Договор об участии в платформе Love Your Life

Это резюме простым языком не имеет юридической силы. Оно лишь облегчает общее понимание. Обязательным является исключительно приведённый ниже текст.

По настоящему договору Вы приобретаете единицы платформы «Love Your Life». Тем самым Вы ежегодно участвуете в прибыли платформы, если прибыль имеется. Вы не становитесь участником общества BGGI и не имеете права голоса.

Сначала Вы подаёте необязывающий запрос. BGGI его проверяет. Цена определяется только с подтверждением. После этого Вы подписываете договор в цифровой форме и переводите сумму. Ваши единицы действуют только после того, как BGGI после поступления оплаты внесёт их в реестр.

Ваша доля в прибыли определяется числом Ваших единиц. Будет ли прибыль, неизвестно. Если прибыли нет, Вы ничего не получаете за этот год. Однако Вам также никогда не придётся доплачивать.

Вы можете полностью потерять вложенные деньги. Страхование вкладов отсутствует. BGGI не консультирует Вас по вопросам вложения денег.

Продавать или передавать единицы Вы можете только с согласия BGGI. Не ранее чем через 24 месяца Вы и BGGI можете расторгнуть договор с соблюдением срока в шесть месяцев до конца финансового года. Тогда BGGI выкупает Ваши единицы обратно и выплачивает Вам цену обратного выкупа.

Установленное законом право на отказ от договора за Вами сохраняется. Ваши единицы, запросы и доли в прибыли Вы можете в любое время видеть в своём разделе платформы.

Пока информация о праве на отказ от договора для финансовых услуг и информационный листок об имущественных вложениях не опубликованы на платформе, Вы можете прочитать настоящий договор, но пока не можете запрашивать единицы и подписывать его.

Врачи, клиники, аптеки и другие медицинские профессии, оказывающие услуги через платформу, не могут покупать единицы платформы.

Перед каждым запросом вы заявляете, что не относитесь к ним. Платформа дополнительно проверяет это по вашему аккаунту.

Настоящий договор об участии заключается между BGGI GmbH, Rostocker Straße 43, 53117 Bonn, регистрирующий суд Amtsgericht Bonn, HRB 26753 («BGGI»), оператором платформы «Love Your Life», товарного знака BGGI GmbH, и лицом или организацией, которые принимают его в цифровой форме через платформу («Участник»). Обозначения лиц и функций относятся к лицам любого пола и к любым организационно-правовым формам.

Предметом является экономическое участие в платформе «Love Your Life» — программной платформе и ведущейся через неё предпринимательской деятельности BGGI GmbH под используемыми для этого интернет-адресами («Платформа»). Участие относится исключительно к Платформе.

Оно прямо не является участием в самом BGGI GmbH. Участник не приобретает статуса участника общества, долей в уставном капитале, права голоса или иных прав участия и полномочий по руководству или представительству. Руководство Платформой осуществляет исключительно BGGI.

BGGI передаёт Участнику приобретённые единицы путём внесения в реестр участия (§ 4), обеспечивает его участие в годовой прибыли Платформы согласно § 8, информирует его согласно § 6 абзац 1 и при окончании договора выкупает единицы обратно согласно § 12.

Участник уплачивает за единицы общую цену согласно § 7.

Платформа расчётно разделена на 100 000 единиц. Участникам передаётся не более 49 процентов единиц (49 000 единиц); большинство постоянно остаётся у BGGI.

BGGI ведёт реестр участия Платформы. В него по каждому Участнику вносятся принадлежащие ему единицы, а также каждое приобретение и каждое отчуждение с указанием даты, количества и цены. Для числа принадлежащих единиц определяющим является состояние реестра.

