Umowa o uczestnictwo w platformie Love Your Life

To podsumowanie w prostym języku jest niewiążące. Ułatwia jedynie zorientowanie się w treści. Wiążący jest wyłącznie poniższy tekst.

Na podstawie tej umowy kupują Państwo jednostki platformy „Love Your Life”. Dzięki temu co roku uczestniczą Państwo w zysku platformy, jeśli zysk występuje. Nie stają się Państwo wspólnikami BGGI i nie mają prawa głosu.

Najpierw składają Państwo niewiążące zapytanie. BGGI je sprawdza. Dopiero wraz z potwierdzeniem cena jest ustalona. Następnie podpisują Państwo umowę cyfrowo i przelewają kwotę. Państwa jednostki obowiązują dopiero wtedy, gdy BGGI wpisze je do rejestru po otrzymaniu płatności.

Państwa udział w zysku zależy od liczby Państwa jednostek. Nie jest pewne, czy zysk wystąpi. Jeśli zysku nie ma, za dany rok nie otrzymują Państwo nic. Nigdy jednak nie muszą Państwo dopłacać pieniędzy.

Mogą Państwo całkowicie stracić zainwestowane pieniądze. Nie istnieje system gwarantowania depozytów. BGGI nie doradza Państwu w zakresie inwestowania pieniędzy.

Jednostki mogą Państwo sprzedać lub przekazać tylko za zgodą BGGI. Po co najmniej 24 miesiącach zarówno Państwo, jak i BGGI mogą wypowiedzieć umowę z zachowaniem sześciomiesięcznego terminu na koniec roku obrotowego. Wtedy BGGI odkupuje Państwa jednostki i wypłaca Państwu cenę odkupu.

Ustawowe prawo odstąpienia od umowy pozostaje zachowane. Swoje jednostki, zapytania i udziały w zysku widzą Państwo w każdej chwili w swoim obszarze platformy.

Dopóki pouczenie o prawie odstąpienia dotyczące usług finansowych i arkusz informacyjny dotyczący lokat majątkowych nie zostaną opublikowane na platformie, mogą Państwo przeczytać niniejszą umowę, ale nie mogą jeszcze składać zapytań o jednostki ani jej podpisać.

Lekarki i lekarze, kliniki, apteki oraz inne zawody medyczne, które świadczą usługi za pośrednictwem platformy, nie mogą kupować jednostek platformy.

Przed każdym wnioskiem oświadczają Państwo, że nie należą Państwo do tej grupy. Platforma sprawdza to dodatkowo na podstawie Państwa konta.

Niniejsza umowa o uczestnictwo zostaje zawarta między BGGI GmbH, Rostocker Straße 43, 53117 Bonn, sąd rejestrowy Amtsgericht Bonn, HRB 26753 („BGGI”), operatorem platformy „Love Your Life”, marki BGGI GmbH, a osobą lub podmiotem, który akceptuje ją cyfrowo za pośrednictwem platformy („uczestnik”). Oznaczenia osób i funkcji dotyczą wszystkich płci i form prawnych.

Przedmiotem jest ekonomiczne uczestnictwo w platformie „Love Your Life” — platformie oprogramowania i prowadzonej za jej pośrednictwem działalności gospodarczej BGGI GmbH pod adresami internetowymi prowadzonymi w tym celu („platforma”). Uczestnictwo odnosi się wyłącznie do platformy.

Wyraźnie nie jest ono udziałem w samej BGGI GmbH. Uczestnik nie nabywa statusu wspólnika, udziałów w spółce, prawa głosu ani prawa współdecydowania, ani uprawnienia do prowadzenia spraw lub reprezentacji. Kierowanie platformą należy wyłącznie do BGGI.

BGGI przenosi na uczestnika nabyte jednostki poprzez wpis do rejestru uczestnictwa (§ 4), zapewnia mu udział w rocznym zysku platformy zgodnie z § 8, informuje go zgodnie z § 6 ust. 1 i odkupuje jednostki po zakończeniu umowy zgodnie z § 12.

Uczestnik płaci za jednostki cenę łączną zgodnie z § 7.

