Love your life平台参与合同

本参与合同由BGGI GmbH（地址：Rostocker Straße 43，53117 Bonn，HRB 26753 Amtsgericht Bonn）（“BGGI”）与通过BGGI GmbH旗下品牌“Love your life”平台以数字方式接受本合同的个人或机构（“参与方”）订立。人员和职能称谓适用于所有性别和法律形式。

合同标的为对“Love your life”平台的经济参与——即BGGI GmbH的软件平台以及通过其在相应网址下开展的业务经营（“平台”）。该参与仅涉及平台。

该参与明确不构成对BGGI GmbH本身的参股。参与方不取得股东地位、公司股份、表决权或参与权，亦无权执行业务或代表公司。平台的管理权完全归属于BGGI。

平台按计算划分为100,000个份额单位。最多49%的份额单位（49,000个份额单位）出让给参与方；多数份额永久保留在BGGI。

BGGI负责管理平台的参与登记簿。登记簿中按每个参与方记录其持有的份额单位，以及每次取得和出让的日期、数量和价格。持有份额单位的数量以登记簿记载为准。

每个份额单位的价格由BGGI确定并在平台上显示。

发售开始时，每个份额单位的价格为100欧元。BGGI可随销售进度和平台的发展提高价格；每次变更均连同日期记录在平台的价格历史中。

以BGGI确认申请时适用的价格为准（第4条）。总价为份额单位数量乘以如此确定的每单位价格，按商业惯例四舍五入至分。

份额单位的取得按以下步骤完成：（1）参与方通过平台就特定数量的份额单位提出购买申请；该申请不具约束力。（2）BGGI审核申请并予以确认或拒绝；价格自确认时起确定。（3）参与方以数字方式签署本合同（第11条）。（4）参与方将总价转账至BGGI指定的账户，并注明所告知的付款用途。（5）款项到账后，BGGI将份额单位记入参与登记簿。

平台不收取任何款项；付款仅由参与方以转账方式进行。对份额单位和利润分成的请求权自记入参与登记簿时方才产生。如款项未到账，已确认的申请即告失效。

参与方每年分享平台的利润。其份额为：所持份额单位除以100,000，以BGGI就相应财务年度确定的平台年度利润为基数。

BGGI在财务年度结束后确定平台的年度利润。以确定时参与登记簿中记载的份额单位为准。

在确定后[占位——待律师确定]内，将款项支付至参与方在平台中登记的账户。金额向下取整至整分；取整余额归平台所有。

如某一财务年度未确定有利润，则不予支付；参与方无权在以后年度要求补付。参与方不负有追加出资义务。参与不计利息。

份额单位只能通过BGGI出售。为此，参与方通过平台提出出售申请；以接受出售申请时依第3条适用的每单位价格为准。是否接受出售申请由BGGI决定。

向第三方转让份额单位——无论通过出售、赠与或其他方式——均须事先获得BGGI的文本形式同意。未经该同意的转让对BGGI不生效力。

份额单位的持有状况仅以参与登记簿中的记载为准。

BGGI每年在确定后向参与方告知：平台经确定的年度利润、参与方持有的份额数量以及由此得出的其利润分成金额。

参与方可随时在平台上其本人的专区中查看其份额、申请及利润分成。

本参与属于企业性参与。是否确定利润以及利润金额取决于平台的经营状况，且不作保证。

所投入的金额可能全部损失。本参与不受任何存款保障机制的保护。BGGI不提供投资建议；参与方自行负责作出决定，并在需要时寻求独立意见。

本要约须经法律审查，尤其是依据德国《资产投资法》（Vermögensanlagengesetz，招股说明书义务）进行的审查。在该审查完成之前，任何申请均不具约束力；在此之前，BGGI可以拒绝申请，且不因此产生任何请求权。

本合同的期限与终止，尤其是双方的解约权以及BGGI回购份额的事宜：［占位——由律师确定］。

在作出此类规定之前，只能通过依据第6节出售或转让份额的方式退出本参与。

个人数据的处理适用Love your life平台的隐私政策。

BGGI为履行本合同，尤其是为管理参与登记册、处理付款及支付利润分成，处理参与方的参与数据（姓名、地址、份额、申请、签名）、账户数据（账户持有人、IBAN、BIC）以及——如已提供——其税号（DSGVO第6条第1款b项）。

本合同适用德意志联邦共和国法律。在法律允许的范围内，管辖法院所在地为Bonn。

本合同以德文版本为准；译文仅供参考。如个别条款无效，合同其余部分仍然有效；无效的规定由最接近经济意图的合法规定代替。修改和补充须采用文本形式。

参与方通过电子签名接受本合同：输入其姓名，确认已阅读本合同，并通过电子邮件发送的链接确认签名。BGGI保存姓名、时间、版本以及所签署文本的校验和。该电子签名视为接受本合同。