สัญญาการร่วมลงทุนในแพลตฟอร์ม Love Your Life

สรุปในภาษาที่เข้าใจง่ายนี้ไม่มีผลผูกพัน มีไว้เพียงเพื่อช่วยให้เห็นภาพรวมได้ง่ายขึ้น ข้อความต่อไปนี้เท่านั้นที่มีผลผูกพัน

ด้วยสัญญานี้ ท่านซื้อหน่วยของแพลตฟอร์ม “Love Your Life” ทำให้ท่านมีส่วนแบ่งในกำไรของแพลตฟอร์มทุกปีหากมีกำไร ท่านจะไม่เป็นผู้ถือหุ้นของ BGGI และไม่มีสิทธิออกเสียง

ท่านยื่นคำขอที่ไม่มีผลผูกพันก่อน BGGI จะตรวจสอบคำขอ ราคาจะแน่นอนเมื่อได้รับการยืนยันเท่านั้น หลังจากนั้นท่านลงนามในรูปแบบดิจิทัลและโอนเงิน หน่วยของท่านจะมีผลก็ต่อเมื่อ BGGI บันทึกหน่วยดังกล่าวลงในทะเบียนหลังได้รับเงินแล้วเท่านั้น

ส่วนแบ่งกำไรของท่านขึ้นอยู่กับจำนวนหน่วยของท่าน ไม่แน่นอนว่าจะมีกำไรหรือไม่ หากไม่มีกำไร ท่านจะไม่ได้รับสิ่งใดสำหรับปีนั้น แต่ท่านก็ไม่ต้องชำระเงินเพิ่มเติมเลย

ท่านอาจสูญเสียเงินที่ลงทุนไปทั้งหมด ไม่มีการคุ้มครองเงินฝาก BGGI ไม่ให้คำปรึกษาแก่ท่านเกี่ยวกับการลงทุน

ท่านสามารถขายหรือโอนหน่วยได้ก็ต่อเมื่อได้รับความเห็นชอบจาก BGGI เท่านั้น หลังจากอย่างน้อย 24 เดือน ท่านและ BGGI สามารถบอกเลิกสัญญาได้โดยให้ระยะเวลาล่วงหน้า 6 เดือนก่อนสิ้นปีบัญชี เมื่อนั้น BGGI จะซื้อหน่วยของท่านคืนและจ่ายราคาซื้อคืนให้แก่ท่าน

สิทธิในการเพิกถอนสัญญาตามกฎหมายยังคงเป็นของท่าน ท่านสามารถดูหน่วย คำขอ และส่วนแบ่งกำไรของท่านได้ทุกเมื่อในส่วนของท่านบนแพลตฟอร์ม

ตราบใดที่คำชี้แจงเรื่องสิทธิในการเพิกถอนสัญญาสำหรับบริการทางการเงินและเอกสารข้อมูลการลงทุนในทรัพย์สิน (Vermögensanlagen-Informationsblatt) ยังไม่ได้เผยแพร่บนแพลตฟอร์ม ท่านสามารถอ่านสัญญานี้ได้ แต่ยังขอซื้อหน่วยและลงนามไม่ได้

แพทย์ คลินิก ร้านขายยา และผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพอื่นที่ให้บริการผ่านแพลตฟอร์ม ไม่สามารถซื้อหน่วยของแพลตฟอร์มได้

ก่อนการยื่นคำขอแต่ละครั้ง ท่านต้องแถลงว่าท่านไม่ได้อยู่ในกลุ่มดังกล่าว แพลตฟอร์มจะตรวจสอบเรื่องนี้เพิ่มเติมจากบัญชีของท่านด้วย

สัญญาการร่วมลงทุนนี้ทำขึ้นระหว่าง BGGI GmbH, Rostocker Straße 43, 53117 Bonn, ศาลทะเบียน Amtsgericht Bonn, HRB 26753 (“BGGI”) ผู้ให้บริการแพลตฟอร์ม “Love Your Life” ซึ่งเป็นเครื่องหมายการค้าของ BGGI GmbH กับบุคคลหรือองค์กรซึ่งตอบรับสัญญานี้ในรูปแบบดิจิทัลผ่านแพลตฟอร์ม (“ผู้ร่วมลงทุน”) คำเรียกบุคคลและตำแหน่งใช้กับทุกเพศและทุกรูปแบบทางกฎหมาย

