สัญญาการร่วมลงทุนในแพลตฟอร์ม Love your life
ฉบับ 1.1.2 · ข้อมูล ณ วันที่ 15 กันยายน 2026
ฉบับแปลนี้จัดทำเพื่อความสะดวกเท่านั้น หากมีข้อความไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาเยอรมันเป็นหลัก
1. คู่สัญญาและวัตถุประสงค์ของสัญญา
สัญญาการร่วมลงทุนนี้ทำขึ้นระหว่าง BGGI GmbH, Rostocker Straße 43, 53117 Bonn, HRB 26753 Amtsgericht Bonn (“BGGI”) กับบุคคลหรือองค์กรที่ตอบรับสัญญานี้ในรูปแบบดิจิทัลผ่านแพลตฟอร์ม “Love your life” ซึ่งเป็นแบรนด์ของ BGGI GmbH (“ผู้ร่วมลงทุน”) คำเรียกบุคคลและตำแหน่งหน้าที่ใช้กับทุกเพศและทุกรูปแบบทางกฎหมาย
วัตถุประสงค์ของสัญญาคือการร่วมลงทุนทางเศรษฐกิจในแพลตฟอร์ม “Love your life” ได้แก่ แพลตฟอร์มซอฟต์แวร์และธุรกิจที่ BGGI GmbH ดำเนินการผ่านแพลตฟอร์มดังกล่าวภายใต้ที่อยู่อินเทอร์เน็ตที่ดำเนินการเพื่อการนี้ (“แพลตฟอร์ม”) การร่วมลงทุนเกี่ยวข้องกับแพลตฟอร์มเท่านั้น
การร่วมลงทุนนี้ไม่ใช่การร่วมลงทุนใน BGGI GmbH โดยตรงอย่างชัดแจ้ง ผู้ร่วมลงทุนไม่ได้รับสถานะผู้ถือหุ้น ไม่ได้รับหุ้นของบริษัท ไม่มีสิทธิออกเสียงหรือสิทธิร่วมตัดสินใจ และไม่มีอำนาจบริหารหรือเป็นตัวแทนบริษัท การบริหารแพลตฟอร์มเป็นของ BGGI แต่เพียงผู้เดียว
2. หน่วย
เพื่อการคำนวณ แพลตฟอร์มแบ่งออกเป็น 100,000 หน่วย จะเสนอหน่วยให้แก่ผู้ร่วมลงทุนไม่เกิน 49 % (49,000 หน่วย) ส่วนใหญ่ยังคงเป็นของ BGGI อย่างถาวร
BGGI เป็นผู้จัดทำทะเบียนผู้ร่วมลงทุนของแพลตฟอร์ม ซึ่งบันทึกหน่วยที่ผู้ร่วมลงทุนแต่ละรายถือครอง ตลอดจนการได้มาและการจำหน่ายทุกครั้งพร้อมวันที่ จำนวน และราคา จำนวนหน่วยที่ถือครองให้ถือตามทะเบียน
3. ราคา
ราคาต่อหน่วยกำหนดโดย BGGI และแสดงบนแพลตฟอร์ม
เมื่อเริ่มเสนอขาย ราคาอยู่ที่ 100 € ต่อหน่วย BGGI อาจปรับราคาขึ้นตามความคืบหน้าของการขายและพัฒนาการของแพลตฟอร์ม การเปลี่ยนแปลงทุกครั้งจะบันทึกพร้อมวันที่ไว้ในประวัติราคาของแพลตฟอร์ม
ให้ถือราคาที่มีผล ณ เวลาที่ BGGI ยืนยันคำขอ (ข้อ 4) ราคารวมคือจำนวนหน่วยคูณด้วยราคาต่อหน่วยที่กำหนดดังกล่าว ปัดเศษทางการค้าเป็นหน่วยเซนต์
4. การเกิดขึ้นของการได้มาซึ่งหน่วย
การได้มาซึ่งหน่วยเกิดขึ้นตามขั้นตอนต่อไปนี้ (1) ผู้ร่วมลงทุนส่งคำขอซื้อหน่วยตามจำนวนที่ระบุผ่านแพลตฟอร์ม คำขอนี้ไม่มีผลผูกพัน (2) BGGI ตรวจสอบคำขอและยืนยันหรือปฏิเสธ ราคาจะกำหนดแน่นอนเมื่อมีการยืนยันเท่านั้น (3) ผู้ร่วมลงทุนลงนามในสัญญานี้ในรูปแบบดิจิทัล (ข้อ 11) (4) ผู้ร่วมลงทุนโอนราคารวมเข้าบัญชีที่ BGGI แจ้ง โดยระบุข้อความอ้างอิงการชำระเงินที่ได้รับแจ้ง (5) เมื่อได้รับชำระเงินแล้ว BGGI จะบันทึกหน่วยลงในทะเบียนผู้ร่วมลงทุน
