ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป
ฉบับ 1.8 · ข้อมูล ณ วันที่ 15 กันยายน 2026
ฉบับแปลนี้จัดทำเพื่อความสะดวกเท่านั้น หากมีข้อความไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาเยอรมันเป็นหลัก
1. ขอบเขตการใช้บังคับ
ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปนี้ใช้บังคับกับการใช้แพลตฟอร์ม “Love your life” ซึ่งเป็นแบรนด์ของ BGGI GmbH, Rostocker Straße 43, 53117 Bonn (ต่อไปนี้เรียกว่า “BGGI”)
2. บริการของ BGGI
BGGI จัดการและประสานงานการรักษาทางการแพทย์ระหว่างประเทศ ได้แก่ การรับเคส การจัดเตรียมเอกสารทางการแพทย์ การจับคู่กับแพทย์ คลินิก และโรงพยาบาลที่เหมาะสม การจัดนัดหมาย ตลอดจนบริการสนับสนุน (หนังสือเชิญ การช่วยเหลือด้านวีซ่า ประกันสุขภาพการเดินทาง การแปล)
BGGI ไม่ได้ให้การรักษาทางการแพทย์เองและไม่ให้คำแนะนำทางการแพทย์ การตัดสินใจทางการแพทย์เป็นของแพทย์และคลินิกผู้รักษาแต่เพียงผู้เดียว
3. การลงทะเบียนและบัญชี
การลงทะเบียนต้องบรรลุนิติภาวะ (18 ปี) และให้ข้อมูลตามความจริง ต้องเก็บรักษาข้อมูลการเข้าสู่ระบบเป็นความลับ ผู้ใช้ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำภายใต้บัญชีของตน
สำหรับผู้เยาว์ ผู้แทนโดยชอบธรรมเป็นผู้ดำเนินการแทน
การเข้าสู่ระบบบนอุปกรณ์จะคงอยู่ได้นานสูงสุด 90 วันและต่ออายุทุกครั้งที่ใช้งาน หากไม่ได้ใช้บัญชีเป็นเวลา 90 วัน การเข้าสู่ระบบจะสิ้นสุดลง การเข้าสู่ระบบแต่ละครั้งจะแสดงเป็นแถวของตัวเองในรายการอุปกรณ์ของบัญชี ซึ่งคุณสามารถออกจากระบบอุปกรณ์แต่ละเครื่องได้ — รวมถึงจากอุปกรณ์อื่น เช่น ในกรณีสูญหายหรือถูกขโมย — หรือออกจากระบบทุกอุปกรณ์พร้อมกัน การออกจากระบบจะมีผลภายในห้านาทีหลังดำเนินการเป็นอย่างช้า
4. ราคาและการชำระเงิน
บริการของ BGGI ใช้ราคาที่แสดงในรายการราคา ณ เวลาที่จอง บริการที่ระบุว่าต้องชำระล่วงหน้าจะให้บริการหรือเปิดใช้งานหลังจากยืนยันการรับชำระเงินแล้วเท่านั้น (ดำเนินการชำระเงินผ่าน Stripe)
ค่ารักษาในโรงพยาบาลจริงเป็นเพียงการประมาณการจนกว่าจะได้รับใบเสนอราคาค่ารักษาจากคลินิก และจะไม่แสดงเป็นราคาสุดท้าย การคืนเงินได้ของแต่ละบริการเป็นไปตามคำอธิบายบริการนั้น ๆ
บริการที่มีค่าใช้จ่ายซึ่งต้องชำระล่วงหน้า (เช่น การปรึกษาทางวิดีโอ ความเห็นที่สองแบบเร่งด่วน) จะให้บริการหรือเปิดใช้งานหลังจากยืนยันการรับชำระเงินแล้วเท่านั้น การชำระเงินดำเนินการผ่านผู้ให้บริการชำระเงินของเรา (Stripe) ราคาที่แสดงขณะจองมีผลผูกพัน (บันทึกราคา ณ เวลาจอง)
ใบเสนอราคาค่ารักษาของคลินิกเป็นการประมาณการที่ไม่มีผลผูกพันของคลินิกนั้น ๆ การเรียกเก็บค่ารักษาดำเนินการโดยคลินิก
นอกจากการชำระด้วยบัตรแล้ว ยังสามารถชำระผ่านการโอนเงินทางธนาคารได้ ซึ่งใช้บังคับตามข้อ 19
การเรียกเก็บเงินทำเป็นสกุลยูโรเสมอ หากผู้ให้บริการระบุราคาในสกุลเงินอื่น เราจะแปลงเป็นยูโรตามอัตราแลกเปลี่ยนที่บันทึกไว้ และบวกอัตราค่าดำเนินการสำหรับความเสี่ยงด้านอัตราแลกเปลี่ยนและการแปลงสกุลเงิน อัตรานี้กำหนดโดย BGGI (ค่าเริ่มต้น 5 %) และดูได้ในพอร์ทัล ยอดเงินยูโรที่แสดงให้คุณเห็นก่อนการจองเป็นเกณฑ์เสมอ