วัตถุแห่งสัญญาคือการร่วมลงทุนทางเศรษฐกิจในแพลตฟอร์ม “Love Your Life” — แพลตฟอร์มซอฟต์แวร์และการดำเนินธุรกิจของ BGGI GmbH ที่ดำเนินการผ่านแพลตฟอร์มนั้นภายใต้ที่อยู่อินเทอร์เน็ตที่ใช้สำหรับการนั้น (“แพลตฟอร์ม”) การร่วมลงทุนเกี่ยวข้องกับแพลตฟอร์มเท่านั้น

การร่วมลงทุนนี้โดยชัดแจ้งไม่ใช่การร่วมลงทุนใน BGGI GmbH เอง ผู้ร่วมลงทุนไม่ได้รับสถานะผู้ถือหุ้น ไม่ได้รับหุ้น ไม่ได้รับสิทธิออกเสียงหรือสิทธิมีส่วนร่วม และไม่มีอำนาจในการบริหารจัดการหรือเป็นผู้แทน การบริหารแพลตฟอร์มเป็นของ BGGI แต่ผู้เดียว

BGGI โอนหน่วยที่ได้มาให้แก่ผู้ร่วมลงทุนโดยการบันทึกลงในทะเบียนผู้ร่วมลงทุน (§ 4) ให้ผู้ร่วมลงทุนมีส่วนแบ่งในกำไรประจำปีของแพลตฟอร์มตาม § 8 แจ้งข้อมูลแก่ผู้ร่วมลงทุนตาม § 6 วรรค 1 และซื้อหน่วยคืนเมื่อสัญญาสิ้นสุดลงตาม § 12

ผู้ร่วมลงทุนชำระราคารวมสำหรับหน่วยตาม § 7

แพลตฟอร์มแบ่งออกเป็น 100,000 หน่วยในทางการคำนวณ จะมีการจัดสรรหน่วยให้แก่ผู้ร่วมลงทุนไม่เกินร้อยละ 49 ของหน่วยทั้งหมด (49,000 หน่วย) ส่วนข้างมากยังคงเป็นของ BGGI ตลอดไป

BGGI จัดทำทะเบียนผู้ร่วมลงทุนของแพลตฟอร์ม ซึ่งจะบันทึกหน่วยที่ผู้ร่วมลงทุนแต่ละรายถือ ตลอดจนการได้มาและการจำหน่ายแต่ละครั้งพร้อมวันที่ จำนวน และราคา สำหรับจำนวนหน่วยที่ถือ ให้ถือสถานะในทะเบียนเป็นเกณฑ์

การได้มาซึ่งหน่วยเกิดขึ้นตามขั้นตอนต่อไปนี้: (1) ผู้ร่วมลงทุนยื่นคำขอซื้อหน่วยจำนวนหนึ่งผ่านแพลตฟอร์ม คำขอนี้ไม่มีผลผูกพัน (2) BGGI ตรวจสอบคำขอและยืนยันหรือปฏิเสธ ราคาจะแน่นอนเมื่อได้รับการยืนยันเท่านั้น (3) ผู้ร่วมลงทุนลงนามในสัญญานี้ในรูปแบบดิจิทัล (§ 5 วรรค 3) (4) ผู้ร่วมลงทุนโอนราคารวมเข้าบัญชีที่ BGGI ระบุ โดยระบุรายละเอียดการโอนที่ได้รับแจ้ง (5) หลังได้รับเงินแล้ว BGGI จะบันทึกหน่วยลงในทะเบียนผู้ร่วมลงทุน

จะไม่มีการเรียกเก็บเงินผ่านแพลตฟอร์ม การชำระเงินทำได้โดยการโอนเงินของผู้ร่วมลงทุนเท่านั้น สิทธิเรียกร้องในหน่วยและในส่วนแบ่งกำไรเกิดขึ้นเมื่อมีการบันทึกลงในทะเบียนผู้ร่วมลงทุนแล้วเท่านั้น หากไม่ได้รับเงิน คำขอที่ได้รับการยืนยันจะไม่มีผล สิทธิในการเพิกถอนสัญญาตามกฎหมายของผู้ร่วมลงทุนไม่ได้รับผลกระทบ