แพลตฟอร์มไม่เรียกเก็บเงินใด ๆ การชำระเงินทำได้โดยการโอนเงินของผู้ร่วมลงทุนเท่านั้น สิทธิในหน่วยและในการรับส่วนแบ่งกำไรจะเกิดขึ้นเมื่อบันทึกลงในทะเบียนผู้ร่วมลงทุนแล้วเท่านั้น หากไม่ได้รับชำระเงิน คำขอที่ยืนยันแล้วจะสิ้นผล
5. การรับส่วนแบ่งกำไร
ผู้ร่วมลงทุนได้รับส่วนแบ่งกำไรของแพลตฟอร์มเป็นรายปี ส่วนแบ่งคำนวณจากจำนวนหน่วยที่ถือครองหารด้วย 100,000 คูณกับกำไรประจำปีของแพลตฟอร์มที่ BGGI กำหนดสำหรับปีบัญชีนั้น
BGGI จะกำหนดกำไรประจำปีของแพลตฟอร์มหลังสิ้นปีบัญชี โดยให้ถือหน่วยที่บันทึกไว้ในทะเบียนผู้ร่วมลงทุน ณ เวลาที่กำหนดกำไร
การจ่ายเงินจะทำภายใน [ข้อความชั่วคราว — รอทนายความกำหนด] หลังการกำหนดกำไร เข้าบัญชีที่ผู้ร่วมลงทุนบันทึกไว้ในแพลตฟอร์ม จำนวนเงินจะปัดลงเป็นเซนต์เต็ม เศษจากการปัดจะเป็นของแพลตฟอร์ม
หากไม่มีการกำหนดกำไรสำหรับปีบัญชีใด จะไม่มีการจ่ายเงิน และไม่มีสิทธิเรียกร้องการจ่ายย้อนหลังในปีต่อ ๆ ไป ผู้ร่วมลงทุนไม่มีหน้าที่ต้องลงทุนเพิ่มเติม การร่วมลงทุนไม่มีดอกเบี้ย
6. การขายและการโอน
การขายหน่วยทำได้ผ่าน BGGI เท่านั้น โดยผู้ร่วมลงทุนส่งคำขอขายผ่านแพลตฟอร์ม ให้ถือราคาต่อหน่วยตามข้อ 3 ที่มีผล ณ เวลาที่ตอบรับคำขอขาย BGGI เป็นผู้ตัดสินใจว่าจะตอบรับคำขอขายหรือไม่
การโอนหน่วยให้บุคคลภายนอก ไม่ว่าโดยการขาย การให้ หรือวิธีอื่นใด ต้องได้รับความยินยอมล่วงหน้าจาก BGGI เป็นลายลักษณ์อักษร (ในรูปแบบข้อความ) การโอนโดยไม่ได้รับความยินยอมดังกล่าวไม่มีผลใช้ยันต่อ BGGI
การถือครองหน่วยให้ถือตามการบันทึกในทะเบียนผู้ร่วมลงทุนเท่านั้น
7. การให้ข้อมูล
BGGI จะแจ้งให้ผู้ร่วมลงทุนทราบเป็นประจำทุกปีหลังจากการรับรองผลกำไร ได้แก่ กำไรประจำปีที่รับรองแล้วของแพลตฟอร์ม จำนวนหน่วยที่ผู้ร่วมลงทุนถืออยู่ และจำนวนเงินส่วนแบ่งกำไรที่เป็นผลตามมา
ผู้ร่วมลงทุนสามารถดูหน่วยของตน คำขอของตน และส่วนแบ่งกำไรของตนได้ตลอดเวลาในพื้นที่ส่วนตัวบนแพลตฟอร์ม
8. ความเสี่ยง
การร่วมลงทุนนี้เป็นการร่วมลงทุนในเชิงธุรกิจ การที่จะมีการรับรองกำไรหรือไม่และในจำนวนเท่าใดขึ้นอยู่กับผลการดำเนินธุรกิจของแพลตฟอร์ม และไม่มีการรับประกัน
อาจสูญเสียเงินที่ลงทุนไปทั้งหมดได้ การร่วมลงทุนนี้ไม่อยู่ภายใต้การคุ้มครองเงินฝาก BGGI ไม่ให้คำแนะนำด้านการลงทุน ผู้ร่วมลงทุนตัดสินใจด้วยความรับผิดชอบของตนเอง และขอคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญอิสระเมื่อจำเป็น