Приобретение единиц происходит в следующем порядке: (1) Участник подаёт через Платформу запрос на покупку определённого количества единиц; запрос не является обязывающим. (2) BGGI проверяет запрос и подтверждает или отклоняет его; цена определяется только с подтверждением. (3) Участник подписывает настоящий договор в цифровой форме (§ 5 абзац 3). (4) Участник переводит общую цену на указанный BGGI счёт с указанием сообщённого назначения платежа. (5) После поступления оплаты BGGI вносит единицы в реестр участия.

Через Платформу денежные средства не списываются; оплата производится исключительно банковским переводом Участника. Права на единицы и на участие в прибыли возникают только с внесением в реестр участия. Если оплата не поступает, подтверждённый запрос утрачивает силу. Установленное законом право Участника на отказ от договора остаётся незатронутым.

Участник принимает настоящий договор цифровой подписью: он вводит своё имя, подтверждает, что прочитал договор, и подтверждает подпись по ссылке, направленной по электронной почте. BGGI сохраняет имя, время, редакцию и контрольную сумму подписанного текста. Эта цифровая подпись считается принятием договора.

Пока информация о праве на отказ от договора для финансовых услуг, заключаемых дистанционно, и информационный листок об имущественных вложениях не опубликованы в качестве правовых текстов платформы, Платформа не принимает запросов на покупку и не допускает цифрового подписания настоящего договора. Запросы на продажу от Участников, которые уже владеют единицами, этим не затрагиваются.

Врачи, стоматологи, фармацевты (работники аптек), психотерапевты, а также представители других медицинских профессий и профессий в сфере здравоохранения — в частности сестринского дела, физиотерапии, эрготерапии, логопедии, акушерства и службы скорой помощи, — оказывающие услуги через платформу, не могут быть Участниками.

То же относится к клиникам, врачебным практикам и аптекам, оказывающим услуги через платформу, к лицам, действующим от их имени, а также к их владельцам, участникам и управляющим директорам.

Участник перед каждым запросом через Платформу заявляет, что исключение согласно абзацам 5 и 6 отсутствует; BGGI дополнительно проверяет это по данным его учётной записи и подтверждает запрос только при отсутствии исключения. Если исключение возникает после заключения договора, Участник незамедлительно сообщает об этом BGGI через Платформу. Если заявление при заключении договора было неверным, BGGI может расторгнуть настоящий договор по уважительной причине; в этом случае BGGI выкупает единицы обратно по уплаченной цене покупки в отступление от § 12 абзац 1 предложение 2, а уже выплаченные доли участия в прибыли остаются незатронутыми. Если исключение возникает лишь после заключения договора, BGGI может расторгнуть настоящий договор с соблюдением срока в три месяца; к обратному выкупу применяется § 12.

BGGI ежегодно после определения сообщает Участнику: определённую годовую прибыль Платформы, число принадлежащих ему единиц и вытекающую из этого сумму его участия в прибыли. Свои единицы, запросы и доли участия в прибыли Участник может в любое время просматривать в своём разделе Платформы.

BGGI ведёт реестр участия правильно и полностью и фиксирует каждое изменение цены за единицу с указанием даты в истории цен Платформы.

При приобретении Участник сообщает достоверные сведения о себе, указывает для выплат счёт на своё имя и незамедлительно сообщает BGGI через Платформу об изменении своих сведений.

В качестве оплаты за единицы Участник уплачивает общую цену. Цена за единицу устанавливается BGGI и отображается на Платформе.

В начале предложения цена составляет 100 евро за единицу. BGGI может повышать цену по мере продвижения продаж и в соответствии с развитием Платформы; каждое изменение фиксируется с указанием даты в истории цен Платформы.

Определяющей является цена, действующая на момент подтверждения запроса BGGI (§ 5 абзац 1). Общая цена определяется как количество единиц, умноженное на определённую таким образом цену за единицу, с коммерческим округлением до цента.

Общая цена подлежит оплате с момента цифровой подписи и уплачивается банковским переводом согласно § 5 абзац 1. Срок, по истечении которого подтверждённый запрос при отсутствии оплаты утрачивает силу, BGGI сообщает вместе с подтверждением.

