Love Your Life 平台收益参与合同

本简明语言摘要不具约束力，仅为便于概览。仅以下正文具有约束力。

通过本合同，您购买“Love Your Life”平台的份额单位。由此，如平台有利润，您每年均可分享平台的利润。您不会成为 BGGI 的股东，也没有表决权。

您首先提出一项无约束力的申请。BGGI 对其进行审查。只有经确认后价格才确定。此后您以电子方式签署并转账支付款项。只有在 BGGI 于收到付款后将您的份额单位登记入册时，您的份额单位才生效。

您的利润份额取决于您所持份额单位的数量。是否有利润并不确定。如没有利润，您该年度将不获得任何款项。但您也永远无需补缴任何款项。

您可能损失全部投入的资金。不存在存款保障。BGGI 不就资金投资向您提供咨询。

您只有经 BGGI 同意才能出售或转让份额单位。至少满24个月后，您和 BGGI 均可提前六个月通知于某一营业年度结束时解除合同。届时 BGGI 将回购您的份额单位，并向您支付回购价格。

您的法定撤回权不受影响。您可随时在平台的个人专区中查看您的份额单位、申请和利润分成。

在金融服务撤回权告知以及投资信息表（Vermögensanlagen-Informationsblatt）于平台上公布之前，您可以阅读本合同，但尚不能申请认购份额，也不能签署本合同。

通过平台提供服务的医生、诊所、药房以及其他医疗卫生职业不得购买平台的份额单位。

每次提出申请前，您均须声明您不属于上述人员。平台还会根据您的账户另行核查。

本收益参与合同由 BGGI GmbH（地址：Rostocker Straße 43，53117 Bonn，登记法院：Amtsgericht Bonn，HRB 26753，下称“BGGI”）——“Love Your Life”平台的运营者，该平台为 BGGI GmbH 的品牌——与通过平台以电子方式接受本合同的个人或机构（下称“参与方”）订立。有关人员和职能的称谓适用于所有性别和法律形式。

标的为对“Love Your Life”平台——即软件平台以及 BGGI GmbH 在为此运营的网址下通过该平台开展的经营业务（下称“平台”）——的经济性参与。该参与仅涉及平台。

该参与明确不是对 BGGI GmbH 本身的参与。参与方不取得股东地位、不取得公司股份、不取得表决权或参与决策权，也不取得业务执行权或代表权。平台的管理完全由 BGGI 负责。

BGGI 通过登记入参与登记册（§ 4）将所取得的份额单位转让给参与方，依据 § 8 使其分享平台的年度利润，依据 § 6 第1款向其通报信息，并在合同终止时依据 § 12 回购份额单位。

参与方依据 § 7 为份额单位支付总价。

平台在计算上划分为100.000个份额单位。最多49%的份额单位（49.000个份额单位）向参与方出让；多数份额永久由 BGGI 持有。

BGGI 负责管理平台的参与登记册。登记册中按每一参与方登记其所持份额单位以及每一次取得和出让，并注明日期、数量和价格。所持份额单位的数量以登记册的记载为准。

份额单位的取得按以下步骤成立：(1) 参与方通过平台就特定数量的份额单位提出购买申请；该申请无约束力。(2) BGGI 审查该申请并予以确认或拒绝；只有经确认后价格才确定。(3) 参与方以电子方式签署本合同（§ 5 第3款）。(4) 参与方注明所告知的付款用途，将总价转账至 BGGI 指定的账户。(5) 收到付款后，BGGI 将份额单位登记入参与登记册。

平台不收取任何款项；付款仅以参与方转账的方式进行。对份额单位和利润分成的请求权仅在登记入参与登记册时产生。如未收到付款，已确认的申请即失去效力。参与方的法定撤回权不受影响。

参与方以电子签名方式接受本合同：其输入姓名，确认已阅读本合同，并通过电子邮件发送的链接确认签名。BGGI 保存姓名、时间、版本以及所签署文本的校验和。该电子签名视为对本合同的接受。