5. ไม่ใช่บริการฉุกเฉิน
Love your life ไม่ใช่สิ่งทดแทนบริการกู้ชีพในพื้นที่ ในกรณีฉุกเฉินที่เป็นอันตรายถึงชีวิต โปรดติดต่อหมายเลขฉุกเฉินในพื้นที่ทันที (ในเยอรมนี: 112)
6. หน้าที่ของผู้ใช้
ผู้ใช้ตกลงที่จะใช้งานโดยชอบด้วยกฎหมาย ละเว้นการกระทำที่เป็นการละเมิด ผิดกฎหมาย หรือละเมิดสิทธิของบุคคลที่สาม และอัปโหลดเฉพาะเอกสารที่ตนมีสิทธิส่งต่อเท่านั้น
7. ความพร้อมใช้งานและการเปลี่ยนแปลง
BGGI พยายามให้แพลตฟอร์มพร้อมใช้งานในระดับสูง ช่วงเวลาบำรุงรักษาและการพัฒนาเพิ่มเติมอาจทำให้เกิดข้อจำกัดชั่วคราวได้
8. ความรับผิด
BGGI รับผิดตามบทบัญญัติของกฎหมาย โดยความรับผิดจำกัดอยู่ในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต แพทย์หรือคลินิกผู้รักษาเป็นผู้รับผิดชอบต่อการรักษาทางการแพทย์แต่เพียงผู้เดียว
9. ระยะเวลาและการบอกเลิก
สามารถบอกเลิกบัญชีผู้ใช้ได้ทุกเมื่อ หรือยื่นคำขอลบบัญชีผ่านส่วนความเป็นส่วนตัว หน้าที่ในการเก็บรักษาตามกฎหมาย (เช่น ข้อมูลใบแจ้งหนี้) ไม่ได้รับผลกระทบ
10. การคุ้มครองข้อมูล
การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัว
11. บทบัญญัติสุดท้าย
ใช้บังคับตามกฎหมายของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี เขตอำนาจศาลคือเมืองบอนน์ เท่าที่กฎหมายอนุญาต หากบทบัญญัติใดไม่มีผลบังคับ บทบัญญัติที่เหลือยังคงมีผลบังคับต่อไป
12. การยกเลิกและการคืนเงิน
การปรึกษาทางวิดีโอสามารถยกเลิกได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายจนถึง 24 ชั่วโมงก่อนนัดหมายที่ยืนยันแล้ว และจะคืนเงินที่ชำระแล้วเต็มจำนวน หากยกเลิกหลังจากนั้นหรือไม่มาตามนัด เราไม่สามารถคืนเงินได้ เว้นแต่คุณพิสูจน์ได้ว่าไม่สามารถเข้าร่วมได้โดยไม่ใช่ความผิดของคุณ
หากแพทย์หรือ BGGI ยกเลิกนัดหมาย คุณจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวน หรือ — ตามที่คุณเลือก — นัดหมายทดแทน
บริการที่ยังไม่เริ่ม (เช่น การจัดทำหนังสือเชิญที่สั่งแล้วแต่ยังไม่เริ่มดำเนินการ) จะได้รับเงินคืนเต็มจำนวนเมื่อยกเลิก สำหรับบริการที่ให้ครบถ้วนแล้วจะไม่สามารถคืนเงินได้อีก
การคืนเงินจะทำผ่านช่องทางการชำระเงินเดียวกับการชำระเงินเดิม โดยปกติภายใน 14 วัน
สำหรับการเกิดขึ้น การอนุมัติ และการแสดงเครดิตและการคืนเงิน ให้ใช้ข้อ 20 ประกอบด้วย
13. สิทธิเพิกถอนสำหรับผู้บริโภค
ผู้บริโภคมีสิทธิเพิกถอนตามกฎหมาย รายละเอียด แบบฟอร์มการเพิกถอนตัวอย่าง และกฎการสิ้นสุดสิทธิก่อนกำหนดเมื่อเริ่มให้บริการทันที ดูได้ในคำชี้แจงเรื่องการเพิกถอนที่ /widerruf
ข้อเฉพาะของสิทธิเพิกถอนสำหรับสมาชิกภาพและการสั่งซื้อจากร้านขายยาอธิบายไว้แยกต่างหากในคำชี้แจงเรื่องการเพิกถอน
14. กรอบค่าใช้จ่าย รายการเพิ่มเติม และขอบเขตของบริการ
จำนวนเงินที่ชำระตามใบเสนอราคาค่ารักษาถือเป็นกรอบค่าใช้จ่ายของการรักษา แพทย์และสถานพยาบาลผู้รักษาจะเห็นกรอบนี้และได้รับคำเตือนหากบริการใดจะเกินกรอบ บริการที่เกินกรอบค่าใช้จ่ายต้องได้รับการอนุมัติล่วงหน้า
