Contrato de participación en la plataforma Love Your Life

Este resumen en lenguaje sencillo no es vinculante. Solo facilita una visión general. Únicamente es vinculante el texto que figura a continuación.

Con este contrato compra usted unidades de la plataforma «Love Your Life». De este modo participa cada año en los beneficios de la plataforma, si los hay. No se convierte en socia o socio de BGGI y no tiene derecho de voto.

Primero presenta una solicitud no vinculante. BGGI la examina. Solo con la confirmación queda fijado el precio. Después firma digitalmente y transfiere el importe. Sus unidades solo son válidas cuando BGGI las inscribe en el registro tras la recepción del pago.

Su participación en los beneficios depende del número de sus unidades. No es seguro que haya beneficios. Si no hay beneficios, no recibirá nada por ese año. Pero tampoco tendrá nunca que realizar pagos adicionales.

Puede perder por completo el dinero invertido. No existe garantía de depósitos. BGGI no le asesora sobre la inversión de su dinero.

Solo puede vender o ceder unidades con el consentimiento de BGGI. Transcurridos al menos 24 meses, usted y BGGI pueden resolver el contrato con un preaviso de seis meses al final de un ejercicio. En ese caso, BGGI recompra sus unidades y le abona el precio de recompra.

Conserva usted el derecho legal de desistimiento. Puede ver en todo momento sus unidades, solicitudes y participaciones en los beneficios en su área de la plataforma.

Mientras la información sobre el derecho de desistimiento para servicios financieros y la hoja informativa de inversiones (Vermögensanlagen-Informationsblatt) no se hayan publicado en la plataforma, puede leer este contrato, pero aún no puede solicitar unidades ni firmarlo.

Las médicas y los médicos, las clínicas, las farmacias y otras profesiones sanitarias que prestan servicios a través de la plataforma no pueden comprar unidades de la plataforma.

Antes de cada solicitud, usted declara que no pertenece a ese grupo. La plataforma lo comprueba además mediante su cuenta.

El presente contrato de participación se celebra entre BGGI GmbH, Rostocker Straße 43, 53117 Bonn, tribunal de registro Amtsgericht Bonn, HRB 26753 («BGGI»), operadora de la plataforma «Love Your Life», una marca de BGGI GmbH, y la persona o entidad que lo acepte digitalmente a través de la plataforma («Partícipe»). Las denominaciones de personas y funciones se aplican a todos los géneros y formas jurídicas.

El objeto es una participación económica en la plataforma «Love Your Life» — la plataforma de software y la actividad empresarial de BGGI GmbH desarrollada a través de ella bajo las direcciones de internet explotadas a tal efecto («Plataforma»). La participación se refiere exclusivamente a la Plataforma.

No es, expresamente, una participación en la propia BGGI GmbH. La Partícipe no adquiere la condición de socia, ni participaciones sociales, ni derechos de voto o de colaboración, ni facultades de administración o de representación. La dirección de la Plataforma corresponde exclusivamente a BGGI.

BGGI transmite a la Partícipe las unidades adquiridas mediante su inscripción en el registro de participaciones (§ 4), la hace partícipe de los beneficios anuales de la Plataforma conforme al § 8, la informa conforme al § 6, apartado 1, y recompra las unidades a la finalización del contrato conforme al § 12.

La Partícipe paga por las unidades el precio total conforme al § 7.

La Plataforma está dividida a efectos de cálculo en 100.000 unidades. Como máximo el 49 por ciento de las unidades (49.000 unidades) se ceden a partícipes; la mayoría permanece de forma permanente en BGGI.

BGGI lleva el registro de participaciones de la Plataforma. En él se inscriben, por cada Partícipe, las unidades que posee, así como cada adquisición y cada enajenación con fecha, número y precio. Para el número de unidades poseídas es determinante el estado del registro.

La adquisición de unidades se perfecciona en los siguientes pasos: (1) La Partícipe presenta a través de la Plataforma una solicitud de compra de un número determinado de unidades; la solicitud no es vinculante. (2) BGGI examina la solicitud y la confirma o la rechaza; solo con la confirmación queda fijado el precio. (3) La Partícipe firma digitalmente el presente contrato (§ 5, apartado 3). (4) La Partícipe transfiere el precio total a la cuenta indicada por BGGI, indicando el concepto comunicado. (5) Tras la recepción del pago, BGGI inscribe las unidades en el registro de participaciones.