ข้อเสนอนี้อยู่ภายใต้เงื่อนไขการตรวจสอบทางกฎหมาย โดยเฉพาะตามกฎหมายว่าด้วยการลงทุนในทรัพย์สินของเยอรมนี (Vermögensanlagengesetz หน้าที่จัดทำหนังสือชี้ชวน) จนกว่าการตรวจสอบนี้จะเสร็จสิ้น คำขอทุกฉบับไม่มีผลผูกพัน และจนถึงเวลานั้น BGGI อาจปฏิเสธคำขอได้โดยไม่ก่อให้เกิดสิทธิเรียกร้องใด ๆ
9. ระยะเวลาและการสิ้นสุดสัญญา
ระยะเวลาและการสิ้นสุดของสัญญานี้ โดยเฉพาะสิทธิในการบอกเลิกของทั้งสองฝ่ายและการซื้อหน่วยคืนโดย BGGI: [ข้อความสำรอง — รอทนายความกำหนด]
จนกว่าจะมีข้อกำหนดดังกล่าว การออกจากการร่วมลงทุนทำได้โดยการขายหรือโอนหน่วยตามข้อ 6 เท่านั้น
10. การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของแพลตฟอร์ม Love your life
BGGI ประมวลผลข้อมูลการร่วมลงทุน (ชื่อ ที่อยู่ หน่วย คำขอ ลายมือชื่อ) ข้อมูลบัญชี (เจ้าของบัญชี IBAN BIC) และเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของผู้ร่วมลงทุน (หากระบุไว้) เพื่อปฏิบัติตามสัญญานี้ โดยเฉพาะเพื่อจัดทำทะเบียนผู้ร่วมลงทุน ดำเนินการชำระเงิน และจ่ายส่วนแบ่งกำไร (มาตรา 6 วรรค 1 อนุ b ของ DSGVO/GDPR)
11. บทบัญญัติสุดท้าย
สัญญานี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ศาลที่มีเขตอำนาจคือ Bonn เท่าที่กฎหมายอนุญาต
ฉบับภาษาเยอรมันของสัญญานี้เป็นฉบับที่มีผลบังคับ ฉบับแปลมีไว้เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น หากบทบัญญัติใดไม่มีผลใช้บังคับ ส่วนที่เหลือของสัญญายังคงมีผลใช้บังคับ และให้ใช้ข้อกำหนดที่ชอบด้วยกฎหมายซึ่งใกล้เคียงกับเจตนาทางเศรษฐกิจมากที่สุดแทนข้อกำหนดที่ไม่มีผล การแก้ไขและการเพิ่มเติมต้องทำเป็นรูปแบบข้อความ
ผู้ร่วมลงทุนยอมรับสัญญานี้ด้วยลายมือชื่อดิจิทัล โดยกรอกชื่อของตน ยืนยันว่าได้อ่านสัญญาแล้ว และยืนยันลายมือชื่อผ่านลิงก์ที่ส่งไปทางอีเมล BGGI จะบันทึกชื่อ เวลา ฉบับของสัญญา และค่า checksum ของข้อความที่ลงนาม ลายมือชื่อดิจิทัลนี้ถือเป็นการยอมรับสัญญา
ประวัติการเปลี่ยนแปลง
- 2026-09-10 — ฉบับ 1.1 — แก้ไขการอ้างอิงในข้อ 6: ราคาเป็นไปตามข้อ 3 ซึ่งไม่มีอัตราแบบขั้นบันได
- 2026-09-09 — ฉบับ 1.0 — ฉบับแรก
- 2026-09-15 — ฉบับ 1.1.2: ปรับคำศัพท์และน้ำเสียงให้เป็นแบบเดียวกัน — ใช้ “บริการที่ให้แล้ว” และ “ค่าใช้จ่ายสำหรับบริการที่ให้แล้ว” ตลอดทั้งฉบับ ภาษาที่ชัดเจนแบบหุ้นส่วน และแบรนด์ Love your life