Platforma jest rachunkowo podzielona na 100 000 jednostek. Najwyżej 49 procent jednostek (49 000 jednostek) jest zbywanych na rzecz uczestników; większość pozostaje trwale przy BGGI.

BGGI prowadzi rejestr uczestnictwa platformy. Wpisuje się w nim dla każdego uczestnika posiadane jednostki oraz każde nabycie i każde zbycie z datą, liczbą i ceną. O liczbie posiadanych jednostek rozstrzyga stan rejestru.

Nabycie jednostek dochodzi do skutku w następujących krokach: (1) Uczestnik składa za pośrednictwem platformy zapytanie o zakup określonej liczby jednostek; zapytanie jest niewiążące. (2) BGGI sprawdza zapytanie i je potwierdza lub odrzuca; dopiero wraz z potwierdzeniem cena jest ustalona. (3) Uczestnik podpisuje niniejszą umowę cyfrowo (§ 5 ust. 3). (4) Uczestnik przelewa cenę łączną na rachunek wskazany przez BGGI, podając przekazany tytuł przelewu. (5) Po otrzymaniu płatności BGGI wpisuje jednostki do rejestru uczestnictwa.

Za pośrednictwem platformy nie pobiera się żadnych pieniędzy; płatność następuje wyłącznie przelewem uczestnika. Roszczenia o jednostki i o udział w zysku powstają dopiero z chwilą wpisu do rejestru uczestnictwa. Jeśli płatność nie wpłynie, potwierdzone zapytanie staje się bezprzedmiotowe. Ustawowe prawo odstąpienia od umowy przysługujące uczestnikowi pozostaje nienaruszone.

Uczestnik akceptuje niniejszą umowę poprzez podpis cyfrowy: wpisuje swoje imię i nazwisko, potwierdza, że przeczytał umowę, i potwierdza podpis za pomocą linku przesłanego e-mailem. BGGI zapisuje imię i nazwisko, czas, wersję i sumę kontrolną podpisanego brzmienia. Ten podpis cyfrowy uważa się za przyjęcie umowy.

Dopóki pouczenie o prawie odstąpienia dotyczące usług finansowych zawieranych na odległość i arkusz informacyjny dotyczący lokat majątkowych nie zostaną opublikowane jako teksty prawne platformy, platforma nie przyjmuje zapytań o zakup i nie dopuszcza cyfrowego podpisania niniejszej umowy. Nie dotyczy to zapytań o sprzedaż od Uczestników, którzy już posiadają jednostki.

Lekarki i lekarze, lekarki dentystki i lekarze dentyści, farmaceutki i farmaceuci (aptekarze), psychoterapeutki i psychoterapeuci oraz przedstawiciele innych zawodów medycznych i zawodów ochrony zdrowia — w szczególności pielęgniarstwa, fizjoterapii, terapii zajęciowej, logopedii, położnictwa i ratownictwa medycznego — którzy świadczą usługi za pośrednictwem platformy, nie mogą być Uczestnikami.

To samo dotyczy klinik, praktyk i aptek, które świadczą usługi za pośrednictwem platformy, osób działających w ich imieniu oraz ich właścicielek i właścicieli, wspólniczek i wspólników oraz członkiń i członków zarządu.

Uczestnik przed każdym zapytaniem składanym za pośrednictwem platformy oświadcza, że nie zachodzi wyłączenie zgodnie z ust. 5 i 6; BGGI sprawdza to dodatkowo na podstawie danych jego konta i potwierdza zapytanie tylko wtedy, gdy nie zachodzi wyłączenie. Jeżeli wyłączenie powstanie po zawarciu umowy, Uczestnik niezwłocznie informuje o tym BGGI za pośrednictwem platformy. Jeżeli oświadczenie było nieprawdziwe w chwili zawarcia umowy, BGGI może wypowiedzieć niniejszą umowę z ważnej przyczyny; BGGI odkupuje wówczas jednostki, w drodze odstępstwa od § 12 ust. 1 zd. 2, po zapłaconej cenie zakupu, a udziały w zysku już wypłacone pozostają nienaruszone. Jeżeli wyłączenie powstanie dopiero po zawarciu umowy, BGGI może wypowiedzieć niniejszą umowę z zachowaniem trzymiesięcznego terminu wypowiedzenia; do odkupu stosuje się § 12.

