Love Your Life Platformu İçin Katılım Sözleşmesi

Sade bir dille yazılmış bu özet bağlayıcı değildir. Yalnızca genel bir bakış sağlamayı kolaylaştırır. Yalnızca aşağıdaki metin bağlayıcıdır.

Bu sözleşmeyle “Love Your Life” platformunun birimlerini satın alırsınız. Böylece, bir kâr olması hâlinde her yıl platformun kârına katılırsınız. BGGI'nin ortağı olmazsınız ve oy hakkınız olmaz.

Önce bağlayıcı olmayan bir talepte bulunursunuz. BGGI bunu inceler. Fiyat ancak onayla kesinleşir. Ardından dijital olarak imzalar ve tutarı havale edersiniz. Birimleriniz ancak BGGI ödemenin alınmasından sonra bunları sicile kaydettiğinde geçerli olur.

Kârdaki payınız birimlerinizin sayısına göre belirlenir. Kâr olup olmayacağı kesin değildir. Kâr yoksa o yıl için hiçbir şey almazsınız. Ancak hiçbir zaman ek ödeme yapmak zorunda da kalmazsınız.

Yatırdığınız parayı tamamen kaybedebilirsiniz. Mevduat güvencesi yoktur. BGGI size yatırım danışmanlığı yapmaz.

Birimleri yalnızca BGGI'nin onayıyla satabilir veya devredebilirsiniz. En az 24 ay sonra siz ve BGGI sözleşmeyi altı aylık bir süreyle bir hesap yılının sonu itibarıyla feshedebilirsiniz. Bu durumda BGGI birimlerinizi geri satın alır ve size geri alım fiyatını öder.

Yasal bir cayma hakkınız saklıdır. Birimlerinizi, taleplerinizi ve kâr paylarınızı platformdaki alanınızda her zaman görebilirsiniz.

Finansal hizmetlere ilişkin cayma hakkı bilgilendirmesi ve Varlık Yatırımları Bilgi Formu Platformda yayımlanmadığı sürece bu sözleşmeyi okuyabilirsiniz, ancak henüz birim talep edemez ve sözleşmeyi imzalayamazsınız.

Platform üzerinden hizmet sunan hekimler, klinikler, eczaneler ve diğer sağlık meslekleri platformun birimlerini satın alamaz.

Her talepten önce bu gruba ait olmadığınızı beyan edersiniz. Platform bunu ayrıca hesabınız üzerinden de kontrol eder.

Bu katılım sözleşmesi, BGGI GmbH, Rostocker Straße 43, 53117 Bonn, sicil mahkemesi Amtsgericht Bonn, HRB 26753 (“BGGI”), BGGI GmbH şirketinin bir markası olan “Love Your Life” platformunun işletmecisi ile sözleşmeyi platform üzerinden dijital olarak kabul eden kişi veya kuruluş (“Katılımcı”) arasında akdedilmiştir. Kişi ve işlev adlandırmaları tüm cinsiyetler ve hukuki biçimler için geçerlidir.

Konu, “Love Your Life” platformuna — yazılım platformuna ve bunun üzerinden BGGI GmbH tarafından bu amaçla işletilen internet adresleri altında yürütülen ticari faaliyete (“Platform”) — ekonomik bir katılımdır. Katılım yalnızca Platform ile ilgilidir.

Bu katılım açıkça BGGI GmbH şirketinin kendisine bir katılım değildir. Katılımcı ortaklık sıfatı, şirket payları, oy veya katılım hakları ya da yönetim veya temsil yetkisi edinmez. Platformun yönetimi yalnızca BGGI'ye aittir.

BGGI, edinilen birimleri katılım siciline kaydederek (§ 4) Katılımcıya devreder, § 8 uyarınca onu Platformun yıllık kârına katar, § 6 fıkra 1 uyarınca onu bilgilendirir ve sözleşmenin sona ermesinde § 12 uyarınca birimleri geri satın alır.

