הסכם השתתפות בפלטפורמה Love Your Life

סיכום זה בשפה פשוטה אינו מחייב. הוא נועד רק להקל על קבלת תמונה כללית. רק הטקסט שלהלן מחייב.

בהסכם זה אתם רוכשים יחידות של הפלטפורמה “Love Your Life”. כך אתם משתתפים מדי שנה ברווח הפלטפורמה, אם יש רווח. אינכם הופכים לבעלי מניות של BGGI ואין לכם זכות הצבעה.

תחילה אתם מגישים בקשה שאינה מחייבת. BGGI בודקת אותה. רק עם האישור נקבע המחיר. לאחר מכן אתם חותמים באופן דיגיטלי ומעבירים את הסכום. היחידות שלכם תקפות רק כאשר BGGI רושמת אותן במרשם לאחר קבלת התשלום.

חלקכם ברווח נקבע לפי מספר היחידות שלכם. אין ודאות שיהיה רווח. אם אין רווח, לא תקבלו דבר בעבור אותה שנה. אך לעולם לא תצטרכו לשלם כסף נוסף.

אתם עלולים לאבד את כל הכסף שהשקעתם. אין ביטוח פיקדונות. BGGI אינה מייעצת לכם בהשקעת הכסף.

מכירה או העברה של יחידות אפשריות רק בהסכמת BGGI. לאחר 24 חודשים לפחות אתם ו-BGGI רשאים לסיים את ההסכם בהודעה מוקדמת של שישה חודשים לסוף שנת כספים. אז BGGI רוכשת בחזרה את היחידות שלכם ומשלמת לכם את מחיר הרכישה החוזרת.

זכות ביטול על פי דין נשמרת לכם. את היחידות, הבקשות וחלקי הרווח שלכם אתם רואים בכל עת באזור שלכם בפלטפורמה.

כל עוד ההודעה בדבר זכות הביטול בשירותים פיננסיים ודף המידע על ההשקעה (Vermögensanlagen-Informationsblatt) לא פורסמו בפלטפורמה, אתם יכולים לקרוא חוזה זה, אך עדיין אינכם יכולים לבקש יחידות או לחתום עליו.

רופאות ורופאים, מרפאות, בתי מרקחת ומקצועות בריאות אחרים המספקים שירותים דרך הפלטפורמה אינם יכולים לרכוש יחידות של הפלטפורמה.

לפני כל בקשה אתם מצהירים שאינכם נמנים עמם. הפלטפורמה בודקת זאת גם על פי החשבון שלכם.

הסכם השתתפות זה נכרת בין BGGI GmbH, Rostocker Straße 43, 53117 Bonn, בית משפט הרישום Amtsgericht Bonn, HRB 26753 (“BGGI”), מפעילת הפלטפורמה “Love Your Life”, סימן מסחרי של BGGI GmbH, לבין האדם או הגוף המקבלים אותו באופן דיגיטלי דרך הפלטפורמה (“המשתתפת”). כינויי אנשים ותפקידים חלים על כל המגדרים ועל כל הצורות המשפטיות.

הנושא הוא השתתפות כלכלית בפלטפורמה “Love Your Life” — פלטפורמת התוכנה והפעילות העסקית של BGGI GmbH המתנהלת דרכה תחת כתובות האינטרנט המופעלות לשם כך (“הפלטפורמה”). ההשתתפות מתייחסת אך ורק לפלטפורמה.

היא במפורש אינה השתתפות ב-BGGI GmbH עצמה. המשתתפת אינה רוכשת מעמד של בעלת מניות, אינה רוכשת מניות בחברה, זכויות הצבעה או השתתפות, ואינה רוכשת סמכות לנהל או לייצג. ניהול הפלטפורמה נתון אך ורק בידי BGGI.

BGGI מעבירה למשתתפת את היחידות שנרכשו באמצעות רישום במרשם ההשתתפות (§ 4), משתפת אותה לפי § 8 ברווח השנתי של הפלטפורמה, מיידעת אותה לפי § 6 פסקה 1 ורוכשת בחזרה את היחידות בסיום ההסכם לפי § 12.