ผู้ร่วมลงทุนตอบรับสัญญานี้ด้วยการลงนามในรูปแบบดิจิทัล โดยกรอกชื่อของตน ยืนยันว่าได้อ่านสัญญาแล้ว และยืนยันการลงนามผ่านลิงก์ที่ส่งทางอีเมล BGGI จัดเก็บชื่อ เวลา ฉบับ และค่าตรวจสอบ (checksum) ของถ้อยคำที่ลงนาม การลงนามในรูปแบบดิจิทัลนี้ถือเป็นการตอบรับสัญญา

ตราบใดที่คำชี้แจงเรื่องสิทธิในการเพิกถอนสัญญาสำหรับบริการทางการเงินที่ทำทางไกลและเอกสารข้อมูลการลงทุนในทรัพย์สินยังไม่ได้เผยแพร่เป็นข้อความทางกฎหมายของแพลตฟอร์ม แพลตฟอร์มจะไม่รับคำขอซื้อและไม่อนุญาตให้ลงนามสัญญานี้แบบดิจิทัล คำขอขายของผู้เข้าร่วมที่ถือหน่วยอยู่แล้วไม่ได้รับผลกระทบ

แพทย์ ทันตแพทย์ เภสัชกร นักจิตบำบัด ตลอดจนผู้ประกอบวิชาชีพด้านการรักษาและวิชาชีพด้านสุขภาพอื่น — โดยเฉพาะด้านการพยาบาล กายภาพบำบัด กิจกรรมบำบัด อรรถบำบัด การผดุงครรภ์ และบริการกู้ชีพ — ที่ให้บริการผ่านแพลตฟอร์ม ไม่สามารถเป็นผู้ร่วมลงทุนได้

ทั้งนี้ใช้เช่นเดียวกันกับคลินิก สถานพยาบาลเอกชน และร้านขายยาที่ให้บริการผ่านแพลตฟอร์ม กับบุคคลที่ดำเนินการแทนสถานที่ดังกล่าว ตลอดจนกับเจ้าของ ผู้ถือหุ้น และกรรมการผู้จัดการของสถานที่ดังกล่าว

ก่อนการยื่นคำขอแต่ละครั้งผ่านแพลตฟอร์ม ผู้ร่วมลงทุนต้องแถลงว่าไม่มีเหตุตัดสิทธิตามวรรค 5 และ 6 BGGI จะตรวจสอบเรื่องนี้เพิ่มเติมจากข้อมูลในบัญชีของผู้ร่วมลงทุน และจะยืนยันคำขอก็ต่อเมื่อไม่มีเหตุตัดสิทธิเท่านั้น หากเกิดเหตุตัดสิทธิขึ้นภายหลังการทำสัญญา ผู้ร่วมลงทุนต้องแจ้งให้ BGGI ทราบผ่านแพลตฟอร์มโดยไม่ชักช้า หากคำแถลงไม่ถูกต้องในขณะทำสัญญา BGGI อาจบอกเลิกสัญญานี้ด้วยเหตุสำคัญ ในกรณีนั้น BGGI จะซื้อหน่วยคืนในราคาซื้อที่ได้ชำระไว้ โดยแตกต่างจาก § 12 วรรค 1 ประโยค 2 ทั้งนี้ไม่กระทบส่วนแบ่งกำไรที่ได้จ่ายไปแล้ว หากเหตุตัดสิทธิเกิดขึ้นภายหลังการทำสัญญาเท่านั้น BGGI อาจบอกเลิกสัญญานี้โดยแจ้งล่วงหน้าสามเดือน สำหรับการซื้อคืนให้ใช้ § 12

ทุกปีหลังการรับรองผล BGGI จะแจ้งให้ผู้ร่วมลงทุนทราบถึง กำไรประจำปีที่รับรองแล้วของแพลตฟอร์ม จำนวนหน่วยที่ผู้ร่วมลงทุนถือ และจำนวนเงินส่วนแบ่งกำไรที่เป็นผลจากการนั้น ผู้ร่วมลงทุนสามารถดูหน่วย คำขอ และส่วนแบ่งกำไรของตนได้ทุกเมื่อในส่วนของตนเองบนแพลตฟอร์ม

BGGI จัดทำทะเบียนผู้ร่วมลงทุนอย่างถูกต้องและครบถ้วน และบันทึกการเปลี่ยนแปลงราคาต่อหน่วยแต่ละครั้งพร้อมวันที่ไว้ในประวัติราคาของแพลตฟอร์ม

