پلیٹ فارم Love Your Life میں شرکت کا معاہدہ

سادہ زبان میں یہ خلاصہ غیر پابند ہے۔ یہ صرف مجموعی جائزے میں آسانی کے لیے ہے۔ صرف درج ذیل متن پابند ہے۔

اس معاہدے کے ذریعے آپ پلیٹ فارم „Love Your Life“ کے یونٹس خریدتے ہیں۔ اس طرح آپ ہر سال پلیٹ فارم کے منافع میں شریک ہوتے ہیں، اگر منافع ہو۔ آپ BGGI کے کمپنی شراکت دار نہیں بنتے اور آپ کو ووٹ کا حق حاصل نہیں ہوتا۔

آپ پہلے ایک غیر پابند درخواست دیتے ہیں۔ BGGI اس کی جانچ کرتی ہے۔ قیمت تصدیق کے ساتھ ہی طے ہوتی ہے۔ اس کے بعد آپ ڈیجیٹل طور پر دستخط کرتے ہیں اور رقم منتقل کرتے ہیں۔ آپ کے یونٹس اسی وقت نافذ ہوتے ہیں جب BGGI رقم موصول ہونے کے بعد انہیں رجسٹر میں درج کرے۔

منافع میں آپ کا حصہ آپ کے یونٹس کی تعداد پر منحصر ہے۔ منافع ہوگا یا نہیں، یہ یقینی نہیں۔ اگر منافع نہ ہو تو اس سال آپ کو کچھ نہیں ملتا۔ لیکن آپ کو کبھی اضافی رقم بھی ادا نہیں کرنی پڑتی۔

آپ لگائی گئی پوری رقم کھو سکتے ہیں۔ کوئی ڈپازٹ تحفظ موجود نہیں۔ BGGI آپ کو سرمایہ کاری کا مشورہ نہیں دیتی۔

یونٹس آپ صرف BGGI کی رضامندی سے فروخت یا منتقل کر سکتے ہیں۔ کم از کم 24 مہینوں کے بعد آپ اور BGGI معاہدہ چھ مہینے کے نوٹس کے ساتھ کسی مالی سال کے اختتام پر فسخ کر سکتے ہیں۔ تب BGGI آپ کے یونٹس واپس خریدتی ہے اور آپ کو واپسی خرید کی قیمت ادا کرتی ہے۔

قانونی حقِ دستبرداری آپ کے لیے برقرار رہتا ہے۔ اپنے یونٹس، درخواستیں اور منافع کے حصے آپ کسی بھی وقت پلیٹ فارم کے اپنے حصے میں دیکھتے ہیں۔

جب تک مالی خدمات کے لیے دستبرداری سے متعلق ہدایات اور سرمایہ کاری کی معلوماتی شیٹ (Vermögensanlagen-Informationsblatt) پلیٹ فارم پر شائع نہ ہوں، آپ یہ معاہدہ پڑھ سکتے ہیں، لیکن ابھی کوئی یونٹس طلب نہیں کر سکتے اور دستخط نہیں کر سکتے۔

ڈاکٹر، کلینک، فارمیسیاں اور دیگر طبی پیشے جو پلیٹ فارم کے ذریعے خدمات فراہم کرتے ہیں، پلیٹ فارم کے یونٹس نہیں خرید سکتے۔

ہر درخواست سے پہلے آپ اعلان کرتے ہیں کہ آپ ان میں شامل نہیں ہیں۔ پلیٹ فارم آپ کے اکاؤنٹ کی بنیاد پر بھی اس کی جانچ کرتا ہے۔

شرکت کا یہ معاہدہ BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، رجسٹر عدالت Amtsgericht Bonn، HRB 26753 („BGGI“)، جو پلیٹ فارم „Love Your Life“ کی آپریٹر ہے اور یہ BGGI GmbH کا ایک برانڈ ہے، اور اس شخص یا ادارے کے درمیان طے پاتا ہے جو اسے پلیٹ فارم کے ذریعے ڈیجیٹل طور پر قبول کرے („شرکت کنندہ“)۔ افراد اور عہدوں کے عنوانات تمام جنسوں اور قانونی شکلوں پر لاگو ہوتے ہیں۔