หากคาดว่าจะมีความต้องการเพิ่มเติม จะมีการจัดทำรายการเพิ่มเติม BGGI จะตรวจสอบรายการเพิ่มเติมนี้และเสนอให้ผู้ป่วยในภาษาของผู้ป่วย และการรักษาจะดำเนินต่อหลังจากชำระรายการเพิ่มเติมแล้วเท่านั้น Love your life ไม่รับภาระค่าใช้จ่ายส่วนเพิ่ม
จะให้บริการเฉพาะที่จองและชำระเงินแล้วเท่านั้น บริการที่ไม่ได้รับการชำระจะยังคงถูกล็อกและแสดงพร้อมยอดค้างชำระ เงินคืนจากสถานพยาบาลหรือแพทย์จะถูกบันทึกและคืนให้แก่ผู้ป่วย
15. สมาชิกภาพและแพ็กเกจครอบครัว
BGGI มีสมาชิกภาพรายเดือนหลายระดับ รวมถึงแพ็กเกจครอบครัวสำหรับหัวหน้าครอบครัวที่ดูแลสมาชิกหลายคนซึ่งแต่ละคนมีแฟ้มของตนเอง ระดับใดมีราคาพื้นฐานเท่าใด ราคาต่อไฟล์ที่อัปโหลดเท่าใด และจำนวนการเชื่อมต่อโดยตรงกับคลินิกเท่าใด แสดงอยู่ในภาพรวมในพอร์ทัล ณ เวลาที่คุณเลือก จำนวนสมาชิกสูงสุดในแพ็กเกจครอบครัวกำหนดโดย BGGI และแสดงในพอร์ทัล ราคาเฉพาะของบริการอื่น ๆ ไม่ได้รับผลกระทบจากสมาชิกภาพ
สมาชิกภาพเป็นหนี้ต่อเนื่องที่เรียกเก็บเงินรายเดือน เมื่อเลือกแพ็กเกจจะมีการออกใบแจ้งหนี้ฉบับแรก แต่สมาชิกภาพจะมีผลก็ต่อเมื่อชำระใบแจ้งหนี้นี้และยืนยันการรับชำระเงินแล้วเท่านั้น จนถึงเวลานั้น แพ็กเกจถูกเลือกแล้วแต่ยังไม่มีผล — ยังไม่มีสิทธิประโยชน์ของสมาชิกภาพ และคุณจองเหมือนไม่มีสมาชิกภาพ ใบแจ้งหนี้รายเดือนที่ชำระแล้วแต่ละฉบับจะต่ออายุสมาชิกภาพออกไปหนึ่งเดือน แต่ละสมาชิกภาพมีใบแจ้งหนี้รายเดือนค้างชำระได้ไม่เกินหนึ่งฉบับ และแต่ละเดือนปฏิทินจะออกใบแจ้งหนี้ได้ไม่เกินหนึ่งฉบับ กำหนดชำระคือ 14 วัน ไม่มีระยะเวลาสัญญาขั้นต่ำ
BGGI จะออกใบแจ้งหนี้สำหรับเดือนถัดไปล่วงหน้าก่อนสิ้นเดือนที่ชำระแล้ว ระยะเวลาล่วงหน้ากำหนดโดย BGGI (ค่าเริ่มต้นเจ็ดวัน) และแสดงในพอร์ทัล หากไม่ได้รับชำระเงินภายในสิ้นเดือนที่ชำระแล้ว จะมีระยะผ่อนผันซึ่งสมาชิกภาพยังคงมีผลอยู่ ระยะเวลานี้กำหนดโดย BGGI เช่นกัน (ค่าเริ่มต้นเจ็ดวัน) หากยังไม่ชำระเงิน สมาชิกภาพจะสิ้นสุดลง หากคุณเลือกแพ็กเกจแล้วแต่ไม่ได้ชำระใบแจ้งหนี้ฉบับแรกภายในกำหนดชำระและระยะผ่อนผัน การเลือกนั้นจะสิ้นผล ในทุกกรณีเหล่านี้ ใบแจ้งหนี้ยังคงค้างชำระและจะมีการทวงถามต่อไป โดยจะไม่ถูกยกเลิก
คุณสามารถยกเลิกสมาชิกภาพได้ทุกเมื่อผ่านพอร์ทัล การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นเดือนที่ชำระแล้ว จนถึงเวลานั้นสมาชิกภาพพร้อมสิทธิประโยชน์ทั้งหมดยังคงอยู่ หลังจากนั้นจึงสิ้นสุด จะไม่มีการออกใบแจ้งหนี้รายเดือนเพิ่มเติม ใบแจ้งหนี้ที่ออกแล้วยังต้องชำระ คุณสามารถถอนการยกเลิกในพอร์ทัลได้จนถึงสิ้นเดือนที่ชำระแล้ว หากคุณเลือกแพ็กเกจแล้วแต่ยังไม่ได้ชำระ การยกเลิกจะเพียงถอนการเลือกเท่านั้น ใบแจ้งหนี้ที่ออกแล้วยังคงค้างชำระ
เมื่อสมาชิกภาพสิ้นสุดลงแล้วเท่านั้น จึงจะไม่สามารถจองใหม่ได้ — โดยเฉพาะไม่สามารถเปิดเคสใหม่ ขอนัดหมาย ขอรถพยาบาลเคลื่อนย้ายผู้ป่วย จัดหาประกัน หรือใช้ล่าม AI บริการที่ชำระแล้วและการรักษาที่กำลังดำเนินอยู่ไม่ได้รับผลกระทบ