Katılımcı birimler için § 7 uyarınca toplam fiyatı öder.

Platform hesaben 100.000 birime bölünmüştür. Birimlerin en fazla yüzde 49'u (49.000 birim) Katılımcılara devredilir; çoğunluk kalıcı olarak BGGI'de kalır.

BGGI Platformun katılım sicilini tutar. Sicile her Katılımcı için sahip olunan birimler ile her edinim ve her devir tarih, adet ve fiyatla birlikte kaydedilir. Sahip olunan birimlerin sayısı için sicilin durumu esastır.

Birimlerin edinimi şu adımlarla gerçekleşir: (1) Katılımcı Platform üzerinden belirli sayıda birim için bir satın alma talebinde bulunur; talep bağlayıcı değildir. (2) BGGI talebi inceler ve onaylar veya reddeder; fiyat ancak onayla kesinleşir. (3) Katılımcı bu sözleşmeyi dijital olarak imzalar (§ 5 fıkra 3). (4) Katılımcı, toplam fiyatı bildirilen ödeme açıklamasını belirterek BGGI'nin bildirdiği hesaba havale eder. (5) Ödemenin alınmasından sonra BGGI birimleri katılım siciline kaydeder.

Platform üzerinden para tahsil edilmez; ödeme yalnızca Katılımcının havalesiyle yapılır. Birimlere ve kâr katılımına ilişkin haklar ancak katılım siciline kayıtla doğar. Ödeme gelmezse, onaylanmış talep hükümsüz hâle gelir. Katılımcının yasal cayma hakkı saklıdır.

Katılımcı bu sözleşmeyi dijital imzayla kabul eder: Adını girer, sözleşmeyi okuduğunu teyit eder ve e-postayla gönderilen bağlantı üzerinden imzayı teyit eder. BGGI adı, zamanı, sürümü ve imzalanan metnin sağlama toplamını saklar. Bu dijital imza sözleşmenin kabulü sayılır.

Mesafeli finansal hizmetlere ilişkin cayma hakkı bilgilendirmesi ve Varlık Yatırımları Bilgi Formu Platformun hukuki metinleri olarak yayımlanmadığı sürece Platform satın alma talebi kabul etmez ve bu sözleşmenin dijital olarak imzalanmasına izin vermez. Zaten birim sahibi olan Katılımcıların satış talepleri bundan etkilenmez.

Platform üzerinden hizmet sunan hekimler, diş hekimleri, eczacılar, psikoterapistler ile diğer sağlık meslekleri ve sağlık alanındaki meslek mensupları — özellikle hemşirelik, fizyoterapi, ergoterapi, dil ve konuşma terapisi, ebelik ve acil kurtarma hizmetleri — Katılımcı olamaz.

Aynı durum platform üzerinden hizmet sunan klinikler, muayenehaneler ve eczaneler, bunlar adına hareket eden kişiler ile bunların sahipleri, ortakları ve yöneticileri için de geçerlidir.

Katılımcı, Platform üzerinden yapılan her talepten önce fıkra 5 ve 6 uyarınca bir hariç tutma durumunun bulunmadığını beyan eder; BGGI bunu ayrıca hesabının bilgileriyle kontrol eder ve bir talebi yalnızca hariç tutma durumu yoksa onaylar. Sözleşmenin kurulmasından sonra bir hariç tutma durumu ortaya çıkarsa Katılımcı bunu Platform üzerinden gecikmeksizin BGGI'ye bildirir. Beyan sözleşmenin kurulması sırasında yanlışsa BGGI bu sözleşmeyi haklı sebeple feshedebilir; BGGI bu durumda birimleri § 12 fıkra 1 cümle 2'den farklı olarak ödenen satın alma fiyatından geri alır ve daha önce ödenmiş kâr katılımları saklıdır. Bir hariç tutma durumu ancak sözleşmenin kurulmasından sonra ortaya çıkarsa BGGI bu sözleşmeyi üç aylık süreyle feshedebilir; geri alım için § 12 uygulanır.

