Love Your Life プラットフォームに関する出資契約

このやさしい言葉による要約には拘束力がありません。概要を把握しやすくするためのものにすぎません。拘束力を有するのは、以下の本文のみです。

この契約により、あなたは「Love Your Life」プラットフォームのユニットを購入します。これにより、利益がある場合、あなたは毎年プラットフォームの利益の配分を受けます。あなたはBGGIの社員（持分権者）にはならず、議決権もありません。

まず、拘束力のない照会を行います。BGGIがそれを審査します。確認があって初めて価格が確定します。その後、あなたはデジタルで署名し、金額を振り込みます。あなたのユニットは、入金後にBGGIが登録簿に記載した時点で初めて有効となります。

利益の配分は、あなたのユニットの数に応じて決まります。利益が出るかどうかは確実ではありません。利益がない場合、その年には何も受け取れません。ただし、追加でお金を支払う必要も一切ありません。

あなたは出資したお金をすべて失う可能性があります。預金保護はありません。BGGIは資産運用についての助言を行いません。

ユニットの売却や譲渡は、BGGIの同意がある場合にのみ可能です。少なくとも24か月が経過した後、あなたとBGGIは、6か月の予告期間をもって事業年度末に契約を解約することができます。その場合、BGGIはあなたのユニットを買い戻し、買戻価格を支払います。

法律上の撤回権は維持されます。あなたのユニット、照会および利益配分は、プラットフォームのあなたの領域でいつでも確認できます。

金融サービスについての撤回に関する説明および財産投資情報シート（Vermögensanlagen-Informationsblatt）が本プラットフォームで公開されるまでの間、あなたは本契約を読むことはできますが、まだユニットを申し込むことはできず、署名することもできません。

プラットフォームを通じてサービスを提供する医師、クリニック、薬局およびその他の医療職は、プラットフォームのユニットを購入することができません。

申込みのたびに、あなたはこれらに該当しないことを表明します。プラットフォームは、あなたのアカウントに基づいてこれを追加で確認します。

本出資契約は、BGGI GmbH（Rostocker Straße 43、53117 Bonn、登記裁判所 Amtsgericht Bonn、HRB 26753）（以下「BGGI」）——BGGI GmbH のブランドである「Love Your Life」プラットフォームの運営者——と、本プラットフォームを通じてデジタルで本契約を承諾する個人または機関（以下「出資者」）との間で締結される。人物および職務の名称は、すべての性別および法形態に適用される。

本契約の目的は、「Love Your Life」プラットフォーム——ソフトウェアプラットフォーム、およびそのために運営されるインターネットアドレスの下でそれを通じて行われる BGGI GmbH の事業運営（以下「プラットフォーム」）——に対する経済的な出資である。出資は専らプラットフォームに関するものである。

本出資は、明示的に BGGI GmbH 自体への出資ではない。出資者は、社員の地位、持分、議決権もしくは参加権、または業務執行もしくは代表の権限を取得しない。プラットフォームの経営は専らBGGIが行う。

BGGIは、出資登録簿への記載により取得されたユニットを出資者に移転し（§ 4）、§ 8 に従い出資者をプラットフォームの年間利益に参加させ、§ 6 第1項に従い出資者に情報を提供し、契約終了時には § 12 に従いユニットを買い戻す。

出資者は、ユニットについて § 7 に基づく総額を支払う。

プラットフォームは、計算上100,000ユニットに分割される。出資者に譲渡されるのはユニットの最大49パーセント（49,000ユニット）であり、過半数は恒久的にBGGIに留まる。

BGGIはプラットフォームの出資登録簿を管理する。登録簿には、出資者ごとに保有ユニット、ならびに各取得および各譲渡が、日付、数量および価格とともに記載される。保有ユニットの数については、登録簿の記載状況が基準となる。