موضوع پلیٹ فارم „Love Your Life“ میں ایک معاشی شرکت ہے — یعنی سافٹ ویئر پلیٹ فارم اور اس کے ذریعے متعلقہ انٹرنیٹ پتوں کے تحت چلایا جانے والا BGGI GmbH کا کاروبار („پلیٹ فارم“)۔ یہ شرکت صرف پلیٹ فارم سے متعلق ہے۔

یہ صراحتاً خود BGGI GmbH میں شرکت نہیں ہے۔ شرکت کنندہ کو نہ کمپنی شراکت دار کی حیثیت، نہ کمپنی کے حصص، نہ ووٹ یا شمولیت کے حقوق اور نہ انتظام یا نمائندگی کا کوئی اختیار حاصل ہوتا ہے۔ پلیٹ فارم کا انتظام صرف BGGI کے پاس ہے۔

BGGI خریدے گئے یونٹس شرکت کے رجسٹر میں اندراج کے ذریعے شرکت کنندہ کو منتقل کرتی ہے (§ 4)، اسے § 8 کے مطابق پلیٹ فارم کے سالانہ منافع میں شریک کرتی ہے، § 6 بند 1 کے مطابق آگاہ کرتی ہے اور معاہدے کے اختتام پر § 12 کے مطابق یونٹس واپس خریدتی ہے۔

شرکت کنندہ یونٹس کے لیے § 7 کے مطابق مجموعی قیمت ادا کرتا ہے۔

پلیٹ فارم حسابی طور پر 100,000 یونٹس میں تقسیم ہے۔ زیادہ سے زیادہ 49 فیصد یونٹس (49,000 یونٹس) شرکت کنندگان کو دیے جاتے ہیں؛ اکثریت مستقل طور پر BGGI کے پاس رہتی ہے۔

BGGI پلیٹ فارم کا شرکت کا رجسٹر رکھتی ہے۔ اس میں ہر شرکت کنندہ کے پاس موجود یونٹس نیز ہر خرید اور ہر فروخت تاریخ، تعداد اور قیمت کے ساتھ درج کی جاتی ہے۔ موجود یونٹس کی تعداد کے لیے رجسٹر کی صورتِ حال معتبر ہے۔

یونٹس کی خرید درج ذیل مراحل میں طے پاتی ہے: (1) شرکت کنندہ پلیٹ فارم کے ذریعے یونٹس کی ایک مخصوص تعداد کی خرید کی درخواست دیتا ہے؛ درخواست غیر پابند ہے۔ (2) BGGI درخواست کی جانچ کرتی ہے اور اس کی تصدیق کرتی ہے یا اسے مسترد کرتی ہے؛ قیمت تصدیق کے ساتھ ہی طے ہوتی ہے۔ (3) شرکت کنندہ اس معاہدے پر ڈیجیٹل طور پر دستخط کرتا ہے (§ 5 بند 3)۔ (4) شرکت کنندہ مجموعی قیمت BGGI کے بتائے ہوئے اکاؤنٹ میں بتائی گئی ادائیگی کی تفصیل کے ساتھ منتقل کرتا ہے۔ (5) رقم موصول ہونے کے بعد BGGI یونٹس شرکت کے رجسٹر میں درج کرتی ہے۔

پلیٹ فارم کے ذریعے کوئی رقم وصول نہیں کی جاتی؛ ادائیگی صرف شرکت کنندہ کی طرف سے رقم کی منتقلی کے ذریعے ہوتی ہے۔ یونٹس اور منافع میں حصے کے دعوے شرکت کے رجسٹر میں اندراج کے ساتھ ہی پیدا ہوتے ہیں۔ اگر رقم موصول نہ ہو تو تصدیق شدہ درخواست کالعدم ہو جاتی ہے۔ شرکت کنندہ کا قانونی حقِ دستبرداری متاثر نہیں ہوتا۔

