Deltagelsesaftale for platformen Love Your Life

Dette resumé i let forståeligt sprog er ikke bindende. Det gør det blot lettere at danne sig et overblik. Kun den efterfølgende tekst er bindende.

Med denne aftale køber du enheder i platformen »Love Your Life«. Dermed deltager du hvert år i platformens overskud, hvis der er et overskud. Du bliver ikke selskabsdeltager i BGGI og har ingen stemmeret.

Du stiller først en uforpligtende forespørgsel. BGGI undersøger den. Først med bekræftelsen ligger prisen fast. Derefter underskriver du digitalt og overfører beløbet. Dine enheder gælder først, når BGGI har registreret dem i registret efter modtagelsen af betalingen.

Din andel af overskuddet afhænger af antallet af dine enheder. Om der bliver et overskud, er ikke sikkert. Er der intet overskud, får du intet for det pågældende år. Du skal dog heller aldrig indbetale yderligere penge.

Du kan miste de investerede penge helt. Der er ingen indskydergaranti. BGGI rådgiver dig ikke om investering.

Enheder kan du kun sælge eller overdrage med BGGI's samtykke. Efter mindst 24 måneder kan du og BGGI opsige aftalen med seks måneders varsel til udgangen af et regnskabsår. Så køber BGGI dine enheder tilbage og udbetaler dig tilbagekøbsprisen.

En lovbestemt fortrydelsesret bevares. Dine enheder, forespørgsler og overskudsandele kan du til enhver tid se i dit område på platformen.

Så længe oplysningen om fortrydelsesret ved finansielle tjenesteydelser og informationsarket om investeringer (Vermögensanlagen-Informationsblatt) ikke er offentliggjort på platformen, kan du læse denne aftale, men endnu ikke anmode om enheder og ikke underskrive den.

Læger, klinikker, apoteker og andre sundhedsfag, der leverer ydelser via platformen, kan ikke købe enheder i platformen.

Før hver anmodning erklærer du, at du ikke hører til dem. Platformen kontrollerer det desuden ud fra din konto.

Denne deltagelsesaftale indgås mellem BGGI GmbH, Rostocker Straße 43, 53117 Bonn, registreringsret Amtsgericht Bonn, HRB 26753 (»BGGI«), som driver platformen »Love Your Life«, et varemærke tilhørende BGGI GmbH, og den person eller institution, der digitalt accepterer den via platformen (»deltageren«). Person- og funktionsbetegnelser gælder for alle køn og retsformer.

Genstanden er en økonomisk deltagelse i platformen »Love Your Life« — softwareplatformen og den forretningsvirksomhed, som BGGI GmbH driver via den under de internetadresser, der drives hertil (»platformen«). Deltagelsen vedrører udelukkende platformen.

Den er udtrykkeligt ikke en deltagelse i BGGI GmbH selv. Deltageren erhverver ingen status som selskabsdeltager, ingen selskabsandele, ingen stemme- eller medbestemmelsesrettigheder og ingen beføjelse til ledelse eller repræsentation. Ledelsen af platformen ligger alene hos BGGI.

BGGI overdrager de erhvervede enheder til deltageren ved registrering i deltagerregistret (§ 4), lader deltageren deltage i platformens årsoverskud i henhold til § 8, underretter deltageren i henhold til § 6, stk. 1, og køber enhederne tilbage ved aftalens ophør i henhold til § 12.

Deltageren betaler den samlede pris for enhederne i henhold til § 7.

Platformen er regnskabsmæssigt opdelt i 100.000 enheder. Højst 49 procent af enhederne (49.000 enheder) afgives til deltagere; flertallet forbliver varigt hos BGGI.

BGGI fører platformens deltagerregister. Heri registreres for hver deltager de besiddede enheder samt ethvert erhverv og enhver afhændelse med dato, antal og pris. For antallet af besiddede enheder er registrets stand afgørende.

Erhvervelsen af enheder kommer i stand i følgende trin: (1) Deltageren stiller via platformen en købsforespørgsel om et bestemt antal enheder; forespørgslen er uforpligtende. (2) BGGI undersøger forespørgslen og bekræfter eller afviser den; først med bekræftelsen ligger prisen fast. (3) Deltageren underskriver denne aftale digitalt (§ 5, stk. 3). (4) Deltageren overfører den samlede pris til den konto, som BGGI har oplyst, med angivelse af den meddelte betalingsreference. (5) Efter modtagelsen af betalingen registrerer BGGI enhederne i deltagerregistret.