เมื่อได้มาซึ่งหน่วย ผู้ร่วมลงทุนต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับตนเองตามความเป็นจริง บันทึกบัญชีในนามของตนสำหรับการจ่ายเงิน และแจ้งการเปลี่ยนแปลงข้อมูลของตนให้ BGGI ทราบผ่านแพลตฟอร์มโดยไม่ชักช้า

ผู้ร่วมลงทุนชำระราคารวมเป็นค่าตอบแทนสำหรับหน่วย ราคาต่อหน่วยกำหนดโดย BGGI และแสดงไว้บนแพลตฟอร์ม

เมื่อเริ่มเสนอขาย ราคาคือ 100 ยูโรต่อหน่วย BGGI อาจปรับราคาขึ้นตามความคืบหน้าของการขายและตามพัฒนาการของแพลตฟอร์ม การเปลี่ยนแปลงแต่ละครั้งจะถูกบันทึกพร้อมวันที่ไว้ในประวัติราคาของแพลตฟอร์ม

ให้ถือราคาที่มีผลในขณะที่ BGGI ยืนยันคำขอเป็นเกณฑ์ (§ 5 วรรค 1) ราคารวมคำนวณจากจำนวนหน่วยคูณด้วยราคาต่อหน่วยที่ได้ดังกล่าว ปัดเศษตามหลักการค้าเป็นหน่วยเซนต์

ราคารวมถึงกำหนดชำระเมื่อลงนามในรูปแบบดิจิทัล และต้องชำระโดยการโอนเงินตาม § 5 วรรค 1 BGGI จะแจ้งกำหนดเวลาพร้อมกับการยืนยัน ซึ่งเมื่อพ้นกำหนดแล้วหากไม่ได้รับเงิน คำขอที่ได้รับการยืนยันจะไม่มีผล

ผู้ร่วมลงทุนมีส่วนแบ่งในกำไรของแพลตฟอร์มทุกปี ส่วนแบ่งของผู้ร่วมลงทุนเท่ากับ จำนวนหน่วยที่ถือหารด้วย 100,000 คิดจากกำไรประจำปีของแพลตฟอร์มที่ BGGI รับรองสำหรับปีบัญชีนั้น

BGGI รับรองกำไรประจำปีของแพลตฟอร์มหลังสิ้นปีบัญชี ภายในไม่เกิน 12 เดือนหลังสิ้นปีบัญชีนั้น ให้ถือหน่วยที่บันทึกอยู่ในทะเบียนผู้ร่วมลงทุน ณ เวลาที่รับรองเป็นเกณฑ์

การจ่ายเงินจะทำภายใน 30 วันหลังการรับรอง เข้าบัญชีที่ผู้ร่วมลงทุนบันทึกไว้ในแพลตฟอร์ม หากผู้ร่วมลงทุนยังไม่ได้บันทึกบัญชีจนถึงเวลาที่รับรอง กำหนดเวลาจะเริ่มนับแต่วันที่บันทึกบัญชี จนถึงเวลานั้น BGGI จะเก็บรักษาจำนวนเงินไว้ให้โดยไม่คิดดอกเบี้ย จำนวนเงินต่อหน่วยจะปัดเศษลงเป็นเซนต์เต็ม เศษจากการปัดจะคงอยู่กับแพลตฟอร์ม

หากไม่มีการรับรองกำไรสำหรับปีบัญชีใด จะไม่มีการจ่ายเงิน และไม่มีสิทธิเรียกร้องให้จ่ายย้อนหลังในปีต่อ ๆ ไป ผู้ร่วมลงทุนไม่มีหน้าที่ต้องลงทุนเพิ่มเติม การร่วมลงทุนไม่มีดอกเบี้ย

การขายหน่วยทำได้ผ่าน BGGI เท่านั้น โดยผู้ร่วมลงทุนยื่นคำขอขายผ่านแพลตฟอร์ม ให้ถือราคาต่อหน่วยตาม § 7 ที่มีผลในขณะตอบรับคำขอขายเป็นเกณฑ์ BGGI เป็นผู้ตัดสินใจตอบรับคำขอขาย