شرکت کنندہ یہ معاہدہ ڈیجیٹل دستخط کے ذریعے قبول کرتا ہے: وہ اپنا نام درج کرتا ہے، تصدیق کرتا ہے کہ اس نے معاہدہ پڑھ لیا ہے، اور ای میل کے ذریعے بھیجے گئے لنک سے دستخط کی تصدیق کرتا ہے۔ BGGI نام، وقت، نسخہ اور دستخط شدہ متن کی جانچ قدر محفوظ کرتی ہے۔ یہ ڈیجیٹل دستخط معاہدے کی قبولیت شمار ہوتا ہے۔

جب تک دور دراز سے طے پانے والے معاہدوں میں مالی خدمات کے لیے دستبرداری سے متعلق ہدایات اور سرمایہ کاری کی معلوماتی شیٹ پلیٹ فارم کے قانونی متون کے طور پر شائع نہ ہوں، پلیٹ فارم خریداری کی کوئی درخواست قبول نہیں کرتا اور اس معاہدے پر کوئی ڈیجیٹل دستخط کی اجازت نہیں دیتا۔ ان شریک افراد کی فروخت کی درخواستیں جن کے پاس پہلے سے یونٹس ہیں، اس سے متاثر نہیں ہوتیں۔

ڈاکٹرز، دندان ساز، فارماسسٹ، سائیکوتھراپسٹ نیز دیگر طبی پیشوں اور صحت کے پیشہ ورانہ شعبوں کے افراد — خاص طور پر نرسنگ، فزیوتھراپی، آکوپیشنل تھراپی، اسپیچ تھراپی، دائی کے پیشے اور ایمرجنسی سروس کے — جو پلیٹ فارم کے ذریعے خدمات فراہم کرتے ہیں، شرکت کنندہ نہیں ہو سکتے۔

یہی ان کلینکوں، پریکٹسز اور فارمیسیوں پر لاگو ہوتا ہے جو پلیٹ فارم کے ذریعے خدمات فراہم کرتی ہیں، ان افراد پر جو ان کی جانب سے کام کرتے ہیں، نیز ان کے مالکان، شراکت داروں اور منیجنگ ڈائریکٹرز پر۔

شرکت کنندہ پلیٹ فارم کے ذریعے ہر درخواست سے پہلے اعلان کرتا ہے کہ بند 5 اور 6 کے تحت کوئی اخراج موجود نہیں؛ BGGI اس کی اضافی جانچ اس کے اکاؤنٹ کی معلومات کی بنیاد پر کرتی ہے اور کسی درخواست کی تصدیق صرف اسی صورت میں کرتی ہے جب کوئی اخراج موجود نہ ہو۔ اگر معاہدہ طے پانے کے بعد کوئی اخراج پیدا ہو جائے تو شرکت کنندہ اس کی اطلاع بلا تاخیر پلیٹ فارم کے ذریعے BGGI کو دیتا ہے۔ اگر اعلان معاہدہ طے پاتے وقت غلط تھا تو BGGI کسی اہم وجہ سے یہ معاہدہ منسوخ کر سکتی ہے؛ تب BGGI § 12 بند 1 کے جملہ 2 سے ہٹ کر یونٹس ادا شدہ قیمتِ خرید پر واپس خرید لیتی ہے، اور پہلے سے ادا کیے گئے منافع کے حصے برقرار رہتے ہیں۔ اگر کوئی اخراج معاہدہ طے پانے کے بعد ہی پیدا ہو تو BGGI یہ معاہدہ تین ماہ کے نوٹس کے ساتھ منسوخ کر سکتی ہے؛ واپسی خرید پر § 12 لاگو ہوتا ہے۔

BGGI ہر سال تعین کے بعد شرکت کنندہ کو بتاتی ہے: پلیٹ فارم کا متعین سالانہ منافع، اس کے پاس موجود یونٹس کی تعداد اور اس سے حاصل ہونے والی منافع کے حصے کی رقم۔ شرکت کنندہ اپنے یونٹس، اپنی درخواستیں اور منافع میں اپنے حصے کسی بھی وقت پلیٹ فارم کے اپنے حصے میں دیکھ سکتا ہے۔