המשתתפת משלמת בעבור היחידות את המחיר הכולל לפי § 7.

הפלטפורמה מחולקת חשבונאית ל-100,000 יחידות. לכל היותר 49 אחוזים מהיחידות (49,000 יחידות) מוקצים למשתתפים; הרוב נשאר דרך קבע בידי BGGI.

BGGI מנהלת את מרשם ההשתתפות של הפלטפורמה. בו נרשמים לגבי כל משתתפת היחידות המוחזקות וכן כל רכישה וכל מכירה עם תאריך, כמות ומחיר. לגבי מספר היחידות המוחזקות המכריע הוא מצב המרשם.

רכישת יחידות נכרתת בשלבים הבאים: (1) המשתתפת מגישה דרך הפלטפורמה בקשת רכישה למספר מסוים של יחידות; הבקשה אינה מחייבת. (2) BGGI בודקת את הבקשה ומאשרת או דוחה אותה; רק עם האישור נקבע המחיר. (3) המשתתפת חותמת על הסכם זה באופן דיגיטלי (§ 5 פסקה 3). (4) המשתתפת מעבירה את המחיר הכולל לחשבון שציינה BGGI תוך ציון מטרת התשלום שנמסרה. (5) לאחר קבלת התשלום BGGI רושמת את היחידות במרשם ההשתתפות.

דרך הפלטפורמה לא נגבה כסף; התשלום נעשה אך ורק בהעברה בנקאית של המשתתפת. זכויות ליחידות ולהשתתפות ברווח נוצרות רק עם הרישום במרשם ההשתתפות. אם התשלום אינו מתקבל, הבקשה שאושרה מתבטלת. זכות ביטול על פי דין של המשתתפת אינה נפגעת.

המשתתפת מקבלת הסכם זה בחתימה דיגיטלית: היא מזינה את שמה, מאשרת שקראה את ההסכם ומאשרת את החתימה באמצעות הקישור שנשלח בדואר אלקטרוני. BGGI שומרת את השם, המועד, הנוסח וערך הביקורת של הנוסח שנחתם. חתימה דיגיטלית זו נחשבת לקבלת ההסכם.

כל עוד ההודעה בדבר זכות הביטול בשירותים פיננסיים בחוזים מרחוק ודף המידע על ההשקעה לא פורסמו כטקסטים משפטיים של הפלטפורמה, הפלטפורמה אינה מקבלת בקשות רכישה ואינה מאפשרת חתימה דיגיטלית על חוזה זה. בקשות מכירה של משתתפים שכבר מחזיקים ביחידות אינן מושפעות מכך.

רופאות ורופאים, רופאות שיניים ורופאי שיניים, רוקחות ורוקחים, פסיכותרפיסטיות ופסיכותרפיסטים וכן בעלי מקצועות בריאות אחרים ומקצועות בריאות מקצועיים — ובפרט סיעוד, פיזיותרפיה, ריפוי בעיסוק, קלינאות תקשורת, מיילדות ושירותי הצלה — המספקים שירותים דרך הפלטפורמה, אינם יכולים להיות משתתפים.

כך גם מרפאות, מרפאות פרטיות ובתי מרקחת המספקים שירותים דרך הפלטפורמה, אנשים הפועלים בשמם, וכן הבעלים, בעלי המניות והמנהלים שלהם.

המשתתפת מצהירה לפני כל בקשה דרך הפלטפורמה כי אין החרגה לפי פסקאות 5 ו־6; BGGI בודקת זאת בנוסף על סמך פרטי החשבון שלה ומאשרת בקשה רק אם אין החרגה. אם נוצרת החרגה לאחר כריתת ההסכם, המשתתפת מודיעה על כך ל־BGGI דרך הפלטפורמה ללא דיחוי. אם ההצהרה לא הייתה נכונה בעת כריתת ההסכם, BGGI רשאית לבטל הסכם זה מסיבה חשובה; BGGI רוכשת אז בחזרה את היחידות במחיר הרכישה ששולם, בסטייה מ־§ 12 פסקה 1 משפט 2, וההשתתפויות ברווח שכבר שולמו אינן נפגעות. אם החרגה נוצרת רק לאחר כריתת ההסכם, BGGI רשאית לבטל הסכם זה בהודעה מוקדמת של שלושה חודשים; על הרכישה החוזרת חל § 12.