A través de la Plataforma no se cobra dinero; el pago se efectúa exclusivamente mediante transferencia de la Partícipe. Los derechos sobre las unidades y sobre la participación en los beneficios solo nacen con la inscripción en el registro de participaciones. Si el pago no se recibe, la solicitud confirmada queda sin efecto. Un derecho legal de desistimiento de la Partícipe no se ve afectado.

La Partícipe acepta el presente contrato mediante firma digital: introduce su nombre, confirma haber leído el contrato y confirma la firma a través del enlace enviado por correo electrónico. BGGI guarda el nombre, el momento, la versión y la suma de comprobación del texto firmado. Esta firma digital se considera aceptación del contrato.

Mientras la información sobre el derecho de desistimiento para servicios financieros contratados a distancia y la hoja informativa de inversiones (Vermögensanlagen-Informationsblatt) no se hayan publicado como textos jurídicos de la plataforma, la plataforma no acepta solicitudes de compra ni permite la firma digital de este contrato. Las solicitudes de venta de partícipes que ya posean unidades no se ven afectadas.

Las médicas y los médicos, las odontólogas y los odontólogos, las farmacéuticas y los farmacéuticos, las psicoterapeutas y los psicoterapeutas, así como los miembros de otras profesiones sanitarias y profesiones técnicas sanitarias — en particular de enfermería, fisioterapia, terapia ocupacional, logopedia, obstetricia y servicios de rescate — que prestan servicios a través de la plataforma no pueden ser Partícipes.

Lo mismo se aplica a las clínicas, consultas y farmacias que prestan servicios a través de la plataforma, a las personas que actúan por cuenta de ellas, así como a sus titulares, socias y socios y administradoras y administradores.

Antes de cada solicitud a través de la Plataforma, la Partícipe declara que no existe ninguna exclusión conforme a los apartados 5 y 6; BGGI lo comprueba además con los datos de su cuenta y solo confirma una solicitud si no existe ninguna exclusión. Si surge una exclusión después de la celebración del contrato, la Partícipe lo comunica a BGGI sin demora a través de la Plataforma. Si la declaración era inexacta en el momento de la celebración del contrato, BGGI puede resolver el presente contrato por causa justificada; BGGI recompra entonces las unidades al precio de compra pagado, no obstante lo dispuesto en el § 12, apartado 1, frase 2, y las participaciones en los beneficios ya abonadas no se ven afectadas. Si una exclusión surge solo después de la celebración del contrato, BGGI puede resolver el presente contrato con un preaviso de tres meses; a la recompra se aplica el § 12.

BGGI comunica anualmente a la Partícipe, tras la determinación: los beneficios anuales determinados de la Plataforma, el número de unidades que posee y el importe resultante de su participación en los beneficios. La Partícipe puede consultar en todo momento sus unidades, sus solicitudes y sus participaciones en los beneficios en su propia área de la Plataforma.

BGGI lleva el registro de participaciones de forma correcta y completa y registra con fecha cada modificación del precio por unidad en el historial de precios de la Plataforma.

En la adquisición, la Partícipe facilita datos veraces sobre su persona, registra para los pagos una cuenta a su nombre y comunica sin demora a BGGI, a través de la Plataforma, cualquier cambio de sus datos.

La Partícipe paga como contraprestación por las unidades el precio total. El precio por unidad lo fija BGGI y se muestra en la Plataforma.

Al inicio de la oferta, el precio es de 100 euros por unidad. BGGI puede aumentar el precio a medida que avancen las ventas y según la evolución de la Plataforma; cada modificación se registra con fecha en el historial de precios de la Plataforma.

Es determinante el precio vigente en el momento de la confirmación de la solicitud por BGGI (§ 5, apartado 1). El precio total resulta del número de unidades multiplicado por el precio por unidad así determinado, redondeado comercialmente al céntimo.

El precio total vence con la firma digital y debe pagarse mediante transferencia conforme al § 5, apartado 1. BGGI comunica con la confirmación un plazo tras cuyo vencimiento la solicitud confirmada queda sin efecto si no se recibe el pago.