BGGI co roku po ustaleniu przekazuje uczestnikowi: ustalony roczny zysk platformy, liczbę posiadanych przez niego jednostek i wynikającą z tego kwotę jego udziału w zysku. Swoje jednostki, zapytania i udziały w zysku uczestnik może w każdej chwili przeglądać we własnym obszarze platformy.

BGGI prowadzi rejestr uczestnictwa prawidłowo i w pełni i odnotowuje każdą zmianę ceny za jednostkę wraz z datą w historii cen platformy.

Uczestnik podaje przy nabyciu prawdziwe dane o swojej osobie, zapisuje do wypłat rachunek na swoje nazwisko i niezwłocznie informuje BGGI o zmianach swoich danych za pośrednictwem platformy.

Uczestnik płaci cenę łączną jako zapłatę za jednostki. Cena za jednostkę jest ustalana przez BGGI i wyświetlana na platformie.

Na początku oferty cena wynosi 100 euro za jednostkę. BGGI może podnieść cenę wraz z postępem sprzedaży i w zależności od rozwoju platformy; każda zmiana jest odnotowywana wraz z datą w historii cen platformy.

Rozstrzygająca jest cena obowiązująca w chwili potwierdzenia zapytania przez BGGI (§ 5 ust. 1). Cena łączna wynika z liczby jednostek pomnożonej przez tak ustaloną cenę za jednostkę, zaokrąglonej handlowo do pełnych centów.

Cena łączna staje się wymagalna z chwilą podpisu cyfrowego i należy ją zapłacić przelewem zgodnie z § 5 ust. 1. Termin, po którego upływie potwierdzone zapytanie staje się bezprzedmiotowe w razie braku płatności, BGGI przekazuje wraz z potwierdzeniem.

Uczestnik co roku uczestniczy w zysku platformy. Jego udział wynosi: posiadane jednostki podzielone przez 100 000, w odniesieniu do rocznego zysku platformy ustalonego przez BGGI za dany rok obrotowy.

BGGI ustala roczny zysk platformy po zamknięciu roku obrotowego, najpóźniej dwanaście miesięcy po jego zakończeniu. Rozstrzygające są jednostki wpisane do rejestru uczestnictwa w chwili ustalenia.

Wypłata następuje w ciągu 30 dni od ustalenia na rachunek zapisany przez uczestnika na platformie. Jeśli do chwili ustalenia uczestnik nie zapisał rachunku, termin rozpoczyna się w dniu, w którym go zapisze; do tego czasu BGGI przechowuje kwotę do jego dyspozycji bez oprocentowania. Kwota za jednostkę jest zaokrąglana w dół do pełnych centów; reszta z zaokrąglenia pozostaje przy platformie.

Jeśli za dany rok obrotowy nie zostanie ustalony zysk, wypłata nie następuje; nie istnieje roszczenie o dopłatę w późniejszych latach. Na uczestniku nie ciąży obowiązek dopłat. Uczestnictwo nie jest oprocentowane.

Sprzedaż jednostek jest możliwa wyłącznie za pośrednictwem BGGI. Uczestnik składa w tym celu za pośrednictwem platformy zapytanie o sprzedaż; rozstrzygająca jest cena za jednostkę obowiązująca zgodnie z § 7 w chwili przyjęcia zapytania o sprzedaż. O przyjęciu zapytania o sprzedaż decyduje BGGI.

Przeniesienie jednostek na osoby trzecie — w drodze sprzedaży, darowizny lub w inny sposób — wymaga uprzedniej zgody BGGI w formie dokumentowej. Przeniesienie bez tej zgody jest bezskuteczne wobec BGGI.

O stanie posiadania jednostek rozstrzyga wyłącznie wpis w rejestrze uczestnictwa.

Uczestnictwo jest uczestnictwem o charakterze przedsiębiorczym. To, czy i w jakiej wysokości zostanie ustalony zysk, zależy od przebiegu działalności platformy i nie jest gwarantowane.

