代理机构合作合同

本合作合同由BGGI GmbH（地址：Rostocker Straße 43，53117 Bonn，HRB 26753 Amtsgericht Bonn）（“BGGI”）与通过BGGI GmbH旗下品牌“Love your life”平台以数字方式接受本合同的代理机构（“代理机构”）订立。

合同标的为在引荐和陪伴通过“Love your life”平台接受服务的患者方面开展合作。代理机构负责引荐患者，在平台中为其建档，并在整个流程中提供陪伴。

代理机构独立开展业务。双方之间不建立雇佣、合伙或商业代理关系；代理机构不代表BGGI，也不以BGGI的名义作出任何声明。

代理机构不提供医疗治疗或医疗咨询。代理机构不就诊断、治疗、成功前景或治疗时长发表意见，也不将推荐某位医生或某家诊所作为医疗建议提出。

访问平台的代理机构区域须事先获得BGGI的批准。获得批准前，无权访问患者数据。

访问凭据仅限本人使用，不得转交他人。代理机构员工将获得各自的账户；对于离职人员，代理机构须立即通知以便停用其账户。

代理机构在平台中为所引荐的患者建档，如实、完整地录入其信息，上传现有资料并确保清晰可读，同时保持流程信息的及时更新。

代理机构在建档前应告知当事人其数据的处理情况，并征得必要的同意，尤其是对健康数据处理的单独同意。未取得该同意，不得传送医疗资料。

代理机构在整个流程中陪伴患者，必要时提供翻译，并随时可供咨询。

代理机构因引荐和陪伴患者而获得已提供服务的报酬。报酬的依据和金额已在平台中设定，并在平台上针对每个流程向代理机构透明显示；变更由BGGI确定并在平台上公布。

一旦患者实际支付了相应服务的费用，即产生报酬请求权；款项到账是报酬获得的前提条件。

已获得的报酬在病例结案时批准付款。结案前，BGGI可根据申请批准预支已获得的报酬；预支限额已在平台中设定。

代收代付的金额——尤其是治疗费和交通费、口译和陪同服务费以及保险费——不作为报酬的依据。

代理机构可推荐医生和诊所加入平台。为此，代理机构须在代理机构区域提交相关信息和所需证明。仅当代理机构自行提交了证明时，方可产生本条规定的请求权。

是否接纳由BGGI单独决定；代理机构无权要求接纳。拒绝时将说明理由。

批准后，所引入的医生或诊所将归属于该代理机构。如该医生或诊所此前已归属于其他代理机构，则原归属保持不变。

对于代理机构所引入的医生或诊所提供的服务，将收取加价。代理机构享有该加价中的服务分成；其余部分归BGGI所有。加价金额及分配比例已在平台中设定并显示；变更由BGGI确定并在平台上公布。

加价在价格之外另行收取。医生的诊费和诊所的报酬不受影响。

第5条第2款至第4款相应适用：请求权在付款后方才产生，批准付款在病例结案时进行，并可在平台限额内预支。

代理机构将获得一个专属链接。通过该链接注册的任何人——患者、医生、诊所、服务提供者、药房、配送服务或护理合作伙伴——均作为推荐归属于该代理机构。

对于被推荐的患者，第5a条相应适用。

对于被推荐的服务提供者、药房、配送服务和护理合作伙伴，代理机构的请求权按每个流程产生，并由BGGI承担。该费用既不由患者承担，也不由被推荐的合作伙伴承担。费率已在平台中设定并显示；变更由BGGI确定并在平台上公布。

请求权的产生时间：服务提供者为服务任务结算时，药房为订单获批时，护理合作伙伴为开具发票时，配送服务为付款获批时。批准和付款均按四眼原则进行。

归属关系在注册时产生并持续有效。该链接用于真实的推荐；仅以改变本协议下归属关系为目的的转发不在本协议涵盖范围之内。

无法通过推广链接注册为代理机构；代理机构不能招募其他代理机构。

代理机构不得利用该链接造成其即为BGGI或以BGGI名义行事的印象；第9条相应适用。

（1）对于经由代理机构建立联系并通过平台接受服务的患者，所有已发起的服务均通过平台办理和结算。

（2）我们请合作伙伴继续通过平台为经由Love your life前来的患者提供服务。这对双方都是保障：病例记录保持完整，关于服务和费用的约定仍具约束力。此请求适用于本合同有效期内的同一治疗阶段，以及最后一次通过平台建立联系后的十二个月内。

（3）患者自由选择医生的权利，以及经证明独立于平台而已存在或产生的服务关系，不受影响。

（4）如在平台之外继续提供服务，代理机构就相关流程不获得报酬；BGGI已提供服务的约定费用仍须支付。任何一次性补偿的金额另行约定。[占位——待律师确定]

双方遵守DSGVO和BDSG。代理机构仅为履行本合同而处理个人数据。如有必要，双方将签订补充协议，尤其是依据DSGVO第28条签订的委托处理协议。

代理机构在平台中仅能看到归属于其的患者。不会访问、也不得尝试访问其他流程；所有访问均有记录。

健康数据（DSGVO第9条）仅在必要范围内并仅为相应流程而处理。禁止将其用于自身广告、自身产品或第三方目的。

代理机构如怀疑发生个人数据泄露，须立即通知BGGI。

双方对另一方的商业秘密、交易条件和非公开信息予以保密。该义务在合同终止后继续有效。

有关Love your life、平台、医生或诊所的广告宣传须事先获得BGGI的文本形式同意。BGGI的名称、标识和图片素材仅可在该同意范围内使用。

代理机构不作出治愈承诺、成功前景说明，也不在未附平台所设条件的情况下标注价格。

本合同自以数字方式接受时生效，无固定期限。双方均可提前一个月以文本形式解约，于月末生效；基于重大事由的特别解约权不受影响。

进行中的流程将妥善办理完毕。已获得的报酬继续有效，并按本合同规定支付。合同终止时，账户将被停用。

本合同适用德意志联邦共和国法律。在法律允许的范围内，管辖地为波恩。如个别条款无效，本合同其余部分仍然有效；无效条款由最接近其经济目的的有效条款代替。

变更须采用文本形式。本合同以德文版本为准；译文仅供参考。