgifter används endast för respektive inkvartering.

Detta gäller under detta avtals löptid och i tolv månader efter den senaste vistelsen som bokats via plattformen. De överenskomna kostnaderna för utförda tjänster ska betalas även om omsorgen fortsätter utanför plattformen.

Avtalet börjar gälla vid det digitala godkännandet och löper tills vidare. Båda parter kan säga upp avtalet i textform med en månads uppsägningstid till månadens slut; rätten till extraordinär uppsägning av vägande skäl påverkas inte.

Bekräftade bokningar fullgörs på korrekt sätt. När avtalet upphör spärras åtkomsterna.

Förbundsrepubliken Tysklands lag gäller. Behörig domstol är, i den mån det är tillåtet, Bonn. Om enskilda bestämmelser skulle vara ogiltiga förblir avtalet i övrigt giltigt.

Ändringar kräver textform. Den tyska versionen av detta avtal är avgörande; översättningar tjänar endast som information.