BGGI, Katılımcıya her yıl tespitten sonra şunları bildirir: Platformun tespit edilen yıllık kârı, onun sahip olduğu birim sayısı ve bundan doğan kâr katılımı tutarı. Katılımcı birimlerini, taleplerini ve kâr katılımlarını Platformdaki kendi alanında her zaman görüntüleyebilir.

BGGI katılım sicilini doğru ve eksiksiz tutar ve birim başına fiyattaki her değişikliği tarihiyle birlikte Platformun fiyat geçmişine kaydeder.

Katılımcı edinim sırasında kişiliğine ilişkin doğru bilgiler verir, ödemeler için kendi adına bir hesap kaydeder ve bilgilerindeki değişiklikleri Platform üzerinden BGGI'ye gecikmeksizin bildirir.

Katılımcı birimlerin karşılığı olarak toplam fiyatı öder. Birim başına fiyat BGGI tarafından belirlenir ve Platformda gösterilir.

Teklifin başlangıcında fiyat birim başına 100 euro'dur. BGGI fiyatı, satışların ilerlemesiyle ve Platformun gelişimine göre artırabilir; her değişiklik tarihiyle birlikte Platformun fiyat geçmişine kaydedilir.

Esas alınan, BGGI'nin talebi onayladığı anda geçerli olan fiyattır (§ 5 fıkra 1). Toplam fiyat, birim sayısının bu şekilde belirlenen birim başına fiyatla çarpılmasıyla bulunur ve ticari usulle kuruşa yuvarlanır.

Toplam fiyat dijital imza ile muaccel olur ve § 5 fıkra 1 uyarınca havale ile ödenmelidir. Ödeme yapılmaması hâlinde onaylanmış talebin hükümsüz hâle geleceği süreyi BGGI onayla birlikte bildirir.

Katılımcı her yıl Platformun kârına katılır. Payı şudur: sahip olunan birimlerin 100.000'e bölünmesi, BGGI'nin ilgili hesap yılı için tespit ettiği Platformun yıllık kârına göre.

BGGI Platformun yıllık kârını hesap yılının kapanmasından sonra, en geç hesap yılının bitiminden on iki ay sonra tespit eder. Tespit anında katılım sicilinde kayıtlı birimler esas alınır.

Ödeme, tespitten sonra 30 gün içinde Katılımcının Platformda kaydettiği hesaba yapılır. Katılımcı tespite kadar hesap kaydetmemişse, süre hesabı kaydettiği gün başlar; o zamana kadar BGGI tutarı faizsiz olarak onun için hazır tutar. Birim başına tutar tam kuruşa aşağı yuvarlanır; yuvarlama artığı Platformda kalır.

Bir hesap yılı için kâr tespit edilmezse ödeme yapılmaz; sonraki yıllarda ek ödeme talebi yoktur. Katılımcının ek ödeme yükümlülüğü yoktur. Katılım faiz getirmez.

Birimlerin satışı yalnızca BGGI üzerinden mümkündür. Katılımcı bunun için Platform üzerinden bir satış talebinde bulunur; satış talebinin kabul edildiği anda § 7 uyarınca geçerli olan birim başına fiyat esas alınır. Satış talebinin kabulüne BGGI karar verir.

Birimlerin üçüncü kişilere — satış, bağış veya başka bir yolla — devri, BGGI'nin metin şeklinde önceden onayını gerektirir. Bu onay olmaksızın yapılan devir BGGI'ye karşı hükümsüzdür.

Birim varlığı için yalnızca katılım sicilindeki kayıt esastır.

Katılım girişimsel bir katılımdır. Kâr tespit edilip edilmeyeceği ve ne miktarda edileceği Platformun iş seyrine bağlıdır ve garanti edilmez.

