健康数据处理同意书

健康数据属于受特别保护的数据（Art. 9 DSGVO）。本平台仅在您明确同意的基础上处理这些数据（Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO）——与所有其他同意（使用条款、隐私政策、营销）分开。此项同意会单独征询并单独记录。

BGGI为整理病例而处理您的医疗资料（检查结果、报告、化验和影像数据）。

将您授权的资料转交给您选择的或分配给您病例的医院和医生——包括欧盟/欧洲经济区以外的医院和医生，前提是您在个案中同意（见隐私政策第10节）。

可选的AI辅助资料预分析，以便更快地整理病例；分析结果始终由BGGI工作人员审核。

对您用文件扫描器拍摄的资料进行机器归类（第7节）。

对您的消息和文本进行机器翻译，以便与BGGI、医生和医院沟通（第5节）。

在视频通话中使用AI口译，前提是您另行申请（第4节）。

同意是自愿的。但如果没有您的同意，平台将无法提供其核心服务（医疗治疗的中介）。

您可以随时撤回同意，自撤回之日起生效：门户 → 隐私 → 同意。撤回不影响此前已进行的处理的合法性。撤回后，您的健康数据将不再被处理，并在法定保存期限届满后删除。

应您的明确要求，BGGI会在视频通话中使用AI口译。口语内容会被分成短段采集、转换为文字、翻译并以语音播放；在此期间，原文和译文会以字幕形式显示。

为此使用ElevenLabs（语音识别和语音输出）和Anthropic（翻译）；视频通话本身通过Daily.co进行。详细信息和法律依据见隐私政策。

录音不会被保存；它仅在处理相应片段期间存在。字幕仅在通话期间存在。

只有在您另外单独同意的情况下，口语片段的原文和译文才会保存在您的病例档案中。第二项同意是自愿的，可单独撤回；撤回后已保存的片段将被删除。

AI口译的同意只能由患者本人作出。该同意可随时撤回，自撤回之日起生效；此后通话将在没有AI口译的情况下继续，或请一位真人口译员参与。

机器口译未经认证，可能存在错误。它不能替代经宣誓的口译员。

您病例中的消息以及您提交翻译的文本可能包含健康数据。它们将被传送给Anthropic进行机器翻译。未经您主动同意处理健康数据，不会进行翻译。

原始文字会被保存，并始终与译文并列显示。每一份机器翻译都会标注为机器翻译。

如您在可单独预订的文本翻译中选择语音输出，译文还将由ElevenLabs生成音频文件，并保存在您的病例档案中。

视频通话不会被录制。未经所有参与者明确、单独的同意，图像和声音既不会被录制也不会被保存。

如需保存——例如口译片段的文字——仅在为此专门给予的同意基础上进行，且可随时撤回。

当您用摄像头拍摄资料时，纸张会在您的设备上被识别并裁剪；之后页面才会发送到我们的服务器，并在服务器上合并为一个PDF文件。

为进行归类——文件类型、标题、日期、出具方和语言——我们最多向Anthropic传送四页，始终包括第一页和最后一页。其中也可能包括检查结果、化验报告或处方；因此，此项处理以您根据第1节作出的同意为依据，没有您的同意则不会进行。

此归类仅用于整理。它不是诊断，不是治疗建议，也不是对您健康状况的评估。结果将始终标注为机器生成，并可修改。

单张摄像头拍摄的图像在合并为PDF文件后不会单独保存。如果拍摄内容不是文件，则不会保存任何内容。

如您同意使用AI口译，它还可以以逼真的人脸形象出现。

发送给该人脸服务提供商的仅限已生成的译文音频以及人脸的标识——不包括您的图像、您的声音、字幕文字，也不包括任何有关您治疗的信息。

不会进行任何录制；服务提供商处的会话随通话结束而结束。数字人是声音的附加功能：如其不可用，语音口译将继续进行。您对AI口译的同意可随时撤回，自撤回之日起生效。