BGGI מודיעה למשתתפת מדי שנה לאחר הקביעה: את הרווח השנתי של הפלטפורמה שנקבע, את מספר היחידות המוחזקות בידה ואת סכום השתתפותה ברווח הנובע מכך. את היחידות, הבקשות וההשתתפויות ברווח שלה המשתתפת יכולה לראות בכל עת באזור שלה בפלטפורמה.

BGGI מנהלת את מרשם ההשתתפות באופן נכון ומלא ורושמת כל שינוי במחיר ליחידה עם תאריך בהיסטוריית המחירים של הפלטפורמה.

המשתתפת מוסרת ברכישה פרטים נכונים על עצמה, רושמת לצורך תשלומים חשבון על שמה ומודיעה ל-BGGI ללא דיחוי דרך הפלטפורמה על שינויים בפרטיה.

המשתתפת משלמת כתמורה בעבור היחידות את המחיר הכולל. המחיר ליחידה נקבע על ידי BGGI ומוצג בפלטפורמה.

בתחילת ההצעה המחיר הוא 100 אירו ליחידה. BGGI רשאית להעלות את המחיר עם התקדמות המכירות ולפי התפתחות הפלטפורמה; כל שינוי נרשם עם תאריך בהיסטוריית המחירים של הפלטפורמה.

המכריע הוא המחיר החל במועד אישור הבקשה על ידי BGGI (§ 5 פסקה 1). המחיר הכולל מתקבל ממספר היחידות כפול המחיר ליחידה שנקבע כך, מעוגל באופן מסחרי לסנט.

המחיר הכולל נעשה בר-פירעון עם החתימה הדיגיטלית ויש לשלמו בהעברה בנקאית לפי § 5 פסקה 1. מועד שלאחר חלופו הבקשה שאושרה מתבטלת אם התשלום לא התקבל, BGGI מודיעה עם האישור.

המשתתפת משתתפת מדי שנה ברווח הפלטפורמה. חלקה הוא: היחידות המוחזקות מחולקות ב-100,000, ביחס לרווח השנתי של הפלטפורמה ש-BGGI קבעה לשנת הכספים הרלוונטית.

BGGI קובעת את הרווח השנתי של הפלטפורמה לאחר סגירת שנת הכספים, לכל המאוחר שנים-עשר חודשים לאחר סיומה. המכריעות הן היחידות הרשומות במרשם ההשתתפות במועד הקביעה.

התשלום מתבצע בתוך 30 ימים לאחר הקביעה לחשבון שהמשתתפת רשמה בפלטפורמה. אם עד הקביעה המשתתפת לא רשמה חשבון, התקופה מתחילה ביום שבו היא רושמת אותו; עד אז BGGI מחזיקה בסכום בשבילה, בלי לשלם עליו ריבית. הסכום ליחידה מעוגל כלפי מטה לסנטים שלמים; שארית עיגול נשארת בפלטפורמה.

אם לשנת כספים לא נקבע רווח, לא מתבצע תשלום; אין זכות לתשלום השלמה בשנים מאוחרות יותר. על המשתתפת לא חלה חובת תשלום נוסף. ההשתתפות אינה נושאת ריבית.

מכירת יחידות אפשרית רק דרך BGGI. לשם כך המשתתפת מגישה דרך הפלטפורמה בקשת מכירה; המכריע הוא המחיר ליחידה החל לפי § 7 במועד קבלת בקשת המכירה. BGGI מחליטה על קבלת בקשת המכירה.

העברת יחידות לאחרים — במכירה, במתנה או בכל דרך אחרת — טעונה הסכמה מוקדמת של BGGI בצורה טקסטואלית. העברה ללא הסכמה זו אינה תקפה כלפי BGGI.

לגבי מלאי היחידות המכריע הוא אך ורק הרישום במרשם ההשתתפות.

ההשתתפות היא השתתפות יזמית. אם ובאיזה גובה ייקבע רווח תלוי במהלך העסקים של הפלטפורמה ואינו מובטח.