ユニットの取得は、次の段階を経て成立する。(1) 出資者は、本プラットフォームを通じて特定の数のユニットについて購入照会を行う。この照会には拘束力がない。(2) BGGIは照会を審査し、これを確認または拒否する。確認をもって初めて価格が確定する。(3) 出資者は本契約にデジタルで署名する（§ 5 第3項）。(4) 出資者は、通知された振込目的を記載して、BGGIが指定する口座に総額を振り込む。(5) 入金後、BGGIはユニットを出資登録簿に記載する。

本プラットフォームを通じて金銭が引き落とされることはなく、支払いは専ら出資者による振込により行われる。ユニットおよび利益配分に対する請求権は、出資登録簿への記載をもって初めて発生する。支払いがなされない場合、確認された照会は効力を失う。出資者の法律上の撤回権は影響を受けない。

出資者は、デジタル署名により本契約を承諾する。すなわち、出資者は氏名を入力し、契約を読んだことを確認し、電子メールで送付されたリンクを通じて署名を確認する。BGGIは、氏名、時点、版および署名された文言のチェックサムを保存する。このデジタル署名は、契約の承諾とみなされる。

通信販売による金融サービスについての撤回に関する説明および財産投資情報シートが本プラットフォームの法的文書として公開されるまでの間、本プラットフォームは購入申込みを受け付けず、本契約のデジタル署名も認めません。既にユニットを保有する参加者による売却申込みは、これによって影響を受けません。

プラットフォームを通じてサービスを提供する医師、歯科医師、薬剤師、心理療法士、ならびにその他の医療職および保健専門職——特に看護、理学療法、作業療法、言語療法、助産および救急救命——に属する者は、出資者となることはできません。

プラットフォームを通じてサービスを提供するクリニック、診療所および薬局、これらのために行為する者、ならびにこれらの所有者、出資者および業務執行者についても同様です。

出資者は、本プラットフォームを通じた照会のたびに、第5項および第6項による除外事由がないことを表明する。BGGIは、これを出資者のアカウントの情報に基づいて追加的に確認し、除外事由がない場合に限り照会を確認する。契約締結後に除外事由が生じた場合、出資者は本プラットフォームを通じて遅滞なくその旨をBGGIに通知する。表明が契約締結時に不正確であった場合、BGGIは重大な理由により本契約を解約することができる。この場合、BGGIは、§ 12 第1項第2文にかかわらず、支払済みの購入価格でユニットを買い戻し、既に支払われた利益配分は影響を受けない。除外事由が契約締結後に初めて生じた場合、BGGIは3か月の予告期間をもって本契約を解約することができる。買戻しには § 12 が適用される。

BGGIは、確定後毎年、出資者に次の事項を通知する。確定したプラットフォームの年間利益、出資者が保有するユニットの数、およびそれに基づく出資者の利益配分の額。出資者は、自らのユニット、照会および利益配分を、本プラットフォームの自らの領域でいつでも閲覧することができる。

BGGIは、出資登録簿を正確かつ完全に管理し、1ユニットあたりの価格の各変更を日付とともにプラットフォームの価格履歴に記録する。

出資者は、取得時に自らについて真実の情報を提供し、支払いのために自己名義の口座を登録し、情報の変更を本プラットフォームを通じて遅滞なくBGGIに通知する。

出資者は、ユニットの対価として総額を支払う。1ユニットあたりの価格はBGGIが定め、本プラットフォーム上に表示される。

募集開始時の価格は、1ユニットあたり100ユーロである。BGGIは、販売の進捗およびプラットフォームの発展に応じて価格を引き上げることができる。各変更は、日付とともにプラットフォームの価格履歴に記録される。

基準となるのは、BGGIが照会を確認した時点で適用されている価格である（§ 5 第1項）。総額は、ユニットの数にこのようにして算出された1ユニットあたりの価格を乗じ、商慣習に従いセント単位に端数処理した額とする。