หลังสิ้นสุดสมาชิกภาพ ข้อมูลของคุณจะยังคงแสดงในพอร์ทัลตามระยะเวลาที่ BGGI กำหนด (ค่าเริ่มต้นสองปี) หลังจากนั้นจะดูได้เฉพาะเมื่อร้องขอหรือเมื่อเริ่มสมาชิกภาพใหม่เท่านั้น ในการนี้จะไม่มีการลบข้อมูลใด ๆ — การเก็บรักษาเป็นไปตามระยะเวลาที่กฎหมายกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัว
คุณสามารถเริ่มสมาชิกภาพใหม่ได้ทุกเมื่อ ตั้งแต่เริ่มใหม่ คุณจะจองบริการได้อีกครั้ง และการเรียกเก็บเงินรายเดือนจะเริ่มต้นใหม่
หากหัวหน้าครอบครัวยกเลิก การยกเลิกจะมีผลกับสมาชิกทุกคนในแพ็กเกจครอบครัว การเริ่มใหม่ก็มีผลกับทุกคนเช่นกัน
16. ร้านขายยา ใบสั่งยา และการจัดส่ง
BGGI ส่งต่อคำสั่งซื้อยาไปยังร้านขายยาพันธมิตรที่ BGGI ตรวจสอบและอนุมัติแล้ว และจัดการการจัดส่ง BGGI ไม่ได้ให้บริการทางเภสัชกรรมเอง การจ่ายยาและการให้คำปรึกษาทางเภสัชกรรมเป็นหน้าที่ของร้านขายยาแต่เพียงผู้เดียว
การสั่งซื้อต้องมีใบสั่งยา — ซึ่งแพทย์ออกผ่านแพลตฟอร์มหรือคุณอัปโหลดเอง ใบสั่งยาที่ออกผ่านแพลตฟอร์มมีวันหมดอายุ หลังจากนั้นจะสั่งซื้อไม่ได้อีก ร้านขายยาจะได้รับสิทธิเข้าถึงใบสั่งยาเพื่อดำเนินการเป็นระยะเวลาจำกัด 30 วัน และการเข้าถึงทุกครั้งจะถูกบันทึก
ร้านขายยาเป็นผู้ระบุราคายา คำสั่งซื้อจะแสดงให้คุณอนุมัติพร้อมรายละเอียดค่ายา ค่าดำเนินการของ BGGI และค่าจัดส่ง ใบแจ้งหนี้จะออกหลังจากคุณอนุมัติแล้วเท่านั้น และจะจัดส่งหลังจากยืนยันการรับชำระเงินแล้วเท่านั้น
จัดส่งเฉพาะไปยังประเทศที่ BGGI อนุมัติไว้อย่างชัดแจ้งเท่านั้น หากประเทศปลายทางไม่ได้รับอนุมัติจะสั่งซื้อไม่ได้ ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดการนำเข้าของประเทศปลายทาง BGGI ไม่สามารถรับประกันว่ายาจะนำเข้าประเทศปลายทางได้
ตราบใดที่ยังไม่ได้ชำระเงิน คำสั่งซื้อสามารถยกเลิกได้ และใบแจ้งหนี้ที่ค้างอยู่จะถูกยกเลิกด้วย หลังชำระเงินแล้ว มีเพียง BGGI เท่านั้นที่ยกเลิกคำสั่งซื้อได้ โดยจะเตรียมเครดิตสำหรับจำนวนเงินที่ชำระแล้ว ซึ่งจะมีผลตามข้อ 20 หลังจัดส่งแล้วจะไม่มีการยกเลิก
การจัดส่งดำเนินการโดยบริการจัดส่งและบริการรับส่งพัสดุที่ได้รับมอบหมาย ซึ่งจะได้รับเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการจัดส่งเท่านั้น ไม่มีการส่งเนื้อหาใบสั่งยา การวินิจฉัย และราคาให้
17. การแปลและล่าม AI
BGGI ให้บริการแปลด้วยเครื่อง ได้แก่ การแปลข้อความในเคส บริการแปลข้อความที่จองแยกต่างหากซึ่งเลือกให้อ่านออกเสียงได้ และล่าม AI ในการสนทนาทางวิดีโอ
การแปลด้วยเครื่องเป็นเครื่องมือช่วยการสื่อสาร ไม่ใช่การแปลที่รับรอง ไม่ได้ทดแทนล่ามที่สาบานตน และอาจมีข้อผิดพลาดได้ BGGI ไม่รับประกันความถูกต้อง ความครบถ้วน และความเหมาะสมของการแปลด้วยเครื่อง ข้อความต้นฉบับเป็นเกณฑ์เสมอ
ถ้อยคำเดิมจะถูกจัดเก็บและแสดงคู่กับคำแปลบนหน้าจอเสมอ ผลลัพธ์จากเครื่องทุกรายการจะถูกระบุว่าเป็นเช่นนั้น
ในการสนทนาทางวิดีโอ ล่าม AI จะแปลเป็นช่วง ๆ ทั้งสองทิศทางและอ่านคำแปลออกเสียง ต้นฉบับและคำแปลจะแสดงเป็นคำบรรยาย จะใช้ล่าม AI เฉพาะเมื่อผู้ป่วยได้ให้ความยินยอมโดยชัดแจ้งล่วงหน้าแล้วเท่านั้น และสามารถเพิกถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ หากมีล่ามที่เป็นบุคคลเข้าร่วม ล่าม AI จะยังคงปิดอยู่