การโอนหน่วยให้แก่บุคคลภายนอก — ไม่ว่าโดยการขาย การให้ หรือวิธีอื่น — ต้องได้รับความเห็นชอบล่วงหน้าจาก BGGI ในรูปแบบข้อความ การโอนโดยไม่ได้รับความเห็นชอบดังกล่าวไม่มีผลต่อ BGGI

สำหรับจำนวนหน่วยที่มีอยู่ ให้ถือการบันทึกในทะเบียนผู้ร่วมลงทุนเป็นเกณฑ์แต่เพียงอย่างเดียว

การร่วมลงทุนนี้เป็นการร่วมลงทุนเชิงธุรกิจ จะมีการรับรองกำไรหรือไม่และในจำนวนเท่าใด ขึ้นอยู่กับผลการดำเนินธุรกิจของแพลตฟอร์มและไม่มีการรับประกัน

อาจสูญเสียเงินที่ลงทุนไปทั้งหมดได้ การร่วมลงทุนนี้ไม่อยู่ภายใต้การคุ้มครองเงินฝาก BGGI ไม่ให้คำปรึกษาด้านการลงทุน ผู้ร่วมลงทุนตัดสินใจด้วยความรับผิดชอบของตนเองและขอคำปรึกษาที่เป็นอิสระหากจำเป็น

คำขอซื้อไม่มีผลผูกพันตาม § 5 BGGI จะยืนยันคำขอก็ต่อเมื่อการเสนอขายหน่วยเป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยการลงทุนในทรัพย์สิน (Vermögensanlagengesetz) และกฎหมายกำกับดูแลอื่น โดยเฉพาะหน้าที่ในการเผยแพร่หนังสือชี้ชวนที่มีอยู่ มิฉะนั้น BGGI จะปฏิเสธคำขอ โดยไม่ก่อให้เกิดสิทธิเรียกร้องใด ๆ

สัญญานี้เริ่มต้นเมื่อผู้ร่วมลงทุนลงนามในรูปแบบดิจิทัล และมีผลโดยไม่มีกำหนดระยะเวลา สัญญานี้ใช้กับหน่วยทั้งหมดที่ผู้ร่วมลงทุนถือหรือได้มาในภายหลัง

การร่วมลงทุนมีระยะเวลาขั้นต่ำ 24 เดือนนับแต่วันที่หน่วยแรกของผู้ร่วมลงทุนได้รับการบันทึกลงในทะเบียนผู้ร่วมลงทุน คู่สัญญาแต่ละฝ่ายอาจบอกเลิกสัญญาตามปกติได้โดยให้ระยะเวลาล่วงหน้า 6 เดือนก่อนสิ้นปีบัญชี โดยเร็วที่สุดเมื่อสิ้นปีบัญชีที่ระยะเวลาขั้นต่ำสิ้นสุดลง BGGI จะบอกเลิกสัญญาตามปกติได้ก็ต่อเมื่อบอกเลิกกับผู้ร่วมลงทุนทุกรายในเวลาเดียวกันเท่านั้น การบอกเลิกสัญญาต้องทำในรูปแบบข้อความ BGGI จะยืนยันการได้รับและวันที่การบอกเลิกสัญญามีผลให้ผู้ร่วมลงทุนทราบ

สิทธิของคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายในการบอกเลิกสัญญาด้วยเหตุสำคัญไม่ได้รับผลกระทบ เหตุสำคัญสำหรับ BGGI มีขึ้นโดยเฉพาะเมื่อผู้ร่วมลงทุนให้ข้อมูลเกี่ยวกับตนเองที่ไม่ถูกต้องในการได้มาซึ่งหน่วย หรือเมื่อข้อกำหนดของกฎหมายหรือของหน่วยงานรัฐห้ามไม่ให้ดำเนินการร่วมลงทุนของผู้ร่วมลงทุนต่อไป

โดยไม่ขึ้นกับการบอกเลิกสัญญา ผู้ร่วมลงทุนสามารถขายหรือโอนหน่วยบางส่วนหรือทั้งหมดได้ตาม § 9

เมื่อการบอกเลิกสัญญามีผล ไม่ว่าจากฝ่ายใด BGGI จะซื้อหน่วยทั้งหมดของผู้ร่วมลงทุนคืน ราคาซื้อคืนต่อหน่วยคือราคาต่อหน่วยตาม § 7 ที่มีผลในวันที่การบอกเลิกสัญญามีผล จำนวนเงินรวมคำนวณโดยอนุโลมตาม § 7 วรรค 3 BGGI จะแจ้งราคาซื้อคืนให้ผู้ร่วมลงทุนทราบในรูปแบบข้อความ