総額はデジタル署名をもって支払期日が到来し、§ 5 第1項に従い振込により支払われなければならない。支払いがない場合に確認された照会が効力を失うまでの期限は、BGGIが確認とともに通知する。

出資者は、毎年プラットフォームの利益の配分を受ける。その割合は、保有ユニットを100,000で除したものを、BGGIが各事業年度について確定したプラットフォームの年間利益に乗じたものとする。

BGGIは、事業年度の終了後、遅くとも事業年度末から12か月以内に、プラットフォームの年間利益を確定する。基準となるのは、確定時点で出資登録簿に記載されているユニットである。

支払いは、確定後30日以内に、出資者が本プラットフォームに登録した口座に対して行われる。確定までに出資者が口座を登録していない場合、期限は出資者が口座を登録した日から開始する。それまでの間、BGGIは利息を付さずに出資者のためにその金額を保管する。1ユニットあたりの金額はセント未満を切り捨て、端数はプラットフォームに留保される。

ある事業年度について利益が確定されない場合、支払いは行われず、後年における追加支払いの請求権も存在しない。出資者は追加出資義務を負わない。出資には利息は付されない。

ユニットの売却は、BGGIを通じてのみ可能である。出資者はそのために本プラットフォームを通じて売却照会を行う。基準となるのは、売却照会の承諾時点で § 7 に従い適用されている1ユニットあたりの価格である。売却照会の承諾については、BGGIが決定する。

第三者へのユニットの譲渡——売却、贈与その他の方法によるもの——には、テキスト方式によるBGGIの事前の同意を要する。この同意のない譲渡は、BGGIに対して効力を有しない。

ユニットの保有状況については、出資登録簿への記載のみが基準となる。

本出資は事業への出資である。利益が確定されるかどうか、またどの額で確定されるかは、プラットフォームの事業の推移に左右され、保証されない。

出資額の全額を失う可能性がある。本出資は預金保護の対象ではない。BGGIは投資助言を行わない。出資者は自らの責任において判断し、必要に応じて独立した助言を求める。

購入照会は § 5 に従い拘束力を有しない。BGGIは、ユニットの募集が財産投資法およびその他の監督法の要件、特に目論見書を公表する既存の義務を満たす場合にのみ照会を確認する。そうでない場合、BGGIは照会を拒否し、それによっていかなる請求権も生じない。

本契約は、出資者のデジタル署名をもって開始し、期間の定めなく継続する。本契約は、出資者が保有し、または後に取得するすべてのユニットに適用される。

本出資には、出資者の最初のユニットが出資登録簿に記載された日から24か月の最低期間がある。両当事者は、6か月の予告期間をもって事業年度末に、ただし早くとも最低期間が満了する事業年度の末日に、本契約を通常解約することができる。BGGIは、同一の時点ですべての出資者に対して解約する場合に限り、通常解約をすることができる。解約はテキスト方式を要する。BGGIは、出資者に対し、解約の受領および解約が効力を生じる日を確認する。

重大な理由による両当事者の解約権は影響を受けない。BGGIにとっての重大な理由は、特に、出資者が取得時に自らについて不正確な情報を提供した場合、または法律上もしくは行政上の要請により出資者の出資の継続が禁止される場合に存在する。

解約とは別に、出資者は § 9 に従い個々のユニットまたはすべてのユニットを売却または譲渡することができる。

解約が効力を生じた場合、いずれの側からの解約であるかを問わず、BGGIは出資者のすべてのユニットを買い戻す。1ユニットあたりの買戻価格は、解約が効力を生じる日に適用されている § 7 に基づく1ユニットあたりの価格とし、総額は § 7 第3項に準じて算定される。BGGIは、買戻価格をテキスト方式で出資者に通知する。

通常解約の場合、ユニットは、解約が効力を生じる事業年度の利益配分に引き続き参加する。BGGIは、当該事業年度の年間利益が § 8 に従い確定された時点で、ユニットを出資登録簿から抹消する。重大な理由による解約が事業年度の途中で効力を生じた場合、BGGIはその効力発生とともにユニットを抹消する。その場合、当該事業年度について利益配分はもはや発生しない。