สำหรับข้อความที่มีความสำคัญทางการแพทย์ — โดยเฉพาะการให้ข้อมูล การให้ความยินยอม และการใช้ยา — หากมีข้อสงสัยควรสอบถามซ้ำหรือให้ล่ามที่เป็นบุคคลเข้าร่วม
18. การสนทนาทางวิดีโอและการบันทึก
การสนทนาทางวิดีโอดำเนินการผ่านผู้ให้บริการที่ BGGI มอบหมาย การเข้าใช้ผูกกับช่วงเวลาของนัดหมายและหมดอายุหลังจากนั้น
การสนทนาทางวิดีโอไม่ถูกบันทึก จะไม่มีการบันทึกภาพหรือเสียงหากไม่ได้รับความยินยอมโดยชัดแจ้งล่วงหน้าจากผู้เกี่ยวข้องทุกคน และแพลตฟอร์มไม่ได้เปิดฟังก์ชันการบันทึกไว้ เสียงของล่าม AI ก็ไม่ถูกจัดเก็บเช่นกัน
คำบรรยายของล่าม AI มีอยู่เฉพาะระหว่างการสนทนาเท่านั้น ต้นฉบับและคำแปลจะถูกจัดเก็บในแฟ้มเคสเฉพาะเมื่อผู้ป่วยให้ความยินยอมแยกต่างหากเท่านั้น และการเพิกถอนความยินยอมจะลบข้อมูลดังกล่าว
การบันทึกด้วยตนเองของผู้เข้าร่วมแต่ละรายทำได้เฉพาะเมื่อได้รับความยินยอมจากผู้เข้าร่วมคนอื่นเท่านั้น
19. การชำระเงินด้วยการโอน
นอกจากการชำระด้วยบัตรผ่านผู้ให้บริการชำระเงินของเราแล้ว คุณยังชำระด้วยการโอนเงินทางธนาคารได้ โดยแจ้งการชำระเงินล่วงหน้าในพอร์ทัล ระบบจะกำหนดข้อความอ้างอิงการโอนที่ไม่ซ้ำกันและแสดงบัญชีธนาคารของ BGGI
จำนวนเงินที่แจ้งต้องไม่เกินยอดค้างชำระ โปรดระบุข้อความอ้างอิงการโอนโดยไม่เปลี่ยนแปลง — เพื่อให้สามารถจับคู่การชำระเงินของคุณกับเคสได้
การโอนเงินจะมีผลเมื่อ BGGI ตรวจสอบและยืนยันการรับเงินแล้วเท่านั้น บริการที่ชำระแล้วจะเปิดใช้งานเมื่อมีการยืนยันนี้เท่านั้น หากเราไม่สามารถรับการแจ้งชำระเงินได้ คุณจะได้รับคำอธิบายเหตุผล
กำหนดชำระของใบแจ้งหนี้คือ 14 วัน เมื่อพ้นกำหนด BGGI จะแจ้งเตือนเรื่องยอดค้างชำระ
20. เครดิต การคืนเงิน และการสรุปยอดขั้นสุดท้าย
การคืนเงินและเครดิตจะเกิดขึ้นเป็นฉบับร่างก่อน ฉบับร่างไม่มีผลต่อยอดคงเหลือหรือการสรุปยอดขั้นสุดท้ายของคุณ และจะไม่แสดงให้คุณเห็น
ฉบับร่างจะมีผลเมื่อ BGGI อนุมัติแล้วเท่านั้น เมื่ออนุมัติ เครดิตจะเพิ่มยอดคงเหลือของคุณ คุณจะได้รับแจ้ง และเครดิตจะปรากฏในการสรุปยอดขั้นสุดท้ายของคุณ สำหรับการจ่ายเงินออก ต้องได้รับการอนุมัติแยกต่างหากเพิ่มเติมก่อนโอนเงิน
เครดิตอาจครอบคลุมจำนวนเงินทั้งหมดหรือบางส่วน (เครดิตบางส่วน) ในทำนองเดียวกัน อาจคืนเงินทั้งหมดหรือบางส่วนได้ (การคืนเงินบางส่วน) การคืนเงินจะไม่เกินจำนวนที่ชำระสำหรับรายการนั้น และจะไม่คืนเงินจำนวนเดียวกันซ้ำสองครั้ง
เครดิตและการคืนเงินทุกรายการต้องมีเหตุผล: ความเอื้อเฟื้อ ไม่ได้ให้บริการ ชำระเงินซ้ำ ข้อผิดพลาดในการจอง การยกเลิก การยกเลิกบางส่วน ไม่ได้ทำการรักษา การตัดสินใจของฝ่ายบริหาร หรือเหตุผลอื่นที่ระบุเป็นลายลักษณ์อักษร
เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบเป็นผู้ตัดสินใจได้ไม่เกินสัดส่วนของฐานที่ BGGI กำหนด (ค่าเริ่มต้นร้อยละ 10) หากเกินกว่านั้น ฝ่ายบริหารต้องตัดสินใจเพิ่มเติม การตัดสินใจทุกครั้งจะถูกบันทึกพร้อมผู้ตัดสินใจ เวลา และเหตุผล