Участник ежегодно участвует в прибыли Платформы. Его доля составляет: число принадлежащих ему единиц, делённое на 100 000, применительно к годовой прибыли Платформы, определённой BGGI за соответствующий финансовый год.

BGGI определяет годовую прибыль Платформы после закрытия финансового года, не позднее чем через двенадцать месяцев после его окончания. Определяющими являются единицы, внесённые в реестр участия на момент определения.

Выплата производится в течение 30 дней после определения на счёт, указанный Участником на Платформе. Если до определения Участник не указал счёт, срок начинается со дня, когда он его укажет; до этого BGGI держит сумму для него наготове без начисления процентов. Сумма на единицу округляется в меньшую сторону до целого цента; остаток от округления остаётся у Платформы.

Если за финансовый год прибыль не определена, выплата не производится; право на доплату в последующие годы отсутствует. У Участника нет обязанности дополнительных взносов. Проценты на участие не начисляются.

Продажа единиц возможна только через BGGI. Для этого Участник подаёт через Платформу запрос на продажу; определяющей является цена за единицу, действующая согласно § 7 на момент принятия запроса на продажу. О принятии запроса на продажу решает BGGI.

Передача единиц третьим лицам — путём продажи, дарения или иным способом — требует предварительного согласия BGGI в текстовой форме. Передача без такого согласия недействительна в отношении BGGI.

Для наличия единиц определяющей является исключительно запись в реестре участия.

Участие является предпринимательским участием. Будет ли определена прибыль и в каком размере, зависит от хода деятельности Платформы и не гарантируется.

Возможна полная потеря вложенной суммы. Участие не подпадает под страхование вкладов. BGGI не оказывает консультаций по инвестициям; Участник принимает решение под собственную ответственность и при необходимости обращается за независимой консультацией.

Запросы на покупку согласно § 5 не являются обязывающими. BGGI подтверждает запрос только в том случае, если предложение единиц соответствует требованиям Vermögensanlagengesetz (Закон Германии об имущественных инвестициях) и прочего надзорного права, в частности существующей обязанности опубликовать проспект; в противном случае BGGI отклоняет запрос, и никаких требований из этого не возникает.

Настоящий договор начинает действовать с момента цифровой подписи Участника и заключается на неопределённый срок. Он распространяется на все единицы, которые Участник имеет или приобретёт позднее.

Участие имеет минимальный срок 24 месяца со дня, когда первые единицы Участника были внесены в реестр участия. Обе стороны могут расторгнуть договор в обычном порядке с соблюдением срока в шесть месяцев до конца финансового года, но не ранее конца финансового года, в котором истекает минимальный срок. BGGI может расторгнуть договор в обычном порядке только в том случае, если она расторгает договоры со всеми Участниками на одну и ту же дату. Расторжение требует текстовой формы; BGGI подтверждает Участнику получение и дату, с которой расторжение вступает в силу.

Право обеих сторон на расторжение по уважительной причине остаётся незатронутым. Уважительная причина для BGGI имеется, в частности, если Участник при приобретении сообщил о себе недостоверные сведения или если требование закона или органа власти запрещает продолжение его участия.

Независимо от расторжения Участник может продать или передать отдельные или все единицы согласно § 9.

Если расторжение вступает в силу, независимо от того, с чьей стороны, BGGI выкупает все единицы Участника. Ценой обратного выкупа за единицу является цена за единицу согласно § 7, действующая на день вступления расторжения в силу; общая сумма рассчитывается соответственно § 7 абзац 3. BGGI сообщает Участнику цену обратного выкупа в текстовой форме.

При обычном расторжении единицы ещё участвуют в прибыли за финансовый год, к концу которого расторжение вступает в силу; BGGI исключает их из реестра участия, как только годовая прибыль этого финансового года будет определена согласно § 8. Если расторжение по уважительной причине вступает в силу в течение финансового года, BGGI исключает единицы с момента его вступления в силу; за этот финансовый год участие в прибыли тогда больше не возникает.