Możliwa jest całkowita utrata zainwestowanej kwoty. Uczestnictwo nie jest objęte systemem gwarantowania depozytów. BGGI nie świadczy doradztwa inwestycyjnego; uczestnik decyduje na własną odpowiedzialność i w razie potrzeby zasięga niezależnej porady.

Zapytania o zakup są zgodnie z § 5 niewiążące. BGGI potwierdza zapytanie tylko wtedy, gdy oferta jednostek spełnia wymogi Vermögensanlagengesetz (niemiecka ustawa o lokatach majątkowych) i pozostałego prawa nadzorczego, w szczególności istniejący obowiązek publikacji prospektu; w przeciwnym razie BGGI odrzuca zapytanie, nie rodząc z tego tytułu żadnych roszczeń.

Niniejsza umowa rozpoczyna się z chwilą podpisu cyfrowego uczestnika i zostaje zawarta na czas nieokreślony. Dotyczy wszystkich jednostek, które uczestnik posiada lub nabędzie później.

Uczestnictwo ma minimalny okres trwania wynoszący 24 miesiące od dnia, w którym pierwsze jednostki uczestnika zostały wpisane do rejestru uczestnictwa. Każda ze stron może zwykle wypowiedzieć umowę z zachowaniem sześciomiesięcznego terminu na koniec roku obrotowego, najwcześniej na koniec roku obrotowego, w którym upływa minimalny okres trwania. BGGI może dokonać zwykłego wypowiedzenia tylko wtedy, gdy wypowiada umowę wszystkim uczestnikom na ten sam termin. Wypowiedzenie wymaga formy dokumentowej; BGGI potwierdza uczestnikowi jego otrzymanie i dzień, w którym wypowiedzenie staje się skuteczne.

Prawo obu stron do wypowiedzenia z ważnego powodu pozostaje nienaruszone. Ważny powód po stronie BGGI zachodzi w szczególności wtedy, gdy uczestnik przy nabyciu podał nieprawdziwe dane o swojej osobie lub gdy wymóg ustawowy lub wymóg organu zakazuje kontynuowania jego uczestnictwa.

Niezależnie od wypowiedzenia uczestnik może sprzedać lub przenieść pojedyncze lub wszystkie jednostki zgodnie z § 9.

Jeśli wypowiedzenie stanie się skuteczne, bez względu na to, która strona go dokonała, BGGI odkupuje wszystkie jednostki uczestnika. Ceną odkupu za jednostkę jest cena za jednostkę zgodnie z § 7 obowiązująca w dniu, w którym wypowiedzenie staje się skuteczne; kwotę łączną oblicza się odpowiednio do § 7 ust. 3. BGGI przekazuje uczestnikowi cenę odkupu w formie dokumentowej.

W przypadku zwykłego wypowiedzenia jednostki uczestniczą jeszcze w udziale w zysku za rok obrotowy, na którego koniec wypowiedzenie staje się skuteczne; BGGI wykreśla je z rejestru uczestnictwa, gdy tylko roczny zysk tego roku obrotowego zostanie ustalony zgodnie z § 8. Jeśli wypowiedzenie z ważnego powodu stanie się skuteczne w trakcie roku obrotowego, BGGI wykreśla jednostki z chwilą, gdy wypowiedzenie staje się skuteczne; za ten rok obrotowy nie powstaje wtedy już udział w zysku.

Cenę odkupu BGGI wypłaca w ciągu 30 dni od wykreślenia na rachunek zapisany przez uczestnika na platformie; § 8 ust. 3 zd. 2 stosuje się odpowiednio. Wraz z zapłatą ceny odkupu i ustalonych do tego czasu udziałów w zysku wszystkie roszczenia z tytułu odkupionych jednostek zostają zaspokojone. Roszczenia o ustalone udziały w zysku i o cenę odkupu istnieją nadal po zakończeniu umowy.

BGGI odpowiada bez ograniczeń w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, w przypadku naruszenia życia, ciała lub zdrowia, w ramach wyraźnie udzielonej gwarancji, zgodnie z Produkthaftungsgesetz (niemiecka ustawa o odpowiedzialności za produkt) i zgodnie z innymi bezwzględnie obowiązującymi przepisami ustawowymi, w szczególności zgodnie z Vermögensanlagengesetz.