אובדן מלא של הסכום שהושקע אפשרי. ההשתתפות אינה כפופה לביטוח פיקדונות. BGGI אינה מעניקה ייעוץ השקעות; המשתתפת מחליטה באחריותה ובמידת הצורך מקבלת ייעוץ בלתי תלוי.

בקשות רכישה אינן מחייבות לפי § 5. BGGI מאשרת בקשה רק אם הצעת היחידות עומדת בדרישות חוק השקעות הנכסים ושאר דיני הפיקוח, ובפרט בחובה קיימת לפרסם תשקיף; אחרת BGGI דוחה את הבקשה, בלי שנוצרות מכך זכויות.

הסכם זה מתחיל עם החתימה הדיגיטלית של המשתתפת והוא לתקופה בלתי מוגבלת. הוא חל על כל היחידות שהמשתתפת מחזיקה או תרכוש בהמשך.

להשתתפות תקופה מינימלית של 24 חודשים מהיום שבו היחידות הראשונות של המשתתפת נרשמו במרשם ההשתתפות. כל אחד מהצדדים רשאי לסיים את ההסכם בסיום רגיל בהודעה מוקדמת של שישה חודשים לסוף שנת כספים, לכל המוקדם לסוף שנת הכספים שבה מסתיימת התקופה המינימלית. BGGI רשאית לסיים בסיום רגיל רק אם היא מסיימת לאותו מועד מול כל המשתתפים. הסיום טעון צורה טקסטואלית; BGGI מאשרת למשתתפת את קבלתו ואת היום שבו הסיום נכנס לתוקף.

הזכות של כל אחד מהצדדים לסיום מסיבה חשובה אינה נפגעת. סיבה חשובה עבור BGGI קיימת בפרט אם המשתתפת מסרה ברכישה פרטים שגויים על עצמה או אם הוראת דין או הוראה של רשות אוסרות את המשך השתתפותה.

ללא קשר לסיום, המשתתפת רשאית למכור או להעביר יחידות בודדות או את כולן לפי § 9.

כאשר סיום נכנס לתוקף, מכל צד שהוא, BGGI רוכשת בחזרה את כל היחידות של המשתתפת. מחיר הרכישה החוזרת ליחידה הוא המחיר ליחידה לפי § 7 החל ביום שבו הסיום נכנס לתוקף; הסכום הכולל מחושב בהתאם ל-§ 7 פסקה 3. BGGI מודיעה למשתתפת את מחיר הרכישה החוזרת בצורה טקסטואלית.

בסיום רגיל היחידות עדיין משתתפות ברווח של שנת הכספים שבסופה הסיום נכנס לתוקף; BGGI מוחקת אותן ממרשם ההשתתפות ברגע שהרווח השנתי של אותה שנת כספים נקבע לפי § 8. אם סיום מסיבה חשובה נכנס לתוקף במהלך שנת כספים, BGGI מוחקת את היחידות עם כניסתו לתוקף; בעבור אותה שנת כספים לא נוצרת אז עוד השתתפות ברווח.

את מחיר הרכישה החוזרת BGGI משלמת בתוך 30 ימים לאחר המחיקה לחשבון שהמשתתפת רשמה בפלטפורמה; § 8 פסקה 3 משפט 2 חל בהתאמה. עם תשלום מחיר הרכישה החוזרת וההשתתפויות ברווח שנקבעו עד אז מתקיימות כל הזכויות הנובעות מהיחידות שנרכשו בחזרה. זכויות להשתתפויות ברווח שנקבעו ולמחיר הרכישה החוזרת נמשכות גם לאחר סיום ההסכם.

BGGI אחראית ללא הגבלה בכוונה וברשלנות חמורה, בפגיעה בחיים, בגוף או בבריאות, במסגרת אחריות שנטלה על עצמה במפורש, לפי חוק האחריות למוצרים ולפי הוראות דין קוגנטיות אחרות, ובפרט לפי חוק השקעות הנכסים.