การอนุมัติเครดิตถือเป็นการตัดสินใจเกี่ยวกับบริการที่เกี่ยวข้องไปพร้อมกัน (ข้อ 25) บริการที่ได้รับเครดิตหรือถูกยกเลิกแล้วจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินอีก
การสรุปยอดขั้นสุดท้ายของเคสจะเปิดอยู่จนกว่า BGGI จะปิด และจะไม่ปิดเอง เมื่อปิด จะมีการเตรียมเครดิตสำหรับกรอบค่ารักษาที่ชำระแล้วแต่ยังไม่ได้ใช้ ซึ่งต้องได้รับการอนุมัติเช่นเดียวกับเครดิตอื่น ๆ BGGI สามารถเปิดการสรุปยอดขั้นสุดท้ายที่ปิดแล้วอีกครั้งได้ หากมีรายการเพิ่มเติมหรือการแก้ไข
สิทธิเรียกร้องเงินคืนตามกฎหมาย โดยเฉพาะจากการเพิกถอนและตามข้อ 12 ของข้อกำหนดนี้ ไม่ได้รับผลกระทบจากขั้นตอนนี้
21. ความสัมพันธ์กับสัญญาแยกต่างหาก
นอกเหนือจากข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปนี้ คุณยังทำสัญญาการใช้งานและบริการสำหรับผู้ป่วยแยกต่างหากกับ BGGI ซึ่งลงนามในแพลตฟอร์ม แพทย์ ผู้ให้บริการ และพันธมิตรอื่น ๆ ทำสัญญาของตนเองแยกกัน
หากข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปนี้ขัดแย้งกับสัญญาที่ทำแยกต่างหาก ให้สัญญาที่ทำแยกต่างหากมีผลเหนือกว่า นอกจากนี้ให้ใช้คำชี้แจงเรื่องการเพิกถอน นโยบายความเป็นส่วนตัว ความยินยอมในการประมวลผลข้อมูลสุขภาพ และข้อมูลเกี่ยวกับการแพทย์ทางไกลประกอบด้วย
22. พันธมิตรด้านการดูแล: การฟื้นฟูสมรรถภาพ อุปกรณ์ช่วยเหลือ และเครื่องบินพยาบาล
BGGI จัดการและประสานงานบริการของพันธมิตรด้านการดูแลที่ผ่านการตรวจสอบ ได้แก่ สถานฟื้นฟูสมรรถภาพ ร้านเวชภัณฑ์และอุปกรณ์การแพทย์ (อุปกรณ์ช่วยเหลือ) และบริการเครื่องบินพยาบาล รวมถึงบริการส่งตัวผู้ป่วยกลับประเทศ ตัวบริการนั้นพันธมิตรเป็นผู้ให้ภายใต้ความรับผิดชอบของตนเอง BGGI เป็นผู้ประสาน จัดการ และเรียกเก็บเงิน
ราคากำหนดดังนี้: เมื่อมีใบสั่งยา คำสั่งแพทย์ หรือคำขอ พันธมิตรจะแจ้งราคาของตนแก่ BGGI จากนั้น BGGI จะบวกส่วนของตนและแจ้งยอดรวมให้คุณทราบ คุณจะเห็นจำนวนเงินเดียว ไม่ใช่สองจำนวน การแบ่งสัดส่วนเป็นเรื่องภายในระหว่างเรากับพันธมิตร
จำนวนเงินที่แจ้งใช้กับบริการตามที่อธิบายไว้ หากขอบเขตเปลี่ยนแปลง — รูปแบบต่างออกไป ระยะเวลานานขึ้น มีผู้ติดตามเพิ่ม — เราจะแจ้งจำนวนเงินใหม่ก่อนดำเนินการใด ๆ คำขอยังไม่ใช่การสั่งงาน จะมีผลผูกพันเมื่อคุณยอมรับแล้วเท่านั้น
สำหรับเครื่องบินพยาบาล ให้ใช้ข้อกำหนดการขนส่งและความปลอดภัยของบริษัทผู้ดำเนินการ รวมถึงข้อกำหนดของหน่วยงานราชการเพิ่มเติมด้วย เวลาขึ้นและลงจอดอาจเลื่อนออกไปด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยการบิน สภาพอากาศ หรือภาวะสุขภาพ
23. สมาชิกภาพในแอปโทรศัพท์ (Apple App Store และ Google Play)
ในแอปโทรศัพท์ Love your life สำหรับ iPhone และ Android การสมัครสมาชิกทำได้ผ่านร้านค้าแอปที่เกี่ยวข้องเท่านั้น — ผ่าน Apple App Store หรือ Google Play การสมัครผ่านบัตรหรือการโอนเงินไม่มีให้บริการในแอป
ในกรณีนี้ สัญญาซื้อขายสมาชิกภาพเกิดขึ้นกับร้านค้าแอป ราคา การชำระเงิน การต่ออายุ การยกเลิก การเพิกถอน และการคืนเงินเป็นไปตามเงื่อนไขของร้านค้าแอป โดยใช้ราคาที่แสดงในร้านค้าแอปเป็นเกณฑ์