W przypadku naruszenia z lekkiego niedbalstwa istotnego obowiązku umownego — obowiązku, którego wykonanie w ogóle umożliwia należyte wykonanie niniejszej umowy i na którego przestrzeganie uczestnik może regularnie polegać — odpowiedzialność BGGI jest ograniczona do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody. W pozostałym zakresie odpowiedzialność BGGI za lekkie niedbalstwo jest wyłączona.

Roszczenia o udział w zysku zgodnie z § 8 i o cenę odkupu zgodnie z § 12 są roszczeniami o wykonanie umowy; niniejszy paragraf ich nie ogranicza.

BGGI przetwarza dane dotyczące uczestnictwa (imię i nazwisko, adres, jednostki, zapytania, podpis), dane rachunku (posiadacz rachunku, IBAN, BIC) oraz — o ile zostały podane — numer podatkowy uczestnika w celu wykonania niniejszej umowy, w szczególności w celu prowadzenia rejestru uczestnictwa, obsługi płatności oraz wypłaty udziału w zysku i ceny odkupu (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), i przechowuje je, o ile wymaga tego ustawa (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

W pozostałym zakresie obowiązuje polityka prywatności platformy „Love Your Life”.

BGGI traktuje dane uczestnika i jego uczestnictwo jako poufne i przekazuje je tylko wtedy, gdy wymagają tego ustawa, organy lub sądy albo gdy jest to niezbędne do wykonania niniejszej umowy.

Uczestnik traktuje jako poufne informacje o platformie, które są mu przekazywane wyłącznie jako uczestnikowi i nie są publiczne. Może je przekazywać osobom, które mu doradzają i są zobowiązane do zachowania poufności. Ustawowe prawa uczestnika pozostają nienaruszone.

Zmiany niniejszej umowy są wyświetlane uczestnikowi na platformie wraz ze zmienionymi fragmentami i stają się skuteczne wyłącznie za jego wyraźną zgodą. Zgoda jest wyrażana elektronicznie; rejestruje się jej moment i sumę kontrolną wersji, na którą wyrażono zgodę. Milczenie nie stanowi zgody; bez zgody obowiązuje nadal dotychczasowa wersja.

Ustalenie ceny za jednostkę zgodnie z § 7 i ustalenie rocznego zysku zgodnie z § 8 nie są zmianami umowy.

Zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają formy dokumentowej. Podpis cyfrowy i elektroniczna zgoda za pośrednictwem platformy spełniają wymóg formy dokumentowej.

Indywidualne uzgodnienia stron mają pierwszeństwo przed niniejszą umową.

Do niniejszej umowy stosuje się prawo Republiki Federalnej Niemiec. Jeśli uczestnik jest konsumentem i ma miejsce zwykłego pobytu w innym państwie, bezwzględnie obowiązujące przepisy tego państwa chroniące konsumentów pozostają nienaruszone, o ile zapewniają mu dalej idącą ochronę.

Jeżeli uczestnik jest konsumentem, obowiązują ustawowe przepisy o właściwości sądów. Jeżeli uczestnik jest kupcem (Kaufmann), osobą prawną prawa publicznego lub publicznoprawnym majątkiem odrębnym albo nie ma ogólnej właściwości sądowej w Niemczech, wyłącznym sądem właściwym dla wszystkich sporów wynikających z niniejszej umowy jest sąd właściwy dla siedziby BGGI w Bonn. W pozostałym zakresie obowiązują ustawowe przepisy o właściwości sądów.

Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszej umowy jest lub stanie się w całości lub w części nieważne lub niewykonalne, nie narusza to ważności pozostałych postanowień. W miejsce postanowienia nieważnego lub niewykonalnego wchodzi regulacja ustawowa.

Niniejszy dokument jest dostępny w 24 językach. Wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka; pozostałe wersje językowe służą zrozumieniu.

W razie rozbieżności między wersją niemiecką a tłumaczeniem obowiązuje wyłącznie brzmienie niemieckie. Każde tłumaczenie zawiera tę informację we własnym języku.