La Partícipe participa anualmente en los beneficios de la Plataforma. Su cuota es: unidades poseídas divididas entre 100.000, aplicada a los beneficios anuales de la Plataforma determinados por BGGI para el ejercicio correspondiente.

BGGI determina los beneficios anuales de la Plataforma tras el cierre del ejercicio, a más tardar doce meses después de su finalización. Son determinantes las unidades inscritas en el registro de participaciones en el momento de la determinación.

El pago se efectúa dentro de los 30 días siguientes a la determinación en la cuenta registrada por la Partícipe en la Plataforma. Si la Partícipe no ha registrado ninguna cuenta hasta la determinación, el plazo comienza el día en que la registre; hasta entonces, BGGI mantiene el importe a su disposición sin devengar intereses. El importe por unidad se redondea a la baja al céntimo entero; el resto del redondeo queda en la Plataforma.

Si para un ejercicio no se determinan beneficios, no se efectúa ningún pago; no existe derecho a un pago posterior en años siguientes. La Partícipe no tiene ninguna obligación de aportaciones adicionales. La participación no devenga intereses.

La venta de unidades solo es posible a través de BGGI. Para ello, la Partícipe presenta una solicitud de venta a través de la Plataforma; es determinante el precio por unidad vigente conforme al § 7 en el momento de la aceptación de la solicitud de venta. BGGI decide sobre la aceptación de la solicitud de venta.

La transmisión de unidades a terceros — mediante venta, donación o de cualquier otro modo — requiere el consentimiento previo de BGGI en forma textual. Una transmisión sin dicho consentimiento es ineficaz frente a BGGI.

Para la titularidad de las unidades es determinante únicamente la inscripción en el registro de participaciones.

La participación es una participación empresarial. Si se determinan beneficios, y en qué cuantía, depende de la marcha del negocio de la Plataforma y no está garantizado.

Es posible la pérdida total del importe invertido. La participación no está cubierta por ninguna garantía de depósitos. BGGI no presta asesoramiento de inversión; la Partícipe decide bajo su propia responsabilidad y, en caso necesario, recaba asesoramiento independiente.

Las solicitudes de compra no son vinculantes conforme al § 5. BGGI solo confirma una solicitud si la oferta de las unidades cumple los requisitos de la Ley alemana de Inversiones Patrimoniales (Vermögensanlagengesetz) y del resto del Derecho de supervisión, en particular una eventual obligación de publicar un folleto de venta; en caso contrario, BGGI rechaza la solicitud sin que de ello nazca derecho alguno.

El presente contrato comienza con la firma digital de la Partícipe y tiene una duración indefinida. Se aplica a todas las unidades que la Partícipe posea o adquiera posteriormente.

La participación tiene una duración mínima de 24 meses a partir del día en que se inscribieron en el registro de participaciones las primeras unidades de la Partícipe. Ambas partes pueden resolver ordinariamente el contrato con un preaviso de seis meses al final de un ejercicio, como pronto al final del ejercicio en el que venza la duración mínima. BGGI solo puede resolverlo ordinariamente si lo resuelve en la misma fecha frente a todos los partícipes. La resolución requiere la forma textual; BGGI confirma a la Partícipe la recepción y la fecha en que la resolución surte efecto.

El derecho de ambas partes a resolver el contrato por causa justificada no se ve afectado. Existe causa justificada para BGGI, en particular, cuando la Partícipe haya facilitado datos incorrectos sobre su persona en la adquisición o cuando una disposición legal o administrativa prohíba la continuación de su participación.

Con independencia de una resolución, la Partícipe puede vender o transmitir algunas o todas sus unidades conforme al § 9.

Cuando una resolución surte efecto, con independencia de la parte de la que provenga, BGGI recompra todas las unidades de la Partícipe. El precio de recompra por unidad es el precio por unidad conforme al § 7 vigente el día en que la resolución surte efecto; el importe total se calcula de acuerdo con el § 7, apartado 3. BGGI comunica a la Partícipe el precio de recompra en forma textual.

En caso de resolución ordinaria, las unidades participan todavía en los beneficios del ejercicio a cuyo final la resolución surte efecto; BGGI las da de baja del registro de participaciones en cuanto se hayan determinado los beneficios anuales de ese ejercicio conforme al § 8. Si una resolución por causa justificada surte efecto durante un ejercicio, BGGI da de baja las unidades en el momento en que surte efecto; en ese caso, no se genera ya ninguna participación en los beneficios para ese ejercicio.