בהפרה ברשלנות קלה של חובה חוזית מהותית — חובה שקיומה הוא המאפשר מלכתחילה את ביצועו התקין של הסכם זה ושעל קיומה המשתתפת רשאית בדרך כלל לסמוך — אחריותה של BGGI מוגבלת לנזק האופייני לחוזה ושניתן היה לצפותו. בכל היתר אחריותה של BGGI לרשלנות קלה מוחרגת.

זכויות להשתתפות ברווח לפי § 8 ולמחיר הרכישה החוזרת לפי § 12 הן זכויות לקיום; הן אינן מוגבלות על ידי סעיף זה.

BGGI מעבדת את נתוני ההשתתפות (שם, כתובת, יחידות, בקשות, חתימה), את נתוני החשבון (בעל החשבון, IBAN, BIC) וכן — ככל שצוין — את מספר המס של המשתתפת לצורך ביצוע הסכם זה, ובפרט לניהול מרשם ההשתתפות, לביצוע התשלום ולתשלום ההשתתפות ברווח ומחיר הרכישה החוזרת (סעיף 6(1)(b) DSGVO), ושומרת אותם ככל שהחוק דורש זאת (סעיף 6(1)(c) DSGVO).

בכל היתר חלה מדיניות הפרטיות של הפלטפורמה “Love Your Life”.

BGGI שומרת בסודיות את פרטי המשתתפת ואת השתתפותה ומעבירה אותם רק ככל שהחוק, רשויות או בתי משפט דורשים זאת או שביצוע הסכם זה מחייב זאת.

המשתתפת שומרת בסודיות מידע על הפלטפורמה שנמסר לה רק בתור משתתפת ואינו פומבי. היא רשאית למסור אותו לאנשים המייעצים לה והמחויבים בסודיות. זכויות המשתתפת על פי דין אינן נפגעות.

שינויים בהסכם זה מוצגים בפני המשתתפת בפלטפורמה עם הקטעים ששונו ונכנסים לתוקף רק בהסכמתה המפורשת. ההסכמה ניתנת באופן אלקטרוני; נרשמים מועדה וערך ביקורת של הנוסח שלו ניתנה ההסכמה. שתיקה אינה נחשבת להסכמה; ללא הסכמה ממשיך לחול הנוסח הקודם.

קביעת המחיר ליחידה לפי § 7 וקביעת הרווח השנתי לפי § 8 אינן שינויים בהסכם.

שינויים ותוספות להסכם זה טעונים צורה טקסטואלית. החתימה הדיגיטלית וההסכמה האלקטרונית דרך הפלטפורמה עומדות בדרישת הצורה הטקסטואלית.

להסכמים פרטניים של הצדדים יש עדיפות על פני הסכם זה.

על הסכם זה חל דין הרפובליקה הפדרלית של גרמניה. אם המשתתפת היא צרכנית ומקום מגוריה הרגיל במדינה אחרת, ההוראות הקוגנטיות להגנת הצרכן של אותה מדינה אינן נפגעות, ככל שהן מעניקות לה הגנה רחבה יותר.

אם המשתתפת היא צרכנית, חלים מקומות השיפוט שבדין. אם המשתתפת היא סוחרת, תאגיד של המשפט הציבורי או קרן מיוחדת של המשפט הציבורי, או אם אין למשתתפת בגרמניה מקום שיפוט כללי, מקום השיפוט הבלעדי לכל הסכסוכים הנובעים מהסכם זה הוא מושבה של BGGI ב-Bonn. בכל היתר חלים מקומות השיפוט שבדין.

אם הוראה של הסכם זה אינה תקפה או אינה ניתנת לביצוע, כולה או חלקה, או תהפוך לכזו, אין הדבר פוגע בתוקפן של שאר ההוראות. במקום ההוראה שאינה תקפה או שאינה ניתנת לביצוע באה ההסדרה שבדין.

מסמך זה זמין ב-24 שפות. רק הנוסח הגרמני מחייב; נוסחי השפה האחרים נועדו להקל על ההבנה.

במקרה של סתירה בין הנוסח הגרמני לבין תרגום, רק הנוסח הגרמני חל. כל תרגום כולל הערה זו בשפתו שלו.