ระยะเวลาคือหนึ่งเดือนและต่ออายุอัตโนมัติครั้งละหนึ่งเดือน จนกว่าคุณจะยกเลิกสมาชิกภาพในร้านค้าแอป การยกเลิกในร้านค้าแอปมีผลเมื่อสิ้นสุดช่วงเวลาที่ชำระแล้ว
การยกเลิก การเปลี่ยนระดับ และการคืนเงิน ให้ดำเนินการในส่วนจัดการการสมัครสมาชิกของอุปกรณ์ของคุณ ไม่ใช่ในพอร์ทัลของ BGGI การสมัครสมาชิกที่ทำผ่านสโตร์ไม่สามารถยกเลิกหรือขอคืนเงินผ่านพอร์ทัลได้
สถานะการเป็นสมาชิกของคุณขึ้นอยู่กับการแจ้งจากสโตร์ถึง BGGI เท่านั้น การสมัครสมาชิกผูกกับบัญชีของคุณ จึงใช้ได้บนคอมพิวเตอร์ด้วย ไม่สามารถสมัครสมาชิกซ้ำเป็นครั้งที่สองผ่านช่องทางอื่นได้
บริการอื่นทั้งหมด — โดยเฉพาะการให้คำปรึกษา ค่ารักษาพยาบาล การเดินทาง การล่าม ใบสั่งยา หนังสือเชิญ และวีซ่า — ยังคงเรียกเก็บในแอปโทรศัพท์ตาม § 4 และ § 19 ของเงื่อนไขนี้
24. เครื่องสแกนเอกสาร
แพลตฟอร์มมีเครื่องสแกนที่ให้คุณถ่ายเอกสารด้วยกล้องของอุปกรณ์ ในแอปสำหรับโทรศัพท์จะใช้เครื่องสแกนเอกสารของอุปกรณ์เอง ส่วนในเบราว์เซอร์จะใช้เครื่องสแกนของเรา ทั้งสองกรณี หน้ากระดาษจะถูกตรวจจับ ปรับให้ตรง และทำให้อ่านง่ายขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณก่อน จากนั้นจึงส่งหน้าต่าง ๆ และรวมเป็นไฟล์ PDF ไฟล์เดียวที่ BGGI
หากอุปกรณ์ของคุณมีระบบรู้จำข้อความ ข้อความในหน้าต่าง ๆ จะถูกอ่านบนอุปกรณ์ด้วย ข้อความนี้จะถูกส่งไปพร้อมกับหน้า ใส่ไว้ในไฟล์ PDF แบบมองไม่เห็น — ไฟล์ยังคงเป็นภาพ แต่สามารถค้นหาได้ — และใช้เพื่ออ่านข้อมูลของเอกสาร ได้แก่ ผู้ส่ง ผู้รับ วันที่ เลขที่ใบแจ้งหนี้ เลขลูกค้า และเลขอ้างอิงแฟ้ม จำนวนเงินและสกุลเงิน ข้อมูลบัญชีธนาคาร และข้อมูลติดต่อ
จากนั้นหน้าที่ถ่ายไว้จะถูกจัดหมวดหมู่โดยอัตโนมัติ ได้แก่ ประเภทเอกสาร (รายงานหรือเอกสารอื่น) ชื่อเรื่อง วันที่ ผู้ออกเอกสาร และภาษา หากตรวจพบข้อความบนอุปกรณ์ จะส่งเฉพาะข้อความนี้ให้โมเดลโดยไม่ส่งภาพ มิฉะนั้นจะส่งภาพให้โมเดลไม่เกินสี่หน้า โดยรวมหน้าแรกและหน้าสุดท้ายเสมอ
การจัดหมวดหมู่นี้เป็นเพียงเครื่องมือช่วยจัดเก็บ ไม่ใช่การประเมินทางการแพทย์ ไม่ใช่การวินิจฉัย และไม่ใช่การตรวจสอบเนื้อหา เอกสารทุกฉบับที่จัดหมวดหมู่ด้วยวิธีนี้จะมีเครื่องหมายว่าจัดหมวดหมู่โดยอัตโนมัติ และคุณสามารถแก้ไขข้อมูลได้ หากผลการตรวจจับไม่แน่นอน จะใช้ตัวเลือกที่คุณเลือกไว้ล่วงหน้า และหน้าจอจะขอให้คุณตรวจสอบ
หากภาพที่ถ่ายไม่ใช่เอกสาร จะไม่มีการบันทึกใด ๆ และจะไม่รับภาพนั้น แต่ละครั้งอนุญาตไม่เกิน 20 หน้า และไม่เกิน 8 MB ต่อหน้า
25. สิทธิ์การใช้บริการ: การอนุมัติ การระงับชั่วคราว และการเพิกถอน
บริการที่มีค่าใช้จ่ายจะเปิดใช้งานทันทีที่ชำระเงินแล้ว ก่อนหน้านั้นบริการจะถูกล็อกไว้และแสดงพร้อมยอดค้างชำระ
บริการแต่ละรายการยังมีสถานะสิทธิ์การใช้บริการ ได้แก่ ใช้งานอยู่ ใช้งานบางส่วน ระงับชั่วคราว หรือยกเลิกแล้ว บริการที่ระงับชั่วคราวไม่สามารถใช้หรือชำระเงินได้ ส่วนบริการที่ยกเลิกแล้วถือว่าสิ้นสุดลง