在远程金融服务撤回权告知以及投资信息表作为平台法律文本公布之前，平台不受理认购申请，也不允许以数字方式签署本合同。已持有份额的参与人提出的出售申请不受影响。

通过平台提供服务的医生、牙医、药剂师、心理治疗师以及其他医疗卫生职业和卫生专业职业的从业人员——尤其是护理、物理治疗、作业治疗、言语治疗、助产和急救领域的从业人员——不能成为参与方。

通过平台提供服务的诊所、诊疗所和药房，代表其行事的人员，以及其所有人、股东和总经理，亦然。

参与方在通过平台提出每项申请前，声明不存在第5款和第6款规定的排除情形；BGGI 另根据其账户信息对此进行核查，且仅在不存在排除情形时确认申请。如在合同订立后出现排除情形，参与方应立即通过平台告知 BGGI。如该声明在合同订立时不实，BGGI 可因重大事由终止本合同；BGGI 随即不同于 § 12 第1款第2句，按已支付的购买价格回购份额单位，已支付的利润分成不受影响。如排除情形在合同订立后方才出现，BGGI 可提前三个月终止本合同；回购适用 § 12。

BGGI 每年在利润确定后向参与方通报：平台经确定的年度利润、其所持份额单位的数量以及由此得出的利润分成金额。参与方可随时在平台的个人专区中查看其份额单位、申请和利润分成。

BGGI 正确、完整地管理参与登记册，并在平台的价格历史中连同日期记录每单位价格的每一次变动。

参与方在取得时应如实提供其个人信息，为付款登记一个以其本人名义开立的账户，并应通过平台及时将其信息的变更告知 BGGI。

参与方支付总价作为份额单位的对价。每单位价格由 BGGI 确定并在平台上显示。

在发售开始时，价格为每单位100欧元。BGGI 可随销售进度推进以及平台的发展提高价格；每一次变动均连同日期记录在平台的价格历史中。

以 BGGI 确认申请时有效的价格为准（§ 5 第1款）。总价为份额单位数量乘以如此确定的每单位价格，按商业惯例四舍五入至分。

总价于电子签名时到期，并须依据 § 5 第1款以转账方式支付。BGGI 在确认时告知一个期限，该期限届满而未付款的，已确认的申请即失去效力。

参与方每年分享平台的利润。其份额为：所持份额单位除以100.000，以 BGGI 为相应营业年度所确定的平台年度利润为基数。

BGGI 在营业年度结束后确定平台的年度利润，最迟于该年度结束后十二个月内确定。以确定利润时登记在参与登记册中的份额单位为准。

付款在利润确定后30天内支付至参与方在平台中登记的账户。如参与方在利润确定前未登记账户，则期限自其登记账户之日起算；在此之前，BGGI 为其保留该款项，不计利息。每单位金额向下舍入至整分；舍入余额归平台所有。

如某一营业年度未确定利润，则不予付款；不存在在以后年度补付的请求权。参与方不负有追加出资义务。参与不计利息。

份额单位只能通过 BGGI 出售。为此，参与方通过平台提出出售申请；以依据 § 7 在接受出售申请时有效的每单位价格为准。是否接受出售申请由 BGGI 决定。

向第三方转让份额单位——无论是通过出售、赠与或其他方式——均须事先获得 BGGI 以文本形式作出的同意。未经该同意的转让对 BGGI 不生效。

份额单位的持有情况仅以参与登记册中的登记为准。

本参与属于企业性参与。是否确定利润以及利润的金额，取决于平台的经营状况，不作任何保证。

投入的金额可能全部损失。本参与不受任何存款保障。BGGI 不提供投资咨询；参与方自行负责作出决定，并在需要时寻求独立意见。

依据 § 5，购买申请无约束力。只有当份额单位的发售符合《财产投资法》（Vermögensanlagengesetz）及其他监管法律的要求，尤其是已履行可能存在的发布销售说明书义务时，BGGI 才会确认申请；否则 BGGI 将拒绝该申请，且不因此产生任何请求权。

本合同自参与方以电子方式签署时开始，期限不定。本合同适用于参与方持有或日后取得的所有份额单位。

本参与自参与方的首批份额单位登记入参与登记册之日起，最短期限为24个月。双方均可提前六个月通知于某一营业年度结束时正常解除合同，但最早于最短期限届满所在营业年度结束时解除。BGGI 只有在于同一时点向所有参与方解除合同时，方可正常解除。解除须采用文本形式；BGGI 向参与方确认收到解除通知以及解除生效之日。