BGGIは、抹消後30日以内に、出資者が本プラットフォームに登録した口座に買戻価格を支払う。§ 8 第3項第2文が準用される。買戻価格およびそれまでに確定した利益配分の支払いをもって、買い戻されたユニットに基づくすべての請求権は履行される。確定した利益配分および買戻価格に対する請求権は、契約の終了後も存続する。

BGGIは、故意および重過失の場合、生命、身体または健康の侵害の場合、明示的に引き受けた保証の範囲内、製造物責任法に基づき、ならびにその他の強行的な法律上の規定、特に財産投資法に基づき、無制限に責任を負う。

本質的な契約上の義務——その履行によって初めて本契約の適正な実施が可能となり、かつ出資者がその遵守を通常信頼することができる義務——の軽過失による違反の場合、BGGIの責任は契約に典型的な予見可能な損害に限定される。その他の場合、軽過失についてのBGGIの責任は排除される。

§ 8 に基づく利益配分および § 12 に基づく買戻価格に対する請求権は履行請求権であり、本条によって制限されない。

BGGIは、出資者の出資データ（氏名、住所、ユニット、照会、署名）、口座データ（口座名義人、IBAN、BIC）および——記載されている場合は——税番号を、本契約の実施、特に出資登録簿の管理、支払いの処理、ならびに利益配分および買戻価格の支払いのために処理し（DSGVO 第6条第1項b号）、法律が要求する限りにおいて保存する（DSGVO 第6条第1項c号）。

その他の事項については、「Love Your Life」プラットフォームのプライバシーポリシーが適用される。

BGGIは、出資者の情報およびその出資を秘密として取り扱い、法律、官庁もしくは裁判所が要求する場合、または本契約の実施に必要な場合に限り、それらを提供する。

出資者は、出資者としてのみ伝えられた非公開のプラットフォームに関する情報を秘密として取り扱う。出資者は、それらの情報を、出資者に助言し守秘義務を負う者に伝えることができる。出資者の法律上の権利は影響を受けない。

本契約の変更は、変更された箇所とともに本プラットフォーム上で出資者に表示され、出資者の明示的な同意がある場合にのみ効力を生じる。同意は電子的に行われ、その時点および同意された版のチェックサムが記録される。沈黙は同意とはみなされない。同意がない限り、従前の版が引き続き適用される。

§ 7 に基づく1ユニットあたりの価格の決定、および § 8 に基づく年間利益の確定は、契約の変更ではない。

本契約の変更および追加はテキスト方式を要する。本プラットフォームを通じたデジタル署名および電子的な同意は、テキスト方式を満たす。

当事者間の個別の合意は、本契約に優先する。

本契約には、ドイツ連邦共和国の法律が適用される。出資者が消費者であり、その常居所が他の国にある場合、その国の消費者保護のための強行規定は、それが出資者により広範な保護を与える限りにおいて影響を受けない。

出資者が消費者である場合、法定の裁判管轄が適用される。出資者が商人、公法上の法人もしくは公法上の特別財産である場合、または出資者がドイツ国内に普通裁判籍を有しない場合、本契約から生じるすべての紛争についての専属的裁判管轄は、Bonn にあるBGGIの本店所在地とする。その他の場合は、法定の裁判管轄が適用される。

本契約のいずれかの規定の全部または一部が無効もしくは履行不能であり、またはそうなった場合でも、その他の規定の効力は影響を受けない。無効または履行不能な規定に代わり、法律上の規定が適用される。

本書は24言語で提供されている。拘束力を有するのはドイツ語版のみであり、その他の言語版は理解のためのものである。

ドイツ語版と翻訳との間に相違がある場合、ドイツ語の文言のみが適用される。各翻訳には、その言語でこの注記が記載される。