Via platformen opkræves der ingen penge; betalingen sker udelukkende ved deltagerens bankoverførsel. Krav på enheder og på overskudsdeltagelse opstår først med registreringen i deltagerregistret. Modtages betalingen ikke, bortfalder den bekræftede forespørgsel. En lovbestemt fortrydelsesret for deltageren berøres ikke heraf.

Deltageren accepterer denne aftale ved digital underskrift: Deltageren indtaster sit navn, bekræfter at have læst aftalen og bekræfter underskriften via det link, der er sendt pr. e-mail. BGGI gemmer navn, tidspunkt, version og kontrolsummen af den underskrevne ordlyd. Denne digitale underskrift gælder som accept af aftalen.

Så længe oplysningen om fortrydelsesret ved fjernsalg af finansielle tjenesteydelser og informationsarket om investeringer (Vermögensanlagen-Informationsblatt) ikke er offentliggjort som juridiske tekster på platformen, modtager platformen ingen købsanmodninger og tillader ikke, at denne aftale underskrives digitalt. Salgsanmodninger fra deltagere, der allerede besidder enheder, berøres ikke heraf.

Læger, tandlæger, farmaceuter og apotekere, psykoterapeuter samt personer, der tilhører andre sundhedsfag og sundhedsfaglige erhverv — navnlig pleje, fysioterapi, ergoterapi, logopædi, jordemoderfaget og redningstjenesten — og som leverer ydelser via platformen, kan ikke være Deltagere.

Det samme gælder for klinikker, praksisser og apoteker, der leverer ydelser via platformen, for personer, der handler for dem, samt for deres indehavere, selskabsdeltagere og direktører.

Deltageren erklærer før hver anmodning via platformen, at der ikke foreligger nogen udelukkelse efter stk. 5 og 6; BGGI kontrollerer det desuden ud fra oplysningerne på deltagerens konto og bekræfter kun en anmodning, hvis der ikke foreligger nogen udelukkelse. Opstår en udelukkelse efter aftalens indgåelse, meddeler Deltageren straks BGGI dette via platformen. Var erklæringen urigtig ved aftalens indgåelse, kan BGGI opsige denne aftale af væsentlig grund; BGGI køber så, uanset § 12, stk. 1, 2. pkt., enhederne tilbage til den betalte købesum, og allerede udbetalte overskudsdeltagelser berøres ikke. Opstår en udelukkelse først efter aftalens indgåelse, kan BGGI opsige denne aftale med tre måneders varsel; for tilbagekøbet gælder § 12.

BGGI meddeler deltageren årligt efter fastsættelsen: platformens fastsatte årsoverskud, antallet af enheder, som deltageren besidder, og beløbet for deltagerens overskudsdeltagelse, der følger heraf. Sine enheder, sine forespørgsler og sine overskudsdeltagelser kan deltageren til enhver tid se i sit eget område på platformen.

BGGI fører deltagerregistret korrekt og fuldstændigt og registrerer enhver ændring af prisen pr. enhed med dato i platformens prishistorik.

Deltageren afgiver ved erhvervelsen sandfærdige oplysninger om sin person, registrerer en konto i sit navn til udbetalinger og meddeler straks BGGI ændringer af sine oplysninger via platformen.

Deltageren betaler den samlede pris som betaling for enhederne. Prisen pr. enhed fastsættes af BGGI og vises på platformen.

Ved tilbuddets start er prisen 100 euro pr. enhed. BGGI kan hæve prisen, efterhånden som salget skrider frem, og efter platformens udvikling; enhver ændring registreres med dato i platformens prishistorik.

Afgørende er den pris, der gælder på tidspunktet for BGGI's bekræftelse af forespørgslen (§ 5, stk. 1). Den samlede pris fremkommer som antallet af enheder ganget med den således fastsatte pris pr. enhed, handelsmæssigt afrundet til hele cent.

Den samlede pris forfalder med den digitale underskrift og skal betales ved bankoverførsel i henhold til § 5, stk. 1. En frist, efter hvis udløb den bekræftede forespørgsel bortfalder ved udebleven betaling, meddeler BGGI med bekræftelsen.

Deltageren deltager årligt i platformens overskud. Deltagerens andel udgør: besiddede enheder divideret med 100.000, beregnet af det årsoverskud for platformen, som BGGI har fastsat for det pågældende regnskabsår.

BGGI fastsætter platformens årsoverskud efter regnskabsårets afslutning, senest tolv måneder efter dets udløb. Afgørende er de enheder, der er registreret i deltagerregistret på tidspunktet for fastsættelsen.