双方基于重大事由解除合同的权利不受影响。对 BGGI 而言，重大事由尤其是指参与方在取得时就其个人情况提供了不实信息，或法律或行政机关的规定禁止其参与继续存续。

与解除无关，参与方可依据 § 9 出售或转让部分或全部份额单位。

解除一经生效，无论由哪一方提出，BGGI 均回购参与方的全部份额单位。每单位回购价格为解除生效之日依据 § 7 有效的每单位价格；总额依照 § 7 第3款计算。BGGI 以文本形式将回购价格告知参与方。

在正常解除的情况下，份额单位仍参与解除生效之营业年度的利润分成；该营业年度的年度利润依据 § 8 确定后，BGGI 即将其从参与登记册中注销。如基于重大事由的解除在某一营业年度内生效，BGGI 于解除生效时注销份额单位；届时该营业年度不再产生利润分成。

BGGI 在注销后30天内将回购价格支付至参与方在平台中登记的账户；§ 8 第3款第2句相应适用。回购价格以及截至该时点已确定的利润分成一经支付，基于被回购份额单位的一切请求权即告履行完毕。对已确定的利润分成和回购价格的请求权在合同终止后继续存在。

在故意和重大过失、侵害生命、身体或健康、在明确承担的保证范围内、依据《产品责任法》以及依据其他强制性法律规定（尤其是《财产投资法》）的情况下，BGGI 承担无限责任。

在因轻微过失违反主要合同义务——即履行本合同所必需、且参与方通常可信赖其得到遵守的义务——时，BGGI 的责任限于合同典型的、可预见的损害。除此之外，BGGI 对轻微过失的责任予以排除。

依据 § 8 对利润分成的请求权以及依据 § 12 对回购价格的请求权属于履行请求权；不受本条的限制。

BGGI 处理参与方的参与数据（姓名、地址、份额单位、申请、签名）、账户数据（账户持有人、IBAN、BIC）以及——如已提供——税号，用于履行本合同，尤其是用于管理参与登记册、处理付款以及支付利润分成和回购价格（DSGVO 第6条第1款b项），并在法律要求的范围内予以保存（DSGVO 第6条第1款c项）。

此外，适用“Love Your Life”平台的隐私政策。

BGGI 对参与方的信息及其参与情况予以保密，仅在法律、行政机关或法院要求或履行本合同所需的范围内提供给他人。

参与方对仅以参与方身份获知且非公开的有关平台的信息予以保密。参与方可将这些信息提供给为其提供咨询且负有保密义务的人员。参与方的法定权利不受影响。

本合同的变更将在平台中连同变更之处向参与方显示，且仅在其明确同意后生效。同意以电子方式作出；系统记录同意的时间以及所同意版本的校验和。沉默不视为同意；未经同意，原版本继续有效。

依据 § 7 确定每单位价格以及依据 § 8 确定年度利润，不属于合同变更。

本合同的变更和补充须采用文本形式。通过平台作出的电子签名和电子同意，满足文本形式的要求。

双方的个别约定优先于本合同。

本合同适用德意志联邦共和国法律。如参与方为消费者且其惯常居所位于另一国家，则在该国保护消费者的强制性规定给予其更广泛保护的范围内，该等规定不受影响。

如参与方为消费者，适用法定管辖法院。如参与方是商人、公法法人或公法特别财产，或参与方在德国境内没有普通管辖法院，则因本合同产生的一切争议的专属管辖法院为 BGGI 所在地 Bonn。除此之外，适用法定管辖法院。

如本合同的某项条款全部或部分无效或无法履行，或嗣后变为无效或无法履行，其余条款的效力不受影响。无效或无法履行的条款由法律规定替代。

本文件有24种语言版本。仅德文版本具有约束力；其他语言版本仅供理解之用。

如德文版本与译文之间存在差异，仅以德文文本为准。每一种译文均以其本身的语言载明此提示。