Yatırılan tutarın tamamen kaybedilmesi mümkündür. Katılım herhangi bir mevduat güvencesine tabi değildir. BGGI yatırım danışmanlığı yapmaz; Katılımcı kendi sorumluluğunda karar verir ve gerektiğinde bağımsız danışmanlık alır.

Satın alma talepleri § 5 uyarınca bağlayıcı değildir. BGGI bir talebi yalnızca birimlerin teklifi Vermögensanlagengesetz'in (Alman Varlık Yatırımları Kanunu) ve diğer denetim hukukunun gerekliliklerini, özellikle mevcut bir satış izahnamesi yayımlama yükümlülüğünü karşılıyorsa onaylar; aksi hâlde BGGI talebi, bundan herhangi bir talep hakkı doğmaksızın reddeder.

Bu sözleşme Katılımcının dijital imzasıyla başlar ve belirsiz süreli olarak devam eder. Katılımcının sahip olduğu veya daha sonra edindiği tüm birimler için geçerlidir.

Katılımın, Katılımcının ilk birimlerinin katılım siciline kaydedildiği günden itibaren 24 aylık asgari süresi vardır. Her iki taraf da sözleşmeyi altı aylık bir süreyle bir hesap yılının sonu itibarıyla, en erken asgari sürenin dolduğu hesap yılının sonu itibarıyla olağan olarak feshedebilir. BGGI yalnızca aynı tarih itibarıyla tüm Katılımcılara fesih bildirirse olağan fesih yapabilir. Fesih metin şeklini gerektirir; BGGI Katılımcıya bildirimin ulaştığını ve feshin hüküm doğuracağı günü teyit eder.

Her iki tarafın haklı sebeple fesih hakkı saklıdır. BGGI için haklı sebep özellikle, Katılımcının edinim sırasında kişiliğine ilişkin yanlış bilgiler vermiş olması veya yasal ya da idari bir düzenlemenin katılımının sürdürülmesini yasaklaması hâlinde mevcuttur.

Fesihten bağımsız olarak Katılımcı birimlerinin bir kısmını veya tamamını § 9 uyarınca satabilir veya devredebilir.

Bir fesih, hangi taraftan gelirse gelsin, hüküm doğurursa BGGI Katılımcının tüm birimlerini geri satın alır. Birim başına geri alım fiyatı, feshin hüküm doğurduğu gün geçerli olan § 7 uyarınca birim başına fiyattır; toplam tutar § 7 fıkra 3'e uygun olarak hesaplanır. BGGI geri alım fiyatını Katılımcıya metin şeklinde bildirir.

Olağan fesihte birimler, sonunda feshin hüküm doğurduğu hesap yılının kâr katılımına hâlâ katılır; BGGI bu hesap yılının yıllık kârı § 8 uyarınca tespit edilir edilmez birimleri katılım sicilinden siler. Haklı sebeple fesih bir hesap yılı içinde hüküm doğurursa BGGI birimleri feshin hüküm doğurduğu anda siler; bu durumda o hesap yılı için artık kâr katılımı doğmaz.

BGGI geri alım fiyatını silmeden sonra 30 gün içinde Katılımcının Platformda kaydettiği hesaba öder; § 8 fıkra 3 cümle 2 kıyasen uygulanır. Geri alım fiyatının ve o zamana kadar tespit edilmiş kâr katılımlarının ödenmesiyle geri alınan birimlerden doğan tüm talepler ifa edilmiş olur. Tespit edilmiş kâr katılımlarına ve geri alım fiyatına ilişkin talepler sözleşmenin sona ermesinden sonra da devam eder.

BGGI kast ve ağır ihmal hâlinde, hayatın, vücut bütünlüğünün veya sağlığın ihlali hâlinde, açıkça üstlenilmiş bir garanti çerçevesinde, Produkthaftungsgesetz (Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu) uyarınca ve diğer emredici yasal hükümler, özellikle Vermögensanlagengesetz uyarınca sınırsız olarak sorumludur.