เมื่ออนุมัติเครดิต จะมีการตัดสินว่าบริการที่เกี่ยวข้องยังคงใช้งานอยู่ ใช้งานบางส่วน ถูกยกเลิก หรือเลื่อนการตัดสินใจออกไป หากเลื่อนการตัดสินใจ สิทธิ์การใช้บริการจะถูกระงับชั่วคราวจนกว่าฝ่ายบริหารจะตัดสิน
ผู้ที่ตัดสินเรื่องสิทธิ์การใช้บริการ เวลา และเหตุผล จะถูกบันทึกไว้และดูได้ในพอร์ทัล
26. บริการของเราเองและค่าใช้จ่ายของบุคคลภายนอก
บริการจะแยกตามผู้รับภาระค่าใช้จ่าย ได้แก่ บริการของ BGGI เอง และบริการของบุคคลภายนอก (ค่าใช้จ่ายของบุคคลภายนอก) — เช่น ของโรงพยาบาล แพทย์ ร้านขายยา บริการรถพยาบาลทางอากาศ หรือพันธมิตรด้านการดูแล
ในกรณีการยกเลิกหรือการคืนเงิน ค่าใช้จ่ายของบุคคลภายนอกจะพิจารณาแยกต่างหาก โดยจะระบุจำนวนเงินที่ชำระให้บุคคลภายนอกไปแล้วก่อนตัดสินเรื่องเครดิต บริการของบุคคลภายนอกที่ยังไม่ได้ชำระเงินสามารถยกเลิกได้
จำนวนเงินที่บุคคลภายนอกคืนให้จะถูกบันทึกและส่งต่อให้คุณ บริการใดคืนเงินได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับคำอธิบายบริการนั้น
ประวัติการเปลี่ยนแปลง
- 2026-09-12 — ฉบับ 1.6 — เครดิตบางส่วนและการคืนเงินบางส่วน เหตุผลและขอบเขตของการคืนเงิน การตัดสินของฝ่ายบริหารสำหรับยอดที่เกินอำนาจของเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ สิทธิ์การใช้บริการพร้อมการอนุมัติ การระงับชั่วคราว และการเพิกถอน บริการของเราเองและค่าใช้จ่ายของบุคคลภายนอก
- 2026-09-10 — ฉบับ 1.5 — เครื่องสแกนเอกสาร: ในแอปสำหรับโทรศัพท์จะใช้เครื่องสแกนเอกสารของอุปกรณ์ ข้อความในหน้าต่าง ๆ จะถูกอ่านบนอุปกรณ์หากอุปกรณ์รองรับ และนำไปใส่ในไฟล์ PDF
- 2026-09-10 — ฉบับ 1.4 — ปรับปรุงเรื่องการเป็นสมาชิก (มีผลหลังได้รับชำระเงินแล้วเท่านั้น ยกเลิกได้ ณ สิ้นเดือนที่ชำระแล้ว ต่ออายุโดยแจ้งล่วงหน้า ระยะผ่อนผัน การคืนเงิน) การสมัครผ่าน Apple App Store และ Google Play ในแอปโทรศัพท์ เครื่องสแกนเอกสาร การเข้าสู่ระบบนาน 90 วันพร้อมรายการอุปกรณ์
- 2026-09-09 — ฉบับ 1.3 — เพิ่มพันธมิตรด้านการดูแล: สถานฟื้นฟูสมรรถภาพ ร้านเวชภัณฑ์ และบริการรถพยาบาลทางอากาศ
- 2026-09-08 — ฉบับ 1.2 — เพิ่มเรื่องการเป็นสมาชิกและแพ็กเกจครอบครัว ร้านขายยา/ใบสั่งยา/การจัดส่ง การแปลและล่าม AI การสนทนาทางวิดีโอโดยไม่บันทึก การชำระเงินด้วยการโอนเงิน เครดิตและการชำระบัญชีขั้นสุดท้าย รวมถึงความสัมพันธ์กับสัญญาผู้ป่วยที่แยกต่างหาก
- 2026-09-07 — เพิ่มกรอบค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม และขอบเขตของบริการ
- 2026-08-12 — ฉบับ 1.1 — ระบุผู้ประมวลผลข้อมูลให้ชัดเจน เพิ่มระยะเวลาการเก็บรักษา การส่งข้อมูลให้โรงพยาบาลผู้รักษาในต่างประเทศ กฎการชำระเงิน/การยกเลิก/การคืนเงิน เอกสารใหม่ (การเพิกถอน การแพทย์ทางไกล ความยินยอมด้านข้อมูลสุขภาพ คุกกี้)
- 2026-08-08 — ฉบับ 1.0 — เผยแพร่ครั้งแรก
- 2026-09-15 — ฉบับ 1.8: ปรับคำศัพท์และน้ำเสียงให้เป็นแบบเดียวกัน — ใช้ “บริการที่ให้แล้ว” และ “ค่าใช้จ่ายสำหรับบริการที่ให้แล้ว” ตลอดทั้งฉบับ ภาษาชัดเจนและเป็นแบบหุ้นส่วน แบรนด์ Love your life