Udbetalingen sker inden for 30 dage efter fastsættelsen til den konto, som deltageren har registreret på platformen. Har deltageren ikke registreret en konto inden fastsættelsen, begynder fristen den dag, hvor kontoen registreres; indtil da holder BGGI beløbet til rådighed for deltageren uden forrentning. Beløbet pr. enhed afrundes nedad til hele cent; en afrundingsrest forbliver hos platformen.

Fastsættes der intet overskud for et regnskabsår, sker der ingen udbetaling; der er intet krav på efterbetaling i senere år. Deltageren har ingen tilskudspligt. Deltagelsen forrentes ikke.

Et salg af enheder er kun muligt via BGGI. Deltageren stiller til det formål en salgsforespørgsel via platformen; afgørende er den pris pr. enhed, der i henhold til § 7 gælder på tidspunktet for accepten af salgsforespørgslen. BGGI træffer afgørelse om accept af salgsforespørgslen.

En overdragelse af enheder til tredjemand — ved salg, gave eller på anden måde — kræver BGGI's forudgående samtykke i tekstform. En overdragelse uden dette samtykke er ugyldig over for BGGI.

For beholdningen af enheder er alene registreringen i deltagerregistret afgørende.

Deltagelsen er en erhvervsmæssig deltagelse med iværksætterrisiko. Om og i hvilken størrelse der fastsættes et overskud, afhænger af platformens forretningsudvikling og er ikke garanteret.

Et fuldstændigt tab af det investerede beløb er muligt. Deltagelsen er ikke omfattet af nogen indskydergaranti. BGGI yder ingen investeringsrådgivning; deltageren træffer sine beslutninger på eget ansvar og indhenter om nødvendigt uafhængig rådgivning.

Købsforespørgsler er i henhold til § 5 uforpligtende. BGGI bekræfter kun en forespørgsel, hvis udbuddet af enhederne opfylder kravene i Vermögensanlagengesetz (den tyske lov om investeringsformuer) og den øvrige tilsynsret, navnlig en eventuel pligt til offentliggørelse af et salgsprospekt; i modsat fald afviser BGGI forespørgslen, uden at der opstår krav som følge heraf.

Denne aftale begynder med deltagerens digitale underskrift og løber på ubestemt tid. Den gælder for alle enheder, som deltageren besidder eller senere erhverver.

Deltagelsen har en minimumsløbetid på 24 måneder fra den dag, hvor deltagerens første enheder blev registreret i deltagerregistret. Begge parter kan opsige aftalen ordinært med et varsel på seks måneder til udgangen af et regnskabsår, tidligst til udgangen af det regnskabsår, hvor minimumsløbetiden udløber. BGGI kan kun opsige ordinært, hvis BGGI opsiger alle deltagere til samme tidspunkt. Opsigelsen kræver tekstform; BGGI bekræfter over for deltageren modtagelsen og den dag, hvor opsigelsen får virkning.

Begge parters ret til opsigelse af væsentlig grund berøres ikke heraf. En væsentlig grund for BGGI foreligger navnlig, hvis deltageren ved erhvervelsen har afgivet urigtige oplysninger om sin person, eller hvis et lovbestemt eller myndighedsmæssigt krav forbyder fortsættelsen af deltagelsen.

Uafhængigt af en opsigelse kan deltageren sælge eller overdrage enkelte eller alle enheder i henhold til § 9.

Får en opsigelse virkning, uanset fra hvilken side, køber BGGI samtlige deltagerens enheder tilbage. Tilbagekøbsprisen pr. enhed er prisen pr. enhed i henhold til § 7, der gælder på den dag, hvor opsigelsen får virkning; det samlede beløb beregnes i overensstemmelse med § 7, stk. 3. BGGI meddeler deltageren tilbagekøbsprisen i tekstform.

Ved en ordinær opsigelse deltager enhederne stadig i overskudsdeltagelsen for det regnskabsår, ved hvis udgang opsigelsen får virkning; BGGI udfører dem af deltagerregistret, så snart årsoverskuddet for dette regnskabsår er fastsat i henhold til § 8. Får en opsigelse af væsentlig grund virkning i løbet af et regnskabsår, udfører BGGI enhederne, når opsigelsen får virkning; for dette regnskabsår opstår der så ingen yderligere overskudsdeltagelse.

