قرارداد مشارکت در پلتفرم Love Your Life
تاریخ: 12 اکتبر 2026
این ترجمه‌ای برای اطلاع است. در صورت اختلاف، نسخهٔ آلمانی معتبر است.
توضیح کوتاه (غیرالزام‌آور)
این خلاصه به زبان ساده غیرالزام‌آور است. تنها برای سهولت در کسب دید کلی است. فقط متن زیر الزام‌آور است.
با این قرارداد شما واحدهایی از پلتفرم «Love Your Life» می‌خرید. بدین ترتیب هر سال، اگر سودی وجود داشته باشد، در سود پلتفرم سهیم هستید. شما شریک BGGI نمی‌شوید و حق رأی ندارید.
ابتدا یک درخواست غیرالزام‌آور ثبت می‌کنید. BGGI آن را بررسی می‌کند. قیمت تنها با تأیید قطعی می‌شود. پس از آن به‌صورت دیجیتال امضا می‌کنید و مبلغ را واریز می‌کنید. واحدهای شما تنها زمانی معتبرند که BGGI آن‌ها را پس از دریافت وجه در دفتر ثبت وارد کند.
سهم شما از سود به تعداد واحدهای شما بستگی دارد. وجود سود قطعی نیست. اگر سودی نباشد، برای آن سال چیزی دریافت نمی‌کنید. اما هرگز مجبور به پرداخت وجه اضافی نیز نیستید.
ممکن است تمام پولی را که به کار گرفته‌اید از دست بدهید. هیچ ضمانت سپرده‌ای وجود ندارد. BGGI در زمینهٔ سرمایه‌گذاری به شما مشاوره نمی‌دهد.
فروش یا واگذاری واحدها تنها با موافقت BGGI ممکن است. پس از دست‌کم 24 ماه، شما و BGGI می‌توانید قرارداد را با مهلت شش ماه تا پایان یک سال مالی فسخ کنید. در این صورت BGGI واحدهای شما را بازخرید می‌کند و قیمت بازخرید را به شما پرداخت می‌کند.
حق انصراف قانونی برای شما محفوظ است. واحدها، درخواست‌ها و سهم‌های سود خود را هر زمان در بخش اختصاصی خود در پلتفرم می‌بینید.
تا زمانی که اطلاعیهٔ انصراف برای خدمات مالی و برگهٔ اطلاعات سرمایه‌گذاری در پلتفرم منتشر نشده‌اند، می‌توانید این قرارداد را بخوانید، اما هنوز نمی‌توانید درخواست واحد بدهید یا آن را امضا کنید.
پزشکان، کلینیک‌ها، داروخانه‌ها و دیگر حرفه‌های درمانی که از طریق پلتفرم خدمات ارائه می‌کنند نمی‌توانند واحدهای پلتفرم را خریداری کنند.
پیش از هر درخواست اعلام می‌کنید که جزو این گروه نیستید. پلتفرم این موضوع را افزون بر این از روی حساب شما بررسی می‌کند.