BGGI شرکت کا رجسٹر درست اور مکمل رکھتی ہے اور فی یونٹ قیمت میں ہر تبدیلی تاریخ کے ساتھ پلیٹ فارم کی قیمتوں کی تاریخچہ میں درج کرتی ہے۔

شرکت کنندہ خرید کے وقت اپنی ذات کے بارے میں درست معلومات دیتا ہے، ادائیگیوں کے لیے اپنے نام پر ایک اکاؤنٹ درج کرتا ہے اور اپنی معلومات میں تبدیلیاں فوراً پلیٹ فارم کے ذریعے BGGI کو بتاتا ہے۔

شرکت کنندہ یونٹس کے بدل کے طور پر مجموعی قیمت ادا کرتا ہے۔ فی یونٹ قیمت BGGI مقرر کرتی ہے اور پلیٹ فارم پر دکھاتی ہے۔

پیشکش کے آغاز پر قیمت 100 یورو فی یونٹ ہے۔ BGGI فروخت کی پیش رفت کے ساتھ اور پلیٹ فارم کی ترقی کے مطابق قیمت بڑھا سکتی ہے؛ ہر تبدیلی تاریخ کے ساتھ پلیٹ فارم کی قیمتوں کی تاریخچہ میں درج کی جاتی ہے۔

وہ قیمت معتبر ہے جو BGGI کی طرف سے درخواست کی تصدیق کے وقت نافذ ہو (§ 5 بند 1)۔ مجموعی قیمت یونٹس کی تعداد کو اس طرح متعین فی یونٹ قیمت سے ضرب دینے سے حاصل ہوتی ہے، تجارتی طریقے سے سینٹ تک گول کی جاتی ہے۔

مجموعی قیمت ڈیجیٹل دستخط کے ساتھ واجب الادا ہوتی ہے اور § 5 بند 1 کے مطابق رقم کی منتقلی کے ذریعے ادا کی جانی ہے۔ BGGI تصدیق کے ساتھ وہ مدت بتاتی ہے جس کے گزرنے کے بعد ادائیگی نہ ہونے کی صورت میں تصدیق شدہ درخواست کالعدم ہو جاتی ہے۔

شرکت کنندہ ہر سال پلیٹ فارم کے منافع میں شریک ہوتا ہے۔ اس کا حصہ یہ ہے: موجود یونٹس کو 100,000 سے تقسیم کیا جائے، اس سالانہ منافع کے لحاظ سے جو BGGI نے متعلقہ مالی سال کے لیے متعین کیا ہو۔

BGGI مالی سال کے اختتام کے بعد، زیادہ سے زیادہ اس کے اختتام کے بارہ مہینے بعد، پلیٹ فارم کا سالانہ منافع متعین کرتی ہے۔ تعین کے وقت شرکت کے رجسٹر میں درج یونٹس معتبر ہیں۔

ادائیگی تعین کے بعد 30 دن کے اندر اس اکاؤنٹ میں کی جاتی ہے جو شرکت کنندہ نے پلیٹ فارم میں درج کیا ہو۔ اگر شرکت کنندہ نے تعین تک کوئی اکاؤنٹ درج نہ کیا ہو تو مدت اس دن سے شروع ہوتی ہے جب وہ اسے درج کرے؛ تب تک BGGI رقم اس کے لیے بغیر سود کے محفوظ رکھتی ہے۔ فی یونٹ رقم پورے سینٹ تک نیچے کی طرف گول کی جاتی ہے؛ گول کرنے کا بقیہ پلیٹ فارم کے پاس رہتا ہے۔

اگر کسی مالی سال کے لیے کوئی منافع متعین نہ ہو تو کوئی ادائیگی نہیں ہوتی؛ بعد کے سالوں میں ادائیگی کا کوئی دعویٰ موجود نہیں۔ شرکت کنندہ پر اضافی سرمایہ ادا کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں۔ شرکت پر کوئی سود نہیں دیا جاتا۔

