宿泊施設の貸主向け契約

本契約は、BGGI GmbH（Rostocker Straße 43、53117 Bonn、HRB 26753 Amtsgericht Bonn）（以下「BGGI」）と、プラットフォーム「Love your life」を通じてデジタルで本契約を承諾する貸主（以下「貸主」）との間で締結されます。

契約の目的は、プラットフォームを通じて予約する患者およびその同行者に対する宿泊施設の提供です。本契約は基本契約であり、個々の宿泊はプラットフォームを通じた予約によって成立します。

貸主は独立して業務を行い、雇用関係は生じません。貸主は自らの責任で宿泊施設を提供し、そのために必要な許可および届出を行います。

貸主は、治療、介護および医療的ケアを提供しません。

アクセスにはBGGIによる事前の承認が必要です。貸主は、真実の説明、実際の状態を示す写真、および価格提示を添えて、宿泊施設をプラットフォームに登録します。

プラットフォームに登録された条件が適用されます。価格、追加料金および付帯費用はプラットフォームで管理され、予約前に患者へ明示されます。本契約では金額を定めません。

価格の変更は、変更後に行われる予約にのみ適用されます。確定済みの予約は確定時の価格のまま維持されます。

予約はプラットフォームを通じて申し込まれ、確定されます。貸主は空室状況を最新の状態に保ち、プラットフォームに定められた期限内に問い合わせに回答します。

確定した予約には拘束力があります。旅程の変更——とりわけ治療予約の延期——はプラットフォームを通じて通知され、可能な限り双方合意のうえで対応します。

宿泊施設は到着時に清潔かつ安全で、プラットフォームに記載された状態であるものとします。設備、広さ、立地およびアクセスは記載内容と一致していなければなりません。

安全と衛生に関する法定要件——とりわけ防火、作動する煙感知器、安全な電気設備および問題のない衛生設備——を遵守します。バリアフリー対応やエレベーターなど、約束した特徴は実際に備わっていなければなりません。

貸主はゲストのプライバシーを尊重し、宿泊施設内での撮影や録音は行いません。

患者によるキャンセルには、プラットフォームに登録されたキャンセル条件および期限が適用されます。

貸主が確定済みの予約を履行できない場合は、直ちにプラットフォームを通じて通知し、同等の代替宿泊施設の手配に協力します。追加費用の扱いは、プラットフォームに登録された条件に従います。[プレースホルダー——履行不能時の規定および一括料金の有無は弁護士が確定]

精算はプラットフォームを通じてのみ行われます。貸主は患者や同行者から直接金銭を受け取らず、支払いについて取り決めることもありません。

支払いは、プラットフォームに登録された条件に従い、サービス提供者領域に登録された口座へ現金以外の方法で行われます。貸主は自らの収入に対する納税について自ら責任を負います。

保証金および付帯費用は、プラットフォームに登録され、予約前に患者へ表示されている場合に限り徴収されます。

貸主は、法律の規定に従い宿泊施設が契約に適合した状態であることについて責任を負い、十分な賠償責任保険に加入します。

BGGIは宿泊施設の予約を手配するものであり、部屋の状態や滞在に起因する損害について責任を負いません。BGGIは、故意および重過失、ならびに生命、身体および健康の侵害について無制限に責任を負います。それ以外の場合、BGGIは重要な契約上の義務に違反したときに限り、予見可能で契約に典型的な損害を上限として責任を負います。

貸主が受け取るのは、宿泊に必要なデータのみです：氏名、人数、期間、および到着に必要な情報。健康データは送信されず、尋ねられることもありません。

データは当該宿泊のためにのみ処理され、自らの広告には使用されず、法定の保存期間の経過後に削除されます。法律上の届出義務および記録義務は影響を受けません。

貸主は、ゲストについて知り得たすべての事項について、本契約の終了後も秘密を保持します。個人データの侵害の疑いがある場合は、直ちにBGGIへ報告します。

Love your lifeを通じて来られた患者の方々については、引き続きプラットフォームを通じてサポートしていただくよう、パートナーの皆様にお願いしています。これは双方を守るためです：症例は途切れなく記録され、サービスと費用に関する取り決めは拘束力を持ち続けます。貸主にとってこれは、Love your lifeを通じて来たゲストとの予約や取り決めをプラットフォームを通じて行うことを意味します。連絡先は当該宿泊のためにのみ使用されます。

これは、本契約の期間中、およびプラットフォームを通じて予約された最後の滞在から12か月間適用されます。プラットフォーム外でサポートが継続された場合でも、合意された提供済みサービスの費用は引き続き支払義務があります。

本契約はデジタルでの承諾により開始し、期間は無期限です。双方とも1か月の予告期間をもって月末付でテキスト形式により解約できます。重大な事由による特別解約権は影響を受けません。

確定済みの予約は適切に履行されます。契約終了とともにアカウントは停止されます。

本契約にはドイツ連邦共和国の法律が適用されます。裁判管轄地は、法律上認められる範囲でボンとします。個々の条項が無効である場合でも、本契約のその他の部分は引き続き有効です。

変更にはテキスト形式が必要です。本契約はドイツ語版を正本とし、翻訳は情報提供のみを目的とします。