Aftale for udlejere af overnatningssteder

Denne aftale indgås mellem BGGI GmbH, Rostocker Straße 43, 53117 Bonn, HRB 26753 Amtsgericht Bonn (»BGGI«), og den udlejer, der accepterer den digitalt via platformen »Love your life« (»udlejer«).

Genstanden er stillingen af overnatningssteder til rådighed for patienter og deres ledsagere, som bookes via platformen. Denne aftale er en rammeaftale; det enkelte ophold opstår med bookingen via platformen.

Udlejeren er selvstændigt erhvervsdrivende; der opstår intet ansættelsesforhold. Udlejeren stiller overnatningsstedet til rådighed på eget ansvar og indhenter de dertil nødvendige tilladelser og registreringer.

Udlejeren udfører ingen lægelig behandling, ingen pleje og ingen medicinsk omsorg.

Adgang forudsætter forudgående godkendelse af BGGI. Udlejeren opretter sine overnatningssteder på platformen med en sandfærdig beskrivelse, med billeder, der viser den faktiske stand, og med sit pristilbud.

De vilkår, der er angivet på platformen, gælder. Priser, tillæg og ekstraomkostninger føres dér og vises gennemsigtigt for patienten før bookingen; beløb fastsættes ikke i denne aftale.

Prisændringer gælder først for bookinger, der foretages efter ændringen. Bekræftede bookinger fastholdes til den bekræftede pris.

Bookinger forespørges og bekræftes via platformen. Udlejeren holder tilgængeligheden opdateret og besvarer forespørgsler inden for den frist, der er angivet på platformen.

En bekræftet booking er bindende. Ændringer af rejsen — især udsættelser af behandlingstider — meddeles via platformen og gennemføres så vidt muligt efter fælles aftale.

Ved ankomst er overnatningsstedet rent, sikkert og i den stand, som det blev beskrevet på platformen. Udstyr, størrelse, beliggenhed og tilgængelighed svarer til oplysningerne.

De lovbestemte krav til sikkerhed og hygiejne — især brandsikring, fungerende røgalarmer, sikre elinstallationer og fejlfri sanitære faciliteter — er overholdt. Lovede egenskaber såsom god tilgængelighed eller elevator skal faktisk være til stede.

Udlejeren respekterer gæsternes privatliv; der foretages ingen billed- eller lydoptagelser i overnatningsstedet.

For afbestillinger fra patientens side gælder de afbestillingsbetingelser og frister, der er angivet på platformen.

Kan udlejeren ikke opfylde en bekræftet booking, meddeler udlejeren dette straks via platformen og medvirker til et ligeværdigt erstatningsophold. Håndteringen af meromkostningerne følger de vilkår, der er angivet på platformen. [Pladsholder — regler for bortfald og eventuelle faste beløb fastlægges juridisk]

Afregning sker udelukkende via platformen. Udlejeren modtager ikke penge direkte fra patienter eller ledsagere og aftaler ingen betalinger med dem.

Udbetaling sker kontantløst til den konto, der er angivet i tjenesteudbyderområdet, efter de vilkår, der er angivet på platformen. Udlejeren er selv ansvarlig for beskatningen af sine indtægter.

Depositum og ekstraomkostninger opkræves kun, i det omfang de er angivet på platformen og er vist for patienten før bookingen.

Udlejeren hæfter efter lovens bestemmelser for, at overnatningsstedet er i aftalemæssig stand, og har en tilstrækkelig ansvarsforsikring.

BGGI organiserer bookingen af overnatningsstedet og hæfter ikke for lokalernes stand eller for skader, der opstår under opholdet. BGGI's ansvar er ubegrænset ved forsæt og grov uagtsomhed samt ved skade på liv, legeme og helbred; i øvrigt hæfter BGGI kun ved misligholdelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser, begrænset til den forudsigelige, for aftalen typiske skade.

Udlejeren modtager kun de data, der er nødvendige for opholdet: navn, antal personer, periode og de oplysninger, der er nødvendige for ankomsten. Helbredsoplysninger videregives ikke og efterspørges ikke.

Dataene behandles kun til det pågældende ophold, bruges ikke til egen markedsføring og slettes efter udløbet af de lovbestemte opbevaringsfrister. Lovbestemte anmeldelses- og registreringspligter forbliver uberørt.

Udlejeren iagttager tavshed om alt, hvad udlejeren får kendskab til om gæsterne, også efter denne aftales ophør. Enhver mistanke om brud på persondatasikkerheden meldes straks til BGGI.

Vi beder vores partnere om også fremover at betjene patienter, der er kommet til dem via Love your life, via platformen. Det beskytter begge parter: sagen forbliver fuldt dokumenteret, og aftalerne om ydelser og omkostninger forbliver bindende. For udlejeren betyder det: bookinger og aftaler med gæster, der er kommet via Love your life, går via platformen; kontaktoplysninger bruges kun til det pågældende ophold.

Dette gælder i denne aftales løbetid og i tolv måneder efter det seneste ophold, der er booket via platformen. De aftalte omkostninger for leverede ydelser skal fortsat betales, også hvis betjeningen fortsættes uden for platformen.

Aftalen begynder med den digitale accept og løber tidsubegrænset. Begge parter kan opsige aftalen i tekstform med en måneds varsel til udgangen af en måned; retten til ekstraordinær opsigelse af vægtig grund forbliver uberørt.

Bekræftede bookinger opfyldes behørigt. Ved aftalens ophør spærres adgangene.

Forbundsrepublikken Tysklands ret finder anvendelse. Værneting er, så vidt det er tilladt, Bonn. Skulle enkelte bestemmelser være ugyldige, forbliver aftalen i øvrigt gyldig.

Ændringer kræver tekstform. Den tyske version af denne aftale er afgørende; oversættelser tjener kun til information.