یونٹس کی فروخت صرف BGGI کے ذریعے ممکن ہے۔ اس کے لیے شرکت کنندہ پلیٹ فارم کے ذریعے فروخت کی درخواست دیتا ہے؛ وہ فی یونٹ قیمت معتبر ہے جو § 7 کے مطابق فروخت کی درخواست قبول ہونے کے وقت نافذ ہو۔ فروخت کی درخواست قبول کرنے کا فیصلہ BGGI کرتی ہے۔

یونٹس کی دیگر افراد کو منتقلی — فروخت، ہبہ یا کسی اور طریقے سے — کے لیے BGGI کی تحریری پیشگی رضامندی ضروری ہے۔ اس رضامندی کے بغیر منتقلی BGGI کے مقابلے میں غیر مؤثر ہے۔

یونٹس کی موجودگی کے لیے صرف شرکت کے رجسٹر میں اندراج معتبر ہے۔

یہ شرکت ایک کاروباری شرکت ہے۔ آیا اور کس مقدار میں منافع متعین ہوتا ہے، یہ پلیٹ فارم کے کاروبار کی پیش رفت پر منحصر ہے اور اس کی ضمانت نہیں۔

لگائی گئی رقم کا مکمل نقصان ممکن ہے۔ شرکت کسی ڈپازٹ تحفظ کے تحت نہیں۔ BGGI سرمایہ کاری کا مشورہ نہیں دیتی؛ شرکت کنندہ اپنی ذمہ داری پر فیصلہ کرتا ہے اور ضرورت ہو تو آزاد مشورہ حاصل کرتا ہے۔

خرید کی درخواستیں § 5 کے مطابق غیر پابند ہیں۔ BGGI کسی درخواست کی تصدیق صرف اس صورت میں کرتی ہے جب یونٹس کی پیشکش جرمن قانون برائے اثاثہ جاتی سرمایہ کاری (VermAnlG) اور دیگر نگرانی کے قانون کے تقاضے پورے کرے، خاص طور پر فروخت کا پراسپیکٹس شائع کرنے کی موجودہ ذمہ داری؛ بصورتِ دیگر BGGI درخواست مسترد کر دیتی ہے، اس سے کوئی دعویٰ پیدا ہوئے بغیر۔

یہ معاہدہ شرکت کنندہ کے ڈیجیٹل دستخط سے شروع ہوتا ہے اور غیر معینہ مدت تک جاری رہتا ہے۔ یہ ان تمام یونٹس پر لاگو ہوتا ہے جو شرکت کنندہ کے پاس ہوں یا وہ بعد میں خریدے۔

شرکت کی کم از کم مدت اس دن سے 24 مہینے ہے جس دن شرکت کنندہ کے پہلے یونٹس شرکت کے رجسٹر میں درج کیے گئے۔ دونوں فریق معاہدہ چھ مہینے کے نوٹس کے ساتھ کسی مالی سال کے اختتام پر باقاعدہ فسخ کر سکتے ہیں، سب سے جلد اس مالی سال کے اختتام پر جس میں کم از کم مدت ختم ہو۔ BGGI باقاعدہ فسخ صرف اس صورت میں کر سکتی ہے جب وہ اسی وقت تمام شرکت کنندگان کے ساتھ فسخ کرے۔ فسخ کے لیے تحریری شکل ضروری ہے؛ BGGI شرکت کنندہ کو وصولی اور اس دن کی تصدیق کرتی ہے جس دن سے فسخ مؤثر ہوتا ہے۔

دونوں فریقوں کا معقول وجہ سے فسخ کا حق متاثر نہیں ہوتا۔ BGGI کے لیے معقول وجہ خاص طور پر اس وقت موجود ہے جب شرکت کنندہ نے خرید کے وقت اپنی ذات کے بارے میں غلط معلومات دی ہوں یا کوئی قانونی یا سرکاری تقاضا اس کی شرکت کو جاری رکھنے سے منع کرے۔

فسخ سے قطع نظر شرکت کنندہ بعض یا تمام یونٹس § 9 کے مطابق فروخت یا منتقل کر سکتا ہے۔