ในกรณีบอกเลิกสัญญาตามปกติ หน่วยยังคงมีส่วนแบ่งกำไรสำหรับปีบัญชีที่การบอกเลิกสัญญามีผลเมื่อสิ้นปีนั้น BGGI จะลบหน่วยออกจากทะเบียนผู้ร่วมลงทุนทันทีที่กำไรประจำปีของปีบัญชีนั้นได้รับการรับรองตาม § 8 หากการบอกเลิกสัญญาด้วยเหตุสำคัญมีผลระหว่างปีบัญชี BGGI จะลบหน่วยออกเมื่อการบอกเลิกมีผล และในกรณีนั้นจะไม่มีส่วนแบ่งกำไรสำหรับปีบัญชีนั้นอีก

BGGI จะจ่ายราคาซื้อคืนภายใน 30 วันหลังการลบออกจากทะเบียน เข้าบัญชีที่ผู้ร่วมลงทุนบันทึกไว้ในแพลตฟอร์ม ให้ใช้ § 8 วรรค 3 ประโยคที่ 2 โดยอนุโลม เมื่อชำระราคาซื้อคืนและส่วนแบ่งกำไรที่รับรองแล้วจนถึงเวลานั้น ถือว่าสิทธิเรียกร้องทั้งหมดจากหน่วยที่ซื้อคืนได้รับการชำระแล้ว สิทธิเรียกร้องในส่วนแบ่งกำไรที่รับรองแล้วและในราคาซื้อคืนยังคงมีอยู่แม้หลังจากสัญญาสิ้นสุดลง

BGGI รับผิดโดยไม่จำกัดในกรณีเจตนาและประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ในกรณีการละเมิดต่อชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพ ภายในขอบเขตของการรับประกันที่ได้ให้ไว้โดยชัดแจ้ง ตามกฎหมายว่าด้วยความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ และตามบทบัญญัติอื่นที่เป็นกฎหมายบังคับ โดยเฉพาะตามกฎหมายว่าด้วยการลงทุนในทรัพย์สิน

ในกรณีที่ละเมิดหน้าที่สำคัญตามสัญญาโดยประมาทเลินเล่อเล็กน้อย — หน้าที่ที่การปฏิบัติตามเป็นสิ่งที่ทำให้การดำเนินการตามสัญญานี้อย่างถูกต้องเป็นไปได้ และที่ผู้ร่วมลงทุนสามารถไว้วางใจได้ตามปกติว่าจะมีการปฏิบัติตาม — ความรับผิดของ BGGI จำกัดอยู่ที่ความเสียหายตามลักษณะของสัญญาที่คาดการณ์ได้ ในกรณีอื่นความรับผิดของ BGGI สำหรับความประมาทเลินเล่อเล็กน้อยเป็นอันยกเว้น

สิทธิเรียกร้องในส่วนแบ่งกำไรตาม § 8 และในราคาซื้อคืนตาม § 12 เป็นสิทธิเรียกร้องให้ปฏิบัติตามสัญญา และไม่ถูกจำกัดโดยมาตรานี้

BGGI ประมวลผลข้อมูลการร่วมลงทุน (ชื่อ ที่อยู่ หน่วย คำขอ ลายมือชื่อ) ข้อมูลบัญชี (ผู้ถือบัญชี IBAN BIC) และ — หากมีการระบุ — หมายเลขภาษีของผู้ร่วมลงทุน เพื่อดำเนินการตามสัญญานี้ โดยเฉพาะเพื่อจัดทำทะเบียนผู้ร่วมลงทุน ดำเนินการชำระเงิน และจ่ายส่วนแบ่งกำไรและราคาซื้อคืน (มาตรา 6 วรรค 1 (b) DSGVO) และเก็บรักษาข้อมูลไว้ในขอบเขตที่กฎหมายกำหนด (มาตรา 6 วรรค 1 (c) DSGVO)

ในเรื่องอื่น ๆ ให้ใช้นโยบายความเป็นส่วนตัวของแพลตฟอร์ม “Love Your Life”