BGGI paga el precio de recompra dentro de los 30 días siguientes a la baja en la cuenta registrada por la Partícipe en la Plataforma; el § 8, apartado 3, frase 2 se aplica por analogía. Con el pago del precio de recompra y de las participaciones en los beneficios determinadas hasta entonces, quedan satisfechos todos los derechos derivados de las unidades recompradas. Los derechos a las participaciones en los beneficios ya determinadas y al precio de recompra subsisten tras la finalización del contrato.

BGGI responde de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud, en el marco de una garantía asumida expresamente, conforme a la Ley de Responsabilidad por Productos (Produkthaftungsgesetz) y conforme a otras disposiciones legales imperativas, en particular la Ley alemana de Inversiones Patrimoniales.

En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial — una obligación cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del presente contrato y en cuyo cumplimiento la Partícipe puede confiar regularmente —, la responsabilidad de BGGI se limita al daño típico del contrato y previsible. En lo demás, queda excluida la responsabilidad de BGGI por negligencia leve.

Los derechos a la participación en los beneficios conforme al § 8 y al precio de recompra conforme al § 12 son derechos de cumplimiento; no quedan limitados por el presente artículo.

BGGI trata los datos de la participación (nombre, dirección, unidades, solicitudes, firma), los datos bancarios (titular de la cuenta, IBAN, BIC) y — en la medida en que se haya indicado — el número fiscal de la Partícipe para la ejecución del presente contrato, en particular para llevar el registro de participaciones, tramitar el pago y abonar la participación en los beneficios y el precio de recompra (art. 6, apdo. 1, letra b DSGVO), y los conserva en la medida en que la ley lo exija (art. 6, apdo. 1, letra c DSGVO).

En lo demás, se aplica la política de privacidad de la plataforma «Love Your Life».

BGGI trata de forma confidencial los datos de la Partícipe y su participación y solo los comunica en la medida en que lo exijan la ley, las autoridades o los tribunales o lo requiera la ejecución del presente contrato.

La Partícipe trata de forma confidencial la información sobre la Plataforma que se le comunique únicamente en su condición de partícipe y que no sea pública. Puede comunicarla a personas que la asesoren y estén obligadas a guardar confidencialidad. Los derechos legales de la Partícipe no se ven afectados.

Las modificaciones del presente contrato se muestran a la Partícipe en la Plataforma con los pasajes modificados y solo surten efecto con su consentimiento expreso. El consentimiento se presta electrónicamente; se registran su momento y una suma de comprobación de la versión consentida. El silencio no se considera consentimiento; sin consentimiento sigue vigente la versión anterior.

La fijación del precio por unidad conforme al § 7 y la determinación de los beneficios anuales conforme al § 8 no constituyen modificaciones del contrato.

Las modificaciones y adiciones del presente contrato requieren la forma textual. La firma digital y el consentimiento electrónico a través de la Plataforma cumplen la forma textual.

Los acuerdos individuales de las partes prevalecen sobre el presente contrato.

El presente contrato se rige por el Derecho de la República Federal de Alemania. Si la Partícipe es consumidora y tiene su residencia habitual en otro Estado, las disposiciones imperativas de protección de los consumidores de dicho Estado no se ven afectadas, en la medida en que le concedan una protección más amplia.

Si la Partícipe es consumidora, se aplican los fueros legales. Si la Partícipe es comerciante, persona jurídica de Derecho público o patrimonio especial de Derecho público, o no tiene fuero general en Alemania, el fuero exclusivo para todos los litigios derivados del presente contrato es el domicilio de BGGI en Bonn. En lo demás, se aplican los fueros legales.

Si alguna disposición del presente contrato fuera o llegara a ser total o parcialmente ineficaz o inejecutable, la eficacia de las demás disposiciones no se verá afectada. La disposición ineficaz o inejecutable será sustituida por la regulación legal.

El presente documento está disponible en 24 idiomas. Solo es vinculante la versión alemana; las demás versiones lingüísticas sirven para facilitar la comprensión.

En caso de discrepancias entre la versión alemana y una traducción, solo es válido el texto alemán. Cada traducción contiene esta indicación en su propio idioma.