جب فسخ مؤثر ہو جائے، خواہ کسی بھی فریق کی طرف سے ہو، BGGI شرکت کنندہ کے تمام یونٹس واپس خریدتی ہے۔ فی یونٹ واپسی خرید کی قیمت § 7 کے مطابق وہ فی یونٹ قیمت ہے جو اس دن نافذ ہو جس دن فسخ مؤثر ہوتا ہے؛ مجموعی رقم § 7 بند 3 کے مطابق شمار کی جاتی ہے۔ BGGI واپسی خرید کی قیمت شرکت کنندہ کو تحریری طور پر بتاتی ہے۔

باقاعدہ فسخ کی صورت میں یونٹس اس مالی سال کے منافع میں ابھی شریک رہتے ہیں جس کے اختتام پر فسخ مؤثر ہوتا ہے؛ BGGI انہیں شرکت کے رجسٹر سے اس وقت خارج کرتی ہے جب اس مالی سال کا سالانہ منافع § 8 کے مطابق متعین ہو جائے۔ اگر معقول وجہ سے فسخ کسی مالی سال کے دوران مؤثر ہو تو BGGI یونٹس اس کے مؤثر ہونے کے ساتھ خارج کرتی ہے؛ تب اس مالی سال کے لیے منافع میں کوئی حصہ پیدا نہیں ہوتا۔

واپسی خرید کی قیمت BGGI اخراج کے بعد 30 دن کے اندر اس اکاؤنٹ میں ادا کرتی ہے جو شرکت کنندہ نے پلیٹ فارم میں درج کیا ہو؛ § 8 بند 3 کا جملہ 2 اسی طرح لاگو ہوتا ہے۔ واپسی خرید کی قیمت اور اس وقت تک متعین منافع کے حصوں کی ادائیگی کے ساتھ واپس خریدے گئے یونٹس سے متعلق تمام دعوے پورے ہو جاتے ہیں۔ متعین منافع کے حصوں اور واپسی خرید کی قیمت کے دعوے معاہدے کے اختتام کے بعد بھی برقرار رہتے ہیں۔

BGGI ارادی عمل اور سنگین غفلت کی صورت میں، جان، جسم یا صحت کو نقصان کی صورت میں، صراحتاً قبول کردہ ضمانت کے دائرے میں، مصنوعات کی ذمہ داری کے قانون کے مطابق اور دیگر لازمی قانونی ضوابط کے مطابق، خاص طور پر جرمن قانون برائے اثاثہ جاتی سرمایہ کاری کے مطابق، لامحدود ذمہ دار ہے۔

کسی اہم معاہداتی ذمہ داری کی ہلکی غفلت سے خلاف ورزی کی صورت میں — ایسی ذمہ داری جس کی تکمیل ہی اس معاہدے کے درست نفاذ کو ممکن بناتی ہے اور جس کی پابندی پر شرکت کنندہ عام طور پر بھروسا کر سکتا ہے — BGGI کی ذمہ داری معاہدے کی نوعیت کے مطابق متوقع نقصان تک محدود ہے۔ دیگر صورتوں میں ہلکی غفلت کے لیے BGGI کی ذمہ داری خارج ہے۔

§ 8 کے مطابق منافع میں حصے اور § 12 کے مطابق واپسی خرید کی قیمت کے دعوے تکمیل کے دعوے ہیں؛ یہ دفعہ انہیں محدود نہیں کرتی۔

BGGI شرکت کنندہ کا شرکت کا ڈیٹا (نام، پتہ، یونٹس، درخواستیں، دستخط)، اکاؤنٹ کا ڈیٹا (اکاؤنٹ ہولڈر، IBAN، BIC) اور — اگر دیا گیا ہو — ٹیکس نمبر اس معاہدے کے نفاذ کے لیے، خاص طور پر شرکت کے رجسٹر کو رکھنے، ادائیگی کے انتظام اور منافع کے حصے اور واپسی خرید کی قیمت کی ادائیگی کے لیے پراسیس کرتی ہے (آرٹیکل 6 بند 1 شق b DSGVO) اور جہاں تک قانون تقاضا کرے انہیں محفوظ رکھتی ہے (آرٹیکل 6 بند 1 شق c DSGVO)۔