Цену обратного выкупа BGGI выплачивает в течение 30 дней после исключения на счёт, указанный Участником на Платформе; § 8 абзац 3 предложение 2 применяется соответственно. С выплатой цены обратного выкупа и определённых до этого долей участия в прибыли все требования из выкупленных единиц считаются исполненными. Требования об определённых долях участия в прибыли и о цене обратного выкупа сохраняются после окончания договора.

BGGI несёт неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, при причинении вреда жизни, телу или здоровью, в рамках прямо принятой на себя гарантии, согласно Produkthaftungsgesetz (Закон Германии об ответственности за продукцию) и согласно иным императивным нормам закона, в частности согласно Vermögensanlagengesetz.

При нарушении по лёгкой неосторожности существенной договорной обязанности — обязанности, исполнение которой вообще делает возможным надлежащее исполнение настоящего договора и на соблюдение которой Участник, как правило, вправе полагаться, — ответственность BGGI ограничивается типичным для договора, предвидимым ущербом. В остальном ответственность BGGI за лёгкую неосторожность исключается.

Требования об участии в прибыли согласно § 8 и о цене обратного выкупа согласно § 12 являются требованиями об исполнении; настоящий параграф их не ограничивает.

BGGI обрабатывает данные об участии (имя, адрес, единицы, запросы, подпись), банковские данные (владелец счёта, IBAN, BIC) и — если он указан — налоговый номер Участника для исполнения настоящего договора, в частности для ведения реестра участия, проведения оплаты и выплаты участия в прибыли и цены обратного выкупа (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), и хранит их в той мере, в какой этого требует закон (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

В остальном действует Политика конфиденциальности платформы «Love Your Life».

BGGI обращается со сведениями Участника и его участием конфиденциально и передаёт их только в той мере, в какой этого требуют закон, органы власти или суды либо это необходимо для исполнения настоящего договора.

Участник обращается конфиденциально со сведениями о Платформе, которые сообщены ему только в качестве Участника и не являются публичными. Он вправе передавать их лицам, которые его консультируют и обязаны соблюдать конфиденциальность. Законные права Участника остаются незатронутыми.

Изменения настоящего договора отображаются Участнику на Платформе с изменёнными местами и вступают в силу только с его явно выраженного согласия. Согласие даётся в электронной форме; фиксируются его время и контрольная сумма редакции, на которую дано согласие. Молчание не считается согласием; без согласия продолжает действовать прежняя редакция.

Установление цены за единицу согласно § 7 и определение годовой прибыли согласно § 8 не являются изменениями договора.

Изменения и дополнения настоящего договора требуют текстовой формы. Цифровая подпись и электронное согласие через Платформу соответствуют текстовой форме.

Индивидуальные договорённости сторон имеют приоритет перед настоящим договором.

К настоящему договору применяется право Федеративной Республики Германия. Если Участник является потребителем и имеет обычное место пребывания в другом государстве, императивные нормы этого государства о защите прав потребителей остаются незатронутыми в той мере, в какой они предоставляют ему более широкую защиту.

Если Участник является потребителем, действуют установленные законом правила подсудности. Если Участник является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или обособленным имуществом публичного права либо не имеет общей подсудности в Германии, исключительным местом рассмотрения всех споров из настоящего договора является местонахождение BGGI в Bonn. В остальном действуют установленные законом правила подсудности.

Если какое-либо положение настоящего договора полностью или частично является или станет недействительным или неисполнимым, действительность остальных положений остаётся незатронутой. Вместо недействительного или неисполнимого положения применяется законодательное регулирование.

Настоящий документ представлен на 24 языках. Обязательной является исключительно редакция на немецком языке; остальные языковые версии служат для лучшего понимания.

При расхождениях между немецкой редакцией и переводом действует исключительно немецкий текст. Каждый перевод содержит это указание на своём языке.