BGGI ถือว่าข้อมูลของผู้ร่วมลงทุนและการร่วมลงทุนเป็นความลับ และจะส่งต่อเฉพาะในขอบเขตที่กฎหมาย หน่วยงานรัฐ หรือศาลกำหนด หรือที่จำเป็นต่อการดำเนินการตามสัญญานี้

ผู้ร่วมลงทุนถือว่าข้อมูลเกี่ยวกับแพลตฟอร์มที่แจ้งแก่ตนในฐานะผู้ร่วมลงทุนเท่านั้นและไม่เปิดเผยต่อสาธารณะเป็นความลับ ผู้ร่วมลงทุนอาจส่งต่อข้อมูลดังกล่าวให้แก่บุคคลที่ให้คำปรึกษาแก่ตนและมีหน้าที่รักษาความลับ สิทธิตามกฎหมายของผู้ร่วมลงทุนไม่ได้รับผลกระทบ

การแก้ไขสัญญานี้จะแสดงให้ผู้ร่วมลงทุนเห็นในแพลตฟอร์มพร้อมส่วนที่มีการแก้ไข และจะมีผลก็ต่อเมื่อได้รับความเห็นชอบโดยชัดแจ้งจากผู้ร่วมลงทุนเท่านั้น การให้ความเห็นชอบทำในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ โดยจะบันทึกเวลาและค่าตรวจสอบ (checksum) ของฉบับที่ให้ความเห็นชอบ การนิ่งเฉยไม่ถือเป็นการให้ความเห็นชอบ หากไม่มีความเห็นชอบ ให้ใช้ฉบับเดิมต่อไป

การกำหนดราคาต่อหน่วยตาม § 7 และการรับรองกำไรประจำปีตาม § 8 ไม่ถือเป็นการแก้ไขสัญญา

การเปลี่ยนแปลงและการเพิ่มเติมสัญญานี้ต้องทำในรูปแบบข้อความ การลงนามในรูปแบบดิจิทัลและการให้ความเห็นชอบทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านแพลตฟอร์มถือว่าเป็นไปตามรูปแบบข้อความ

ข้อตกลงเฉพาะรายของคู่สัญญามีลำดับความสำคัญเหนือสัญญานี้

สัญญานี้อยู่ภายใต้บังคับกฎหมายของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี หากผู้ร่วมลงทุนเป็นผู้บริโภคและมีถิ่นที่อยู่ปกติในรัฐอื่น บทบัญญัติที่เป็นกฎหมายบังคับเพื่อคุ้มครองผู้บริโภคของรัฐนั้นไม่ได้รับผลกระทบ ในขอบเขตที่บทบัญญัตินั้นให้ความคุ้มครองแก่ผู้ร่วมลงทุนมากกว่า

หากผู้ร่วมลงทุนเป็นผู้บริโภค ให้ใช้เขตอำนาจศาลตามกฎหมาย หากผู้ร่วมลงทุนเป็นพ่อค้า นิติบุคคลตามกฎหมายมหาชน หรือกองทรัพย์สินพิเศษตามกฎหมายมหาชน หรือไม่มีเขตอำนาจศาลทั่วไปในประเทศเยอรมนี ให้ศาล ณ ที่ตั้งสำนักงานของ BGGI ใน Bonn เป็นศาลที่มีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียวสำหรับข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดจากสัญญานี้ ในกรณีอื่นให้ใช้เขตอำนาจศาลตามกฎหมาย

หากข้อกำหนดใดของสัญญานี้ไม่มีผลหรือไม่สามารถปฏิบัติได้ ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน หรือกลายเป็นเช่นนั้นในภายหลัง ความมีผลของข้อกำหนดอื่นไม่ได้รับผลกระทบ ให้ใช้บทบัญญัติตามกฎหมายแทนข้อกำหนดที่ไม่มีผลหรือไม่สามารถปฏิบัติได้

เอกสารนี้มี 24 ภาษา ฉบับภาษาเยอรมันเท่านั้นที่มีผลผูกพัน ส่วนฉบับภาษาอื่นมีไว้เพื่อความเข้าใจ

หากฉบับภาษาเยอรมันและคำแปลไม่ตรงกัน ให้ถือถ้อยคำภาษาเยอรมันเท่านั้น คำแปลทุกฉบับมีข้อความแจ้งนี้ในภาษาของตนเอง