Tilbagekøbsprisen betaler BGGI inden for 30 dage efter udførslen til den konto, som deltageren har registreret på platformen; § 8, stk. 3, 2. pkt., gælder tilsvarende. Med betalingen af tilbagekøbsprisen og de indtil da fastsatte overskudsdeltagelser er alle krav som følge af de tilbagekøbte enheder opfyldt. Krav på fastsatte overskudsdeltagelser og på tilbagekøbsprisen består fortsat efter aftalens ophør.

BGGI hæfter ubegrænset ved forsæt og grov uagtsomhed, ved krænkelse af liv, legeme eller helbred, inden for rammerne af en udtrykkeligt påtaget garanti, efter Produkthaftungsgesetz (den tyske produktansvarslov) og efter andre ufravigelige lovbestemmelser, navnlig efter Vermögensanlagengesetz.

Ved simpelt uagtsom tilsidesættelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse — en forpligtelse, hvis opfyldelse overhovedet muliggør den korrekte gennemførelse af denne aftale, og hvis overholdelse deltageren regelmæssigt kan forlade sig på — er BGGI's ansvar begrænset til den for aftalen typiske, forudsigelige skade. I øvrigt er BGGI's ansvar for simpel uagtsomhed udelukket.

Krav på overskudsdeltagelse i henhold til § 8 og på tilbagekøbsprisen i henhold til § 12 er opfyldelseskrav; de begrænses ikke af denne paragraf.

BGGI behandler deltagelsesoplysningerne (navn, adresse, enheder, forespørgsler, underskrift), kontooplysningerne (kontohaver, IBAN, BIC) og — for så vidt de er angivet — deltagerens skattenummer med henblik på gennemførelsen af denne aftale, navnlig til føring af deltagerregistret, til afvikling af betalingen og til udbetaling af overskudsdeltagelsen og tilbagekøbsprisen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), og opbevarer dem, for så vidt loven kræver det (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

I øvrigt gælder privatlivspolitikken for platformen »Love Your Life«.

BGGI behandler deltagerens oplysninger og deltagelse fortroligt og videregiver dem kun, for så vidt lov, myndigheder eller domstole kræver det, eller gennemførelsen af denne aftale gør det nødvendigt.

Deltageren behandler oplysninger om platformen, som kun meddeles deltageren i egenskab af deltager og ikke er offentlige, fortroligt. Deltageren må videregive dem til personer, der rådgiver deltageren og er underlagt tavshedspligt. Deltagerens lovbestemte rettigheder berøres ikke heraf.

Ændringer af denne aftale vises for deltageren på platformen med de ændrede steder og får kun virkning med deltagerens udtrykkelige samtykke. Samtykket gives elektronisk; tidspunktet for det og en kontrolsum af den version, der er givet samtykke til, registreres. Tavshed anses ikke for samtykke; uden samtykke gælder den hidtidige version fortsat.

Fastsættelsen af prisen pr. enhed i henhold til § 7 og fastsættelsen af årsoverskuddet i henhold til § 8 er ikke aftaleændringer.

Ændringer og tilføjelser til denne aftale kræver tekstform. Den digitale underskrift og det elektroniske samtykke via platformen opfylder kravet om tekstform.

Individuelle aftaler mellem parterne har forrang for denne aftale.

For denne aftale gælder forbundsrepublikken Tysklands ret. Er deltageren forbruger og har sit sædvanlige opholdssted i en anden stat, berøres de ufravigelige forbrugerbeskyttelsesregler i denne stat ikke heraf, for så vidt de giver deltageren en videregående beskyttelse.

Er deltageren forbruger, gælder de lovbestemte værnetingsregler. Er deltageren erhvervsdrivende (Kaufmann), en offentligretlig juridisk person eller en offentligretlig særformue, eller har deltageren intet almindeligt værneting i Tyskland, er eneste værneting for alle tvister i henhold til denne aftale BGGI's hjemsted i Bonn. I øvrigt gælder de lovbestemte værnetingsregler.

Skulle en bestemmelse i denne aftale helt eller delvis være eller blive ugyldig eller uigennemførlig, berøres gyldigheden af de øvrige bestemmelser ikke heraf. I stedet for den ugyldige eller uigennemførlige bestemmelse træder den lovbestemte regel.

Dette dokument foreligger på 24 sprog. Kun den tyske version er bindende; de øvrige sprogversioner tjener til forståelse.

Ved afvigelser mellem den tyske version og en oversættelse gælder alene den tyske ordlyd. Hver oversættelse indeholder denne meddelelse på sit eget sprog.