Temel bir sözleşme yükümlülüğünün — yerine getirilmesi bu sözleşmenin usulüne uygun ifasını ancak mümkün kılan ve Katılımcının uyulacağına düzenli olarak güvenebileceği bir yükümlülüğün — hafif ihmalle ihlali hâlinde BGGI'nin sorumluluğu sözleşmeye özgü, öngörülebilir zararla sınırlıdır. Bunun dışında BGGI'nin hafif ihmalden doğan sorumluluğu hariç tutulmuştur.

§ 8 uyarınca kâr katılımına ve § 12 uyarınca geri alım fiyatına ilişkin talepler ifa talepleridir; bu madde ile sınırlandırılmaz.

BGGI, Katılımcının katılım verilerini (ad, adres, birimler, talepler, imza), hesap verilerini (hesap sahibi, IBAN, BIC) ve — belirtilmişse — vergi numarasını bu sözleşmenin ifası için, özellikle katılım sicilinin tutulması, ödemenin işlenmesi ve kâr katılımı ile geri alım fiyatının ödenmesi için işler (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) ve kanunun gerektirdiği ölçüde saklar (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Bunun dışında “Love Your Life” platformunun Gizlilik Politikası geçerlidir.

BGGI Katılımcının bilgilerini ve katılımını gizli tutar ve bunları yalnızca kanun, makamlar veya mahkemeler gerektirdiği ya da bu sözleşmenin ifası zorunlu kıldığı ölçüde aktarır.

Katılımcı, Platforma ilişkin olarak kendisine yalnızca Katılımcı sıfatıyla bildirilen ve kamuya açık olmayan bilgileri gizli tutar. Bunları kendisine danışmanlık yapan ve sır saklama yükümlülüğü altındaki kişilere aktarabilir. Katılımcının yasal hakları saklıdır.

Bu sözleşmedeki değişiklikler Katılımcıya Platformda değiştirilen yerlerle birlikte gösterilir ve ancak onun açık onayıyla geçerli olur. Onay elektronik olarak verilir; onayın zamanı ve onaylanan sürümün sağlama toplamı kayda geçirilir. Sessizlik onay sayılmaz; onay olmaksızın önceki sürüm geçerli olmaya devam eder.

Birim başına fiyatın § 7 uyarınca belirlenmesi ve yıllık kârın § 8 uyarınca tespiti sözleşme değişikliği değildir.

Bu sözleşmede yapılacak değişiklikler ve eklemeler metin şekline tabidir. Platform üzerinden dijital imza ve elektronik onay metin şekli şartını karşılar.

Tarafların bireysel anlaşmaları bu sözleşmeye göre önceliklidir.

Bu sözleşmeye Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Katılımcı tüketici ise ve mutad meskeni başka bir devletteyse, bu devletin tüketicinin korunmasına ilişkin emredici hükümleri, ona daha kapsamlı bir koruma sağladıkları ölçüde saklıdır.

Katılımcı tüketici ise kanuni yetki kuralları geçerlidir. Katılımcı tacir, kamu tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel mal varlığı ise ya da yurt içinde genel yetkili mahkemesi yoksa, bu sözleşmeden doğan tüm uyuşmazlıklar için münhasır yetkili mahkeme BGGI'nin Bonn şehrindeki merkezidir. Bunun dışında kanuni yetki kuralları geçerlidir.

Bu sözleşmenin bir hükmü tamamen veya kısmen geçersiz veya uygulanamaz olursa ya da sonradan böyle hâle gelirse, diğer hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez. Geçersiz veya uygulanamaz hükmün yerini yasal düzenleme alır.

Bu belge 24 dilde mevcuttur. Yalnızca Almanca metin bağlayıcıdır; diğer dil sürümleri anlamayı kolaylaştırmaya yöneliktir.

Almanca metin ile bir çeviri arasında farklılık olması hâlinde yalnızca Almanca metin geçerlidir. Her çeviri bu uyarıyı kendi dilinde içerir.