باقی معاملات میں پلیٹ فارم „Love Your Life“ کی رازداری کی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔

BGGI شرکت کنندہ کی معلومات اور اس کی شرکت کو خفیہ رکھتی ہے اور انہیں صرف اسی حد تک آگے دیتی ہے جہاں تک قانون، سرکاری ادارے یا عدالتیں تقاضا کریں یا اس معاہدے کا نفاذ اس کا تقاضا کرے۔

شرکت کنندہ پلیٹ فارم سے متعلق وہ معلومات جو اسے صرف بطور شرکت کنندہ بتائی گئی ہوں اور عوامی نہ ہوں، خفیہ رکھتا ہے۔ وہ انہیں ان افراد کو دے سکتا ہے جو اسے مشورہ دیتے ہیں اور رازداری کے پابند ہیں۔ شرکت کنندہ کے قانونی حقوق متاثر نہیں ہوتے۔

اس معاہدے میں تبدیلیاں تبدیل شدہ مقامات کے ساتھ پلیٹ فارم میں شرکت کنندہ کو دکھائی جاتی ہیں اور صرف اس کی واضح رضامندی سے مؤثر ہوتی ہیں۔ رضامندی الیکٹرانک طور پر دی جاتی ہے؛ اس کا وقت اور منظور شدہ نسخے کی ایک جانچ قدر محفوظ کی جاتی ہے۔ خاموشی کو رضامندی نہیں سمجھا جاتا؛ رضامندی کے بغیر سابقہ نسخہ نافذ رہتا ہے۔

§ 7 کے مطابق فی یونٹ قیمت کا تعین اور § 8 کے مطابق سالانہ منافع کا تعین معاہدے میں تبدیلیاں نہیں ہیں۔

اس معاہدے میں تبدیلیوں اور اضافوں کے لیے تحریری شکل ضروری ہے۔ پلیٹ فارم کے ذریعے ڈیجیٹل دستخط اور الیکٹرانک رضامندی تحریری شکل کے لیے کافی ہیں۔

فریقین کے انفرادی معاہدات کو اس معاہدے پر فوقیت حاصل ہے۔

اس معاہدے پر وفاقی جمہوریہ جرمنی کا قانون لاگو ہوتا ہے۔ اگر شرکت کنندہ صارف ہو اور اس کی معمول کی رہائش کسی دوسرے ملک میں ہو تو اس ملک کے صارفین کے تحفظ کے لازمی ضوابط، جہاں تک وہ اسے زیادہ تحفظ دیتے ہوں، متاثر نہیں ہوتے۔

اگر شرکت کنندہ صارف ہو تو قانونی عدالتی مقامات لاگو ہوتے ہیں۔ اگر شرکت کنندہ تاجر، پبلک لا کا قانونی شخص یا پبلک لا کا خصوصی اثاثہ ہو یا جرمنی میں اس کا کوئی عمومی عدالتی مقام نہ ہو، تو اس معاہدے سے پیدا ہونے والے تمام تنازعات کے لیے واحد عدالتی مقام Bonn میں BGGI کا صدر دفتر ہے۔ دیگر صورتوں میں قانونی عدالتی مقامات لاگو ہوتے ہیں۔

اگر اس معاہدے کی کوئی شق مکمل یا جزوی طور پر غیر مؤثر یا ناقابلِ عمل ہو یا ہو جائے تو باقی شقوں کی صحت متاثر نہیں ہوتی۔ غیر مؤثر یا ناقابلِ عمل شق کی جگہ قانونی ضابطہ لے لیتا ہے۔

یہ دستاویز 24 زبانوں میں دستیاب ہے۔ صرف جرمن نسخہ پابند ہے؛ دیگر لسانی نسخے سمجھنے میں مدد کے لیے ہیں۔

جرمن نسخے اور کسی ترجمے کے درمیان اختلاف کی صورت میں صرف جرمن متن معتبر ہے۔ ہر ترجمہ یہ وضاحت اپنی زبان میں شامل رکھتا ہے۔